"SSL 証明書プロバイダへのメイン連絡先情報の送信に同意する", "AGREE_TO_USE_CONTACT_FOR_SSL_CONFIRM" => "SSL 証明書プロバイダへのメイン連絡先情報の送信に同意することを確認してください", "CREATE_CSR" => "新しい CSR を作成する", "ENTER_CSR_TEXT" => "証明書署名リクエスト（CSR）を入力する", "GENERAL_RENEWAL_DATES" => "契約日", "GENERATE_NEW_CSR" => "CSR を生成", "INCHES" => "インチ", "INPUT_RESTRICTION_STUPID_INT" => "正数または「無制限」", "LEFT" => "左", "MM" => "mm", "PACKAGE_CANCELLATION_OPTIONS" => "キャンセルポリシー", "PAGE_DESCRIPTION_DISCOUNTS_AND_PROMOTIONS" => "プランの価格を下げる方法には、クーポンと割引のニ通りあります。 クーポンとは、顧客に配布できるプロモーションコードです。 注文中にこのコードを使用して、契約の価格を下げることができます。 割引とは、選択したプランの価格を一時的に下げることです。", "PRICE_MSG" => "-", "RIGHT" => "右", "SERVER_DETAILS" => "サーバの詳細", "SHOW_CLIENT_GROUPS" => "顧客グループを表示する", "TRANS_0_TO_30" => "0-30 日", "TRANS_100DAYS" => "100 日", "TRANS_101DAYS" => "101 日", "TRANS_102DAYS" => "102 日", "TRANS_103DAYS" => "103 日", "TRANS_104DAYS" => "104 日", "TRANS_105DAYS" => "105 日", "TRANS_106DAYS" => "106 日", "TRANS_107DAYS" => "107 日", "TRANS_108DAYS" => "108 日", "TRANS_109DAYS" => "109 日", "TRANS_10DAYS" => "10 日", "TRANS_10HOURS" => "10 時間", "TRANS_10WEEKS" => "10 週間", "TRANS_10YEARS" => "10 年", "TRANS_110DAYS" => "110 日", "TRANS_111DAYS" => "111 日", "TRANS_112DAYS" => "112 日", "TRANS_113DAYS" => "113 日", "TRANS_114DAYS" => "114 日", "TRANS_115DAYS" => "115 日", "TRANS_116DAYS" => "116 日", "TRANS_117DAYS" => "117 日", "TRANS_118DAYS" => "118 日", "TRANS_119DAYS" => "119 日", "TRANS_11DAYS" => "11 日", "TRANS_11HOURS" => "11 時間", "TRANS_11WEEKS" => "11 週間", "TRANS_120DAYS" => "120 日", "TRANS_120_PLUS" => "120+ 日", "TRANS_121DAYS" => "121 日", "TRANS_122DAYS" => "122 日", "TRANS_123DAYS" => "123 日", "TRANS_124DAYS" => "124 日", "TRANS_125DAYS" => "125 日", "TRANS_126DAYS" => "126 日", "TRANS_127DAYS" => "127 日", "TRANS_128DAYS" => "128 日", "TRANS_129DAYS" => "129 日", "TRANS_12DAYS" => "12 日", "TRANS_12HOURS" => "12 時間", "TRANS_12WEEKS" => "12 週間", "TRANS_130DAYS" => "130 日", "TRANS_131DAYS" => "131 日", "TRANS_132DAYS" => "132 日", "TRANS_133DAYS" => "133 日", "TRANS_134DAYS" => "134 日", "TRANS_135DAYS" => "135 日", "TRANS_136DAYS" => "136 日", "TRANS_137DAYS" => "137 日", "TRANS_138DAYS" => "138 日", "TRANS_139DAYS" => "139 日", "TRANS_13DAYS" => "13 日", "TRANS_13HOURS" => "13 時間", "TRANS_13WEEKS" => "13 週間", "TRANS_140DAYS" => "140 日", "TRANS_141DAYS" => "141 日", "TRANS_142DAYS" => "142 日", "TRANS_143DAYS" => "143 日", "TRANS_144DAYS" => "144 日", "TRANS_145DAYS" => "145 日", "TRANS_146DAYS" => "146 日", "TRANS_147DAYS" => "147 日", "TRANS_148DAYS" => "148 日", "TRANS_149DAYS" => "149 日", "TRANS_14DAYS" => "14 日", "TRANS_14HOURS" => "14 時間", "TRANS_14WEEKS" => "14 週間", "TRANS_150DAYS" => "150 日", "TRANS_151DAYS" => "151 日", "TRANS_152DAYS" => "152 日", "TRANS_153DAYS" => "153 日", "TRANS_154DAYS" => "154 日", "TRANS_155DAYS" => "155 日", "TRANS_156DAYS" => "156 日", "TRANS_157DAYS" => "157 日", "TRANS_158DAYS" => "158 日", "TRANS_159DAYS" => "159 日", "TRANS_15DAYS" => "15 日", "TRANS_15HOURS" => "15 時間", "TRANS_15WEEKS" => "15 週間", "TRANS_160DAYS" => "160 日", "TRANS_161DAYS" => "161 日", "TRANS_162DAYS" => "162 日", "TRANS_163DAYS" => "163 日", "TRANS_164DAYS" => "164 日", "TRANS_165DAYS" => "165 日", "TRANS_166DAYS" => "166 日", "TRANS_167DAYS" => "167 日", "TRANS_168DAYS" => "168 日", "TRANS_169DAYS" => "169 日", "TRANS_16DAYS" => "16 日", "TRANS_16HOURS" => "16 時間", "TRANS_16WEEKS" => "16 週間", "TRANS_170DAYS" => "170 日", "TRANS_171DAYS" => "171 日", "TRANS_172DAYS" => "172 日", "TRANS_173DAYS" => "173 日", "TRANS_174DAYS" => "174 日", "TRANS_175DAYS" => "175 日", "TRANS_176DAYS" => "176 日", "TRANS_177DAYS" => "177 日", "TRANS_178DAYS" => "178 日", "TRANS_179DAYS" => "179 日", "TRANS_17DAYS" => "17 日", "TRANS_17HOURS" => "17 時間", "TRANS_17WEEKS" => "17 週間", "TRANS_180DAYS" => "180 日", "TRANS_181DAYS" => "181 日", "TRANS_182DAYS" => "182 日", "TRANS_183DAYS" => "183 日", "TRANS_184DAYS" => "184 日", "TRANS_185DAYS" => "185 日", "TRANS_186DAYS" => "186 日", "TRANS_187DAYS" => "187 日", "TRANS_188DAYS" => "188 日", "TRANS_189DAYS" => "189 日", "TRANS_18DAYS" => "18 日", "TRANS_18HOURS" => "18 時間", "TRANS_18WEEKS" => "18 週間", "TRANS_190DAYS" => "190 日", "TRANS_191DAYS" => "191 日", "TRANS_192DAYS" => "192 日", "TRANS_193DAYS" => "193 日", "TRANS_194DAYS" => "194 日", "TRANS_195DAYS" => "195 日", "TRANS_196DAYS" => "196 日", "TRANS_197DAYS" => "197 日", "TRANS_198DAYS" => "198 日", "TRANS_199DAYS" => "199 日", "TRANS_19DAYS" => "19 日", "TRANS_19HOURS" => "19 時間", "TRANS_19WEEKS" => "19 週間", "TRANS_1DAY" => "1 日", "TRANS_1HOUR" => "1 時間", "TRANS_1MONTH" => "1 ヶ月", "TRANS_1WEEK" => "1 週間", "TRANS_1YEAR" => "1 年", "TRANS_1_MONTH_AVG" => "1 ヶ月（平均）", "TRANS_1_WEEK_AVG" => "1 週間（平均）", "TRANS_1_YEAR" => "1 年", "TRANS_200DAYS" => "200 日", "TRANS_201DAYS" => "201 日", "TRANS_202DAYS" => "202 日", "TRANS_203DAYS" => "203 日", "TRANS_204DAYS" => "204 日", "TRANS_205DAYS" => "205 日", "TRANS_206DAYS" => "206 日", "TRANS_207DAYS" => "207 日", "TRANS_208DAYS" => "208 日", "TRANS_209DAYS" => "209 日", "TRANS_20DAYS" => "20 日", "TRANS_20HOURS" => "20 時間", "TRANS_20WEEKS" => "20 週間", "TRANS_210DAYS" => "210 日", "TRANS_211DAYS" => "211 日", "TRANS_212DAYS" => "212 日", "TRANS_213DAYS" => "213 日", "TRANS_214DAYS" => "214 日", "TRANS_215DAYS" => "215 日", "TRANS_216DAYS" => "216 日", "TRANS_217DAYS" => "217 日", "TRANS_218DAYS" => "218 日", "TRANS_219DAYS" => "219 日", "TRANS_21DAYS" => "21 日", "TRANS_21HOURS" => "21 時間", "TRANS_21WEEKS" => "21 週間", "TRANS_220DAYS" => "220 日", "TRANS_221DAYS" => "221 日", "TRANS_222DAY" => "222 日", "TRANS_222DAYS" => "222 日", "TRANS_223DAYS" => "223 日", "TRANS_224DAYS" => "224 日", "TRANS_225DAYS" => "225 日", "TRANS_226DAYS" => "226 日", "TRANS_227DAYS" => "227 日", "TRANS_228DAYS" => "228 日", "TRANS_229DAYS" => "229 日", "TRANS_22DAYS" => "22 日", "TRANS_22HOURS" => "22 時間", "TRANS_22WEEKS" => "22 週間", "TRANS_230DAYS" => "230 日", "TRANS_231DAYS" => "231 日", "TRANS_232DAYS" => "232 日", "TRANS_233DAYS" => "233 日", "TRANS_234DAYS" => "234 日", "TRANS_235DAYS" => "235 日", "TRANS_236DAYS" => "236 日", "TRANS_237DAYS" => "237 日", "TRANS_238DAYS" => "238 日", "TRANS_239DAYS" => "239 日", "TRANS_23DAYS" => "23 日", "TRANS_23HOURS" => "23 時間", "TRANS_23WEEKS" => "23 週間", "TRANS_240DAYS" => "240 日", "TRANS_241DAYS" => "241 日", "TRANS_242DAYS" => "242 日", "TRANS_243DAYS" => "243 日", "TRANS_244DAYS" => "244 日", "TRANS_245DAYS" => "245 日", "TRANS_246DAYS" => "246 日", "TRANS_247DAYS" => "247 日", "TRANS_248DAYS" => "248 日", "TRANS_249DAYS" => "249 日", "TRANS_24DAYS" => "24 日", "TRANS_24HOURS" => "24 時間", "TRANS_24MONTHS" => "24 ヶ月", "TRANS_24WEEKS" => "24 週間", "TRANS_250DAYS" => "250 日", "TRANS_251DAYS" => "251 日", "TRANS_252DAYS" => "252 日", "TRANS_253DAYS" => "253 日", "TRANS_254DAYS" => "254 日", "TRANS_255DAYS" => "255 日", "TRANS_256DAYS" => "256 日", "TRANS_257DAYS" => "257 日", "TRANS_258DAYS" => "258 日", "TRANS_259DAYS" => "259 日", "TRANS_25DAYS" => "25 日", "TRANS_25HOURS" => "25 時間", "TRANS_25WEEKS" => "25 週間", "TRANS_260DAYS" => "260 日", "TRANS_261DAYS" => "261 日", "TRANS_262DAYS" => "262 日", "TRANS_263DAYS" => "263 日", "TRANS_264DAYS" => "264 日", "TRANS_265DAYS" => "265 日", "TRANS_266DAYS" => "266 日", "TRANS_267DAYS" => "267 日", "TRANS_268DAYS" => "268 日", "TRANS_269DAYS" => "269 日", "TRANS_26DAYS" => "26 日", "TRANS_26HOURS" => "26 時間", "TRANS_26WEEKS" => "26 週間", "TRANS_270DAYS" => "270 日", "TRANS_271DAYS" => "271 日", "TRANS_272DAYS" => "272 日", "TRANS_273DAYS" => "273 日", "TRANS_274DAYS" => "274 日", "TRANS_275DAYS" => "275 日", "TRANS_276DAYS" => "276 日", "TRANS_277DAYS" => "277 日", "TRANS_278DAYS" => "278 日", "TRANS_279DAYS" => "279 日", "TRANS_27DAYS" => "27 日", "TRANS_27HOURS" => "27 時間", "TRANS_27WEEKS" => "27 週間", "TRANS_280DAYS" => "280 日", "TRANS_281DAYS" => "281 日", "TRANS_282DAYS" => "282 日", "TRANS_283DAYS" => "283 日", "TRANS_284DAYS" => "284 日", "TRANS_285DAYS" => "285 日", "TRANS_286DAYS" => "286 日", "TRANS_287DAYS" => "287 日", "TRANS_288DAYS" => "288 日", "TRANS_289DAYS" => "289 日", "TRANS_28DAYS" => "28 日", "TRANS_28HOURS" => "28 時間", "TRANS_28WEEKS" => "28 週間", "TRANS_290DAYS" => "290 日", "TRANS_291DAYS" => "291 日", "TRANS_292DAYS" => "292 日", "TRANS_293DAYS" => "293 日", "TRANS_294DAYS" => "294 日", "TRANS_295DAYS" => "295 日", "TRANS_296DAYS" => "296 日", "TRANS_297DAYS" => "297 日", "TRANS_298DAYS" => "298 日", "TRANS_299DAYS" => "299 日", "TRANS_29DAYS" => "29 日", "TRANS_29HOURS" => "29 時間", "TRANS_29WEEKS" => "29 週間", "TRANS_2CHECKOUT" => "2Checkout", "TRANS_2CHECKOUT_CONTINUE_SHOPPING_URL" => "「ショッピングを続ける」URL", "TRANS_2CHECKOUT_CONTINUE_SHOPPING_URL_DESC" => "2Checkout の顧客が支払い後に［ショッピングを続ける］ボタンをクリックすると、ここに移動します", "TRANS_2CHECKOUT_ID" => "2Checkout ID", "TRANS_2CHECKOUT_ID_DESC" => "", "TRANS_2CHECKOUT_IPNURL" => "2Checkout IPN URL", "TRANS_2CHECKOUT_IPNURL_DESC" => "", "TRANS_2CHECKOUT_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "請求書に対する 2Checkout による支払い", "TRANS_2CHECKOUT_PAYMENT_WITH_NOTHING_TO_PAY" => "請求額がない場合の 2Checkout による支払い", "TRANS_2CHECKOUT_RECURRING" => "2Checkout 定期払い", "TRANS_2CHECKOUT_SECRET_WORD" => "2Checkout のシークレットワード", "TRANS_2CHECKOUT_SECRET_WORD_DESC" => "", "TRANS_2CO_PRODUCT_ID" => "2Checkout 製品 ID", "TRANS_2DAYS" => "2 日", "TRANS_2HOURS" => "2 時間", "TRANS_2WEEKS" => "2 週間", "TRANS_2YEARS" => "2 年", "TRANS_300DAYS" => "300 日", "TRANS_301DAYS" => "301 日", "TRANS_302DAYS" => "302 日", "TRANS_303DAYS" => "303 日", "TRANS_304DAYS" => "304 日", "TRANS_305DAYS" => "305 日", "TRANS_306DAYS" => "306 日", "TRANS_307DAYS" => "307 日", "TRANS_308DAYS" => "308 日", "TRANS_309DAYS" => "309 日", "TRANS_30DAYS" => "30 日", "TRANS_30HOURS" => "30 時間", "TRANS_30WEEKS" => "30 週間", "TRANS_30_TO_60" => "30-60 日", "TRANS_310DAYS" => "310 日", "TRANS_311DAYS" => "311 日", "TRANS_312DAYS" => "312 日", "TRANS_313DAYS" => "313 日", "TRANS_314DAYS" => "314 日", "TRANS_315DAYS" => "315 日", "TRANS_316DAYS" => "316 日", "TRANS_317DAYS" => "317 日", "TRANS_318DAYS" => "318 日", "TRANS_319DAYS" => "319 日", "TRANS_31DAYS" => "31 日", "TRANS_31HOURS" => "31 時間", "TRANS_31WEEKS" => "31 週間", "TRANS_320DAYS" => "320 日", "TRANS_321DAYS" => "321 日", "TRANS_322DAYS" => "322 日", "TRANS_323DAYS" => "323 日", "TRANS_324DAYS" => "324 日", "TRANS_325DAYS" => "325 日", "TRANS_326DAYS" => "326 日", "TRANS_327DAYS" => "327 日", "TRANS_328DAYS" => "328 日", "TRANS_329DAYS" => "329 日", "TRANS_32DAYS" => "32 日", "TRANS_32HOURS" => "32 時間", "TRANS_32WEEKS" => "32 週間", "TRANS_330DAYS" => "330 日", "TRANS_331DAYS" => "331 日", "TRANS_332DAYS" => "332 日", "TRANS_333DAYS" => "333 日", "TRANS_334DAYS" => "334 日", "TRANS_335DAYS" => "335 日", "TRANS_336DAYS" => "336 日", "TRANS_337DAYS" => "337 日", "TRANS_338DAYS" => "338 日", "TRANS_339DAYS" => "339 日", "TRANS_33DAYS" => "33 日", "TRANS_33HOURS" => "33 時間", "TRANS_33WEEKS" => "33 週間", "TRANS_340DAYS" => "340 日", "TRANS_341DAYS" => "341 日", "TRANS_342DAYS" => "342 日", "TRANS_343DAYS" => "343 日", "TRANS_344DAYS" => "344 日", "TRANS_345DAYS" => "345 日", "TRANS_346DAYS" => "346 日", "TRANS_347DAYS" => "347 日", "TRANS_348DAYS" => "348 日", "TRANS_349DAYS" => "349 日", "TRANS_34DAYS" => "34 日", "TRANS_34HOURS" => "34 時間", "TRANS_34WEEKS" => "34 週間", "TRANS_350DAYS" => "350 日", "TRANS_351DAYS" => "351 日", "TRANS_352DAYS" => "352 日", "TRANS_353DAYS" => "353 日", "TRANS_354DAYS" => "354 日", "TRANS_355DAYS" => "355 日", "TRANS_356DAYS" => "356 日", "TRANS_357DAYS" => "357 日", "TRANS_358DAYS" => "358 日", "TRANS_359DAYS" => "359 日", "TRANS_35DAYS" => "35 日", "TRANS_35HOURS" => "35 時間", "TRANS_35WEEKS" => "35 週間", "TRANS_360DAYS" => "360 日", "TRANS_361DAYS" => "361 日", "TRANS_362DAYS" => "362 日", "TRANS_363DAYS" => "363 日", "TRANS_364DAYS" => "364 日", "TRANS_365DAYS" => "365 日", "TRANS_36DAYS" => "36 日", "TRANS_36HOURS" => "36 時間", "TRANS_36MONTHS" => "36 ヶ月", "TRANS_36WEEKS" => "36 週間", "TRANS_37DAYS" => "37 日", "TRANS_37HOURS" => "37 時間", "TRANS_37WEEKS" => "37 週間", "TRANS_38DAYS" => "38 日", "TRANS_38HOURS" => "38 時間", "TRANS_38WEEKS" => "38 週間", "TRANS_39DAYS" => "39 日", "TRANS_39HOURS" => "39 時間", "TRANS_39WEEKS" => "39 週間", "TRANS_3DAYS" => "3 日", "TRANS_3HOURS" => "3 時間", "TRANS_3MONTHS" => "3 ヶ月", "TRANS_3WEEKS" => "3 週間", "TRANS_3YEARS" => "3 年", "TRANS_3_MONTH_AVG" => "3 ヶ月（平均）", "TRANS_3_MONTH_CHANGE" => "3 ヶ月（変更", "TRANS_40DAYS" => "40 日", "TRANS_40HOURS" => "40 時間", "TRANS_40WEEKS" => "40 週間", "TRANS_41DAYS" => "41 日", "TRANS_41HOURS" => "41 時間", "TRANS_41WEEKS" => "41 週間", "TRANS_42DAYS" => "42 日", "TRANS_42HOURS" => "42 時間", "TRANS_42WEEKS" => "42 週間", "TRANS_43DAYS" => "43 日", "TRANS_43HOURS" => "43 時間", "TRANS_43WEEKS" => "43 週間", "TRANS_44DAYS" => "44 日", "TRANS_44HOURS" => "44 時間", "TRANS_44WEEKS" => "44 週間", "TRANS_45DAYS" => "45 日", "TRANS_45HOURS" => "45 時間", "TRANS_45WEEKS" => "45 週間", "TRANS_46DAYS" => "46 日", "TRANS_46HOURS" => "46 時間", "TRANS_46WEEKS" => "46 週間", "TRANS_47DAYS" => "47 日", "TRANS_47HOURS" => "47 時間", "TRANS_47WEEKS" => "47 週間", "TRANS_48DAYS" => "48 日", "TRANS_48HOURS" => "48 時間", "TRANS_48MONTHS" => "48 ヶ月", "TRANS_48WEEKS" => "48 週間", "TRANS_49DAYS" => "49 日", "TRANS_49WEEKS" => "49 週間", "TRANS_4DAYS" => "4 日", "TRANS_4HOURS" => "4 時間", "TRANS_4WEEKS" => "4 週間", "TRANS_4YEARS" => "4 年", "TRANS_4_TO_16_CHAR_ONLY" => "4 - 16 文字", "TRANS_4_TO_25_CHAR_ONLY" => "4 - 25 文字", "TRANS_50DAYS" => "50 日", "TRANS_50WEEKS" => "50 週間", "TRANS_50_CHARACTERS" => "50 文字", "TRANS_51DAYS" => "51 日", "TRANS_51WEEKS" => "51 週間", "TRANS_52DAYS" => "52 日", "TRANS_52WEEKS" => "52 週間", "TRANS_53DAYS" => "53 日", "TRANS_54DAYS" => "54 日", "TRANS_55DAYS" => "55 日", "TRANS_56DAYS" => "56 日", "TRANS_57DAYS" => "57 日", "TRANS_58DAYS" => "58 日", "TRANS_59DAYS" => "59 日", "TRANS_5DAYS" => "5 日", "TRANS_5HOURS" => "5 時間", "TRANS_5WEEKS" => "5 週間", "TRANS_5YEARS" => "5 年", "TRANS_60DAYS" => "60 日", "TRANS_60MONTHS" => "60 ヶ月", "TRANS_60_TO_90" => "60-90 日", "TRANS_61DAYS" => "61 日", "TRANS_62DAYS" => "62 日", "TRANS_63DAYS" => "63 日", "TRANS_64DAYS" => "64 日", "TRANS_65DAYS" => "65 日", "TRANS_66DAYS" => "66 日", "TRANS_67DAYS" => "67 日", "TRANS_68DAYS" => "68 日", "TRANS_69DAYS" => "69 日", "TRANS_6DAYS" => "6 日", "TRANS_6HOURS" => "6 時間", "TRANS_6MONTHS" => "6 ヶ月", "TRANS_6WEEKS" => "6 週間", "TRANS_6YEARS" => "6 年", "TRANS_70DAYS" => "70 日", "TRANS_71DAYS" => "71 日", "TRANS_72DAYS" => "72 日", "TRANS_73DAYS" => "73 日", "TRANS_74DAYS" => "74 日", "TRANS_75DAYS" => "75 日", "TRANS_76DAYS" => "76 日", "TRANS_77DAYS" => "77 日", "TRANS_78DAYS" => "78 日", "TRANS_79DAYS" => "79 日", "TRANS_7DAYS" => "7 日", "TRANS_7HOURS" => "7 時間", "TRANS_7WEEKS" => "7 週間", "TRANS_7YEARS" => "7 年", "TRANS_80DAYS" => "80 日", "TRANS_81DAYS" => "81 日", "TRANS_82DAYS" => "82 日", "TRANS_83DAYS" => "83 日", "TRANS_84DAYS" => "84 日", "TRANS_85DAYS" => "85 日", "TRANS_86DAYS" => "86 日", "TRANS_87DAYS" => "87 日", "TRANS_88DAYS" => "88 日", "TRANS_89DAYS" => "89 日", "TRANS_8DAYS" => "8 日", "TRANS_8HOURS" => "8 時間", "TRANS_8WEEKS" => "8 週間", "TRANS_8YEARS" => "8 年", "TRANS_90DAYS" => "90 日", "TRANS_90_TO_120" => "90-120 日", "TRANS_91DAYS" => "91 日", "TRANS_92DAYS" => "92 日", "TRANS_93DAYS" => "93 日", "TRANS_94DAYS" => "94 日", "TRANS_95DAYS" => "95 日", "TRANS_96DAYS" => "96 日", "TRANS_97DAYS" => "97 日", "TRANS_98DAYS" => "98 日", "TRANS_99DAYS" => "99 日", "TRANS_9DAYS" => "9 日", "TRANS_9HOURS" => "9 時間", "TRANS_9WEEKS" => "9 週間", "TRANS_9YEARS" => "9 年", "TRANS_A" => "A", "TRANS_ACCEPTABLE" => "受諾可能", "TRANS_ACCEPTED" => "受諾済み", "TRANS_ACCEPT_AMEX" => "アメリカン・エキスプレス・カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_AMEX_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_BANKCARD" => "その他の銀行カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_BANKCARD_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_DELTA" => "Visa Delta カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_DELTA_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_DINERS" => "ダイナースクラブカードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_DINERS_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_DISCOVER" => "Discover カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_DISCOVER_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_ECHECK" => "eCheck を有効にする", "TRANS_ACCEPT_ECHECK_DESC" => "このゲートウェイで電子小切手または仮想小切手が有効であり、これらを使用したい場合には、この項目をオンにしてください。その場合、事前にプロバイダに確認してください。", "TRANS_ACCEPT_ELECTRON" => "Visa Electron カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_ELECTRON_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_ENROUTE" => "enRoute カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_ENROUTE_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_JCB" => "JCB カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_JCB_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_MAESTRO" => "Maestro カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_MAESTRO_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_MASTERCARD" => "MasterCard カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_MASTERCARD_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_SOLO" => "Solo カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_SOLO_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_VISA" => "Visa カードを受け付ける", "TRANS_ACCEPT_VISA_DESC" => "", "TRANS_ACCESS_DENIED" => "アクセスが拒否されました", "TRANS_ACCESS_DNS_MSG" => "", "TRANS_ACCESS_PASSWORD" => "アクセスパスワード", "TRANS_ACCESS_PASSWORD_MSG" => "ここでパスワードを設定すると、ユーザは access.enom.com でこのドメインにログインしたり、このドメインを変更できます。また、access.enom.com をポイントする CNAME レコードを追加することによって、このサイトをブランディングできます。", "TRANS_ACCIONERROR" => "Acc Ion エラー", "TRANS_ACCOUNT" => "アカウント", "TRANS_ACCOUNTING" => "会計報告", "TRANS_ACCOUNTING_ACCOUNTS_LABEL" => "アカウント", "TRANS_ACCOUNTING_ACTIONS" => "会計アクション", "TRANS_ACCOUNTING_INFORMATION" => "会計情報", "TRANS_ACCOUNTING_REPORTS" => "レポート", "TRANS_ACCOUNTING_SETTINGS" => "会計設定", "TRANS_ACCOUNTS" => "アカウント", "TRANS_ACCOUNTS_DESCRIPTION" => "アカウントの説明", "TRANS_ACCOUNTS_MANAGEMENT" => "アカウント管理", "TRANS_ACCOUNTS_MESSAGE" => "アカウントのメッセージ", "TRANS_ACCOUNTS_PAYABLE" => "買掛金", "TRANS_ACCOUNTS_PAYABLE_LEDGER" => "買掛金元帳", "TRANS_ACCOUNTS_PAYABLE_LEDGER_DESC" => "買掛金元帳とは、買掛金仕訳のみに使用する特別な総勘定元帳です。債権者に提出する毎月のステートメントはこの元帳から生成されます。", "TRANS_ACCOUNTS_RECEIVABLE" => "売掛金", "TRANS_ACCOUNTS_RECEIVABLE_LEDGER" => "売掛金元帳", "TRANS_ACCOUNTS_RECEIVABLE_LEDGER_DESC" => "売掛金元帳とは、売掛金仕訳のみに使用する特別な総勘定元帳です。顧客に提供する毎月のステートメントはこの元帳から生成します。", "TRANS_ACCOUNT_BALANCE" => "アカウント残高", "TRANS_ACCOUNT_CONFLICTS" => "アカウントの競合", "TRANS_ACCOUNT_CREATION" => "アカウントの作成", "TRANS_ACCOUNT_CREDENTIALS" => "アカウントのクレデンシャル", "TRANS_ACCOUNT_CREDIT_BALANCE" => "アカウント残高", "TRANS_ACCOUNT_ID" => "アカウント ID", "TRANS_ACCOUNT_IMPORT" => "アカウントのインポート", "TRANS_ACCOUNT_INFO" => "アカウント情報", "TRANS_ACCOUNT_INFORMATION" => "アカウント情報", "TRANS_ACCOUNT_KEY_ALLOWED" => "数字、小文字、アンダースコアが許可されます。", "TRANS_ACCOUNT_KEY_NAME" => "アカウントアクセスキー", "TRANS_ACCOUNT_LAST_FOUR" => "アカウントの下 4 桁", "TRANS_ACCOUNT_LIMIT" => "アカウント上限", "TRANS_ACCOUNT_LIMITS" => "アカウント限度", "TRANS_ACCOUNT_MANAGEMENT" => "アカウント管理", "TRANS_ACCOUNT_NICKNAME" => "アカウントニックネーム", "TRANS_ACCOUNT_NOT_LINKED" => "アカウントがリンクされていません", "TRANS_ACCOUNT_NUMBER" => "アカウント番号", "TRANS_ACCOUNT_NUMBER_USED" => "このアカウント番号はすでに使用中です。他の番号を選択してください。", "TRANS_ACCOUNT_PASSWORD" => "アカウントパスワード", "TRANS_ACCOUNT_SECURITY" => "アカウントのセキュリティ", "TRANS_ACCOUNT_SETUP_MSG" => "アカウントのセットアップ（Ms G）", "TRANS_ACCOUNT_STACKING" => "アカウントグルーピング", "TRANS_ACCOUNT_STACKING_DESC" => "アカウントグルーピング（スタッキング）が有効な場合、顧客が既にアカウントを持っておりグルーピングに対応する契約がサーバにプロビジョンされるたびに、アカウントと制限値が組み合わされます。例えば PleskUnix で 1 つの顧客アカウントにて 2 つの個別の契約として 2 つのドメインを持つことができます。", "TRANS_ACCOUNT_SUMMARY" => "アカウントの概要", "TRANS_ACCOUNT_TYPE" => "アカウントタイプ", "TRANS_ACCOUNT_TYPE_OPTION" => "アカウントタイプ", "TRANS_ACCOUNT_UP_TO_DATE_MESSAGE" => "アカウント最新メッセージ", "TRANS_ACCOUNT_USERNAME" => "アカウントユーザ名", "TRANS_ACCOUNT_WILL_NOT_BE_CHARGED_UNTIL_CONFIRMATION" => "最終請求額が確定されるまで、アカウントに対する請求は行われません", "TRANS_ACTION" => "オペレーション", "TRANS_ACTIONERROR" => "実行エラー", "TRANS_ACTIONS" => "可能なオペレーション", "TRANS_ACTION_KEY" => "オペレーションキー", "TRANS_ACTION_LOG" => "監査ログ", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN" => "管理者 ID：@ADMIN_ID@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN_IMPERSONATED" => "管理者 ID：@ADMIN_ID@、顧客 ID：@CLIENT_ID@、連絡先 ID：@CONTACT_ID@; 管理者は連絡先「@USERNAME@」としてログイン中", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN_SUSPENDED" => "管理者 ID：@ADMIN_ID@; 管理者は一時停止中", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN_UNSUSPENDED" => "管理者 ID：@ADMIN_ID@; 管理者は有効", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN_USERNAME_CHANGED" => "管理者 ID：@ADMIN_ID@; ユーザ名 @OLD_USERNAME@ を @NEW_USERNAME@ に変更", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT" => "顧客 ID：@CLIENT_ID@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_ARCHIVED" => "顧客 ID：@CLIENT_ID@; 顧客をアーカイブ済み", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_BILLING_ACCOUNT" => "顧客 ID：@CLIENT_ID@; アカウント：@ACCOUNT_NAME@; アカウント ID：@ACCOUNT_ID@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_BILLING_ACCOUNT_VIEW_DECRYPTED_DATA" => "顧客 ID：@CLIENT_ID@; アカウント：@ACCOUNT_NAME@; アカウント ID：@ACCOUNT_ID@; データの復号化（成功したかどうか）", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_CONTACT" => "顧客 ID：@CLIENT_ID@; 連絡先 ID：@CONTACT_ID@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_CONTACT_USERNAME_CHANGED" => "顧客 ID：@CLIENT_ID@; 連絡先 ID：@CONTACT_ID@; ユーザ名変更 @OLD_USERNAME@ → @NEW_USERNAME@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_MERGED" => "付与される顧客 ID：@FROM_CLIENT_ID@; 受け付ける顧客 ID：@TO_CLIENT_ID@;", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_RESTORED" => "顧客 ID：@CLIENT_ID@; 顧客をアーカイブから復元", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRIES" => "監査ログエントリ", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_ACTION_TYPE" => "リクエスト元", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_ACTION_TYPE__ACTION" => "GUI", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_ACTION_TYPE__API" => "API", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_ACTION_TYPE__COMMAND" => "MBAPI", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_AFFECTED_USER_ID" => "宛先ユーザ ID", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_AFFECTED_USER_NAME" => "宛先ユーザ名（ID）", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_AFFECTED_USER_TYPE" => "宛先ユーザ役割", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_COMMENT" => "オペレーションメッセージ", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_CREATED_DATE" => "作成", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_IP_ADDRESS" => "IP アドレス", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_REASON" => "オペレーション", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_USER_ID" => "リクエスタ ID", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_USER_NAME" => "リクエスタ（ID）", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_USER_TYPE" => "ユーザ役割", "TRANS_ACTION_LOG_LIST" => "監査ログ", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_ADD_BILLING_ACCOUNT" => "課金アカウントを追加", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_ADD_USER" => "ユーザアカウントを追加", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_DEL_BILLING_ACCOUNT" => "課金アカウントを削除", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_DEL_USER" => "ユーザアカウントを削除", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_DISABLE_BILLING_ACCOUNT" => "課金アカウントを無効化", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_EDIT_BILLING_ACCOUNT" => "課金アカウントの詳細を更新", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_EDIT_USER" => "ユーザアカウントの詳細を更新", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_LOGIN" => "システムにログイン", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_LOGOUT" => "システムからログアウト", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_MERGE_USERS" => "顧客アカウントをマージ", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_PASSWORD_CHANGED" => "ユーザアカウントのパスワード変更", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_SHOW_BILLING_ACCOUNT_DETAILS" => "課金アカウントの詳細を表示", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_SHOW_USER_DETAILS" => "ユーザアカウントの詳細を表示", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_USERNAME_CHANGED" => "アカウントのユーザ名を変更", "TRANS_ACTION_LOG_ROTATION_INTERVAL" => "ログローテーションの間隔（月数）", "TRANS_ACTION_LOG_ROTATION_INTERVAL_DESC" => "

監査ログレコードをデータベースから CSV ファイルにエクスポートし、データベースから削除するまでの期間（月数）

", "TRANS_ACTION_LOG_SETTINGS" => "設定", "TRANS_ACTION_LOG_SETTINGS_CANCELLED" => "監査ログ設定の前回の更新が失敗しました。", "TRANS_ACTION_LOG_SETTINGS_PANEL" => "設定", "TRANS_ACTION_LOG_SETTINGS_SAVED_OK" => "監査ログの設定が保存されました。", "TRANS_ACTION_STATUS" => "オペレーションのステータス", "TRANS_ACTIVATE" => "有効化", "TRANS_ACTIVATED" => "有効化済み", "TRANS_ACTIVATE_ACCOUNT" => "アカウントを有効化", "TRANS_ACTIVATE_CLIENT" => "顧客を有効化", "TRANS_ACTIVATE_LICENSE_KEY" => "ライセンスキーを有効化", "TRANS_ACTIVATION_CODE" => "有効化コード", "TRANS_ACTIVATION_RULE" => "有効化ルール", "TRANS_ACTIVATION_SUCCESSFUL" => "有効化が完了しました", "TRANS_ACTIVE" => "アクティブ", "TRANS_ACTIVE_ACTIONS_CLOSING_SOON" => "終了間近のアクティブアクション", "TRANS_ACTIVE_BIDDING" => "アクティブな入札", "TRANS_ACTIVE_BILLABLE_PACKAGES" => "アクティブかつ請求可能な契約", "TRANS_ACTIVE_CLIENT" => "アクティブな顧客", "TRANS_ACTIVE_CLIENT_SLOTS" => "件のアクティブな顧客スロットのみが許可されており、空きはありません。", "TRANS_ACTIVE_PACKAGES" => "有効な契約", "TRANS_ACTIVE_PACKAGES_PER_CYCLE" => "期間ごとのアクティブな契約件数", "TRANS_ACTIVE_PACKAGES_PER_SERVER" => "サーバごとのアクティブな契約件数", "TRANS_ACTIVE_PACKAGES_PER_SERVER_GROUP" => "パネルグループごとの有効な契約", "TRANS_ACTIVE_WITH_AUTH_CAPTURE" => "認証のキャプチャにより有効化", "TRANS_ACTIVE_WITH_AUTH_ONLY" => "Authとだけアクテイブ", "TRANS_ACTUAL_RANK" => "実際のランク", "TRANS_ADD" => "追加", "TRANS_ADDED" => "追加", "TRANS_ADDED_TO_ORDER" => "注文に追加されました", "TRANS_ADDING_DOMAIN_TO_ORDER" => "注文にドメインを追加しています...", "TRANS_ADDITIONAL_ACTIONS" => "追加アクション", "TRANS_ADDITIONAL_CHARGES_DUE_TO_PARTIAL_CYCLE_DOWNGRADE" => "部分的な期間ダウングレードによる追加請求", "TRANS_ADDITIONAL_CHARGES_DUE_TO_PARTIAL_CYCLE_PRORATION" => "期間の一部日割り計算による追加請求", "TRANS_ADDITIONAL_CHARGES_DUE_TO_PARTIAL_CYCLE_UPGRADE" => "部分的な期間アップグレードによる追加請求", "TRANS_ADDITIONAL_CYCLE" => "追加の期間", "TRANS_ADDITIONAL_DATA" => "追加データを表示/非表示", "TRANS_ADDITIONAL_FEATURES" => "アドオンを選択する", "TRANS_ADDITIONAL_FEATURES_DESCR" => "このプランにアドオンを追加します。", "TRANS_ADDITIONAL_FEATURES_DESCR2" => "次のアドオンをこのプランで使用できます。注文するアドオンを選択してください。", "TRANS_ADDITIONAL_FEATURES_FOR" => "@PURCHASE_NAME@ の追加機能", "TRANS_ADDITIONAL_INFORMATION" => "追加情報", "TRANS_ADDITIONAL_MONTHS" => "追加の月", "TRANS_ADDITIONAL_RESPONSES" => "応答を表示/非表示", "TRANS_ADDON" => "アドオン", "TRANS_ADDONS" => "アドオン", "TRANS_ADDONS_CYCLE_DISCOUNT" => "アドオン定期割引", "TRANS_ADDONS_TOTAL" => "アドオンの合計", "TRANS_ADDON_ADD_STEP1_DESC" => "アドオンは、特定のサービスプランに含まれているパネルとサービスに加えて
顧客に追加で提供されるパネルとサービスを定義します。 このウィザードを使用して、アドオンで提供するリソースを選択し、アドオンの価格を設定します。", "TRANS_ADDON_ADD_STEP2_DESC" => "アドオンの名前と、それに対応するリソースまたはサービスの値を定義します。顧客がそのアドオンを選択すると、該当の値が契約に含められます。", "TRANS_ADDON_ADD_STEP3_DESC" => "アドオンの価格を設定します", "TRANS_ADDON_ADD_STEP4_DESC" => "このアドオンを、同じパネルグループ/オンラインストア/サイクルの類似プランに追加します。", "TRANS_ADDON_ADD_TO_GROUP_ERROR" => "選択したアドオンはすでにプランに含まれています。", "TRANS_ADDON_ATTACH" => "アドオンを追加", "TRANS_ADDON_ATTACH_OPTION" => "アドオン", "TRANS_ADDON_ATTACH_SHORT" => "追加", "TRANS_ADDON_ATTRIBUTE" => "アドオンのプロパティ", "TRANS_ADDON_ATTRIBUTES" => "アドオンのプロパティ", "TRANS_ADDON_ATTRIBUTE_DETAILS" => "アドオンのプロパティ詳細", "TRANS_ADDON_ATTRIBUTE_ID" => "アドオンのプロパティ ID", "TRANS_ADDON_DEATTACH_SHORT" => "削除", "TRANS_ADDON_DEFAULT_OPTION" => "デフォルトアドオン", "TRANS_ADDON_DETAILS" => "アドオン詳細", "TRANS_ADDON_DISPLAY_LABEL" => "アドオングループ名", "TRANS_ADDON_DISPLAY_LABEL_DESC" => "この名前が、オンラインストアにおけるアドオングループの名前になります", "TRANS_ADDON_FINISH_WIZARD" => "アドオンまたはグループを追加する", "TRANS_ADDON_GROUP" => "アドオングループ", "TRANS_ADDON_GROUPS" => "アドオングループ", "TRANS_ADDON_GROUPS_DESC" => "アドオンとは、サービスプランに加えて提供する追加サービスのことです。 このサービスプランでアドオンを提供する手順は次のとおりです。
1. ［ビジネスセットアップ］ > ［プラン］ ページでアドオンを作成する。
2. 既存のアドオングループまたは新しいアドオングループにアドオンを追加する。
3. このタブに戻り、アドオンが含まれるグループをプランに追加する。
4. アドオンをプランに追加する。", "TRANS_ADDON_GROUPS_OPTION" => "使用可能なアドオングループ", "TRANS_ADDON_GROUP_ACTIVE" => "有効", "TRANS_ADDON_GROUP_ATTACH_SHORT" => "追加", "TRANS_ADDON_GROUP_DEATTACH_SHORT" => "削除", "TRANS_ADDON_GROUP_INPUT_TYPE" => "このグループからアドオンを提供する", "TRANS_ADDON_GROUP_INPUT_TYPE_CHECKBOX" => "1 つの契約あたり 1 つ以上", "TRANS_ADDON_GROUP_INPUT_TYPE_RADIO" => "1 つの契約あたり 1 件", "TRANS_ADDON_GROUP_MUST_CHOOSE_ONE_ADDON" => "必須", "TRANS_ADDON_GROUP_MUST_CHOOSE_ONE_ADDON_DESC" => "顧客がプランに登録する場合、この顧客はプランに追加されているそれぞれの必須アドオングループからアドオンを少なくとも 1 つ以上選択する必要があります。", "TRANS_ADDON_GROUP_NAME" => "アドオングループ名", "TRANS_ADDON_GROUP_NAME_DESC" => "", "TRANS_ADDON_GROUP_SETTINGS_INVALID" => "無効なアドオングループ設定が指定されています。以下の詳細を確認してください。", "TRANS_ADDON_GROUP_WITH_SAME_NAME_ALREADY_EXIST" => "同じ名前のアドオングループはすでに存在します", "TRANS_ADDON_HTML_DISPLAY_TYPE" => "オンラインストアのアドオンセレクタ", "TRANS_ADDON_ID" => "アドオン ID", "TRANS_ADDON_NAME" => "アドオン名", "TRANS_ADDON_NAME_OPTION" => "アドオングループ", "TRANS_ADDON_OPTION" => "アドオン名", "TRANS_ADDON_OPTION_COMMENT" => "このプランを契約する時にアドオンが少なくとも 1 つ必要であれば、指定してください", "TRANS_ADDON_OPTION_DISPLAY_NAME" => "アドオン名", "TRANS_ADDON_OPTION_OPTION" => "顧客はこのプランを注文する際にアドオンを追加できますか?", "TRANS_ADDON_OPTION_STATUS_HIDE" => "プランアドオンを表示しない", "TRANS_ADDON_OPTION_STATUS_OPTIONAL" => "アドオンの追加を必要としない", "TRANS_ADDON_OPTION_STATUS_REQUIRED" => "アドオンを少なくとも 1 つ追加する必要がある", "TRANS_ADDON_OVERVIEW_OVERVIEW" => "", "TRANS_ADDON_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM" => "このアドオンは現在、次の問題が発生しているため販売を中止しています。", "TRANS_ADDON_OVERVIEW_TOOLBAR_CONVERT" => "プランへの変換", "TRANS_ADDON_OVERVIEW_TOOLBAR_SETTINGS" => "設定を変更", "TRANS_ADDON_PREFIX" => "→", "TRANS_ADDON_PRODUCT" => "アドオンプラン", "TRANS_ADDON_QUESTIONOROPTION_OPTION" => "パネルリソースまたはサービス", "TRANS_ADDON_RULES" => "準アドオン", "TRANS_ADDON_SELECTED_IN_STORE" => "オンラインストアでデフォルトで選択済み", "TRANS_ADDON_SETTINGS_CREATE_DESCRIPTION" => "", "TRANS_ADDON_SETTINGS_CREATE_TITLE" => "新しいアドオンを作成", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_GENERAL_DESCRIPTION" => "", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_PLANS" => "プラン", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_PLANS_DESCRIPTION" => "ここで、{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} がこのアドオンを提供するためのプランを定義します。", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_PLANS_FIELD_PLAN" => "プラン", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_PRICES_DESCRIPTION" => "さまざまな期間の契約を提供し、それぞれの期間（請求期間）に異なる価格を設定することができます（例：1 年契約と 2 年契約）。 ここでは、使用超過料金と課税ポリシーも設定できます。
それぞれのアドオンの請求期間を、アドオンを提供するプランに対して定義したものと同じ請求期間に構成してください。", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_DESCRIPTION" => "通常、1 つのリソース（ディスク領域、メールボックスの数など）をアドオンとして指定します。 あるいは、複数のリソースを 1 つのアドオンにネストするオプションもあります。
利用可能なリソースの種類は、選択したパネルグループに応じて異なります。", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE" => "このアドオンのプロパティを定義", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE_DESCRIPTION" => "", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES_DESCRIPTION" => "このプランを管理するパネルに、契約に関する追加の詳細を送るためには、カスタムプロパティを使用します。 たとえば、プランによって異なるインターフェーステーマがパネルに設定されている場合、テーマの ID をカスタムプロパティとして指定することができます。こうすることで、このプランのすべての契約にこの ID が表示されます。", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES" => "プロパティ", "TRANS_ADDON_TODISPLAY_OPTION" => "オンラインストアに表示する", "TRANS_ADDON_TYPE_CHOOSING" => "アドオンタイプを選択", "TRANS_ADDON_WITH_SAME_NAME_ALREADY_EXIST" => "同じ名前のアドオングループはすでに存在します", "TRANS_ADDRESS" => "住所の 1 行目", "TRANS_ADDRESS1" => "住所の 1 行目", "TRANS_ADDRESS2" => "住所の 2 行目", "TRANS_ADDRESSES" => "アドレス", "TRANS_ADDRESS_" => "アドレス", "TRANS_ADDRESS_1" => "住所の 1 行目", "TRANS_ADDRESS_2" => "住所の 2 行目", "TRANS_ADDRESS_BOOK" => "アドレスブック", "TRANS_ADDRESS_BOOK_MSG" => "アドレスブック Ms G", "TRANS_ADDRESS_FULL" => "住所", "TRANS_ADDRESS_PROFILES" => "アドレスプロファイル", "TRANS_ADDRESS_PROFILE_MSG" => "アドレスプロファイル Ms G", "TRANS_ADD_ADDITIONAL_DOMAIN" => "追加ドメインを追加する", "TRANS_ADD_ADDON" => "アドオン", "TRANS_ADD_ADDONS" => "アドオンを追加する", "TRANS_ADD_ADDON_ATTRIBUTE" => "アドオンのプロパティを追加する", "TRANS_ADD_ADDON_GROUP" => "アドオングループを追加", "TRANS_ADD_ADDON_GROUP_TO_PLAN_ERROR" => "選択したアドオングループはすでにこのプランに含まれています。", "TRANS_ADD_ADDON_MESG" => "", "TRANS_ADD_ADDON_TYPE_DESC" => "特定のプランで契約者に提供したいリソースを追加します。", "TRANS_ADD_ADMIN" => "新しい管理者を追加する", "TRANS_ADD_ADMIN_PROFILE" => "管理者プロファイルを追加する", "TRANS_ADD_ANOTHER_FAQ" => "他のFAQを追加しますか?", "TRANS_ADD_ANOTHER_FAQ_CATEGORY" => "他のFAQカテゴリを追加しますか?", "TRANS_ADD_ATTRIBUTE" => "プロパティを追加する", "TRANS_ADD_A_PANEL" => "パネルを追加", "TRANS_ADD_BAN" => "ブラックリストにルールを追加する", "TRANS_ADD_BILLING_ACCOUNT" => "新しい課金アカウントを追加する", "TRANS_ADD_BILLING_ACCOUNT_DESC" => "課金アカウントの詳細を入力して、このアカウントから引き落としを行う契約を選択してください", "TRANS_ADD_BOOKMARK" => "ブックマークを追加する", "TRANS_ADD_BUCKET" => "バケットを追加する", "TRANS_ADD_CLIENT" => "顧客を追加する", "TRANS_ADD_CLIENT_GROUP" => "顧客グループを追加する", "TRANS_ADD_COMPANY" => "会社を追加する", "TRANS_ADD_CONTACT" => "連絡先を追加する", "TRANS_ADD_COUPON" => "クーポンを追加", "TRANS_ADD_COUPON_TO_ORDER" => "クーポンを注文に追加する", "TRANS_ADD_CREDIT" => "貸方を追加する", "TRANS_ADD_CREDIT_CURRENCY" => "通貨", "TRANS_ADD_CREDIT_DESCRIPTION" => "説明", "TRANS_ADD_CREDIT_DESCRIPTION_DEFAULT" => "顧客関係経費", "TRANS_ADD_CREDIT_LEGEND" => "貸方を追加する", "TRANS_ADD_CSINGULAR" => "Gula R に Cs を追加する", "TRANS_ADD_CUSTOMER_GROUP_DESC" => "このグループに含まれる顧客アカウントに割り当てられるプロパティ値を指定してください。 ［顧客概要］ページで、特定のグループメンバーを対象にこれらのプロパティを上書きすることができます。", "TRANS_ADD_CUSTOMER_GROUP_SUCCESS_MSG" => "顧客グループが正常に追加されました。", "TRANS_ADD_CUSTOM_QUESTION" => "カスタム質問を追加する", "TRANS_ADD_CUSTOM_QUESTION_MESG" => "", "TRANS_ADD_CYCLE" => "期間を追加する", "TRANS_ADD_CYCLE_GROUP" => "期間グループを追加する", "TRANS_ADD_DEPARTMENT" => "部門を追加する", "TRANS_ADD_DISCOUNT" => "新しい割引を作成", "TRANS_ADD_DISCOUNT_GROUP" => "割引を追加", "TRANS_ADD_DOMAIN" => "ドメインを追加する", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR" => "新しいレジストラを追加する", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_DESC" => "いずれかのドメインネームレジストラにリセラーアカウントを持っている場合、ドメインレジストラプラグインを使用して、ドメイン名を販売することができます。
{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} に搭載されている一部のプラグインは現在テストフェーズ中であるため、なんらかの問題が発生する可能性があります。 @SHOW_TESTING_LINK@ @HIDE_TESTING_LINK@", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_HIDE_TESTING_LINK" => "テスト状態のレジストラを表示しない", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_MODULE" => "新しいレジストラを追加する：@MODULE@", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_MODULE_SELECTED_OPTION" => "選択したレジストラ", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_MODULE_SELECTED_OPTION_DESC" => "", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_SHOW_TESTING_LINK" => "テスト状態のレジストラを表示する", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_TITLE" => "プロバイダを構成する", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR__CHOOSE_MODULE_DESC" => "適切なドメイン登録プロバイダを選択し、［次へ］をクリックしてレジストラの構成に進んでください。", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR__CONFIGURE_SETTINGS_DESC" => "クレデンシャルおよびレジストラのオプションを構成するには、適切な設定を選択してください。", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR__NO_MODULES_TO_ADD" => "使用可能なすべてのレジストラが追加されました", "TRANS_ADD_DOMAIN_TO_PRODUCT" => "プランにドメインを追加する", "TRANS_ADD_EMAIL_TPL" => "メールテンプレートを追加する", "TRANS_ADD_EMAIL_TPL_GROUP" => "メールテンプレートを追加する", "TRANS_ADD_FAQ" => "FAQ を追加する", "TRANS_ADD_FAQ_CATEGORY" => "FAQ カテゴリを追加する", "TRANS_ADD_GENERIC_ATTRIBUTE" => "一般プロパティを追加する", "TRANS_ADD_GROUP" => "新しいグループを追加する", "TRANS_ADD_HELPDESK_RESPONSE_TPL" => "ヘルプデスク応答テンプレートを追加する", "TRANS_ADD_INVOICING_GROUP" => "インボイスグループを追加する", "TRANS_ADD_IPLOG" => "IP アドレスを追加する", "TRANS_ADD_LEDGER_ACCOUNT" => "勘定科目を追加", "TRANS_ADD_LEDGER_ENTRY" => "+ 帳簿記入を追加", "TRANS_ADD_LEDGER_ENTRY_GROUP" => "帳簿記入グループを追加", "TRANS_ADD_LICENSE_DEF" => "ライセンスDefを追加する", "TRANS_ADD_LINKED_ACCOUNT" => "リンクされたアカウントを追加する", "TRANS_ADD_LOCALE" => "ロケールを追加する", "TRANS_ADD_MIGRATION" => "マイグレーションを追加", "TRANS_ADD_MORE_FEATURES" => "追加する", "TRANS_ADD_NEW" => "新規追加", "TRANS_ADD_NEWS" => "ニュースを追加する", "TRANS_ADD_NEWS_GROUP" => "ニュースグループを追加する", "TRANS_ADD_NEW_ACCOUNT" => "新しいアカウントを追加する", "TRANS_ADD_NEW_ADDON" => "新しいアドオンを追加する", "TRANS_ADD_NEW_ADMIN" => "新しい管理を追加する", "TRANS_ADD_NEW_BUCKET" => "新しいバケットを追加する：", "TRANS_ADD_NEW_CERT" => "新しい証明書を追加する", "TRANS_ADD_NEW_CLIENT" => "新しい顧客を追加する", "TRANS_ADD_NEW_CLIENT_GROUPS" => "顧客グループを追加", "TRANS_ADD_NEW_CLIENT_LEGEND" => "新しい顧客の追加", "TRANS_ADD_NEW_CONTACT" => "新しい連絡先を追加する", "TRANS_ADD_NEW_COUPON" => "新しいクーポンを追加する", "TRANS_ADD_NEW_DEPT" => "新しい部門を追加する", "TRANS_ADD_NEW_DOMAIN" => "新しいドメインを追加する", "TRANS_ADD_NEW_EMAIL" => "新しいメールを追加する", "TRANS_ADD_NEW_ENTRY" => "新しい項目を追加する", "TRANS_ADD_NEW_FOLDER" => "新しいフォルダを追加する", "TRANS_ADD_NEW_GROUP" => "新しいグループを追加する", "TRANS_ADD_NEW_PACKAGE_BUTTON" => "新しい契約を追加する", "TRANS_ADD_NEW_PACKAGE_COMMENT" => "コメント", "TRANS_ADD_NEW_PACKAGE_LEGEND" => "契約のプロパティ", "TRANS_ADD_NEW_PACKAGE_TITLE" => "新しい契約を追加する", "TRANS_ADD_NEW_PAYMENT_GATEWAY" => "新しい支払いゲートウェイを追加する", "TRANS_ADD_NEW_PORTFOLIO" => "新しいポートフォリオを追加する", "TRANS_ADD_NEW_PRODUCT" => "新しいプランを追加する", "TRANS_ADD_NEW_PRODUCT_ADDON" => "新しいアドオンプランを追加する", "TRANS_ADD_NEW_SSL_PLUGIN" => "新しいプラグインを追加する", "TRANS_ADD_NEW_TAG" => "新しいタグを追加する", "TRANS_ADD_NEW_THEME" => "新しいテーマを追加する", "TRANS_ADD_NEW_TODOS" => "新しい To-do を追加する", "TRANS_ADD_NEW_TO_PRIMARY" => "課金アカウントをメイン連絡先に追加する", "TRANS_ADD_NEW_WIZARD_QUESTION" => "新しいウィザード質問を追加する", "TRANS_ADD_NEW_WIZARD_STEP" => "新しいウィザードステップを追加する", "TRANS_ADD_NOTE" => "ノートを追加", "TRANS_ADD_NOTE_TITLE" => "ノートを追加", "TRANS_ADD_OPTION_NAME" => "オプション名を追加する", "TRANS_ADD_OPTION_VALUE" => "カスタム価格オプションを追加する", "TRANS_ADD_ORDER_FORM" => "新しいオンラインストアを追加する", "TRANS_ADD_PACKAGE" => "契約を追加する", "TRANS_ADD_PACKAGE_ADDON" => "契約アドオンを追加する", "TRANS_ADD_PARKING_ACCOUNT" => "パーキングアカウントを追加する", "TRANS_ADD_PARKING_SETTINGS" => "パーキング設定を追加する", "TRANS_ADD_PAYMENTGROUP" => "新しい支払いグループを追加する", "TRANS_ADD_PAYMENT_GROUP" => "支払いグループを追加する", "TRANS_ADD_PREPAY_DISCOUNT" => "前払い割引を追加", "TRANS_ADD_PRICE" => "価格を追加する", "TRANS_ADD_PRICING_OPTION" => "価格グループを追加する", "TRANS_ADD_PRICING_OPTION_NAME" => "価格グループ名を追加する", "TRANS_ADD_PRICING_OPTION_TITLE" => "カスタム価格オプションを追加する", "TRANS_ADD_PRICING_OPTION_VALUE" => "価格設定オプションを追加する", "TRANS_ADD_PRIMARYGATEWAY" => "オンサイト支払いゲートウェイを追加", "TRANS_ADD_PRODUCT" => "プランを追加する", "TRANS_ADD_PRODUCT_ADDON" => "アドオンプランを追加する", "TRANS_ADD_PRODUCT_ADDON_MESG" => "", "TRANS_ADD_PRODUCT_GROUP" => "プラングループを追加する", "TRANS_ADD_PRODUCT_MESG" => "", "TRANS_ADD_PRODUCT_RELATION" => "プランの関連付けを追加する", "TRANS_ADD_PRODUCT_RELATIONS" => "プランの関連付けを追加する", "TRANS_ADD_PRODUCT_TYPE_DESC" => "

共用ホスティングビジネスで最もよく使用されるプランタイプは以下の通りです。

これらのタイプのプランは、ホスティングコントロールパネルにプロビジョニングされます。 他のタイプは個別のニーズに応じて使用されます。

", "TRANS_ADD_PRODUCT_WIZARD" => "プランウィザードを追加する", "TRANS_ADD_QUESTION" => "質問を追加する", "TRANS_ADD_QUESTION_MESG" => "", "TRANS_ADD_REGISTRAR_ACCOUNT" => "レジストラアカウントを追加する", "TRANS_ADD_REGISTRAR_PARKING" => "レジストラパーキングを追加する", "TRANS_ADD_REGISTRAR_PARKING_MSG" => "レジストラパーキング Ms G を追加する", "TRANS_ADD_RESELLER" => "リセラーを追加する", "TRANS_ADD_RESPONSE_TEMPLATES" => "応答テンプレートを追加する", "TRANS_ADD_SECONDARYGATEWAY" => "セカンダリゲートウェイを追加する", "TRANS_ADD_SECONDARYGATEWAY_APPEND" => "セカンダリゲートウェイアペンドを追加する", "TRANS_ADD_SERVER_GROUP" => "パネルグループを追加", "TRANS_ADD_SINGLE_INVOICE" => "カスタム請求書を追加する", "TRANS_ADD_SKELETON_PRODUCT" => "スケルトンプランを追加する", "TRANS_ADD_SLOT" => "スロットを追加する", "TRANS_ADD_SOFTWARE_APP" => "ソフトウェアアプリケーションを追加する", "TRANS_ADD_STEP" => "ステップを追加する", "TRANS_ADD_STEP_MESG" => "", "TRANS_ADD_TAX_ZONE" => "課税ルールを追加", "TRANS_ADD_TAX_ZONE_GROUP" => "課税ポリシーを追加", "TRANS_ADD_TAX_ZONE_GROUP_DESC" => "課税ポリシーとは、お客様が選択したプランに適用される課税ルールのセットです。 欧州、米国、カナダなど各地域の規制に従って税金をセットアップする方法については、コンテキストヘルプを参照してください。", "TRANS_ADD_TAX_ZONE_GROUP_SUCCESS_MSG" => "課税ポリシーが正常に追加されました。", "TRANS_ADD_THEME" => "テーマを追加する", "TRANS_ADD_THIRD_PARTY_GATEWAY" => "サードパーティゲートウェイを追加する", "TRANS_ADD_TLD" => "TLDを追加する", "TRANS_ADD_TLD_TITLE" => "TLD を追加する", "TRANS_ADD_TODO" => "Todoを追加する", "TRANS_ADD_TO_CART" => "カートに追加する", "TRANS_ADD_VENDOR_USER" => "ベンダーユーザを追加する", "TRANS_ADD_WEBSITE_WIDGET" => "ウェブサイトウィジェットを追加する", "TRANS_ADD_WEBSITE_WIDGET_FOR_STORE" => "@store_name@ のウェブサイトウィジェットを追加する", "TRANS_ADD_WIZARD_QUESTION" => "ウィザード質問を追加する", "TRANS_ADD_WIZARD_QUESTION_MESG" => "", "TRANS_ADD_WIZARD_STEP" => "ウィザードステップを追加する", "TRANS_ADD_WIZARD_STEP_MESG" => "", "TRANS_ADD_YOUR_PARKING_ACCOUNT" => "パーキングアカウントを追加する", "TRANS_ADD_YOUR_REGISTRAR_ACCOUNT" => "レジストラアカウントを追加する", "TRANS_ADJUSTED_SCORE" => "調整されたスコア", "TRANS_ADJUSTED_VALUE" => "調整されたスコア", "TRANS_ADJUST_ADDONS" => "アドオン調整", "TRANS_ADJUST_ADDONS_ONLY" => "アドオンだけを調整する", "TRANS_ADJUST_FRAUD_SCORE_TRIGGERS" => "不正スコアトリガーを調整", "TRANS_ADMIN" => "管理者", "TRANS_ADMINCONTACT_MSG" => "管理連絡先はメイン連絡先であり、注文に関するあらゆる質問の解決をサポートするために使用されます。", "TRANS_ADMINID" => "管理者ID", "TRANS_ADMINISTRATIVE_ACTIONS" => "管理アクション", "TRANS_ADMINISTRATIVE_CONTACT" => "管理者の連絡先", "TRANS_ADMINISTRATIVE_LOGIN" => "管理ログイン", "TRANS_ADMINS" => "管理者", "TRANS_ADMIN_ACTIONS" => "管理ユーザアクション", "TRANS_ADMIN_ALREADY_EXISTS" => "ユーザアカウントは既に存在します", "TRANS_ADMIN_DAILY_REPORT" => "管理者日次レポート", "TRANS_ADMIN_DAILY_REPORT_EMAIL" => "日次レポートメール", "TRANS_ADMIN_DAILY_REPORT_EMAIL_LEGEND" => "日次レポートメール", "TRANS_ADMIN_EDIT_MY_PROFILE" => "自分のプロファイルを編集", "TRANS_ADMIN_EDIT_PROFILE" => "管理者プロファイルを編集", "TRANS_ADMIN_FIRSTNAME" => "管理者の名前（名）", "TRANS_ADMIN_GROUPS" => "管理グループ", "TRANS_ADMIN_GROUP_NAME" => "管理グループ名", "TRANS_ADMIN_ID" => "管理 ID", "TRANS_ADMIN_INITIATED_CANCELLATION" => "はい、管理者の代わりに、次の更新日に契約をキャンセルします", "TRANS_ADMIN_LASTNAME" => "管理者の名前（姓）", "TRANS_ADMIN_LOGIN_TITLE" => "{$TRANS_PLESK_BILLING}
管理パネルへのログイン", "TRANS_ADMIN_NAME" => "名前", "TRANS_ADMIN_PASSWORD_CONFIRMATION_FALSE" => "入力したパスワードが一致しません", "TRANS_ADMIN_PASSWORD_WAS_EXPIRED_NEED_TO_CHANGE" => "パスワードの期限が切れています。新しいパスワードを入力してください。パスワードの有効期間は @DAYS@ 日です。", "TRANS_ADMIN_PRIMARY_DELETING_FORBIDDEN_MSG" => "プライマリ管理者アカウントは削除できません", "TRANS_ADMIN_PRIMARY_USERNAME_CHANGE_DESC" => "プライマリ管理者のユーザ名は変更できません", "TRANS_ADMIN_PROFILE" => "管理者プロファイル", "TRANS_ADMIN_PROFILE_DATA" => "管理者プロファイル", "TRANS_ADMIN_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "SSO で管理ユーザ #@ADMIN_ID@ の登録に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_ADMIN_SETTINGS" => "管理者", "TRANS_ADMIN_USER" => "管理ユーザ", "TRANS_ADMIN_USERNAME" => "管理ユーザ名", "TRANS_ADMIN__IDP_ID" => "管理者の CP：IdP インスタンス ID", "TRANS_ADMIN__PROPS_API_URL" => "管理者の CP：SSO API URL", "TRANS_ADMIN__PROPS_IDP_CERT" => "管理者の CP：IdP 証明書", "TRANS_ADMIN__PROPS_SP_CERT" => "管理者の CP：SP 証明書", "TRANS_ADMIN__PROPS_SP_ID" => "管理者の CP：SP ID", "TRANS_ADMIN__PROPS_SP_PKEY" => "管理者の CP：SP プライマリキー", "TRANS_ADMIN__REQUEST_API_URL" => "管理者の CP：SP API URL", "TRANS_ADMIN__REQUEST_ROOT_URL" => "管理者の CP：SP ルート URL", "TRANS_ADMIN__SP_NAME" => "管理者の CP：SP 名", "TRANS_ADMIN__SP_REGISTERED" => "管理者の CP：SSO に登録", "TRANS_ADMIN__SSO_ENABLED" => "管理者の CP：SSO の有効化", "TRANS_ADVANCED" => "詳細", "TRANS_ADVANCED_BILLING_ACCOUNT_EDITING_IS_ON_GOTO_PACKAGES_TO_EDIT" => "課金アカウントの拡張編集がオンになっているため、契約の詳細画面に移動して、支払い元のアカウントを変更する必要があります。", "TRANS_ADVANCED_DISPLAY_OPTIONS" => "高度な表示オプション", "TRANS_AFFILIATE_COMMISSIONS" => "アフィリエイトコミッション経費", "TRANS_AFFILIATE_COMMISSIONS_PAYABLE" => "未払いアフィリエイトコミッション", "TRANS_AFFILIATE_COMMISSION_PAID" => "支払い済みアフィリエイトコミッション", "TRANS_AFFILIATE_COMMISSION_REGISTER" => "アフィリエイト委託登録", "TRANS_AFFILIATE_PAYOUT" => "アフィリエイト支払い", "TRANS_AFFILIATE_PAYOUT_EMAIL" => "アフィリエイト支払いメール", "TRANS_AFFILIATE_PAYOUT_EMAIL_LEGEND" => "アフィリエイト支払いメール", "TRANS_AFRICA" => "アフリカ", "TRANS_AFTER" => "後", "TRANS_AFTERNIC_DOMAIN_STATS" => "Nic 後のドメイン統計", "TRANS_AFTER_YOU_HAVE_COMPLETED_THESE_STEPS" => "これらのステップを行ってから、［Wild West Domains の認証］をクリックしてください。", "TRANS_AGING_AS_OF_TODAY" => "本日の過程", "TRANS_AGING_REPORT" => "滞留報告書", "TRANS_AGING_REPORT_TODAY" => "本日付けで生成する", "TRANS_AGREE" => "同意します", "TRANS_AGREE_NOTICE" => "契約事項に同意します", "TRANS_AGREE_NOTICE_DESC" => "契約条件", "TRANS_AGREE_SUBSCRIBER" => "この購買規約に同意します。", "TRANS_AGREE_TO_TERMS_OF_SERVICE" => "利用規約に同意します", "TRANS_ALEXA_LOOKUP" => "Ale Xa 検索", "TRANS_ALEXA_LOOKUP_FOR" => "Ale Xa 検索：", "TRANS_ALEXA_POP" => "Ale Xa ポップ", "TRANS_ALEXA_RANK" => "Ale Xa ランク", "TRANS_ALEXA_RANK_MESSAGE" => "Ale Xa ランクメッセージ", "TRANS_ALEXA_STATS" => "Ale Xa 統計", "TRANS_ALEXA_STATS_ON" => "Ale Xa 統計オン", "TRANS_ALL" => "すべて", "TRANS_ALLOW" => "許可", "TRANS_ALLOWED" => "許可済み", "TRANS_ALLOWED_ACCOUNTS_WITH_BUNDLED_LICENSE" => "バンドルライセンスで許可されているアカウント", "TRANS_ALLOWED_DOMAINS" => "許可されたドメイン", "TRANS_ALLOW_ADDON_MGMT" => "許可：アドオン管理", "TRANS_ALLOW_CLIENT_EDIT" => "顧客による変更を許可する", "TRANS_ALLOW_CLIENT_INITIATED_ADDON_MANAGEMENT" => "顧客にアドオンの管理を許可する", "TRANS_ALLOW_CLIENT_INITIATED_DOWNGRADES" => "顧客にダウングレードの実行を許可する", "TRANS_ALLOW_CLIENT_INITIATED_UPGRADES" => "顧客にダウングレードの実行を許可する", "TRANS_ALLOW_DASHES" => "名前でのダッシュの使用を許可する", "TRANS_ALLOW_DISCOUNT" => "割引を適用できます", "TRANS_ALLOW_DISCOUNT_COMMENT" => "このプランへの割引適用を許可しますか？", "TRANS_ALLOW_DOMAIN_DASHES" => "推奨ドメインでダッシュを許可します。", "TRANS_ALLOW_DOWNGRADE" => "許可：ダウングレード", "TRANS_ALLOW_DOWNGRADE_ALLOW_ADDON_MGMT" => "許可：ダウングレード、アドオン管理", "TRANS_ALLOW_EXISTING_SIGNUPS" => "既存のサインアップを許可する", "TRANS_ALLOW_FTP_BACKUPS" => "個人 FTP リポジトリを使用してデータをバックアップおよび復元する", "TRANS_ALLOW_LOCAL_BACKUPS" => "サーバリポジトリを使用してデータをバックアップまたは復元する", "TRANS_ALLOW_NONE" => "顧客に［なし］の選択を許可する", "TRANS_ALLOW_ONLY" => "限定許可", "TRANS_ALLOW_ONLY_NEW_SIGNUPS" => "新しいサインアップだけを許す", "TRANS_ALLOW_UPGRADE" => "許可：アップグレード", "TRANS_ALLOW_UPGRADE_ALLOW_ADDON_MGMT" => "許可：アップグレード、アドオン管理", "TRANS_ALLOW_UPGRADE_ALLOW_DOWNGRADE" => "許可：アップグレード、ダウングレード", "TRANS_ALLOW_UPGRADE_ALLOW_DOWNGRADE_ALLOW_ADDON_MGMT" => "許可：アップグレード、ダウングレード、アドオン管理", "TRANS_ALL_BILLING_ACCOUNTS" => "すべての課金アカウント", "TRANS_ALL_CONTACTS" => "すべての連絡先", "TRANS_ALL_ERRORED_TRANSACTIONS" => "エラーになった取引すべて", "TRANS_ALL_FIELDS_ARE_REQUIRED" => "すべてのフィールドが必要です", "TRANS_ALL_SSO_REPAIRING_STARTED" => "すべてのクライアントおよび管理者向けの SSO 接続を修復する新しいタスクが追加されました", "TRANS_ALL_TODOS" => "すべての To-do", "TRANS_ALREADY_HAVE_AN_ACCOUNT" => "アカウントが既にあります", "TRANS_ALTERNATE_CONTACTS" => "サブ連絡先", "TRANS_ALTERNATE_LOGIN_INFO" => "バックアップログイン情報", "TRANS_ALT_APPROVAL" => "代替承認メールアドレス", "TRANS_ALT_APPROVAL_DESC" => "以下の承認メールアドレス使用できます。発注する前にメールアカウントを設定して利用可能にしておかないと、承認メールを送信できません。", "TRANS_ALT_LOGO" => "代替ロゴ", "TRANS_AMERICAS" => "アメリカ", "TRANS_AMEX" => "アメリカン・エキスプレス", "TRANS_AMOUNT" => "金額", "TRANS_AMOUNT_1" => "金額 1", "TRANS_AMOUNT_2" => "金額 2", "TRANS_AMOUNT_3" => "金額 3", "TRANS_AMOUNT_DUE" => "金額期限", "TRANS_AMOUNT_DUE_OPTION" => "期限", "TRANS_AMOUNT_GREATER_THAN" => "金額が次の値以上：", "TRANS_AMOUNT_OVERRIDE" => "金額オーバー", "TRANS_AMOUNT_OVERRIDE_TIPS" => "金額オーバーのヒント", "TRANS_AMOUNT_OVERRIDE_TIPS_MSG" => "金額オーバーライドしきい値がトリガーされるのは、注文の金額がここで設定したしきい値以上であり、なおかつ、注文がまだ不正スコアしきい値によって却下されていない場合のみです。", "TRANS_AMOUNT_PAID" => "支払済みの金額", "TRANS_AMOUNT_PAID_OPTION" => "支払済みの額", "TRANS_AMOUNT_QUERY" => "金額問い合わせ", "TRANS_AMOUNT_TO_PAY" => "支払うべき金額", "TRANS_AMOUNT_TRANSACTION_BY_STATUS" => "ステータスごとの取引額", "TRANS_AND" => "AND", "TRANS_ANNIVERSARY" => "記念日", "TRANS_ANNUALLY" => "毎年", "TRANS_ANONYMOUS_FTP" => "匿名 FTP 管理", "TRANS_ANSWER" => "答え", "TRANS_ANSWERS" => "答え", "TRANS_ANY" => "すべて", "TRANS_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_UPDATING_CONTACT_DATA" => "連絡先データの更新中にエラーが発生しました", "TRANS_APIERROR" => "API エラー", "TRANS_API_CONNECTION_SUCCESSFUL" => "API 接続が成功しました", "TRANS_API_KEY" => "API キー", "TRANS_API_NOT_SUPPORTED" => "API サポートなし", "TRANS_API_SUPPORTED" => "API サポート", "TRANS_API_URL" => "API URL", "TRANS_APPLICATIONS" => "アプリケーション", "TRANS_APPLICATIONS_DESC" => "選択したパネルグループのコントロールパネルは以下の APS アプリケーションをサポートしており、このプランに追加できます。", "TRANS_APPLICATIONS_FILTER" => "アプリケーションフィルタを有効化", "TRANS_APPLICATIONS_FOR" => "@NAME@ のアプリケーション", "TRANS_APPLICATIONS_SELECT_OPTION" => "このプランに APS アプリケーションを追加", "TRANS_APPLIED" => "適用済み", "TRANS_APPLY" => "適用", "TRANS_APPLY_A_PAYMENT_AS_WELL" => "可能であれば請求額をすぐに引き落とします", "TRANS_APPLY_A_PAYMENT_WARNING" => "注：この機能は、{$TRANS_PLESK_BILLING} 外で集金済みの支払いを適用するためです。", "TRANS_APPLY_CREDITS_FOR_IMMEDIATE_DOWNGRADES" => "緊急のダウングレードを申請するクレジット", "TRANS_APPLY_CREDITS_FOR_IMMEDIATE_UPGRADES" => "緊急のアップグレードを申請するクレジット", "TRANS_APPLY_CREDIT_LEGEND" => "クレジットを適用", "TRANS_APPLY_CREDIT_TO" => "クレジットの適用先", "TRANS_APPLY_FILTERS" => "フィルタを適用", "TRANS_APPLY_MANUAL_PAYMENT" => "手作業での支払いを適用する", "TRANS_APPLY_MANUAL_PAYMENT_LEGEND" => "手作業での支払いを適用する", "TRANS_APPLY_MANUAL_PAYMENT_TO" => "支払いの適用対象", "TRANS_APPLY_ONCE_PER_ORDER" => "クーポンは、カート内の最初のプランにのみ適用されます。", "TRANS_APPLY_TO_ALL_COUNTRIES" => "全世界に申請します", "TRANS_APPLY_TO_GL" => "この勘定科目に取引を割り当てます", "TRANS_APPLY_TO_ONE_COUNTRY" => "1 ヶ国に適用", "TRANS_APPLY_TO_REGION_OF_COUNTRIES" => "全世界の地域に申請します", "TRANS_APPLY_UPDATES" => "更新を割り当てる", "TRANS_APPROVE" => "承認する", "TRANS_APPROVED" => "承認済み", "TRANS_APPROVER_EMAIL" => "メールアドレス", "TRANS_APPROVER_INFO" => "管理連絡先", "TRANS_ARCHIVED" => "アーカイブ済み", "TRANS_ARCHIVE_CLIENT" => "顧客アカウントをアーカイブする", "TRANS_ARCHIVE_CLIENTS" => "アカウントのアーカイブ", "TRANS_ARCHIVE_NOTICE_ACTIVE_PACKAGES" => "注：アーカイブした顧客アカウントを有効化したり課金することはできません。この顧客の会計履歴は保存されて関連レポートに使用されます。", "TRANS_ARCHIVE_THIS_CLIENT_AND_SAVE" => "この顧客をアーカイブする", "TRANS_ARCHIVE_WARNING_ACTIVE_PACKAGES" => "警告：このレコードをアーカイブすると、この顧客の請求されない契約が有効なまま残ります。

顧客をアーカイブする前に、これらの契約を一時停止またはキャンセルしてください。", "TRANS_ARE_YOU_SURE_CANCEL" => "この取引をキャンセルしてよろしいですか?\n他にも取引を行っている場合、その資金を調達できなくなります。", "TRANS_ARE_YOU_SURE_FINALIZE" => "この資金獲得を処理しますか?", "TRANS_ARE_YOU_SURE_TAX_ZONE_GROUP_REMOVE" => "以下の課税ポリシーを削除しますか？", "TRANS_ARE_YOU_SURE_TAX_ZONE_REMOVE" => "以下の課税ルールを削除しますか？", "TRANS_ARE_YOU_SURE_WEBSITE_WIDGET_REMOVE" => "サイト小型機会を削除しますか？?", "TRANS_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_SWITCH_PLESK_BILLING_TO_USING_A_FREE_LICENSE" => "無料ライセンスを使用するように {$TRANS_PLESK_BILLING} を切り替えてよろしいですか? このライセンスは、有効のものと無効のものを合わせて 10 アカウントに制限されています。", "TRANS_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_SWITCH_PLESK_BILLING_TO_USING_YOUR_BUNDLED_LICENSE" => "バンドルライセンスを使用するように {$TRANS_PLESK_BILLING} を切り替えますか?", "TRANS_ARE_YOU_SURE_YOU_WISH_TO_DELETE_THE_FOLLOWING" => "下記を削除しますか？", "TRANS_AR_AGING_EXPLAINATION" => "売掛金の内容と滞留期間を示す売掛金滞留報告書です。", "TRANS_AR_AGING_EXPLANATION" => "売掛金の内容と滞留期間を示す売掛金滞留報告書です。", "TRANS_AR_AGING_REPORT" => "売掛金滞留報告書", "TRANS_AR_AGING_SUMMARY" => "売掛金滞留報告書の概要", "TRANS_AR_CREDIT" => "売掛金（貸方）", "TRANS_AR_DEBIT" => "売掛金（借方）", "TRANS_AS" => "As", "TRANS_ASCENDING" => "昇順", "TRANS_ASIA" => "アジア", "TRANS_ASKING" => "請求", "TRANS_ASSET" => "資産", "TRANS_ASSETS" => "資産", "TRANS_ASSET_ACCOUNTS" => "資産勘定", "TRANS_ASSET_LABEL" => "資産アカウント", "TRANS_ASSET_TOTALS" => "合計資産", "TRANS_ASSIGN" => "追加", "TRANS_ASSIGNED" => "追加済み", "TRANS_ASSIGNED_ADMIN" => "分配管理", "TRANS_ASSIGNED_ADMINS" => "分配管理", "TRANS_ASSIGNED_ADMIN_GROUPS" => "割り当て済み管理グループ", "TRANS_ASSIGNED_COUPONS" => "割り当て済みクーポン", "TRANS_ASSIGNED_GATEWAYS" => "割り当て済みゲートウェイ", "TRANS_ASSIGNED_ORDER_FORMS" => "適用したオンラインストア", "TRANS_ASSIGNED_PRODUCTS" => "提供されているプラン", "TRANS_ASSIGNED_PRODUCT_ADDONS" => "追加したプランアドオン", "TRANS_ASSIGNED_THRESHOLDS" => "割り当てられたしきい値", "TRANS_ASSIGNING_INVOICE_NUMBER" => "分配番号", "TRANS_ASSIGN_BATCH_FILE_TRANSACTION" => "取引をバッチファイルに追加", "TRANS_ASSIGN_THIS_ADDON_TO_OTHER_SIMILAR_PRODUCTS" => "このアドオングループを他の類似プランに追加 *", "TRANS_ASSIGN_THIS_ADDON_TO_OTHER_SIMILAR_PRODUCTS_DESC" => "このアドオングループは、同じパネルグループ/オンラインストア/周期の類似プランに追加できます。", "TRANS_ASSOCIATED_ADMINS" => "関連管理", "TRANS_ASSOCIATED_DEPTS" => "関連部署", "TRANS_ASSOCIATED_DOMAIN" => "関連メイン", "TRANS_ASSOCIATED_DOMAINS" => "関連ドメイン", "TRANS_ASSOCIATED_DOMAIN_NAME" => "関連ドメイン名", "TRANS_ASSOCIATE_ADDONS" => "アドオンを追加", "TRANS_ASSOCIATE_ADDON_GROUPS" => "アドオンを追加", "TRANS_ASSOCIATE_EXISTING_ADDONS" => "既存のアドオングループを追加", "TRANS_ASSOCIATE_EXISTING_ADDONS_WITH_THIS_PRODUCT" => "このプランに既存のアドオンを追加", "TRANS_ASSOCIATE_EXISTING_OPTION" => "アドオン管理", "TRANS_ASSOCIATE_IDS" => "関連 ID", "TRANS_ASSOCIATE_OPTIONS" => "関連オプション", "TRANS_ASSOCIATE_OTHER_PRODUCTS" => "他のプランと関連付ける", "TRANS_ASSOCIATE_THIS_DOMAIN" => "このドメインを関連付ける", "TRANS_ASSOCIATE_WITH_SERVICE" => "属性を送信する", "TRANS_ASSOCIATION" => "関係", "TRANS_ASTERISK_EXPLAINATION" => "* これらの値はバイト単位で入力する必要があります。以下の表を参照してください。", "TRANS_ATTACHMENTS" => "関連", "TRANS_ATTACH_FILE" => "添付ファイル", "TRANS_ATTEMPTS_REMAINING" => "試行回数が残っています", "TRANS_ATTRIBUTE" => "プロパティ", "TRANS_ATTRIBUTES" => "プロパティ", "TRANS_ATTRIBUTES_DESC" => "

プランのプロパティによって、関連ホスティングパネル上の契約者アカウントに与えられる権限とサービスとリソースが決定します。Plesk を使用する場合、「-1」を入力してプロパティの値を無制限にしてください。

", "TRANS_ATTRIBUTE_ADVANCED" => "プロパティを手動で設定する", "TRANS_ATTRIBUTE_BASIC" => "Plesk 8.x または 9.x テンプレートを使用する", "TRANS_ATTRIBUTE_CUSTOM_VALUE" => "カスタム値", "TRANS_ATTRIBUTE_DELETE" => "はい、このプロパティを削除します", "TRANS_ATTRIBUTE_DETAILS" => "プロパティの詳細", "TRANS_ATTRIBUTE_DISPLAY_NAME" => "名前", "TRANS_ATTRIBUTE_GROUP" => "グループ ID", "TRANS_ATTRIBUTE_GROUPS" => "属性グループ", "TRANS_ATTRIBUTE_GROUP_ACTIVE" => "有効", "TRANS_ATTRIBUTE_GROUP_NAME" => "属性グループ名", "TRANS_ATTRIBUTE_ID" => "プロパティ ID", "TRANS_ATTRIBUTE_INFO" => "

オンラインストアの注文処理中に、システムから顧客に追加の質問をして契約の結果や顧客プロファイルを変更することができます。ここにシステムからの質問を入力し、これらの質問に対する回答を設定し、契約プロパティ（プランプロパティを追加した場合）または顧客アカウントプロパティ（顧客プロパティ用）またはアドオンプロパティ（一般プロパティを追加してそれを使用するようにプランアドオンを設定した場合）として追加される、回答に対するプロパティを定義できます。

", "TRANS_ATTRIBUTE_INTERNAL_NAME" => "プロパティの内部名", "TRANS_ATTRIBUTE_INTERNAL_VALUE" => "プロパティの内部値", "TRANS_ATTRIBUTE_IS_ACTIVE" => "プロパティが有効です", "TRANS_ATTRIBUTE_KEY" => "プロパティキー", "TRANS_ATTRIBUTE_MAP" => "プロパティマップ", "TRANS_ATTRIBUTE_MAP_NAME" => "プロパティマップ名", "TRANS_ATTRIBUTE_MAXIMUM_DISCOUNT_DESC" => "指定値より割引額が大きいプランに適用されます。", "TRANS_ATTRIBUTE_MINIMUM_DISCOUNT_DESC" => "指定値より割引額が小さいプランに適用されます。", "TRANS_ATTRIBUTE_NAME" => "プロパティ名", "TRANS_ATTRIBUTE_SANITY" => "

プロパティのity： プロパティは、値マップ内で参照されない限り質問を割り当てる必要があります。値マップは、マルチオプションの質問に対する複数回答を扱うためのオプションです。.

", "TRANS_ATTRIBUTE_SUSPENTION_EXEMPT_DESC" => "このグループの顧客が所有する契約が自動的に一時停止しないようにします。", "TRANS_ATTRIBUTE_VALUE" => "プロパティ値", "TRANS_ATTR_GROUP" => "グループ", "TRANS_AUCTIONS" => "オークション", "TRANS_AUCTIONS_CLOSING_SOON" => "オークションが間もなく終了します", "TRANS_AUSTRALIA_NEW_ZEALAND" => "オーストラリアとニュージーランド", "TRANS_AUTHENTICATIONERROR" => "認証エラー", "TRANS_AUTHENTICATION_FAILURE" => "認証に失敗しました", "TRANS_AUTHENTICATION_REQUIRED" => "認証が必要です", "TRANS_AUTHNET_LOGINID" => "Authorize.Net ログイン ID", "TRANS_AUTHNET_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_AUTHNET_PASSWORD" => "Authorize.Net パスワード", "TRANS_AUTHNET_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_AUTHNET_VERSION" => "Authorize.Net バージョン", "TRANS_AUTHNET_VERSION_DESC" => "authorize.net での会計処理システムは常に最新版を使う事をお勧めします", "TRANS_AUTHOR" => "登録者", "TRANS_AUTHORIZATION_CODE" => "認証コード", "TRANS_AUTHORIZATION_NUMBER" => "認証番号", "TRANS_AUTHORIZED_CHARGE" => "認証のみ", "TRANS_AUTHORIZED_PAYMENTS" => "認証された支払い", "TRANS_AUTHORIZENET" => "Authorize.Net", "TRANS_AUTHORIZE_FOR_THIS_AMOUNT" => "この金額を認可する", "TRANS_AUTHORIZE_ONLY" => "認証のみ", "TRANS_AUTH_CANCELLED_CHARGE" => "キャンセルされた認証", "TRANS_AUTH_FAILED" => "認証が失敗しました：無効なユーザ名またはパスワードを入力しました", "TRANS_AUTH_ONLY" => "認証のみ", "TRANS_AUTH_SECURITY_SETTINGS" => "設定", "TRANS_AUTO" => "自動", "TRANS_AUTODNS_ADMIN_ACCOUNT" => "自動 DNS 管理者アカウント", "TRANS_AUTOFAILED_CHARGE" => "自動課金が却下されました", "TRANS_AUTOFAILED_CHARGES" => "未払い請求書", "TRANS_AUTOFAILED_DUE_TO_PRIOR_ERRORS" => "前事項のエラーにより支払い処理に失敗しました。", "TRANS_AUTOLOGOUT" => "自動ログアウト", "TRANS_AUTOMATED_FOLDERS" => "自動化されたフォルダ", "TRANS_AUTOMATIC_COUPON" => "このクーポンを自動的に適用する", "TRANS_AUTOMATIC_MARKUP_PERCENTAGE" => "自動マークアップ率", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_CLEAN_NOTICE" => "サービスの一時停止または終了の通知を送信する", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_CLEAN_NOTICE_DESC" => "この期間を超過している請求書は、その契約がキャンセルされ、契約者にその旨通知されます", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_ENABLED" => "自動契約キャンセルを有効にする", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_ENABLED_DESC" => "請求書の期限を過ぎた顧客契約をキャンセルできるようにします。契約プロパティで指定したキャンセル処理が実行されます。", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_FIRST_NOTICE" => "1回目の通知を送信する（請求書の期限の何日後か）", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_FIRST_NOTICE_DESC" => "最初の自動凍結通知後の支払い期限超え", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_SECOND_NOTICE" => "2回目の通知を送信する（請求書の期限の何日後か）", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_SECOND_NOTICE_DESC" => "２度目の自動凍結通知後の支払期限超え", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_SEND_EMAIL" => "メール送信の自動一時停止を有効化", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_SEND_EMAIL_DESC" => "請求書の期限を顧客にメール通知できるようにする", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_THIRD_NOTICE" => "3 回目の通知の送信（請求書の期日の XX 日後）", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_THIRD_NOTICE_DESC" => "3回目（最終）の通知を送信するまでに経過する支払期限後の日数と、キャンセルする契約", "TRANS_AUTOMATION_SETTINGS" => "オートメーション設定", "TRANS_AUTORENEW" => "自動新規更新", "TRANS_AUTORENEWAL_MESSAGE" => "自動更新メッセージ", "TRANS_AUTOSUSPEND_SETTINGS" => "未払いの契約のキャンセル", "TRANS_AUTO_IMPORT_ERRORS" => "自動インポートエラー", "TRANS_AUTO_RENEW" => "自動更新", "TRANS_AUTO_RENEWAL_OFF" => "自動更新オフ", "TRANS_AUTO_RENEWAL_ON" => "自動更新オン", "TRANS_AUTO_RENEW_MSG" => "このドメイン期限切れの３０日前に自動更新登録を試みます。", "TRANS_AUTO_RENEW_OPTIONS" => "自動更新選択", "TRANS_AUTO_RENEW_SETTINGS" => "自動更新設定", "TRANS_AUTO_REPEAT" => "自動リピート", "TRANS_AUTO_REPEAT_DESC" => "", "TRANS_AUTO_SEARCH" => "自動検索", "TRANS_AUTO_SEARCH_DESC" => "この自動検索機能で、使用可能な TLD を自動的に検索します。例えば、有効な TLD「.com」および「.net」があり、この機能を有効にすると、システムは「.com」拡張子と「.net」拡張子の両方をチェックしようとします。", "TRANS_AUTO_VERIFICATION" => "自動検証", "TRANS_AUTO_VERIFICATION_MSG" => "ペーパーレス移管システムです。リクエストの各ドメインに対し、新規レジストラは ICANN の定める標準承認フォーム（FOA）を使用して、現在のドメイン登録者連絡先に承認を求めるメールを送信します。", "TRANS_AUXBILLING" => "補助的な課金", "TRANS_AUXILIARY_BILLING_CONTACT" => "補助課金連絡先", "TRANS_AUX_BILLING_WILL_BE_USED" => "もしあれば、連絡先詳細を入力する", "TRANS_AVAILABLE" => "利用可能", "TRANS_AVAILABLE_BALANCE" => "利用金額", "TRANS_AVAILABLE_CATEGORIES" => "使用可能なカテゴリ", "TRANS_AVAILABLE_CREDIT" => "利用可能クレジット", "TRANS_AVAILABLE_CUSTOM_FOLDERS" => "使用可能なカスタムフォルダ", "TRANS_AVAILABLE_FOLDERS" => "使用可能なフォルダ", "TRANS_AVAILABLE_INTERNAL_CATEGORIES" => "使用可能な内部カテゴリ", "TRANS_AVAILABLE_KEYWORDS" => "使用可能なキーワード", "TRANS_AVAILABLE_PANELS" => "利用可能パネル", "TRANS_AVAILABLE_PARKING_ACCOUNTS" => "利用停止中のアカウント", "TRANS_BACK" => "戻る", "TRANS_BACKUP_MANAGER" => "バックアップマネージャ", "TRANS_BACK_LINKS" => "バックリンク", "TRANS_BACK_TO" => "<< 戻る：", "TRANS_BACK_TO_CONFIG_PAGE" => "設定ページに戻る", "TRANS_BACK_TO_DOMAIN_SELECTION" => "<< ドメイン選択に戻る", "TRANS_BACK_TO_PLANS_OVERVIEW" => "<< プランの概要に戻る", "TRANS_BACK_TO_PLESK_PANEL" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} に戻る", "TRANS_BACK_TO_PRODUCTS" => "<< 製品に戻る", "TRANS_BACK_TO_PRODUCT_SETUP" => "プラン詳細に戻る", "TRANS_BACK_TO_SITEBUILDER" => "SiteBuilder に戻り、サイトの編集を続行することができます。", "TRANS_BADDEBT" => "不良債権", "TRANS_BALANCE" => "金額", "TRANS_BALANCES_AND_TOTALS" => "金額", "TRANS_BALANCE_SHEET" => "貸借対照表", "TRANS_BALANCE_SHEET_ACCOUNTS" => "貸借対照表勘定", "TRANS_BALANCE_SHEET_EXPLAINATION" => "資産、負債、株式用の口座の残高です。", "TRANS_BALANCE_SHEET_EXPLANATION" => "資本、負債、純資産勘定の残高です。", "TRANS_BALANCE_SHEET_SUMMARY" => "貸借対照表の概要", "TRANS_BALANCE_SHEET_TODAY" => "今日までの期間で生成する", "TRANS_BANKCARD" => "銀行カード", "TRANS_BANK_ACCOUNT" => "銀行口座の設定", "TRANS_BANK_ACOUNT_NUM_STORAGE_NOT_ENABLED" => "銀行 Ac Ount Nu M ストレージが有効になっていません", "TRANS_BANK_DRAFT" => "銀行手形", "TRANS_BANK_DRAFT_ACCOUNT" => "銀行手形アカウント", "TRANS_BANK_NAME" => "銀行名", "TRANS_BANK_STATE" => "銀行の州", "TRANS_BANS" => "禁止", "TRANS_BANS_COUNTRY" => "国", "TRANS_BANS_EMAIL" => "メール", "TRANS_BANS_IP" => "IP", "TRANS_BAN_COUNT" => "禁止カウント", "TRANS_BAN_ID" => "禁止 ID", "TRANS_BAN_MESSAGE" => "禁止メッセージ", "TRANS_BAN_STRING" => "禁止文字列", "TRANS_BAN_TEXT" => "禁止テキスト", "TRANS_BAN_TYPE" => "禁止タイプ", "TRANS_BASIC" => "基本", "TRANS_BASIS" => "基盤", "TRANS_BATCH_FILE" => "バッチファイル", "TRANS_BATCH_FILES" => "バッチファイル", "TRANS_BATCH_FILES_EMPTY_CANCELLED_LIST_TITLE" => "キャンセルを選択したバッチファイルはありません", "TRANS_BATCH_FILES_EMPTY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "完了を選択したバッチファイルはありません", "TRANS_BATCH_FILES_EMPTY_PROCESSED_LIST_TITLE" => "処理されたバッチファイルはありません。", "TRANS_BATCH_FILES_MANAGER" => "銀行振込", "TRANS_BATCH_FILES_PROCESSING_ERROR" => "エラーが発生したためバッチファイル ¥\"@BATCH_FILE_ERROR@¥\" は処理できません。エラーレポート #@CRASH_REPORT_NUMBER@ を参照してください。", "TRANS_BATCH_FILES_PROCESS_DAYS_COUNT" => "バッチファイルの処理を自動的に開始するまでの日数", "TRANS_BATCH_FILES_PROCESS_TRANSACTION_COUNT" => "バッチファイルの処理を自動的に開始するまでのトランザクション数", "TRANS_BATCH_FILES_SETTINGS" => "バッチファイル設定", "TRANS_BATCH_FILES_SUCCESSFULLY_CANCELED_LIST_TITLE" => "以下のバッチファイルをキャンセルしました：", "TRANS_BATCH_FILES_SUCCESSFULLY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "以下のバッチファイルを完了しました：", "TRANS_BATCH_FILES_SUCCESSFULLY_PROCESSED_LIST_TITLE" => "以下のバッチファイルを処理しました：", "TRANS_BATCH_FILE_DOWNLOAD_TITLE" => "バッチファイルのダウンロード：@NAME@", "TRANS_BATCH_FILE_NAME" => "バッチファイル名", "TRANS_BATCH_FILE_NAME_FOR_TRANSACTION" => "バッチファイル #@BATCH_FILE_ID@：@FILE_NAME@", "TRANS_BATCH_FILE_NAME_FOR_TRANSACTION_NA" => "ファイルが作成されませんでした", "TRANS_BATCH_FILE_NO_ENCRYPTION_ERROR" => "このオペレーションは暗号化が有効になるまで実行できません。", "TRANS_BATCH_FILE_PROCESSING_ERROR" => "バッチファイル #@BATCH_FILE@ はエラーのため処理できません。¥\"@BATCH_FILE_ERROR@¥\"。エラーレポート #@CRASH_REPORT_NUMBER@ を参照してください。", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTION" => "バッチファイル取引", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS" => "バッチファイル取引", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_EMPTY_ASSIGNED_LIST_TITLE" => "含める取引が選択されていません", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_EMPTY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "承認する取引が選択されていません", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_EMPTY_DEASSIGNED_LIST_TITLE" => "除外する取引が選択されていません", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_EMPTY_DECLINED_LIST_TITLE" => "却下するトランザクションが選択されていません。", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_SUCCESSFULLY_ASSIGNED_LIST_TITLE" => "以下のバッチファイル取引を含めました：", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_SUCCESSFULLY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "以下のバッチファイル取引を承認しました：", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_SUCCESSFULLY_DEASSIGNED_LIST_TITLE" => "以下のバッチファイル取引を除外しました：", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_SUCCESSFULLY_DECLINED_LIST_TITLE" => "以下のバッチファイルトランザクションが却下されました：", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTION_WRONG_STATUS" => "バッチファイル取引 ¥'@BATCH_FILE_TRANSACTION@¥' はこのアクションを実行するステータスではありません", "TRANS_BATCH_FILE_WRONG_STATUS" => "バッチファイル ¥'@BATCH_FILE@¥' は、バッチファイル取引 ¥'@BATCH_FILE_TRANSACTION@¥' でこのアクションを実行するステータスではありません", "TRANS_BATCH_PROGRESS" => "バッチの進捗状況", "TRANS_BATCH_RECURRING" => "バッチの自動更新", "TRANS_BATCH_RECURRING_DESC" => "すべての自動更新取引に対してこのフラグを設定します", "TRANS_BATCH_RECURRING_NO" => "いいえ", "TRANS_BATCH_RECURRING_YES" => "はい", "TRANS_BCC" => "BCC", "TRANS_BEGIN" => "契約の発効日", "TRANS_BEGINNING" => "開始", "TRANS_BEGIN_CERTREQUEST" => "新しい証明書リクエストを開始", "TRANS_BEGIN_CONFIGURATION_ARROW" => "構成を開始する >>", "TRANS_BEGIN_IMPORT" => "導入開始", "TRANS_BEGIN_RENEWAL_DATE" => "契約の発効日", "TRANS_BETA_KEY" => "ベータキー", "TRANS_BILLABLE_FOR" => "請求対象：", "TRANS_BILLED_SERVER_REVENUE" => "請求済みサーバ収益", "TRANS_BILLED_SERVER_REVENUE_FOR_PERIOD" => "対象期間の請求済みサーバ収益", "TRANS_BILLING" => "請求管理", "TRANS_BILLING_ACCOUNT" => "課金アカウント", "TRANS_BILLING_ACCOUNTID" => "課金アカウント ID", "TRANS_BILLING_ACCOUNTS" => "課金アカウント", "TRANS_BILLING_ACCOUNTS_FOR_THIS_CONTACT_ON_FILE" => "この連絡先の課金アカウントはファイルに存在しません。", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_BIND_TO_SUBSCRIPTION_OPTION" => "この課金アカウントと契約を関連付けます", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_DETAILS" => "課金アカウント詳細", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_ID" => "課金アカウント ID", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_ID_OPTION" => "課金アカウント ID", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_LEGEND" => "課金アカウントの構成", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_LIST_DESC" => "課金アカウントを作成および管理します。特定の契約に対する支払いのみ行うように、各課金アカウントを設定することができます。", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_NAME" => "課金アカウント名", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_NAME_OPTION" => "アカウント名", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_NEEDS_REAUTH" => "課金アカウントの再認証が必要です", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_NEEDS_REAUTH_DESC" => "課金アカウントの再認証が必要です。再認証する課金アカウントのリンクをクリックしてください。", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_OPTION" => "課金アカウント", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_ORDER" => "課金アカウントを注文します", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_PERCENT" => "課金アカウントパーセント", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_SUMMARY" => "課金アカウント概要", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_TO_PAY_FOR_PACKAGE" => "この契約の支払いを行う課金アカウント", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_TO_USE" => "請求用アカウント", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_TYPE" => "支払い方法", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_TYPE_OPTION" => "支払方法", "TRANS_BILLING_AND_TAX_SETTINGS" => "課金および税金設定", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION" => "自動中止ルール", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION_ENABLE" => "自動中止を有効にする", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION_FIRST" => "最初の通知までの日数", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION_SECOND" => "2 回目の通知までの日数", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION_THIRD" => "3 回目および最後の通知までの日数", "TRANS_BILLING_CARD_CVV2" => "CVV2 番号：", "TRANS_BILLING_CARD_ISSUE_NUM" => "カード発行日（カード切り替えの場合のみ）", "TRANS_BILLING_CARD_NUM" => "カード番号", "TRANS_BILLING_CARD_START_DATE" => "カード開始日（カード切り替えの場合のみ）", "TRANS_BILLING_CC_EXP_DATE" => "カードの有効期限", "TRANS_BILLING_CONTACT" => "請求連絡先", "TRANS_BILLING_CONTACT_INFO" => "課金連絡先情報", "TRANS_BILLING_CONTACT_MSG" => "クレジットカードの使用時に、この課金連絡先に対して領収書が送信されます。", "TRANS_BILLING_COUNTRY" => "国", "TRANS_BILLING_CYCLE" => "請求期間", "TRANS_BILLING_CYCLES" => "請求期間", "TRANS_BILLING_DAY_EXPLAINED" => "請求書を月に一度だけ作成する場合のみ、有効です。", "TRANS_BILLING_DAY_OF_MONTH" => "請求書を送信する日付", "TRANS_BILLING_DURATION" => "契約の有効期間", "TRANS_BILLING_DURATION_COMMENT" => "契約期限切れ後の期間を設定します", "TRANS_BILLING_ID" => "請求 ID", "TRANS_BILLING_INFO" => "課金情報", "TRANS_BILLING_LAST_4" => "請求ラスト 4", "TRANS_BILLING_METHOD" => "請求方法", "TRANS_BILLING_MODE" => "課金モード", "TRANS_BILLING_OPTIONS_AND_SETTINGS" => "一般設定", "TRANS_BILLING_PLAN" => "請求プラン", "TRANS_BILLING_POINT" => "請求期間の開始日", "TRANS_BILLING_SETTINGS" => "請求書と課金の設定", "TRANS_BILL_FOR_CYCLES" => "定期請求", "TRANS_BILL_TO_SPECIFIC_CONTACT" => "特定の連絡先に請求する", "TRANS_BIMONTHLY" => "隔月", "TRANS_BIN_BANK_MATCH" => "BIN 銀行照合", "TRANS_BIN_COUNTRY_MATCH" => "BIN 国照合", "TRANS_BLOG" => "Bl Og", "TRANS_BLUEPAY" => "BluePay", "TRANS_BLUEPAY_ACCOUNTID" => "アカウントID", "TRANS_BLUEPAY_ACCOUNTID_DESC" => "BluePay アカウントの数字 ID", "TRANS_BLUEPAY_SECRETKEY" => "秘密鍵", "TRANS_BLUEPAY_SECRETKEY_DESC" => "BluePay のアカウント詳細ページで BluePay アカウントに提供された秘密鍵です。今後新しい鍵を作成する場合は、新しい鍵をここに入力してください。", "TRANS_BOO" => "Boo!", "TRANS_BOOKMARKS" => "ブックマーク", "TRANS_BOOKMARK_ACTIONS" => "ブックマーク実行", "TRANS_BOOKMARK_THIS_PAGE" => "このページをブックマーク", "TRANS_BOTH" => "両方", "TRANS_BROWSE_DOMAINS" => "ドメインを参照する", "TRANS_BROWSE_IMPORTED_DOMAINS" => "インポート済みドメインを参照する", "TRANS_BROWSE_REMOTE_DOMAINS" => "リモートドメインを参照する", "TRANS_BT_ACCOUNT_CLIEOP03__ACCOUNT_NUMBER" => "口座番号", "TRANS_BT_ACCOUNT_CLIEOP03__ACCOUNT_NUMBER_DESC" => "銀行口座番号（例：0044 0532013000）", "TRANS_BT_ACCOUNT_CLIEOP03__HOLDER_NAME" => "保有者名", "TRANS_BT_ACCOUNT_CLIEOP03__HOLDER_NAME_DESC" => "銀行に登録されている銀行口座保有者名です。", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__ACCOUNT_NUMBER" => "口座番号", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__ACCOUNT_NUMBER_DESC" => "銀行口座番号の末尾 10 桁（例：37040044 0532013000）", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__BANK_CODE" => "銀行コード", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__BANK_CODE_DESC" => "銀行口座番号の先頭 8 桁（37040044 0532013000）", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__HOLDER_NAME" => "保有者名", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__HOLDER_NAME_DESC" => "銀行に登録されている銀行口座保有者名です。", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__ACCOUNT_NUMBER" => "口座番号", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__ACCOUNT_NUMBER_DESC" => "銀行口座番号です。", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__BANK_CODE" => "銀行コード", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__BANK_CODE_DESC" => "口座が登録されている金融機関のコードです。", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__HOLDER_NAME" => "保有者名", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__HOLDER_NAME_DESC" => "銀行に登録されている銀行口座保有者名です。", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__ACCOUNT_NUMBER" => "口座番号", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__ACCOUNT_NUMBER_DESC" => "銀行口座番号の末尾 8 桁（例：3704 0044 05 32013000）", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__BANK_AGENCY_NUMBER" => "代理店番号", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__BANK_AGENCY_NUMBER_DESC" => "銀行口座番号の先頭 4 桁（3704 0044 05 32013000）", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__BANK_BRANCH_NUMBER" => "支店番号", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__BANK_BRANCH_NUMBER_DESC" => "銀行口座番号の 2 番目の 4 桁（3704 0044 05 32013000）", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__CIF" => "CIF", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__CIF_DESC" => "銀行口座保有者の課税用 ID です。", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__HOLDER_NAME" => "保有者名", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__HOLDER_NAME_DESC" => "銀行に登録されている銀行口座保有者名です。", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__STORED_CONTROL_DIG" => "制御コード", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__STORED_CONTROL_DIG_DESC" => "銀行詳細を認証する 2 桁のコード（3704 0044 05 32013000）", "TRANS_BUCKETS" => "バケット", "TRANS_BUCKET_DATA" => "Bucket データ", "TRANS_BUCKET_NAME" => "Bucket 名", "TRANS_BULK_TRANSFER_ASSISTANT" => "一括移管の支援", "TRANS_BUSINESS_CHECKING" => "チェック（ビジネス）", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} 起動準備", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__INSTALL_COMPLETED_WITH_ERRORS" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} の構成に失敗しました。 以下のログを参照して詳細を確認し、可能であれば問題を修正してください。 次回に {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} にログインすると、構成手順が再開されます。", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__INSTALL_SCREEN_DESCRIPTION" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} の起動準備中です。 お待ちください。", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__INSTALL_SUCCESSFULLY_COMPLETED" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} の起動準備が完了しました。", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__UPGRADE_COMPLETED_WITH_ERRORS" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} のバージョン @TO_VERSION@ へのアップグレードに失敗しました。 以下のログを参照して詳細を確認し、可能であれば問題を修正してください。 次回に {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} にログインすると、アップグレード手順が再開されます。", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__UPGRADE_SCREEN_DESCRIPTION" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} をバージョン @TO_VERSION@ へアップグレードしています。 お待ちください。", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__UPGRADE_SUCCESSFULLY_COMPLETED" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} がバージョン @TO_VERSION@ にアップグレードされ、起動準備ができています。", "TRANS_BUSINESS_SAVINGS" => "貯蓄（法人）", "TRANS_BUTTON" => "ボタン", "TRANS_BUTTON_COLLAPSE" => "折りたたむ", "TRANS_BUTTON_EXPAND" => "展開", "TRANS_BUYDOMAINS_ACCOUNT" => "ドメインアカウントを購入", "TRANS_BUY_NEW_SUBSCRIPTION" => "契約を追加する", "TRANS_BUY_NOW" => "今すぐ購入", "TRANS_BUY_SOMETHING_NOW" => "今すぐプランを追加する。", "TRANS_BYTES" => "バイト", "TRANS_CALENDAR" => "カレンダ", "TRANS_CALENDAR_BUTTON_CLOSE" => "閉じる", "TRANS_CALENDAR_BUTTON_NONE" => "なし", "TRANS_CALENDAR_BUTTON_TODAY" => "本日", "TRANS_CALENDAR_INVALID_DATE" => "無効なデータ形式：", "TRANS_CALENDAR_INVALID_DAY" => "無効な日：", "TRANS_CALENDAR_INVALID_DAY_RANGE" => "選択した月に使用可能な値：01 -", "TRANS_CALENDAR_INVALID_MONTH" => "無効な月：", "TRANS_CALENDAR_INVALID_MONTH_RANGE" => "使用可能な値は 01-12 です", "TRANS_CALENDAR_NEXT_MONTH" => "翌月", "TRANS_CALENDAR_NEXT_YEAR" => "翌年", "TRANS_CALENDAR_OPEN" => "カレンダを開く", "TRANS_CALENDAR_PREV_MONTH" => "前月", "TRANS_CALENDAR_PREV_YEAR" => "前年", "TRANS_CALL" => "コール", "TRANS_CALLBACK_ACTION" => "コールバック実行", "TRANS_CALLBACK_LOG" => "コールバックログ", "TRANS_CALLBACK_LOG_ATTRIBUTE_DETAILS" => "コールバックログ属性詳細", "TRANS_CALLBACK_LOG_DETAILS" => "コールバックログ詳細", "TRANS_CALLBACK_LOG_ERRORS" => "コールバックログエラー", "TRANS_CALLBACK_LOG_HAS_A_TRANSACTION_FOR_IT" => "申し訳ありません。このコールバックはすでにシステム内にトランザクションがあります。
関連付けられたトランザクションがある場合、コールバックを再生できません。まず、トランザクションを削除する必要があります。", "TRANS_CALLBACK_LOG_HISTORY" => "コールバックログ履歴", "TRANS_CALLBACK_LOG_ID" => "コールバックログ ID", "TRANS_CALLBACK_LOG_TYPE" => "コールバックログタイプ", "TRANS_CALLBACK_PAYMENT_INFO_TITLE" => "支払い情報", "TRANS_CALLBACK_PAYMENT_STATUS_ACCEPTED_TITLE" => "支払いが承認されました。", "TRANS_CALLBACK_PAYMENT_STATUS_DECLINED_TITLE" => "支払が却下されました。", "TRANS_CALLBACK_PAYMENT_STATUS_ERRORED_TITLE" => "支払い処理でエラーが発生しました。ウェブサイト管理者までお問い合わせください。", "TRANS_CANCEL" => "キャンセル", "TRANS_CANCELED" => "キャンセル済み", "TRANS_CANCELLATION_ADMIN_ONLY_DELETE" => "管理者が、サーバから削除できます", "TRANS_CANCELLATION_ADMIN_ONLY_SUSPEND" => "管理者が、サーバ上で一時停止できます", "TRANS_CANCELLATION_BOTH_DELETE" => "管理者と顧客が、サーバから削除できます", "TRANS_CANCELLATION_BOTH_SUSPEND" => "管理者と顧客が、サーバ上で一時停止できます", "TRANS_CANCELLATION_RULES" => "キャンセルアクション。
このプランを保管するサーバに対して、ユーザが契約をキャンセルした場合の対応を指示します。キャンセルを実行できるのは管理者だけにするか、あるいは管理者と顧客の両方にするかどうかの選択もできます。", "TRANS_CANCELLATION_RULES_COMMENT" => "システムは、このプランを格納しているサーバに対し、ユーザがプラン契約をキャンセルしたときの処理方法を指示します。また、キャンセル操作を実行できるのを管理者のみにするか、管理者と顧客の両方にするかを選択することもできます。", "TRANS_CANCELLATION_TYPE" => "キャンセルアクション。
このプランを保管するサーバに対して、ユーザが契約をキャンセルした場合の対応を指示します。キャンセルを実行できるのは管理者だけにするか、あるいは管理者と顧客の両方にするかどうかの選択もできます。", "TRANS_CANCELLED" => "キャンセル済み", "TRANS_CANCEL_BATCHPROCESSING" => "バッチファイルを削除して取引を外す", "TRANS_CANCEL_BATCH_FILE" => "バッチファイルを削除する", "TRANS_CANCEL_CLIENT" => "顧客アカウントをキャンセルする", "TRANS_CANCEL_MERGE" => "キャンセル", "TRANS_CANCEL_PACKAGE" => "この契約をキャンセルしますか？
このオプションを選択すると、現在の請求期間の終了後に契約がキャンセルされます。
契約をキャンセルすると、契約の注記に、キャンセルのリクエスト元が記述されます。", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_FUTURE" => "更新日に契約をキャンセルする", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_FUTURE_DESC" => "この契約をキャンセルすると、次の更新日までサービスが受けられます。 それ以降の料金は発生しません。 キャンセルしてよろしいですか?", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_HEADER" => "契約をキャンセルする", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_IMMEDIATELY" => "契約をすぐにキャンセルする", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_IMMEDIATELY_DESC" => "この契約は、今すぐキャンセルするように設定されます。 キャンセルしてよろしいですか?", "TRANS_CANNOT_PERFORM_UPGRADES_OR_DOWNGRADES_AT_THIS_TIME" => "このシステムは一度も請求されたことがない製品に対してアップグレード、またはダウングレードを実行できません。", "TRANS_CANNOT_REMOVE_NOT_EMPTY" => "申し訳ございません。このアカウントにはトランザクションが含まれているため、削除できません。", "TRANS_CAPABILITIES" => "能力", "TRANS_CAPTURE" => "獲得する", "TRANS_CAPTURED_CHARGE" => "調達した課金", "TRANS_CAPTURE_FUNDS" => "獲得資金", "TRANS_CAPTURING_FUNDS" => "資金を獲得する", "TRANS_CARD_ISSUE_NUMBER" => "発行番号", "TRANS_CARD_IS_EXPIRED" => "クレジットカードが期限切れです。", "TRANS_CARD_NUMBER" => "クレジットカード番号", "TRANS_CARD_START_DATE" => "開始日", "TRANS_CARD_TYPE" => "クレジットカードタイプ", "TRANS_CARD_VERIFICATION_NUMBER" => "カード照合コード（CVV2）", "TRANS_CARIBBEAN" => "カリブ人の", "TRANS_CART" => "カート", "TRANS_CART_CONTENTS" => "注文の内容", "TRANS_CART_REQUIRED" => "申し訳ありませんが、未入力の項目があります。\n入力が必要な項目がハイライトされていますので、入力洩れがないかどうか確認してください。", "TRANS_CART_RESULTS" => "カートの結果", "TRANS_CART_SUMMARY" => "注文の概要", "TRANS_CASH" => "現金 1", "TRANS_CASH_" => "現金", "TRANS_CASH_1" => "現金 2", "TRANS_CASH_2" => "現金 3", "TRANS_CASH_3" => "現金 3", "TRANS_CASH_CREDIT" => "現金（貸方）", "TRANS_CASH_DEBIT" => "現金（借方）", "TRANS_CASH_DISPURSEMENTS_JOURNAL" => "Cash Dis Purse Men Ts Journal", "TRANS_CASH_FLOW_AR_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "この勘定の借方は、誰かに対する売掛金を示します。請求書が生成されると、ここで借方が発生します。貸方は売掛金が存在しないことを示します。つまり、売掛金がすでに支払われたか、請求書が取り消されています。", "TRANS_CASH_FLOW_AUTHORIZED_ACCOU" => "現金フロー認証 Acc Ou", "TRANS_CASH_FLOW_AUTHORIZED_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "この勘定の借方は、未回収の承認済み金額を示します。貸方は、承認済みの金額が回収済みであることを示します。", "TRANS_CASH_FLOW_CASH_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "この勘定の借方は、何らかの方法で資金を回収したことを、貸方は払い戻しまたは支払いを行ったことを示します。", "TRANS_CASH_FLOW_CLIENT_CREDITS_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "このアカウントでの引き落としは、顧客が何かを購入したときに支払われキャンセルされた未払金を意味します。 クレジットは、何らかの理由（払い過ぎ、無料提供、何らかの顧客対応）によりクレジットとしてアカウントに追加された金額を意味します。", "TRANS_CASH_FLOW_DEFERRED_REVENUE_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "この勘定の借方は、支払いがすでに完了しているが引き渡しが今期以降にわたる販売商品やサービスの対価を示します。貸方は、このような収益のうち今期すでに回収した金額を示します。", "TRANS_CASH_FLOW_REPORT" => "キャッシュフローレポート", "TRANS_CASH_PAYMENT" => "現金払い", "TRANS_CASH_RECEIPTS_JOURNAL" => "現金出納帳", "TRANS_CASH_STRING" => "現金", "TRANS_CATEGORIES" => "カテゴリ", "TRANS_CATEGORY" => "カテゴリ", "TRANS_CAUSE" => "取引のステータス", "TRANS_CC" => "CC", "TRANS_CCBATCH" => "定期的なクレジットカードへの請求", "TRANS_CCEXPIRE" => "クレジットカード期限切れ", "TRANS_CCEXPIRE_EMAIL" => "クレジットカード期限切れ通知", "TRANS_CCEXPIRE_EMAIL_LEGEND" => "クレジットカード期限切れ通知メール", "TRANS_CCSINGLE" => "クレジットカード - 自動更新なし", "TRANS_CCTLD" => "Cc Tld", "TRANS_CCTLDS" => "Cc Tld", "TRANS_CCTLDS_POOL" => "Cc Tld プール", "TRANS_CCTLD_DESCRIPTION" => "Cc Tld 説明", "TRANS_CCTLD_MANAGEMENT" => "Cc Tld 管理", "TRANS_CCTLD_MSG" => "Cc Tld Ms G", "TRANS_CC_STORAGE_NOT_ENABLED" => "セキュアストレージが無効です", "TRANS_CDR_BROWSE" => "Cd R ブラウズ", "TRANS_CDR_BUOY" => "Cd R ブイ", "TRANS_CDR_BYPASS" => "Cd R バイパス", "TRANS_CDR_CONNECT" => "Cd R 接続", "TRANS_CDR_DATAR" => "Cd R データ R", "TRANS_CDR_EMAILP" => "Cd R メール P", "TRANS_CDR_EMAILR" => "Cd R メール R", "TRANS_CDR_HEADER" => "Cd R ヘッダ", "TRANS_CDR_IMPACT" => "Cd R 影響", "TRANS_CDR_LAND" => "Cd R ランド", "TRANS_CDR_MD" => "Cd R Md", "TRANS_CDR_NTM_NGA" => "Cd R Ntm Nga", "TRANS_CDR_NTM_UKHO" => "Cd R Ntm Ukho", "TRANS_CDR_NTM_USCG" => "Cd R Ntm Us Cg", "TRANS_CDR_PHONEVI" => "Cd R 電話 Vi", "TRANS_CDR_PHONEVO" => "Cd R 電話 Vo", "TRANS_CDR_PSFAX" => "Cd R Psf Ax", "TRANS_CDR_PSSMS" => "Cd R Ps Sms", "TRANS_CDR_PSTLX" => "Cd R Ps Tlx", "TRANS_CDR_SBD" => "Cd R Sb D", "TRANS_CDR_SNAP" => "Cd R スナップ", "TRANS_CDR_UNKNOWN" => "Cd R 不明", "TRANS_CDR_WDS" => "Cd R Wd S", "TRANS_CENTRALNIC_ADMIN_ACCOUNT" => "中央 Nic 管理アカウント", "TRANS_CENTRAL_AMERICA" => "中央アメリカ", "TRANS_CENTRAL_ASIA" => "中央アジア", "TRANS_CERT" => "認証", "TRANS_CERTAPPROVERLIST" => "管理連絡先を選択", "TRANS_CERTCONTACTINFO" => "連絡先を指定", "TRANS_CERTCONTACTINFO_TAB" => "連絡先情報", "TRANS_CERTIFICATE_BUSINESS_PROFILE" => "証明書のビジネスプロファイル", "TRANS_CERTIFICATE_CSR_KEY" => "証明書署名リクエスト", "TRANS_CERTIFICATE_DOMAIN" => "割り当てたドメイン名", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_QUICKSSL" => "GeoTrust Quick SSL", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_QUICKSSL_PREMIUM" => "GeoTrust Quick SSL Premium", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_TRUEBIZID" => "GeoTrust True Biz ID", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_TRUEBIZID_EV" => "GeoTrust Ture Biz ID EV", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_TRUEBIZID_WILDCARD" => "GeoTrust True Biz ID ワイルドカード", "TRANS_CERTIFICATE_ID" => "証明書 ID", "TRANS_CERTIFICATE_RAPIDSSL_RAPIDSSL" => "高速 SSL", "TRANS_CERTIFICATE_SBS_INSTANT" => "SBS インスタント SSL", "TRANS_CERTIFICATE_SBS_SECURE" => "SBS Secure SSL", "TRANS_CERTIFICATE_SBS_SECURE_PLUS" => "SBS Secure Plus SSL", "TRANS_CERTIFY_GODADDY_ACCOUNT" => "Wild West Domains アカウントの認証", "TRANS_CERTS" => "証明書", "TRANS_CERTSUMMARY" => "注文の概要", "TRANS_CERTS_COGS" => "証明書 COGS", "TRANS_CERTS_PAYABLE" => "買掛金の認証", "TRANS_CERT_ACTIONS" => "SSLfactory アクション", "TRANS_CERT_NOT_YET_PAID" => "この証明書はまだ支払われていません", "TRANS_CERT_PRODUCT" => "SSLfactory プラン", "TRANS_CERT_PRODUCT_CYCLE_DESCRIPTION" => "請求期間は最短で 1 年間であり、1 年単位でしか設定できません。", "TRANS_CERT_PRODUCT_NOTICE" => "SSL 証明書契約を有効にすると、キャンセルまたは保留にできません", "TRANS_CERT_RENEWAL" => "更新", "TRANS_CERT_RENEW_ELIGIBLE" => "証明書を更新可能です。", "TRANS_CERT_RENEW_SINGLE" => "次回更新日", "TRANS_CERT_SIGNINGREQUEST" => "証明書の署名リクエスト", "TRANS_CERT_SIGNINGREQUEST_HEADER" => "証明書の署名要求", "TRANS_CERT_SIGNINGREQUEST_OPTION" => "証明書の署名要求", "TRANS_CGI" => "CGI サポート", "TRANS_CHANGE" => "変更", "TRANS_CHANGE_COMPANY_SETTINGS_WARNING" => "EU の規制により、一度作成した請求書の変更は禁止されています。 印刷可能な請求書は再送時に再生成されるため、同じ請求書を新しい会社詳細で再生成するとリスクがあります。 これを回避するために、請求書（PDF）のコピーを保存しておいてください。", "TRANS_CHANGE_CONTACT" => "連絡先を変更する", "TRANS_CHANGE_CYCLE" => "期間を変更する", "TRANS_CHANGE_EMAIL" => "メールアドレスを変更する", "TRANS_CHANGE_EMAIL_ADDRESS" => "メールアドレスを変更する", "TRANS_CHANGE_EMAIL_MSG" => "メール Ms G を変更する", "TRANS_CHANGE_HOST_RECORDS" => "ホストレコードを変更する", "TRANS_CHANGE_INVOICE_SETTINGS_WARNING" => "EU の規制により、一度作成した請求書の変更は禁止されています。印刷可能な請求書は再送する際に再作成されるため、その内容（テキスト、レイアウト、言語など）を変更される恐れがあります。その危険を回避するため、請求書（PDF）のコピーを保存しておいてください。", "TRANS_CHANGE_LICENSE" => "ライセンスを変更する", "TRANS_CHANGE_NAME_SERVERS" => "ネームサーバを変更する", "TRANS_CHANGE_PARKING_ACCOUNT" => "停止アカウントを変更する", "TRANS_CHANGE_PARKING_SERVICE" => "停止サービスを変更する", "TRANS_CHANGE_PASSWORD" => "パスワードを変更する", "TRANS_CHANGE_PASSWORD_DOMAIN_DESC" => "レジストラのサイトのドメインアカウントへのパスワードを変更できます", "TRANS_CHANGE_PRIVATE_PICTURE" => "個人の画像を変更する", "TRANS_CHANGE_REGISTRAR_TYPE" => "レジストラタイプを変更する", "TRANS_CHANGE_REMOTE_ACCESS_HASH" => "リモートアクセスハッシュを変更する", "TRANS_CHANGE_SECRET_QUESTIONS" => "秘密の質問を変更する", "TRANS_CHANGE_USER_SETTINGS_WARNING" => "ここで、顧客自身が変更できるユーザ情報を定義します。
EU の規制により、一度作成した請求書の変更は禁止されています。 印刷可能な請求書は再送する際に再作成されるため、顧客に関する情報を変更される恐れがあります。 これを回避するために、請求書（PDF）のコピーを保存しておいてください。", "TRANS_CHARGE" => "支払い", "TRANS_CHARGED_CARD" => "請求されたカード", "TRANS_CHARGES_SUCCESSFULLY_APPLIED" => "支払いが申請されました。", "TRANS_CHARGE_ACCOUNTS" => "アカウントを請求", "TRANS_CHARGE_ACTION" => "支払い実行", "TRANS_CHARGE_AMOUNT" => "支払い金額", "TRANS_CHARGE_CLIENT_ACCOUNTS_FOR_INVOICES" => "顧客アカウントに請求する", "TRANS_CHARGE_DECLINED" => "申し訳ありません。支払いが失敗しました。", "TRANS_CHARGE_IMMEDIATELY_IF_POSSIBLE" => "可能であればすぐに課金する", "TRANS_CHARGE_IMMEDIATELY_IF_POSSIBLE_DESC" => "クレジット残高が足りない場合、「今すぐ請求する」を選択すると、システムは所定の課金アカウントから不足分を収集しようとします。", "TRANS_CHARGE_LESSER_AMOUNTS" => "より少ない金額を失敗したアカウントに請求", "TRANS_CHARGE_PARTIALLY_REFUNDED" => "一部払い戻し済み", "TRANS_CHARGE_REFUNDED" => "請求されたが、払い戻し済み", "TRANS_CHARGE_SUCCESSFUL" => "請求が完了しました", "TRANS_CHARGE_VOIDED" => "支払いが無効でした。", "TRANS_CHART_OF_ACCOUNTS" => "勘定科目表", "TRANS_CHECK" => "チェック", "TRANS_CHECKBOX" => "チェックボックス", "TRANS_CHECKBOXES" => "チェックボックス", "TRANS_CHECKING" => "チェック", "TRANS_CHECKING_API_URL" => "API URL をチェックしています...", "TRANS_CHECKING_AVAILABILITY" => "可用性の確認", "TRANS_CHECKOUT" => "会計", "TRANS_CHECKOUT_SUCCESS" => "会計が成功しました", "TRANS_CHECK_ALL_TLDS" => "すべての TLD をチェック", "TRANS_CHECK_DOMAIN" => "ドメインをチェック", "TRANS_CHECK_EMAIL_FOR_NEW_IP_EMAIL" => "検証メールには、登録メールアカウントに移動してください。", "TRANS_CHECK_GENERIC_ATTRIBUTE" => "一般プロパティが少なくとも 1 つ設定されていることも確認してください", "TRANS_CHECK_IF_SAME_AS_ADMIN_CONTACT" => "課金連絡先情報を使用する", "TRANS_CHECK_MO" => "小切手または郵便為替", "TRANS_CHECK_NUMBER" => "番号チェック", "TRANS_CHECK_PAYMENT_QUEUE" => "実行中の支払いキューのステータスチェック", "TRANS_CHECK_SERVER_GROUP_AND_SERVERS" => "パネルグループが割り当てられており、このグループに有効なパネルが追加されていることを確認してください。", "TRANS_CHECK_TO_APPLY_CHANGES" => "下記のリストから、各契約において実行するアクションを選択してください", "TRANS_CHECK_TO_REMEMBER_YOUR_EMAIL" => "メールアドレスを記憶させる", "TRANS_CHILD" => "子供", "TRANS_CHILDREN" => "子供たち", "TRANS_CHOICES_AND_VALUES" => "選択とバリュー", "TRANS_CHOOSE_ADDON_OPTION" => "-- 選択 --", "TRANS_CHOOSE_A_DATE" => "日付の選択", "TRANS_CHOOSE_A_DATE_RANGE" => "日付範囲の選択", "TRANS_CHOOSE_A_PIN" => "PIN の選択", "TRANS_CHOOSE_BILLING_ACCOUNT" => "課金アカウントを選択する", "TRANS_CHOOSE_CLIENT" => "顧客を選択する", "TRANS_CHOOSE_GATEWAY" => "ゲートウェイを選択", "TRANS_CHOOSE_INVOICES" => "請求書を選ぶ", "TRANS_CHOOSE_PACKAGE_AND_SERVER" => "契約を選択する", "TRANS_CHOOSE_PRODUCT_WITH_DOMAIN" => "ホスティングプランを選択する", "TRANS_CHOOSE_PRODUCT_WITH_DOMAIN_DESC" => "このドメインを転送して更新だけを行うか、または転送してホスティングも購入できます。 何を行うか選択してください。", "TRANS_CHOOSE_SERVER" => "サーバの選択", "TRANS_CHOOSE_TYPE_BILLING_ACCOUNT_DESC" => "新しい課金アカウントから支払方法を選択します", "TRANS_CHOOSE_TYPE_OF_BILLING_ACCOUNT_TO_ADD" => "課金アカウントタイプの選択", "TRANS_CHROOT_STATUS" => "Chrooted 環境へのアクセスの管理のみ許可", "TRANS_CITY" => "都市", "TRANS_CLEANED_MBAPI_XML_QUERY" => "MBAPI XML クエリーを片付ける", "TRANS_CLEANED_MBAPI_XML_RESULTS" => "MBAPI XML 結果を片付ける", "TRANS_CLEAR" => "クリア", "TRANS_CLEAR_ALL" => "すべてをクリア", "TRANS_CLEAR_CART" => "カートをクリア", "TRANS_CLEAR_PAYMENT_QUEUE" => "現在支払いキューに含まれているすべての項目をクリアする", "TRANS_CLICKS" => "クリックする", "TRANS_CLICK_ERROR" => "以下のエラーメッセージをそれぞれクリックすると、エラーの要因が表示されます", "TRANS_CLICK_FOR_ADDITIONAL_INFO" => "ドメイン名をクリックすると、名前に基づいて追加の推奨および TLD が表示されます。", "TRANS_CLICK_HERE" => "ここをクリックしてください", "TRANS_CLICK_HERE_TO_PROCESS_YOUR_ORDER" => "ここをクリックして、注文を処理します", "TRANS_CLICK_HERE_TO_SAVE_ALL_SETTINGS" => "設定をすべて保存するにはここをクリックしてください。", "TRANS_CLICK_TO_GET_STARTED" => "クリックして開始します", "TRANS_CLICK_TO_RECORD_ACTIONS" => "実行を記録するクリック。", "TRANS_CLIENT" => "顧客", "TRANS_CLIENTID" => "顧客 ID", "TRANS_CLIENTS" => "顧客", "TRANS_CLIENTS_MERGED_SUCCESSFULLY" => "顧客をマージしました", "TRANS_CLIENTS_SEARCH" => "「@SEARCH@」で検索された顧客", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_CURRENCY" => "通貨", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS" => "アカウンティング合計", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_AP" => "買掛金", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_AR" => "売掛金", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_AU" => "認証済だが未取得", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_CC" => "クレジット", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_CG" => "売上原価", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_EX" => "経費", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_IN" => "収益", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_RF" => "払い戻し", "TRANS_CLIENT_ACTIONS" => "顧客アクション", "TRANS_CLIENT_AR_HISTORY" => "顧客の支払履歴", "TRANS_CLIENT_ATTRIBUTES" => "顧客アカウントプロパティ", "TRANS_CLIENT_COMPANY" => "会社", "TRANS_CLIENT_CONTACTID" => "連絡先 ID", "TRANS_CLIENT_CONTACTS" => "クライアントの連絡先", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_EMPTY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "削除するクライアント連絡先が選択されていません。", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_REMOVAL_LIST_TITLE" => "以下のクライアント連絡先は削除されます：", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_REMOVE" => "連絡先を削除", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_REMOVED" => "削除されたクライアント連絡先", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_REMOVE_ERROR_MESSAGE" => "クライアント連絡先「@CLIENT_CONTACT_NAME@」の削除に失敗しました：@ERROR_MESSAGE@", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_SUCCESSFULLY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "以下のクライアント連絡先を削除しました：", "TRANS_CLIENT_CONTACT_ALREADY_EXISTS" => "連絡先 ¥'@NAME@¥' は既に存在します", "TRANS_CLIENT_CONTACT_CHANGING_FORBIDDEN_EMAIL_USERNAME_NOT_EQUAL_MSG" => "連絡先ユーザ名はメールアドレスと同じである必要があります。", "TRANS_CLIENT_CONTACT_CHANGING_FORBIDDEN_PRIMARY_MSG" => "メイン連絡先の変更は許可されていません。", "TRANS_CLIENT_CONTACT_CHOOSING" => "連絡先を選択してください", "TRANS_CLIENT_CONTACT_DELETION_FAIL_MSG" => "連絡先 @NAME@ の削除に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_CLIENT_CONTACT_DELETION_FORBIDDEN_INVOICES_MSG" => "連絡先を削除できません。連絡先 @NAME@ には複数の請求書が関連付けられています。", "TRANS_CLIENT_CONTACT_DELETION_FORBIDDEN_PACKAGES_MSG" => "メイン連絡先の削除は許可されません。この連絡先にはステータスが @STATUSES_LIST@ の契約が複数関連付けられています", "TRANS_CLIENT_CONTACT_DELETION_FORBIDDEN_PRIMARY_MSG" => "メイン連絡先の削除は許可されていません。", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL" => "連絡先メールアドレス", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_DECS" => "このメールアドレスは、{$TRANS_PLESK_BILLING} へのログインユーザ名としても使用します", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_DIFFERENT_ADMIN_MSG" => "この顧客が {$TRANS_PLESK} と {$TRANS_PLESK_BILLING} を切り替えることができるように、顧客のユーザ名とメールアドレスは同じでなければいけません", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_DIFFERENT_CONTACT_MSG" => "クレデンシャルを指定せずに {$TRANS_PLESK} と {$TRANS_PLESK_BILLING} を切り替えることができるようにするためには、ユーザ名とメールアドレスが同じである必要があります。連絡先を保存すると、ユーザ名は自動的にメールアドレスに変更されます。", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_DIFFERENT_CONTACT_WELCOME_MSG" => "クレデンシャルを指定せずに {$TRANS_PLESK} と {$TRANS_PLESK_BILLING} を切り替えることができるように、ユーザ名とメールアドレスは同一にする必要があります。プロファイルページのユーザ名を変更してください。", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_OPTION" => "メールアドレス/ユーザ名", "TRANS_CLIENT_CONTACT_FIRSTNAME" => "顧客連絡先の名前（名）", "TRANS_CLIENT_CONTACT_LASTNAME" => "顧客連絡先の名前（姓）", "TRANS_CLIENT_CONTACT_NAME" => "連絡先名", "TRANS_CLIENT_CONTACT_PASSWORD_WAS_EXPIRED_NEED_TO_CHANGE" => "パスワードの期限が切れています。新しいパスワードを入力してください。パスワードの有効期間は @DAYS@ 日です。", "TRANS_CLIENT_COUNTRY" => "国", "TRANS_CLIENT_CREDIT" => "顧客クレジット", "TRANS_CLIENT_CREDITS" => "顧客クレジット", "TRANS_CLIENT_CREDIT_HISTORY" => "顧客クレジット履歴", "TRANS_CLIENT_CURRENT_CREDIT_BALANCE" => "顧客がクレジットを持っているファイル：", "TRANS_CLIENT_DETAILS" => "顧客の詳細", "TRANS_CLIENT_DETAILS_LEGEND" => "一般設定", "TRANS_CLIENT_EMAIL" => "メールアドレス", "TRANS_CLIENT_FIRSTNAME" => "顧客の名前（名）", "TRANS_CLIENT_FULLNAME" => "フルネーム", "TRANS_CLIENT_GROUP" => "顧客グループ", "TRANS_CLIENT_GROUPS" => "顧客グループ", "TRANS_CLIENT_GROUP_DESC" => "顧客グループは、特定のグループに割引を適用するために使用します。
これらの割引は有効なサービスプランすべてに適用されます。
割引値を設定せずに、顧客の整理のために顧客グループを使用することもできます。", "TRANS_CLIENT_ID" => "顧客 ID", "TRANS_CLIENT_INFORMATION" => "顧客情報", "TRANS_CLIENT_INITIATED_CANCELLATION" => "はい、顧客の代わりに、次の更新日に契約をキャンセルします", "TRANS_CLIENT_INVOICES" => "顧客の請求書", "TRANS_CLIENT_LASTNAME" => "顧客の名前（姓）", "TRANS_CLIENT_LIMIT" => "顧客による制限", "TRANS_CLIENT_LOGIN" => "顧客ログイン", "TRANS_CLIENT_LOGIN_TITLE" => "{$TRANS_PLESK_BILLING}
顧客パネルへのログイン", "TRANS_CLIENT_NAME" => "顧客", "TRANS_CLIENT_NOTE_SUMMARY" => "顧客ノートの概要", "TRANS_CLIENT_OPTIONS" => "契約を選択する", "TRANS_CLIENT_PACKAGE_PERMISSIONS" => "顧客に許可された契約管理オペレーション
（アップグレード、ダウングレード、その他）", "TRANS_CLIENT_PAYMENT_OPTIONS_TEXT" => "ここでは、Panel での各オペレーションによって顧客が追加できる課金アカウントの種類を指定することができます。オンラインストアで顧客が特定の種類の課金アカウントを作成できないようにするためには、各ストアで該当する支払い方法の選択を解除してください。ストアのリストを表示するには、こちらをクリックしてください。", "TRANS_CLIENT_SIDE_PAYMENT_OPTIONS" => "許可される課金アカウントタイプ", "TRANS_CLIENT_STATUS" => "顧客ステータス", "TRANS_CLIENT_STATUS_CANCEL" => "キャンセル", "TRANS_CLIENT_STATUS_CANCELED" => "キャンセル済み", "TRANS_CLIENT_STATUS_INFO" => "顧客ステータス情報", "TRANS_CLIENT_STATUS_OPTION" => "顧客アカウントのステータス", "TRANS_CLIENT_STOP_MERGING_DUETO__TARGET_AND_SOURCE_ARE_SAME_CLIENT" => "2 つの ID が同じであるため、マージに失敗しました。別々の ID を指定してください。", "TRANS_CLIENT_TICKET_HISTORY" => "顧客チケット履歴", "TRANS_CLIENT_TO_MERGE_WITH" => "受領アカウント", "TRANS_CLIENT_TO_MERGE_WITH_WILL_BE_ONE_LEFT_OVER" => "この処理によって、付与アカウントデータはすべて受領アカウントに移動し、付与アカウントは削除されます。
この処理は元に戻すことができません。", "TRANS_CLIENT_UNABLE_TO_LOGIN" => "そのユーザ名とパスワードの、有効な顧客が見つかりませんでした。ブラウザの［戻る］ボタンを使用してエラーを修正するか、新規顧客として注文を作成してください。", "TRANS_CLIENT_URL" => "ビジネスマネージャの顧客用 URL", "TRANS_CLIENT_USER" => "顧客ユーザ", "TRANS_CLIENT_USERNAME" => "顧客ユーザ名", "TRANS_CLIENT__IDP_ID" => "顧客の CP：IdP インスタンス ID", "TRANS_CLIENT__PROPS_API_URL" => "顧客の CP：SSO API URL", "TRANS_CLIENT__PROPS_IDP_CERT" => "顧客の CP：IdP 証明書", "TRANS_CLIENT__PROPS_SP_CERT" => "顧客の CP：SP 証明書", "TRANS_CLIENT__PROPS_SP_ID" => "顧客の CP：SP ID", "TRANS_CLIENT__PROPS_SP_PKEY" => "顧客の CP：SP プライマリキー", "TRANS_CLIENT__REQUEST_API_URL" => "顧客の CP：SP API URL", "TRANS_CLIENT__REQUEST_ROOT_URL" => "顧客の CP：SP ルート URL", "TRANS_CLIENT__SP_NAME" => "顧客の CP：SP 名", "TRANS_CLIENT__SP_REGISTERED" => "顧客の CP：SSO に登録", "TRANS_CLIENT__SSO_ENABLED" => "顧客の CP：SSO の有効化", "TRANS_CLONE" => "複製", "TRANS_CLONE_BOOKMARK" => "ブックマークを複製", "TRANS_CLONE_PRODUCT" => "プランを複製する", "TRANS_CLONE_TO_ADMIN" => "選択された管理を複製する", "TRANS_CLOSE" => "接近", "TRANS_CLOSED" => "支払済み", "TRANS_CLOSED_TICKETS" => "停止されたチケット", "TRANS_CLOSEOUTS" => "完了", "TRANS_CLOSING_TODAY" => "本日終了", "TRANS_CLOSING_TOMORROW" => "明日終了", "TRANS_CODE" => "コード", "TRANS_CODE_EXPIRES" => "期限日", "TRANS_CODE_VALUE" => "コードバリュー", "TRANS_COGS" => "製品原価", "TRANS_COGS_ACCOUNTS" => "売上原価勘定", "TRANS_COGS_LABEL" => "売上原価勘定", "TRANS_COGS_TOTALS" => "売上原価総額", "TRANS_COLDFUSION" => "ColdFusion サポート", "TRANS_COLLECTIONS" => "コレクション", "TRANS_COLOCATION_EXPENSE" => "コロケーション経費", "TRANS_COLS" => "列", "TRANS_COMMAND" => "コマンド", "TRANS_COMMA_DELIMITED" => "カンマ区切り", "TRANS_COMMENT" => "コメント", "TRANS_COMMENTS" => "コメント", "TRANS_COMMISSIONS_EXPENSE" => "委託経費", "TRANS_COMMON_NAME" => "一般的な名前", "TRANS_COMMON_NAME_HINT" => "通常これは、証明書リクエスト先のドメイン名です。", "TRANS_COMMON_NAME_NOTE" => "注： 共通名の値は、セキュリティ防御したいサーバと同一にする必要があります。", "TRANS_COMMUNITY" => "コミュニティ", "TRANS_COMPANIES_ACTIONS" => "企業アクション", "TRANS_COMPANY" => "会社", "TRANS_COMPANYDESCRIPTION" => "会社概要", "TRANS_COMPANYID" => "会社 ID", "TRANS_COMPANYNAME" => "会社名", "TRANS_COMPANYURL" => "会社 URL", "TRANS_COMPANY_ADDRESS1" => "住所の 1 行目", "TRANS_COMPANY_ADDRESS2" => "住所の 2 行目", "TRANS_COMPANY_ADDRESS_FULL" => "住所", "TRANS_COMPANY_CITY" => "市町村", "TRANS_COMPANY_COPYRIGHT" => "© Copyright 1999-2011, Parallels
All rights reserved", "TRANS_COMPANY_COUNTRY" => "国", "TRANS_COMPANY_CUSTOMER_URL" => "顧客 URL", "TRANS_COMPANY_DESCRIPTION" => "説明", "TRANS_COMPANY_DETAILS" => "会社概要", "TRANS_COMPANY_EMAIL" => "メールアドレス", "TRANS_COMPANY_FAX" => "FAX", "TRANS_COMPANY_INFORMATION" => "会社情報", "TRANS_COMPANY_INFORMATION_DESCRIPTION" => "会社情報の説明。", "TRANS_COMPANY_NAME" => "会社名", "TRANS_COMPANY_NUMBER" => "会社番号", "TRANS_COMPANY_NUMBER_DESC" => "", "TRANS_COMPANY_ORDER_URL" => "デフォルトオンラインストアの URL", "TRANS_COMPANY_PHONE" => "電話番号", "TRANS_COMPANY_PHONE1" => "電話番号 1", "TRANS_COMPANY_PHONE2" => "電話番号 2", "TRANS_COMPANY_PHONES" => "電話番号", "TRANS_COMPANY_SETTINGS" => "会社概要", "TRANS_COMPANY_SHORT_DESCRIPTION" => "簡単な説明", "TRANS_COMPANY_STATE" => "都道府県", "TRANS_COMPANY_URL" => "会社ウェブサイトの URL", "TRANS_COMPANY_VAT" => "会社の VAT 番号", "TRANS_COMPANY_ZIP" => "郵便番号", "TRANS_COMPETITIVE_UPGRADE" => "お勧めアップグレード", "TRANS_COMPLETE" => "完了", "TRANS_COMPLETED" => "完了済み", "TRANS_COMPLETE_BATCH_FILE" => "バッチファイル完了", "TRANS_COMPLETE_BATCH_FILE_TRANSACTIONS" => "バッチファイルトランザクション完了", "TRANS_COMPLETE_WWD_CERTIFICATION_PROCESS" => "ここをクリックして、認証処理を完了します", "TRANS_COMPRESS_ROTATED_LOGS" => "ローテーションログの圧縮", "TRANS_CONAINER_OS_TEMPLATE_LIMIT_CONFIGS" => "コンテナ OS 制限の設定", "TRANS_CONFIGURATION_COMPLETE" => "完了済み", "TRANS_CONFIGURATION_PARAMETERS" => "構成要因", "TRANS_CONFIGURATION_WIZARD" => "構成ウィザード", "TRANS_CONFIGURE" => "構成", "TRANS_CONFIGURE_ADVANCED_ATTRIBUTES" => "詳細プロパティを設定する", "TRANS_CONFIGURE_ADVANCED_ATTRIBUTES_MESG" => "", "TRANS_CONFIGURE_AMOUNT_OVERRIDE_THRESHOLD_ACTIONS" => "金額がしきい値を超えた場合のアクションを構成", "TRANS_CONFIGURE_ASSOCIATIONS" => "構成団体", "TRANS_CONFIGURE_ATTRIBUTES" => "プロパティを設定する", "TRANS_CONFIGURE_ATTRIBUTES_MESG" => "", "TRANS_CONFIGURE_BASE_PRODUCT" => "基本プランを設定する", "TRANS_CONFIGURE_BASE_PRODUCT_MESG" => "", "TRANS_CONFIGURE_BASIC_ATTRIBUTES" => "基本プロパティを設定する", "TRANS_CONFIGURE_BASIC_ATTRIBUTES_MESG" => "", "TRANS_CONFIGURE_FRAUD_SCORE_THRESHOLD_ACTIONS" => "不正スコアがしきい値を超えた場合のアクションを構成", "TRANS_CONFIGURE_MIGRATION" => "マイグレーションを構成", "TRANS_CONFIG_ACTIONS" => "システム構成アクション", "TRANS_CONFIG_MANUAL" => "手動設定", "TRANS_CONFIRM" => "確認", "TRANS_CONFIRM_API_KEY" => "API キーを確認する", "TRANS_CONFIRM_ASSIGNATION" => "割り当てを確認する", "TRANS_CONFIRM_ASSIGNATION_MESSAGE" => "割り当てを確認してください。", "TRANS_CONFIRM_CANCELLATION" => "キャンセルを確認する", "TRANS_CONFIRM_CANCELLATION_MESSAGE" => "キャンセルを確認してください。", "TRANS_CONFIRM_CART_REMOVE" => "カートの削除を確認する", "TRANS_CONFIRM_CART_REMOVE_ALL" => "すべてのカートの削除を確認する", "TRANS_CONFIRM_CHANGES" => "変更を確認する", "TRANS_CONFIRM_CHECKOUT" => "請求額を確認する", "TRANS_CONFIRM_COMPLETION" => "完了を確認する", "TRANS_CONFIRM_COMPLETION_MESSAGE" => "完了を確認してください。", "TRANS_CONFIRM_DEASSIGNATION" => "割り当て解除を確認する", "TRANS_CONFIRM_DEASSIGNATION_MESSAGE" => "割り当て解除を確認してください。", "TRANS_CONFIRM_DECLINING" => "却下を確認する", "TRANS_CONFIRM_DECLINING_MESSAGE" => "却下を確認してください。", "TRANS_CONFIRM_DOMAIN_PURCHASE" => "ドメイン購入を確認する", "TRANS_CONFIRM_FI_PASSWORD_MISMATCH" => "新規パスワードと確認パスワードが一致しません", "TRANS_CONFIRM_INSTALL_VENDOR" => "インストールベンダーを確認する", "TRANS_CONFIRM_ORDER" => "注文を確認する", "TRANS_CONFIRM_PACKAGE_MOVE" => "契約の移動を確認する", "TRANS_CONFIRM_PACKAGE_TRANSFER" => "契約の移管を確認する", "TRANS_CONFIRM_PARKING_ACCOUNT" => "パーキングアカウントを確認する", "TRANS_CONFIRM_PASSWORD" => "パスワードを確認する", "TRANS_CONFIRM_PROCESSING" => "処理を確認する", "TRANS_CONFIRM_PROCESSING_MESSAGE" => "処理を確認してください。", "TRANS_CONFIRM_REGISTRAR_ACCOUNT" => "レジストラアカウントを確認する", "TRANS_CONFIRM_REMOVAL" => "スナップショットを削除する", "TRANS_CONFIRM_REMOVAL_MESSAGE" => "削除を確認してください。", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_ACCOUNT" => "この帳簿を削除してよろしいですか?", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL" => "削除する", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL_DESC" => "", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL_DESCRIPTION" => "このパネルを削除しますか？", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL_FORCED" => "強制的に削除する", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL_FORCED_DESC" => "警告：このオプションを選択すると、通常は削除されないような状況でも Customer and Business Manager からパネルが削除され、パネル設定の復元などができなくなります。それによってパネルの設定に不整合が発生し、パネルの機能がエラーになる場合があります。", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_SERVER_GROUP" => "はい、このパネルグループを削除します。", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_SERVER_GROUP_DESCRIPTION" => "このパネルグループを削除しますか？", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_TEMPLATE" => "テンプレートの削除を確認する", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_TEMPLATE_GROUP" => "メールテンプレートグループを削除", "TRANS_CONFIRM_REVERSAL_INVOICE" => "取消ノートの作成に同意します", "TRANS_CONFIRM_TRANSACTION_REMOVE" => "この取引を完全に削除しますか？これにより、取引がデータベースからアカウントデータごと削除され、割り当てられている請求書には再び請求マークが付きます。", "TRANS_CONFIRM_VENDOR_UPDATE" => "ベンダーの更新を確認する", "TRANS_CONFIRM_WITH_PASSWORD" => "パスワードで確認する", "TRANS_CONGRADULATIONS" => "おめでとうございます", "TRANS_CONNECT" => "接続", "TRANS_CONNECTING_TO_ALEXA" => "Ale Xa に接続しています", "TRANS_CONNECTING_TO_API_URL" => "API URL に接続しています...", "TRANS_CONNECTING_TO_STATUS" => "支払いキューステータスに接続しています...", "TRANS_CONNECTION_ERROR" => "接続エラー", "TRANS_CONSTANT" => "もし定期的なものが存在しないのならば、デフォルトテキスト。", "TRANS_CONTACT" => "連絡先", "TRANS_CONTACTID" => "連絡先 ID", "TRANS_CONTACTINFO" => "連絡先情報", "TRANS_CONTACTS" => "連絡先", "TRANS_CONTACTS_AVAILABLE" => "利用可能な連絡先", "TRANS_CONTACTS_TO" => "連絡先に送信する", "TRANS_CONTACT_ADDRESS" => "連絡先の住所", "TRANS_CONTACT_DATA" => "連絡先データ", "TRANS_CONTACT_DATA_UPDATED_SUCCESSFULLY" => "連絡先データが正常に更新されました", "TRANS_CONTACT_DETAILS" => "一般情報", "TRANS_CONTACT_DETAILS_LEGEND" => "メイン連絡先情報", "TRANS_CONTACT_EMAIL_RELATIONS" => "連絡先メールリレーション", "TRANS_CONTACT_ID" => "連絡先 ID", "TRANS_CONTACT_INFO" => "連絡先情報", "TRANS_CONTACT_INFORMATION" => "連絡先情報", "TRANS_CONTACT_IS_ACTIVE" => "有効か", "TRANS_CONTACT_IS_PRIMARY" => "メイン連絡先か？
（メイン連絡先とは
Panel の顧客アカウントに相当します。）", "TRANS_CONTACT_KEY" => "連絡先キー", "TRANS_CONTACT_REACTIVATION_TITLE" => "連絡先の役職", "TRANS_CONTACT_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "SSO で顧客ユーザ #@CLIENT_CONTACT_ID@ の登録に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_CONTACT_USE_SPECIFIED_EMAIL_RULES_ONLY" => "デフォルトの代わりに、以下のリストで指定したメールのみを使用します。", "TRANS_CONTACT_WHOIS_INFORMATION" => "連絡先/Whois 情報", "TRANS_CONTAINER_OS_OPTIONS" => "コンテナ OS オプション", "TRANS_CONTAINER_OS_TEMPLATE" => "コンテナ OS テンプレート", "TRANS_CONTAINS" => "含む", "TRANS_CONTINUE" => "続行する", "TRANS_CONTINUE_AND_PROCESS_MERGE" => "マージを実行する", "TRANS_CONTINUE_CONFIGURED" => "構成したマイグレーションを続ける", "TRANS_CONTINUE_SHOPPING" => "ショッピングを続ける", "TRANS_CONTINUE_SHOPPING_DESCR" => "プランリストに戻り、この注文にプランを追加します。", "TRANS_CONTINUE_SHOPPING_URL" => "「ショッピングを続ける」URL", "TRANS_CONTINUE_SHOPPING_URL_DESC" => "", "TRANS_CONTINUE_TO_CHECKOUT" => "会計に進む", "TRANS_CONTINUE_TO_MODULES" => "モジュールに進む", "TRANS_CONTINUE_TO_PLESK" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} に進む", "TRANS_CONTINUE_TO_PRODUCTS" => "プランに進む", "TRANS_CONTINUE_WITHOUT_DOMAIN" => "ドメインなしで続ける", "TRANS_CONTINUE_WITH_THIS_DOMAIN" => "このドメインで続ける", "TRANS_CONTRACT_PRODUCT" => "プランを契約する", "TRANS_CONTROL" => "コントロール", "TRANS_CONTROLS_CLIENTS" => "顧客を制御する", "TRANS_CONTROLS_COUPONS" => "クーポンを制御する", "TRANS_CONTROLS_INVOICES" => "請求書を制御する", "TRANS_CONTROLS_LINE_ITEMS" => "明細を制御する", "TRANS_CONTROLS_PACKAGES" => "契約を制御する", "TRANS_CONTROLS_PACKAGE_ADDONS" => "契約アドオンを制御する", "TRANS_CONTROLS_PRODUCTS" => "プランを制御する", "TRANS_CONTROLS_TAX_ZONES" => "課税ルールを制御する", "TRANS_CONTROLS_TAX_ZONE_GROUPS" => "課税ポリシーを制御する", "TRANS_CONTROL_PANEL_ACCESS" => "コントロールパネルアクセス", "TRANS_CONTROL_PANEL_ADDITION_FORBIDDEN_SAME_PANEL_MSG" => "このサーバは既に登録しました", "TRANS_CONTROL_PANEL_ASYNC_REPAIR_CONTACTS_DESC" => "現在システムは、接続されているパネルとの同期を実行中です。 処理が完了するまで数分お待ちください。\n処理の進行状況を表示するには、［ホーム］に進んでください。\n同期エラーが発生した場合、手動で修正してから同期をやり直してください。", "TRANS_CONTROL_PANEL_DELETION_FORBIDDEN_PACKAGES_MSG" => "コントロールパネル「@PANEL_NAME@」の削除は許可されていません。次のステータスのパネルに関連付けられている契約があります：@STATUSES_LIST@", "TRANS_CONTROL_PANEL_UPDATE_CONTACT_SYNC_TASKS_ERROR_MSG" => "顧客の連絡先「@CONTACT_NAME@」（ID：@CONTACT_ID@）の同期タスクを更新できません。\nエラー： @ERROR@。", "TRANS_COPY" => "コピー", "TRANS_COPY_FROM" => "コピー元", "TRANS_COPY_THE_CODE_BELOW" => "以下のコードをコピーする", "TRANS_CORE" => "コア", "TRANS_CORRECT_PAYMENT_INFORMATION" => "支払い情報修正", "TRANS_COUNT" => "カウント", "TRANS_COUNTRY" => "国", "TRANS_COUNTRY_CODE" => "国コード", "TRANS_COUNTRY_IS_HIGH_RISK" => "国はハイリスク", "TRANS_COUNTRY_MATCHES_IP" => "国はIPとマッチします", "TRANS_COUNTY" => "郡/州", "TRANS_COUPON" => "クーポン", "TRANS_COUPONS" => "クーポン", "TRANS_COUPONS_DESCR" => "クーポンコードがある場合、コードを入力して割引を受けることができます。", "TRANS_COUPONS_LIST_DESC" => "", "TRANS_COUPON_ACTIONS" => "クーポンアクション", "TRANS_COUPON_ACTIVATED" => "有効", "TRANS_COUPON_ACTIVATE_DESC" => "顧客は有効なクーポンのみ使用できます。", "TRANS_COUPON_ACTIVATE_OPTION" => "有効", "TRANS_COUPON_APPLY_RULES_PANEL_DESC" => "", "TRANS_COUPON_APPLY_RULES_PANEL_TITLE" => "クーポン使用ルール", "TRANS_COUPON_APPLY__AUTOMATICALLY" => "自動的に適用する", "TRANS_COUPON_APPLY__MANUALLY" => "手動で適用する", "TRANS_COUPON_APPLY__NOT_APPLIED" => "適用しない", "TRANS_COUPON_CODE" => "クーポンコード", "TRANS_COUPON_CODE_DESC" => "顧客が割引を受けるためオンラインストアに入力するコードです。", "TRANS_COUPON_CODE_IS_NOT_UNIQUE_MSG" => "コードが「@CODE@」のクーポンはすでに存在します。", "TRANS_COUPON_CODE_OPTION" => "クーポンコード", "TRANS_COUPON_COMMENTS" => "説明", "TRANS_COUPON_CONFIRM_GROUP_REMOVAL" => "以下のクーポンを削除しますか？", "TRANS_COUPON_CYCLES" => "クーポン周期", "TRANS_COUPON_DETAILS_SAVED_MSG" => "クーポンの詳細が正常に保存されました。", "TRANS_COUPON_DISCOUNT" => "クーポン割引", "TRANS_COUPON_DISCOUNT_AMOUNT_OPTION" => "割引", "TRANS_COUPON_EMPTY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "削除対象として選択されたクーポンはありません。", "TRANS_COUPON_EXPENSE" => "クーポン経費", "TRANS_COUPON_EXPIRATION_DATE_DESC" => "デフォルトでは、クーポンは無期限です。 有効期限を設定する場合、［期限なし］チェックボックスをオフにしてください。", "TRANS_COUPON_EXPIRATION_DATE_NEVER_EXPIRE" => "期限なし", "TRANS_COUPON_EXPIRATION_DATE_OPTION" => "有効期限", "TRANS_COUPON_GENERAL_PANEL_TITLE" => "一般", "TRANS_COUPON_ID" => "クーポン ID", "TRANS_COUPON_INVALID" => "クーポンコードは、選択したプランのいずれにも適用できません。", "TRANS_COUPON_MAX_COUNT_DESC" => "顧客がこのクーポンを使用できる回数。", "TRANS_COUPON_NOT_ACTIVATED" => "無効", "TRANS_COUPON_NUM_CYCLES" => "このクーポン価格を使用する請求書の数", "TRANS_COUPON_NUM_CYCLES_DESC" => "指定した数の請求期間にクーポンを適用します。", "TRANS_COUPON_ONLINE_STORES" => "このクーポンの使用先", "TRANS_COUPON_OPTIONS" => "クーポンオプション", "TRANS_COUPON_ORDER_FORMS_OPTION" => "クーポンを承認するオンラインストアを選択してください", "TRANS_COUPON_PRICE" => "クーポン価格。
定義すると、次の請求額はこの値に設定されます。", "TRANS_COUPON_PRICE_HEADER" => "クーポン価格", "TRANS_COUPON_PRODUCTS_OPTION" => "

このクーポンを適用するプランを選択してください。
このクーポンは、これらのプランに対して、
選択したストア内でのみ使用可能です。

", "TRANS_COUPON_PRODUCTS_PANEL_DESC" => "選択したストアのプランにクーポンをどのように適用するかを定義します。 クーポンをプランに自動的に適用する場合、プランにクーポンコードが入力されたかのように、オンラインストアに新しいプラン価格が表示されます。", "TRANS_COUPON_PRODUCTS_PANEL_TITLE" => "プラン", "TRANS_COUPON_PROMOTION_RULES_PANEL_DESC" => "", "TRANS_COUPON_PROMOTION_RULES_PANEL_TITLE" => "有効期間の制限", "TRANS_COUPON_REMOVE" => "クーポンを削除", "TRANS_COUPON_REVENUE" => "クーポン収益", "TRANS_COUPON_SAVINGS" => "クーポンセービング", "TRANS_COUPON_START_DATE_DESC" => "クーポンが使用可能になる日付。", "TRANS_COUPON_START_DATE_OPTION" => "開始日", "TRANS_COUPON_STATE" => "状態", "TRANS_COUPON_TYPE" => "クーポンタイプ", "TRANS_COUPON_VALID" => "適用されたクーポン：@NAMES@", "TRANS_CPANEL" => "cパネル", "TRANS_CPANEL_ACCESS_HASH" => "アクセスHash", "TRANS_CPANEL_ACCESS_HASH_DESC" => "WHM で生成されたアクセスハッシュ。上で入力したユーザ名に対して使用します。", "TRANS_CPANEL_HOST" => "ホスト", "TRANS_CPANEL_HOST_DESC" => "cPanel サーバの場所。{$TRANS_PLESK_BILLING} が同じサーバ上にある場合は localhost を使用できます。同じサーバ上にない場合は、サーバにフルドメイン名（例：cpanel2.joeshost.com）を使用してください。", "TRANS_CPANEL_UPGRADE_ERROR" => "アップロードエラー", "TRANS_CPANEL_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_CPANEL_USERNAME_DESC" => "cPanel に作成されたパッケージはすべて、このリセラー名に割り当てられます。 このユーザが、{$TRANS_PLESK_BILLING} 内のプランに割り当てられた cPanel プランをすべて使用可能にする必要があります。", "TRANS_CPANEL_USE_SSL" => "SSLを使用する", "TRANS_CPANEL_USE_SSL_DESC" => "cPanel サーバへの接続に SSL を使用します。", "TRANS_CPLURAL" => "Cpl Ural", "TRANS_CRASH_REPORT" => "エラーレポート", "TRANS_CRASH_REPORTS" => "エラーレポート", "TRANS_CRASH_REPORT_ACTION_NAME" => "アクション名", "TRANS_CRASH_REPORT_CREATED" => "作成場所", "TRANS_CRASH_REPORT_MESSAGE" => "メッセージ", "TRANS_CRASH_REPORT_NUMBER" => "数", "TRANS_CREATE" => "作成", "TRANS_CREATED" => "作成", "TRANS_CREATED_ON" => "On　作成", "TRANS_CREATE_ADDONS" => "アドオンを作成する", "TRANS_CREATE_A_NEW_ACCOUNT" => "新規アカウントを作る", "TRANS_CREATE_CREDIT_NOTE" => "クレジットノートを作成する", "TRANS_CREATE_DATE" => "作成日", "TRANS_CREATE_GENERAL_JOURNAL_ENTRY" => "新しい一般仕訳帳明細を作成する", "TRANS_CREATE_INCOME_ACCOUNTING_ENTRIES" => "所得アカウント加入を作成", "TRANS_CREATE_INVOICE_REVERSAL" => "請求書取り消しを作成", "TRANS_CREATE_MY_ACCOUNT" => "私のアカウントを作成", "TRANS_CREATE_NEW_ACCOUNT_WITH_VENDOR" => "新規アカウントをvendorと共に作成", "TRANS_CREATE_NEW_ADDON" => "新しいアドオンを追加", "TRANS_CREATE_NEW_ADDON_FOR_THIS_PRODUCT" => "新規アドオングループを追加する", "TRANS_CREATE_NEW_FRAUD_SET" => "新しい不正セットを作成する", "TRANS_CREATE_NEW_OPTION" => "グループまたはアドオンを追加する", "TRANS_CREATE_NEW_PACKAGE" => "新しい契約を追加する", "TRANS_CREATE_NEW_PRODUCT" => "新しいプランを追加する", "TRANS_CREATE_OPTIONS" => "選択を作成", "TRANS_CREATE_TICKET" => "チケットを作成", "TRANS_CREATE_USER" => "ユーザを作成", "TRANS_CREDENTIALS" => "クレデンシャル", "TRANS_CREDENTIALS_ON_FILE" => "ファイルのクレデンシャル", "TRANS_CREDIT" => "クレジット", "TRANS_CREDITCARD_SETTINGS" => "クレジットカード設定", "TRANS_CREDITS" => "貸方", "TRANS_CREDIT_ADD" => "貸方を追加する", "TRANS_CREDIT_AMOUNT" => "クレジット金額", "TRANS_CREDIT_AMOUNT_AVAILABLE" => "利用できるクレジット", "TRANS_CREDIT_APPLIED_FOR_INVOICE" => "請求書のためのクレジット申請", "TRANS_CREDIT_APPLIED_TO_INVOICE" => "請求書クレジットを申請", "TRANS_CREDIT_APPLY" => "クレジットを申請", "TRANS_CREDIT_CARD" => "クレジットカード", "TRANS_CREDIT_CARD_ACCOUNT" => "クレジットカードのアカウント", "TRANS_CREDIT_CARD_ACCOUNT_LEGEND" => "クレジットカードのプロパティ", "TRANS_CREDIT_CARD_ACCOUNT_OPTION" => "クレジットカードのアカウント", "TRANS_CREDIT_CARD_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "請求書のためのクレジットカード支払い", "TRANS_CREDIT_CODE" => "クレジットコード", "TRANS_CREDIT_COMMENT" => "マニュアルクレジット申請", "TRANS_CREDIT_ENTIRE_INVOICE" => "請求書全体", "TRANS_CREDIT_NOTE" => "請求取消ノートを作成しました", "TRANS_CREDIT_NOTE_ALREADY_EXISTS" => "エラー。請求はすでに取り消されました。請求書を 2 回取り消すことはできません。", "TRANS_CREDIT_NOTE_CONFIRM_QUESTION" => "この請求書の取消ノートを作成してよろしいですか？\n

これによって関連する契約が有効になり、契約者は支払わずにサービスやリソースを使用できるようになります。契約へのアクセスを禁止するためには、手動で一時停止してください。

\n

さらに、この操作で請求が無効になり、請求額をマイナスする新しい取引が作成され、未回収である認証のみの取引はすべて削除されます。

", "TRANS_CREDIT_SELECTED_LINEITEMS" => "選択した明細", "TRANS_CRIT_REQUIREMENTS_NOT_SATISFIED" => "重大な条件が満たされていません。続ける前に適切な環境を準備してください。", "TRANS_CRIT_REQUIREMENTS_SATISFIED" => "重要な条件が満たされました。続けることができます。", "TRANS_CRON_JOBS" => "スケジューラ管理", "TRANS_CRON_SETTINGS" => "Cron設定", "TRANS_CRYPT_" => "Crypt", "TRANS_CRYPT_3DES" => "3DES", "TRANS_CRYPT_BLOWFISH" => "ブローフィッシュ", "TRANS_CRYPT_RIJNDAEL_" => "AES方式 （Rijndael）", "TRANS_CRYPT_RIJNDAEL_128" => "Rijndael-128", "TRANS_CRYPT_RIJNDAEL_192" => "Rijndael-192", "TRANS_CRYPT_RIJNDAEL_256" => "Rijndael-256", "TRANS_CRYPT_TWOFISH" => "Twofish", "TRANS_CRYPT_TWOFISH128" => "Twofish 128", "TRANS_CRYPT_TWOFISH192" => "Twofish 192", "TRANS_CRYPT_TWOFISH256" => "Twofish 256", "TRANS_CSRCOMMON_NAME" => "一般名", "TRANS_CSRDATA_DESC" => "GeoTrust は、各 QuickSSL 証明書に対してビジネスプロファイルを作成します。このプロファイルは以下の CSR 内の情報を基に作成され、ChoicePoint Unique Identifier（CUI）にアクセスできる個人のみが使用できます。CUI は証明書内にあるため、当事者がドメインに関してさらなる情報を取得できてしまう場合があります。", "TRANS_CSRFOR_URL" => "CSR に従い、新しい証明書によって以下の URL が保護されます。", "TRANS_CSRINFORMATION" => "CSR パラメータ", "TRANS_CSRLOCALITY" => "場所", "TRANS_CSRORGANIZATION" => "組織", "TRANS_CSRORGANIZATIONAL_UNIT" => "組織単位", "TRANS_CSRREQUEST" => "CSR リクエスト", "TRANS_CSRVERIFY" => "CSR 確認", "TRANS_CSR_NOTICE_ADDITIONAL_TIME" => "同じドメインに GeoTrust が発行した SSL 証明書があり、これが今後 90 日以内に失効する（あるいは過去 90 日以内に失効した）場合、このチャートに従って更新期間が延長されます。", "TRANS_CSR_NOTICE_COMPETITIVE_UPGRADE" => "Verisign、Thawte、Entrust、または Baltimore が発行した有効な証明書があれば、当社の同等製品に乗り換えアップグレードできます。次のページで紹介する割引が適用されるうえ、現在の証明書の有効期限に応じて何ヶ月間か無料になります。当社は、アップグレード時に御社のサーバに接続し、現在有効である証明書の完全修飾ドメイン名が注文しているものと同じであることを確認します。何らかの理由によって現在のサーバに接続したり証明書を確認できなかった場合は、次のページに証明書を貼り付けてください。", "TRANS_CSR_POST_INSTRUCTIONS" => "CSR ポスト説明", "TRANS_CSV_COMMA" => "Cs V コンマ", "TRANS_CSV_PIPE" => "Cs V パイプ", "TRANS_CSV_SEMICOLON" => "Cs V セミコロン", "TRANS_CSV_TAB" => "Cs V タブ", "TRANS_CUBEPANEL_PASSWORD" => "Cube Panel パスワード", "TRANS_CUBEPANEL_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_CUBEPANEL_USERNAME" => "Cube Panel ユーザ名", "TRANS_CUBEPANEL_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_CURL_INFORMATION" => "cURL 情報", "TRANS_CURR" => "現在の", "TRANS_CURRENCIES" => "通貨：", "TRANS_CURRENCIES_AND_GATEWAYS" => "通貨/ゲートウェイ", "TRANS_CURRENCY" => "通貨", "TRANS_CURRENCY_AED" => "UAE・ダーハム", "TRANS_CURRENCY_AFN" => "アフガニスタン・アフガニ", "TRANS_CURRENCY_ALL" => "アルバニア・レク", "TRANS_CURRENCY_AMD" => "アルメニア・ドラム", "TRANS_CURRENCY_ANG" => "蘭領アンティル・ギルダー", "TRANS_CURRENCY_AOA" => "アンゴラ・クワンザ", "TRANS_CURRENCY_ARS" => "アルゼンチン・ペソ", "TRANS_CURRENCY_AUD" => "オールトラリアドル", "TRANS_CURRENCY_AWG" => "アルバ・フローリン", "TRANS_CURRENCY_AZN" => "アゼルバイジャン・マナト", "TRANS_CURRENCY_BAM" => "ボスニア・ヘルツェゴビナ兌換マルク", "TRANS_CURRENCY_BBD" => "バルバドス・ドル", "TRANS_CURRENCY_BDT" => "バングラデシュ・タカ", "TRANS_CURRENCY_BGN" => "ブルガリア・レフ", "TRANS_CURRENCY_BHD" => "バーレーン・ディナール", "TRANS_CURRENCY_BIF" => "ブルンディ・フラン", "TRANS_CURRENCY_BMD" => "バミューダ・ドル", "TRANS_CURRENCY_BND" => "ブルネイ・ドル", "TRANS_CURRENCY_BOB" => "ボリビア", "TRANS_CURRENCY_BRL" => "ブラジル・レアル", "TRANS_CURRENCY_BSD" => "バハマ・ドル", "TRANS_CURRENCY_BTN" => "ブータン・ニュルタム", "TRANS_CURRENCY_BWP" => "ボツワナ・プラ", "TRANS_CURRENCY_BYR" => "ベラルーシ・ルーブル", "TRANS_CURRENCY_BZD" => "ベリーズ・ドル", "TRANS_CURRENCY_CAD" => "カナダドル", "TRANS_CURRENCY_CDF" => "コンゴ・フラン", "TRANS_CURRENCY_CHF" => "スイス・フラン", "TRANS_CURRENCY_CLP" => "チリ・ペソ", "TRANS_CURRENCY_CNY" => "中国・人民元", "TRANS_CURRENCY_CONVERSION" => "金貨変換", "TRANS_CURRENCY_CONVERSION_EXPENSE" => "為替差損", "TRANS_CURRENCY_CONVERSION_INCOME" => "為替差益", "TRANS_CURRENCY_COP" => "コロンビア・ペソ", "TRANS_CURRENCY_COU" => "Unidad de Valor Real", "TRANS_CURRENCY_CRC" => "コスタリカ・コロン", "TRANS_CURRENCY_CUC" => "キューバ兌換ペソ", "TRANS_CURRENCY_CUP" => "キューバ・ペソ", "TRANS_CURRENCY_CVE" => "カーボベルデ・エスクード", "TRANS_CURRENCY_CZK" => "チェコ・コルナ", "TRANS_CURRENCY_DJF" => "ジブチ・フラン", "TRANS_CURRENCY_DKK" => "デンマーク・クローネ", "TRANS_CURRENCY_DOP" => "ドミニカ・ペソ", "TRANS_CURRENCY_DZD" => "アルジェリア・ディナール", "TRANS_CURRENCY_EEK" => "エストニア・クローン", "TRANS_CURRENCY_EGP" => "エジプトポンド", "TRANS_CURRENCY_ERN" => "エリトリア・ナクファ", "TRANS_CURRENCY_ETB" => "エチオピア・ブル", "TRANS_CURRENCY_EUR" => "ユーロ", "TRANS_CURRENCY_FJD" => "フィジー・ドル", "TRANS_CURRENCY_FKP" => "フォークランド諸島ポンド", "TRANS_CURRENCY_GBP" => "ポンド", "TRANS_CURRENCY_GEL" => "グルジア・ラリ", "TRANS_CURRENCY_GHS" => "ガーナ・セディ", "TRANS_CURRENCY_GIP" => "ジブラルタル・ポンド", "TRANS_CURRENCY_GMD" => "ガンビア・ダラシ", "TRANS_CURRENCY_GNF" => "ギニア・フラン", "TRANS_CURRENCY_GTQ" => "グアテマラ・ケツァル", "TRANS_CURRENCY_GYD" => "ガイアナ・ドル", "TRANS_CURRENCY_HKD" => "香港ドル", "TRANS_CURRENCY_HNL" => "ホンジュラス・レンピラ", "TRANS_CURRENCY_HRK" => "クロアチア・クーナ", "TRANS_CURRENCY_HTG" => "ハイチ・グールド", "TRANS_CURRENCY_HUF" => "ハンガリー・フォリント", "TRANS_CURRENCY_ID" => "通貨 ID", "TRANS_CURRENCY_IDR" => "インドネシア・ルピア", "TRANS_CURRENCY_IDS" => "通貨　ID", "TRANS_CURRENCY_ILS" => "イスラエル新シェケル", "TRANS_CURRENCY_INR" => "インド・ルピー", "TRANS_CURRENCY_IQD" => "イラク・ディナール", "TRANS_CURRENCY_IRR" => "イラン・リアル", "TRANS_CURRENCY_ISK" => "アイスランド・クローナ", "TRANS_CURRENCY_JMD" => "ジャマイカ・ドル", "TRANS_CURRENCY_JOD" => "ヨルダン・ディナール", "TRANS_CURRENCY_JPY" => "日本円", "TRANS_CURRENCY_KES" => "ケニア・シリング", "TRANS_CURRENCY_KGS" => "キルギスタン・ソム", "TRANS_CURRENCY_KHR" => "カンボジア・リエル", "TRANS_CURRENCY_KMF" => "コモロ・フラン", "TRANS_CURRENCY_KPW" => "北朝鮮ウォン", "TRANS_CURRENCY_KRW" => "韓国ウォン", "TRANS_CURRENCY_KWD" => "クウェート・ディナール", "TRANS_CURRENCY_KYD" => "ケイマン諸島ドル", "TRANS_CURRENCY_KZT" => "カザフスタン・テンゲ", "TRANS_CURRENCY_LAK" => "ラオス・キップ", "TRANS_CURRENCY_LBP" => "レバノン・ポンド", "TRANS_CURRENCY_LKR" => "スリランカ・ルピー", "TRANS_CURRENCY_LRD" => "リベリア・ドル", "TRANS_CURRENCY_LSL" => "レソト・ロチ", "TRANS_CURRENCY_LTL" => "リトアニア・リタス", "TRANS_CURRENCY_LVL" => "ラトビア・ラッツ", "TRANS_CURRENCY_LYD" => "リビア・ドル", "TRANS_CURRENCY_MAD" => "モロッコ・ダーハム", "TRANS_CURRENCY_MDL" => "モルドバ・レウ", "TRANS_CURRENCY_MGA" => "マダガスカル・アリアリ", "TRANS_CURRENCY_MKD" => "マケドニア・ディナール", "TRANS_CURRENCY_MMK" => "ミャンマー・チャット", "TRANS_CURRENCY_MNT" => "モンゴル・トゥグルグ", "TRANS_CURRENCY_MOP" => "マカオ・パタカ", "TRANS_CURRENCY_MRO" => "モーリタニア・ウギア", "TRANS_CURRENCY_MUR" => "モーリシャス・ルピー", "TRANS_CURRENCY_MVR" => "モルディブ・ルフィヤ", "TRANS_CURRENCY_MWK" => "マラウィ・クワチャ", "TRANS_CURRENCY_MXN" => "メキシコペソ", "TRANS_CURRENCY_MYR" => "マレーシア・リンギット", "TRANS_CURRENCY_MZN" => "モザンビーク・メティカル", "TRANS_CURRENCY_NAD" => "ナミビア・ドル", "TRANS_CURRENCY_NGN" => "ナイジェリア・ナイラ", "TRANS_CURRENCY_NIO" => "コルドバ・オロ", "TRANS_CURRENCY_NOK" => "ノルウェー・クローネ", "TRANS_CURRENCY_NPR" => "ネパール・ルピー", "TRANS_CURRENCY_NZD" => "ニュージーランド・ドル", "TRANS_CURRENCY_OMR" => "オマーン・リヤル", "TRANS_CURRENCY_PAB" => "パナマ・バルボア", "TRANS_CURRENCY_PEN" => "ペルー・ヌエボ・ソル", "TRANS_CURRENCY_PGK" => "パピュアニューギニア・キナ", "TRANS_CURRENCY_PHP" => "フィリピン・ペソ", "TRANS_CURRENCY_PKR" => "パキスタン・ルピー", "TRANS_CURRENCY_PLN" => "ポーランド・ズウォティ", "TRANS_CURRENCY_PYG" => "パラグアイ・グアラニー", "TRANS_CURRENCY_QAR" => "カタール・リヤル", "TRANS_CURRENCY_RON" => "ルーマニア新レウ", "TRANS_CURRENCY_RSD" => "セルビア・ディナール", "TRANS_CURRENCY_RUB" => "ロシアルーブル", "TRANS_CURRENCY_RWF" => "ルワンダ・フラン", "TRANS_CURRENCY_SAR" => "サウジアラビア・リヤル", "TRANS_CURRENCY_SBD" => "ソロモン諸島ドル", "TRANS_CURRENCY_SCR" => "セイシェル・ルピー", "TRANS_CURRENCY_SDG" => "スーダン・ポンド", "TRANS_CURRENCY_SEK" => "スイスクローナ", "TRANS_CURRENCY_SGD" => "シンガポールドル", "TRANS_CURRENCY_SHORT" => "通貨", "TRANS_CURRENCY_SHP" => "セントヘレナ・ポンド", "TRANS_CURRENCY_SLL" => "シエラレオネ・レオン", "TRANS_CURRENCY_SOS" => "ソマリア・シリング", "TRANS_CURRENCY_SRD" => "スリナム・ドル", "TRANS_CURRENCY_STD" => "サントメ・プリンシペ・ドブラ", "TRANS_CURRENCY_SYP" => "シリア・ポンド", "TRANS_CURRENCY_SZL" => "リランゲニ", "TRANS_CURRENCY_THB" => "タイ・バーツ", "TRANS_CURRENCY_TJS" => "タジキスタン・ソモニ", "TRANS_CURRENCY_TMT" => "トルクメニスタン・マナト", "TRANS_CURRENCY_TND" => "チュニジア・ディナール", "TRANS_CURRENCY_TOP" => "トンガ・パ・アンガ", "TRANS_CURRENCY_TRY" => "トルコ・リラ", "TRANS_CURRENCY_TTD" => "トリニダード・トバゴ・ドル", "TRANS_CURRENCY_TWD" => "新台湾ドル", "TRANS_CURRENCY_TZS" => "タンザニア・シリング", "TRANS_CURRENCY_UAH" => "ウクライナ・フリヴニャ", "TRANS_CURRENCY_UGX" => "ウガンダ・シリング", "TRANS_CURRENCY_USD" => "US ドル", "TRANS_CURRENCY_UYU" => "ウルグアイ・ペソ", "TRANS_CURRENCY_UZS" => "ウズベキスタン・ソム", "TRANS_CURRENCY_VEF" => "ベネズエラ・ボリバル・フエルテ", "TRANS_CURRENCY_VND" => "ベトナム・ドン", "TRANS_CURRENCY_VUV" => "バヌアツ・バツ", "TRANS_CURRENCY_WST" => "サモア・タラ", "TRANS_CURRENCY_XAF" => "CFA フラン BEAC", "TRANS_CURRENCY_XCD" => "東カリブ・ドル", "TRANS_CURRENCY_XOF" => "CFA フラン BCEAO", "TRANS_CURRENCY_XPF" => "CFP フラン", "TRANS_CURRENCY_YER" => "イエメン・リアル", "TRANS_CURRENCY_ZAR" => "南アフリカ・ランド", "TRANS_CURRENCY_ZMK" => "ザンビア・クワチャ", "TRANS_CURRENCY_ZWL" => "ジンバブエ・ドル", "TRANS_CURRENT" => "最後の更新日", "TRANS_CURRENTLY_PARKED_AT" => "現在のパーキング場所：", "TRANS_CURRENT_ACCOUNT_TYPE" => "現在のアカウントタイプ", "TRANS_CURRENT_AUTOMATED_FOLDERS" => "現在の自動フォルダ", "TRANS_CURRENT_AUTORENEWAL_SETTING" => "現在の自動更新設定", "TRANS_CURRENT_CANCELLATION_ACTION" => "この契約をキャンセルするか
このオプションを選択すると、現在の請求期間後にこの契約がキャンセルされます。
契約がキャンセルされると、契約の注記に
契約をキャンセルした人が記述されます。", "TRANS_CURRENT_CATEGORIES" => "現在のカテゴリ", "TRANS_CURRENT_CLIENT_STATUS" => "最新ステータス", "TRANS_CURRENT_COUNTRY_THRESHOLDS" => "国のしきい値", "TRANS_CURRENT_CUSTOM_FOLDERS" => "現在のカスタムフォルダ", "TRANS_CURRENT_CYCLE_PRICE_WITH_ADDONS" => "現在の価格（アドオン込み）", "TRANS_CURRENT_CYPHER" => "現在の暗号", "TRANS_CURRENT_EMAIL" => "現在のメール", "TRANS_CURRENT_ENCRYPTION_SETTINGS" => "現在の暗号化設定", "TRANS_CURRENT_EVENT" => "現在のイベント", "TRANS_CURRENT_EVENT_COMPLETED" => "完了済み", "TRANS_CURRENT_EXP_DATE" => "次回更新日", "TRANS_CURRENT_EXP_DATE_FOR_BILLING" => "請求目的のための現在期限切れ日", "TRANS_CURRENT_FI_PASSWORD_EMPTY" => "現在のパスワードが空です", "TRANS_CURRENT_FRAUD_SETS" => "不正行為セット", "TRANS_CURRENT_INTERNAL_CATEGORIES" => "現在の内部カテゴリ", "TRANS_CURRENT_INTERNAL_FOLDERS" => "現在の内部フォルダ", "TRANS_CURRENT_KEYWORDS" => "現在のキーワード", "TRANS_CURRENT_LICENSE_DETAILS" => "現在のライセンス詳細", "TRANS_CURRENT_MODE" => "現在のモード", "TRANS_CURRENT_PACKAGES" => "現在の契約", "TRANS_CURRENT_PACKAGE_STATUS" => "現在の契約ステータス", "TRANS_CURRENT_PARKING_ACCOUNT" => "現在のパーキングアカウント", "TRANS_CURRENT_PASSWORD" => "現在のパスワード", "TRANS_CURRENT_PRICE" => "現在の価格。
このオプションを変更すると、この価格に従って以下の請求書が再計算されます。", "TRANS_CURRENT_PRIVACY_SETTING" => "現在のプライバシー設定", "TRANS_CURRENT_RETAINED_EARNINGS" => "現在の純資産*", "TRANS_CURRENT_STATUS" => "現在の契約ステータス", "TRANS_CURRENT_STATUS_CHANGING" => "請求は、有効なアカウントに対してのみ行われます。", "TRANS_CURRENT_STATUS_OPTION" => "現在のステータス", "TRANS_CURRENT_TRANSFER_LOCK_SETTING" => "現在の移管ロック設定", "TRANS_CURRENT_VERSION" => "現在のバージョン", "TRANS_CUSTOM" => "カスタム", "TRANS_CUSTOMER" => "顧客", "TRANS_CUSTOMER_ACTIVE" => "有効", "TRANS_CUSTOMER_ADDRESS" => "顧客の住所", "TRANS_CUSTOMER_ADDRESS2" => "スイート", "TRANS_CUSTOMER_CANCELED" => "キャンセル済み", "TRANS_CUSTOMER_CITY" => "市区町村", "TRANS_CUSTOMER_COUNTRY" => "顧客の国", "TRANS_CUSTOMER_CREDITS" => "顧客クレジット", "TRANS_CUSTOMER_DECLINED" => "却下", "TRANS_CUSTOMER_EMAIL" => "顧客メールアドレス", "TRANS_CUSTOMER_EXPENSE" => "顧客関係経費", "TRANS_CUSTOMER_F" => "顧客 F", "TRANS_CUSTOMER_FAX" => "FAX", "TRANS_CUSTOMER_FIRST_NAME" => "名前（名）", "TRANS_CUSTOMER_FRAUDULENT" => "不正", "TRANS_CUSTOMER_GROUPS_DESC" => "ここで顧客グループを作成および管理します。 顧客グループは、特定の顧客に対して割引を制限したり、これらの顧客の契約を一時停止の対象から外すために使用します。", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_ATTRIBUTES" => "顧客グループのプロパティ", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_DEFAULT_VALUE" => "デフォルト値", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_DETAILS" => "顧客グループの詳細", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_NAME" => "名前", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_NAME_EDIT_PAGE" => "グループ名", "TRANS_CUSTOMER_INACTIVE" => "無効", "TRANS_CUSTOMER_KEY" => "顧客キー", "TRANS_CUSTOMER_LAST_NAME" => "名前（姓）", "TRANS_CUSTOMER_NAME" => "顧客の名前", "TRANS_CUSTOMER_PENDING" => "保留中", "TRANS_CUSTOMER_PHONE" => "電話番号", "TRANS_CUSTOMER_STATE" => "都道府県", "TRANS_CUSTOMER_SUMMARY_STAT_LINK" => "サマリ統計", "TRANS_CUSTOMER_SUSPENDED" => "一時停止済み", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_COMMERCIAL_COMPANY" => "民間企業", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_DESC" => "欧州連合の顧客の VAT レートを計算するには、顧客が自ら個人か民間企業かを指定する必要があります。このプロパティは、欧州連合以外の顧客には影響しません。", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_INDIVIDUAL_ENTERPRENEUR" => "個人起業家", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_INDIVIDUAL_PERSON" => "個人", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_OPTION" => "顧客タイプ", "TRANS_CUSTOMER_ZIP" => "郵便番号", "TRANS_CUSTOM_ATTRIBUTES" => "プラン、顧客、および一般プロパティ", "TRANS_CUSTOM_ERROR_DOCUMENTS" => "カスタムエラードキュメント", "TRANS_CUSTOM_EXTENSION_TITLE" => "カスタム拡張子", "TRANS_CUSTOM_FOLDERS" => "カスタムフォルダ", "TRANS_CUSTOM_KEYWORD" => "カスタムキーワード", "TRANS_CUSTOM_QUESTION" => "カスタム質問", "TRANS_CUSTOM_QUESTIONS" => "カスタム質問", "TRANS_CVD_BYPASSED" => "CVD がバイパスされました", "TRANS_CVD_ILLEGIBLE" => "CVD 解読できない", "TRANS_CVD_NONE" => "CVD なし", "TRANS_CVD_PRESENT" => "CVD 現在", "TRANS_CYCLE" => "請求期間", "TRANS_CYCLES" => "期間", "TRANS_CYCLES_EXPLANATION_RELATING" => "

請求期間とは、2 つの契約更新日に挟まれた期間です。オンラインストアでプランの請求期間を表示するためには、この期間に対して価格を設定してください。

注：ドメイン名登録プランの場合、請求期間を、TLD に定義された最短の登録期間より長くする必要があります。

", "TRANS_CYCLES_SELECT_OPTION" => "請求期間を選択", "TRANS_CYCLES_TO_BILL_FOR" => "請求期間", "TRANS_CYCLE_ACTIONS" => "定期アクション", "TRANS_CYCLE_DETAILS" => "期間の詳細", "TRANS_CYCLE_DISCOUNT" => "定期割引", "TRANS_CYCLE_DISCOUNTS" => "定期割引", "TRANS_CYCLE_DISCOUNT_GROUP" => "関連割引グループ", "TRANS_CYCLE_GROUP_DETAILS" => "期間グループ詳細", "TRANS_CYCLE_GROUP_DISCOUNTS" => "定期グループ割引", "TRANS_CYCLE_ID" => "期間 ID", "TRANS_CYCLE_NAME" => "期間名", "TRANS_CYCLE_SETTINGS" => "請求期間", "TRANS_CYOGATE_LOGINID" => "ログイン", "TRANS_CYOGATE_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_CYOGATE_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_CYOGATE_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_CYOGATE_VERSION" => "バージョン", "TRANS_CYOGATE_VERSION_DESC" => "", "TRANS_CYPHER_CHANGE" => "暗号の変更", "TRANS_CYPHER_WARNING" => "古い暗号を使用しています。ここで再暗号化して、データに使用している暗号を更新する必要があります。", "TRANS_CYPHER_WARNING_MSG" => "古い暗号を使用しています。ここで再暗号化して、データに使用している暗号を更新する必要があります。", "TRANS_DAILY" => "日単位", "TRANS_DAILY_INVOICE_SHEET" => "日次請求伝票", "TRANS_DAILY_INVOICE_SHEET_EXPLANATION" => "指定日の請求書およびその金額と顧客のリストです。", "TRANS_DAILY_INVOICE_SHEET_FOR" => "日々の請求書は", "TRANS_DAILY_JOURNALS" => "日計帳", "TRANS_DAILY_SIGNUP_SHEET" => "日々のサインアップ表", "TRANS_DASHBOARD" => "ホーム", "TRANS_DASHBOARD_ACTIONS" => "ダッシュボードのアクション", "TRANS_DASHBOARD_NEW_CUSTOMERS_PANEL_TITLE" => "保留中の顧客", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_INVOICE_DUE" => "期限", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_INVOICE_OVERDUE" => "期日超過", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_PANEL_TITLE" => "システムの概要", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_PLANS_DOMAIN" => "ドメイン名登録プラン", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_PLANS_HOSTING" => "ホスティングプラン", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_PLANS_SSL_CERTIFICATE" => "SSL 証明書プラン", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_ALL_SETTINGS" => "すべての設定を表示", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_DOMAIN_REGISTRARS_DESC" => "顧客に、選択したレジストラからのドメイン名購入を許可する。", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_ENCRYPTION_DESC" => "クレジットカード番号などの機密データを保護するためにセキュリティ設定を構成します。", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_FRAUD_MANAGEMENT" => "不正防止", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_FRAUD_MANAGEMENT_DESC" => "不正行為から貴社を保護し、新しい注文の自動処理をセットアップします（米国のみ）。", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_LOAD_MSG" => "システムセットアップデータを読み込んでいます。 お待ちください。", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_PANEL_DESC" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} の使用を開始する前に、以下の主な機能を構成してください。", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_PANEL_TITLE" => "クイックセットアップ", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_PAYMENT_GATEWAYS_DESC" => "クレジットカード、銀行振込、オンライン支払いに対応するようにシステムを構成します。", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_PLANS" => "サービスプラン", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_TAXES" => "課税ポリシー", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_TAXES_DESC" => "国の法的規制に従って課税ポリシーを構成します。", "TRANS_DATABASEERROR" => "データベースエラー", "TRANS_DATABASE_ERROR" => "データベースエラー", "TRANS_DATABASE_HOST" => "データベースホスト", "TRANS_DATABASE_INFORMATION" => "データベース情報", "TRANS_DATABASE_NAME" => "データベース名", "TRANS_DATABASE_PASSWORD" => "データベースパスワード", "TRANS_DATABASE_TYPE" => "データベースタイプ", "TRANS_DATABASE_TYPE_DESC" => "", "TRANS_DATABASE_USERNAME" => "データーベースユーザ名", "TRANS_DATASOURCEERROR" => "データソースエラー", "TRANS_DATA_UPDATED_WHEN_REGISTRAR_IS_SYNCED" => "レジストラが同期されたときにデータが更新されました", "TRANS_DATE" => "日付", "TRANS_DATE_CANCELED" => "キャンセルされた日日", "TRANS_DATE_COMPLETED" => "完了日", "TRANS_DATE_CREATED" => "セットアップ日", "TRANS_DATE_DUE" => "期日", "TRANS_DATE_ENTERED" => "入力日", "TRANS_DATE_EXPIRES" => "期限日", "TRANS_DATE_FINISHED" => "終了日", "TRANS_DATE_FORMAT" => "日付書式：YYYY/MM/DD（※年/月/日）", "TRANS_DATE_GENERATED" => "作成", "TRANS_DATE_LAST_USED" => "最後に使用した日", "TRANS_DATE_NEXT_RENEWAL" => "更新日", "TRANS_DATE_NEXT_RENORVEAUAL" => "次の Reno Rveaual 日", "TRANS_DATE_OCCURRED" => "発生日", "TRANS_DATE_PAYMENT_MADE" => "支払日", "TRANS_DATE_QUERY" => "日付照会", "TRANS_DATE_RANGE" => "日付範囲", "TRANS_DATE_RECEIVED" => "受信したデータ", "TRANS_DATE_REGISTERED" => "登録されたデータ", "TRANS_DATE_STARTED" => "開始日", "TRANS_DATE_TO_STOP_RENEWING" => "契約期限日", "TRANS_DAY" => "日", "TRANS_DAYS" => "日", "TRANS_DAYS_LEFT" => "残日数", "TRANS_DDBP_ACCOUNT_LEGEND" => "口座情報", "TRANS_DDBP_ACCOUNT_NUMBER_OPTION" => "口座番号", "TRANS_DDBP_BANK_CODE_OPTION" => "銀行コード", "TRANS_DDBP_HOLDER_NAME_OPTION" => "保有者名", "TRANS_DEACTIVATE" => "無効化", "TRANS_DEASSIGN" => "除外する", "TRANS_DEASSIGNED" => "除外済み", "TRANS_DEASSIGN_BATCH_FILE_TRANSACTIONS" => "バッチファイルトランザクションの割り当て解除", "TRANS_DEBIT" => "借方", "TRANS_DEBITS" => "借方", "TRANS_DEBUG" => "修正", "TRANS_DEBUG_ENTIRES" => "デバッグ項目", "TRANS_DEBUG_LOG" => "修正ログ", "TRANS_DEBUG_LOGGING_NOTICE_OFF" => "警告：デバッグログの作成はサーバのパフォーマンスに影響を与えるため、常に実行するのではなく、必要に応じて行ってください。", "TRANS_DEBUG_LOGGING_NOTICE_ON" => "警告： 現在、システム内のあらゆるユーザが実行しているアクションすべての、デバッグのログを取っています。これはサーバのパフォーマンスに影響するため、デバッグ作成は出来る限り無効にしてください。", "TRANS_DEBUG_LOG_DISABLED_MSG" => "デバッグロギングが無効になりました。", "TRANS_DEBUG_LOG_ENABLED_MSG" => "デバッグロギングが有効になりました。", "TRANS_DEBUG_LOG_PAGE_DESC" => "エラーが発生した場合、サポートエンジニアがエラーを診断して修正するために必要な情報をデバッグログで収集できます。このサービスを有効にして、エラーを再現し、エラーの詳細に新しく追加されたログレコードを添付してください。デバッグのロギングを有効にする詳細については、画面右上隅の［ヘルプ］をクリックしてください。", "TRANS_DEBUG_SETTINGS" => "デバッグ設定", "TRANS_DECLINE" => "却下", "TRANS_DECLINED" => "却下", "TRANS_DECLINED_CHARGE" => "却下された請求", "TRANS_DECLINED_CHARGES" => "却下された請求書", "TRANS_DECLINE_BATCH_FILE_TRANSACTIONS" => "バッチファイルトランザクションを却下する", "TRANS_DEFAULT" => "デフォルト", "TRANS_DEFAULT_ANSWER_VALUE" => "デフォルト回答の値", "TRANS_DEFAULT_BILLING_ACCOUNT" => "デフォルト課金アカウント", "TRANS_DEFAULT_BILLING_METHOD" => "デフォルト支払方法", "TRANS_DEFAULT_FOR_ALL" => "すべてのデフォルト", "TRANS_DEFAULT_LANGUAGE" => "デフォルト言語", "TRANS_DEFAULT_LOCALE" => "デフォルト場所", "TRANS_DEFAULT_MARKUP_PERCENTAGE" => "デフォルトマークアップ（％）", "TRANS_DEFAULT_PRODUCT_VARIANT_NAME" => "デフォルト", "TRANS_DEFAULT_QUESTION" => "デフォルト質問", "TRANS_DEFAULT_SCORE" => "デフォルトスコア", "TRANS_DEFAULT_THEME" => "デフォルトテーマ", "TRANS_DEFAULT_VALUE" => "デフォルトバリュー", "TRANS_DEFERRED_CHARGES" => "延期された請求", "TRANS_DEFERRED_COGS" => "繰延 COG", "TRANS_DEFERRED_COGS_WASH" => "延期されたCOGs Wash", "TRANS_DEFERRED_EXPENSE" => "繰延経費", "TRANS_DEFERRED_EXPENSE_WASH" => "繰延経費の値洗い", "TRANS_DEFERRED_REVENUE" => "延期された収益", "TRANS_DEFERRED_REVENUE_EXP" => "繰延収益の履歴を残しておかない場合は、このオプションを無視できます", "TRANS_DEFERRED_REVENUE_WASH" => "繰延収益", "TRANS_DEFER_REVENUE_OVER" => "その期間に対する繰延収益", "TRANS_DEFINE_NEW_COUNTRY_THRESHOLD" => "新しい国しきい値を定義", "TRANS_DEFINE_NEW_FRAUD_SET" => "新しい不正セットを定義", "TRANS_DELETE" => "削除", "TRANS_DELETED" => "削除済み", "TRANS_DELETED_DOMAINS" => "削除済みドメイン", "TRANS_DELETED_IN_LAST_30_DAYS" => "30 日以内に削除", "TRANS_DELETED_IN_LAST_48_HOURS" => "48 時間以内に削除", "TRANS_DELETED_IN_LAST_5_DAYS" => "5 日以内に削除", "TRANS_DELETED_OVER_30_DAYS" => "30 日間の削除", "TRANS_DELETES" => "削除", "TRANS_DELETE_ACCOUNT" => "アカウントを削除する", "TRANS_DELETE_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "アカウントの説明を削除する", "TRANS_DELETE_DOMAIN_FROM_PARKING" => "パーキングからドメインを削除する", "TRANS_DELETE_FOLDER_MSG" => "フォルダ Ms G を削除する", "TRANS_DELETE_LINK" => "リンクを削除する", "TRANS_DELETE_MESG" => "このノートを削除しますか？", "TRANS_DELETE_NOW" => "今すぐ削除する", "TRANS_DELETE_PACKAGE_IF_PROVISIONED" => "削除", "TRANS_DELETE_PARKING_MSG" => "パーキング Ms G を削除する", "TRANS_DELETE_PORTFOLIO_MSG" => "ポートフォリオ Ms G を削除する", "TRANS_DELETE_REGISTRAR_MSG" => "レジストラ Ms G を削除する", "TRANS_DELETE_THIS_FOLDER" => "このフォルダを削除する", "TRANS_DELETE_THIS_PARKING_ACCOUNT" => "このパーキングアカウントを削除する", "TRANS_DELETE_THIS_PORTFOLIO" => "このポートフォリオを削除する", "TRANS_DELETE_THIS_REGISTRAR_ACCOUNT" => "このレジストラアカウントを削除する", "TRANS_DELETE_WEBSTATS_AFTER" => "指定期間の経過後に Webstats を削除：", "TRANS_DELETING_DOMAIN" => "ドメインの削除中", "TRANS_DELETING_IN_48_HOURS" => "48 時間以内に削除します", "TRANS_DELETING_IN_5_DAYS" => "5 日以内に削除します", "TRANS_DELETING_IN_MORE_THAN_5_DAYS" => "5 日以上にわたって削除します", "TRANS_DELETING_LICENSE_DEF_ATTRIBUTE_NOTICE" => "ライセンスDef属性通知の削除", "TRANS_DELETING_LICENSE_DEF_NOTICE" => "ライセンスDef通知の削除", "TRANS_DELETING_REGISTRY_GROUP_NOTICE" => "登録グループの削除通知", "TRANS_DELETING_REGISTRY_ITEM_NOTICE" => "登録アイテム通知の削除", "TRANS_DELETING_REGISTRY_SLOT_NOTICE" => "登録スロット通知の削除", "TRANS_DELETING_RESELLER_NOTICE" => "再販業者通知の削除", "TRANS_DELETING_SOFTWARE_NOTICE" => "ソフトウェア通知の削除", "TRANS_DELTA" => "デルタ", "TRANS_DEMIGRATE" => "マイグレーション解除", "TRANS_DEMO_TRANSACTIONS_NOT_PERMITTED_AT_THIS_TIME" => "今回デモ取引は許可されていません", "TRANS_DENY" => "却下する", "TRANS_DEPARTMENT" => "部署", "TRANS_DEPARTMENTS" => "部署", "TRANS_DEPARTMENT_DATA" => "部署データ", "TRANS_DEPARTMENT_DESCRIPTION" => "部署説明", "TRANS_DEPARTMENT_ID" => "部署 ID", "TRANS_DEPARTMENT_NAME" => "部署名", "TRANS_DEPRECIATION_EXPENSE" => "減価償却費", "TRANS_DESCENDING" => "降順", "TRANS_DESCRIPTION" => "説明", "TRANS_DESTINATION" => "相手勘定", "TRANS_DETAILS" => "説明", "TRANS_DETAILS_AND_STATS" => "詳細と統計", "TRANS_DEVELOPEMENT" => "Em En T製作", "TRANS_DEVELOPMENT" => "開発", "TRANS_DINERS" => "ダイナース", "TRANS_DIRECTADMIN_IP" => "IP", "TRANS_DIRECTADMIN_IP_DESC" => "共有 IP アドレス", "TRANS_DIRECTADMIN_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_DIRECTADMIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_DIRECTADMIN_SHOW_SERVER_LOAD" => "サーバ負荷の表示", "TRANS_DIRECTADMIN_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "このボックスのサーバロードを表示する", "TRANS_DIRECTADMIN_URL" => "URL", "TRANS_DIRECTADMIN_URL_DESC" => "このサーバへのアクセス用 URL", "TRANS_DIRECTADMIN_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_DIRECTADMIN_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_DIRECTI" => "Directi", "TRANS_DIRECTI_ADMIN_ACCOUNT" => "管理者アカウント", "TRANS_DISABLE" => "無効にする", "TRANS_DISABLED" => "無効", "TRANS_DISABLE_AUTHORIZATION" => "保留の認証を無効にする", "TRANS_DISABLE_AVS" => "AVS を無効にする", "TRANS_DISABLE_AVS_DESC" => "", "TRANS_DISABLE_CHARGING" => "クレジットカード情報の収集のみ（支払いの承認や請求は行わない）", "TRANS_DISABLE_CHARGING_DESC" => "支払いを手作業で処理する場合に選択してください。", "TRANS_DISABLE_CVD_DESC" => "", "TRANS_DISABLE_CVS" => "CVS を無効にする", "TRANS_DISABLE_DEBUG_LOGGING_NOW" => "ロギングを無効化", "TRANS_DISABLE_REPEAT" => "繰り返しを無効にする", "TRANS_DISABLE_REPEAT_DESC" => "", "TRANS_DISABLE_STACKING" => "アカウントのグループ分けを無効にする", "TRANS_DISALLOW_CLIENT_EDIT" => "顧客の編集を許可しない", "TRANS_DISCOUNT" => "割引", "TRANS_DISCOUNTABLE" => "割引を適用", "TRANS_DISCOUNTS" => "割引", "TRANS_DISCOUNTS_LIST_DESC" => "", "TRANS_DISCOUNT_ACTIVATE" => "アクティブ", "TRANS_DISCOUNT_ACTIVATED" => "アクティブ", "TRANS_DISCOUNT_ACTIVATE_DESC" => "オンラインストアではアクティブな割引のみが顧客に表示されます。", "TRANS_DISCOUNT_AMOUNT_DESC" => "パーセント値または切りのいい数値のいずれかです。例：10", "TRANS_DISCOUNT_AMOUNT_NOT_NUMERIC_MSG" => "一部の割引額が数値ではありません。", "TRANS_DISCOUNT_AMOUNT_NO_SELECTED_PRODUCTS" => "プランが選択されていません", "TRANS_DISCOUNT_AMOUNT_OPTION" => "割引", "TRANS_DISCOUNT_COMMENTS_DESC" => "この説明は管理者用です。 顧客には表示されません。", "TRANS_DISCOUNT_CONFIRM_GROUP_REMOVAL" => "以下の割引を削除しますか？", "TRANS_DISCOUNT_DETAILS_SAVED_MSG" => "割引グループの詳細が正常に保存されました。", "TRANS_DISCOUNT_EMPTY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "削除対象として選択された割引グループがありません。", "TRANS_DISCOUNT_GROUP" => "割引グループ", "TRANS_DISCOUNT_GROUP_NAME" => "名前", "TRANS_DISCOUNT_ID" => "割引 ID", "TRANS_DISCOUNT_NOT_ACTIVATED" => "非アクティブ", "TRANS_DISCOUNT_PERCENTAGE" => "以下の請求書に割引を適用します。
割引は契約価格に対する割引率で表されます。", "TRANS_DISCOUNT_PRICE" => "合計金額", "TRANS_DISCOUNT_PRICE_WAS" => "旧価格：", "TRANS_DISCOUNT_REMOVE_GROUPS" => "割引グループを削除", "TRANS_DISCOUNT_SELECTED_PLANS_DESC" => "1 つのプランに適用できる割引は 1 つだけです。 新しい割引をプランに適用すると、既存の割引は削除されます。", "TRANS_DISCOUNT_STATE" => "状態", "TRANS_DISCOUNT_SUCCESSFULLY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "次の割引グループが承認されました。", "TRANS_DISCOUNT_TYPE_DESC" => "割引を割合（パーセント）にするか、固定額にするかを指定してください。", "TRANS_DISCOUNT_TYPE_OPTION" => "割引タイプ", "TRANS_DISCOVER" => "発見", "TRANS_DISPLAY_DEPARTMENT_DATA" => "部署データを表示/非表示", "TRANS_DISPLAY_INFORMATION" => "オンラインストアにおける外観", "TRANS_DISPLAY_LANGUAGE" => "表示言語", "TRANS_DISPLAY_LANGUAGE_DESC" => "", "TRANS_DISPLAY_LIST" => "表示リスト", "TRANS_DISPLAY_MODULES" => "モジュールを表示/非表示", "TRANS_DISPLAY_NAME" => "表示名", "TRANS_DISPLAY_ORDER" => "表示順", "TRANS_DIT_ADMIN_ACCOUNT" => "管理アカウント", "TRANS_DIT_AMEX" => "アメリカン・エキスプレス", "TRANS_DIT_BANKCARD" => "銀行カード", "TRANS_DIT_DINERS" => "ダイナースクラブ", "TRANS_DIT_MC" => "MasterCard", "TRANS_DIT_PREPAID_ACCOUNT" => "前払いアカウント用クレジットカード情報", "TRANS_DIT_VISA" => "Visa", "TRANS_DMOZ_LISTED" => "リストされた Dm Oz", "TRANS_DNS" => "DNS ゾーン管理", "TRANS_DNS_SETTINGS" => "DNS 設定", "TRANS_DNZOOM_FEEDBACK" => "Dnzoom フィードバック", "TRANS_DNZOOM_IMPORT_OFFER" => "Dnzoom インポートオファー", "TRANS_DOB" => "生年月日", "TRANS_DOCUMENTS_UPLOAD_SUCCESSFULLY" => "パスポートのスキャンが正常にアップロードされました。", "TRANS_DOMAIN" => "ドメイン", "TRANS_DOMAINS" => "ドメイン", "TRANS_DOMAINSPONSOR_ACCOUNT" => "ドメイン用アカウント", "TRANS_DOMAINS_ALREADY_IN_ORDER" => "注文済みのドメイン", "TRANS_DOMAINS_FOUND" => "検索結果：", "TRANS_DOMAINS_PAYABLE" => "購入可能ドメイン", "TRANS_DOMAINS_RECENTLY_CLOSED" => "最近クローズしたドメイン", "TRANS_DOMAIN_ACCESS_PASSWORD" => "ドメイン用パスワード", "TRANS_DOMAIN_ACTIONS" => "ドメイン管理用アカウント", "TRANS_DOMAIN_ACTION_FOR_CUSTOMER_ERROR" => "操作がエラー終了しました。エラーレポート番号：#@ERROR_REPORT_NUMBER@。
入力内容を確認し、もう一度やり直してください。この問題が解決しない場合、サービスプロバイダにご連絡ください。問題の診断と解決を円滑化するために、エラーレポート番号をプロバイダに伝えることをお勧めします。", "TRANS_DOMAIN_ADDED_TO_CART" => "ドメインはすでにカートに増加されました。", "TRANS_DOMAIN_ADDED_TO_ORDER" => "ドメインが注文に追加されました", "TRANS_DOMAIN_ADDED_TO_ORDER_DESC" => "ドメイン移管が注文に追加されました。 ショッピングを続けるか、カートに移動することができます。", "TRANS_DOMAIN_ALIASES" => "ドメインエイリアス管理", "TRANS_DOMAIN_ALREADY_IN_ORDER" => "ドメインは既に注文されています", "TRANS_DOMAIN_AUTORENEW" => "自動更新をオンにする", "TRANS_DOMAIN_AUTORENEWAL" => "ドメイン自動レンタル", "TRANS_DOMAIN_AUTORENEW_DESC" => "選択すると、レジストラがドメイン名登録を自動的に更新します", "TRANS_DOMAIN_AVAILABLE" => "ドメインが使用可能", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_AUTORENEW" => "自動更新を設定する", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報を編集する", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_DNS" => "DNS 設定を編集", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを変更する", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラのロック設定を変更する", "TRANS_DOMAIN_CLASSIFICATION" => "ドメインの分類", "TRANS_DOMAIN_CLIENT_ID" => "顧客 ID", "TRANS_DOMAIN_COGS" => "ドメイン COGS", "TRANS_DOMAIN_CONTACT" => "ドメイン連絡先", "TRANS_DOMAIN_COUNT" => "ドメイン数", "TRANS_DOMAIN_CREATION" => "ドメイン作成", "TRANS_DOMAIN_DATE_CREATED" => "発行日", "TRANS_DOMAIN_DATE_EXPIRES" => "次回更新日", "TRANS_DOMAIN_DETAILS" => "ドメイン情報", "TRANS_DOMAIN_DNS" => "ネームサーバ", "TRANS_DOMAIN_DNS_ADDRESS" => "住所", "TRANS_DOMAIN_DNS_ADVANCED" => "リソースレコード", "TRANS_DOMAIN_DNS_ADVANCED_DESC" => "これらの設定は、レジストラのネームサーバを使用した場合にのみ適用されます", "TRANS_DOMAIN_DNS_HOSTNAME" => "値", "TRANS_DOMAIN_DNS_RECORD_TYPE" => "レコードタイプ", "TRANS_DOMAIN_EXPIRES" => "期限切れ", "TRANS_DOMAIN_EXTENSION" => "ドメイン拡張子", "TRANS_DOMAIN_FOLDERS" => "ドメインフォルダ", "TRANS_DOMAIN_FOLDERS_AND_KEYWORDS" => "ドメインのフォルダとキーワード", "TRANS_DOMAIN_FOLDERS_AND_TAGS" => "フォルダとタグ", "TRANS_DOMAIN_INFO" => "ドメイン情報", "TRANS_DOMAIN_INFORMATION" => "ドメイン情報", "TRANS_DOMAIN_IN_MULTIPLE_FOLDERS" => "複数のフォルダに入るドメイン", "TRANS_DOMAIN_IN_MULTIPLE_PORTFOLIOS" => "複数のポートフォリオに入るドメイン", "TRANS_DOMAIN_IN_MULTIPLE_TAGS" => "複数のタグに入るドメイン", "TRANS_DOMAIN_IS_AVAILABLE" => "ドメインは取得可能です。", "TRANS_DOMAIN_LIMITS" => "ドメイン制限", "TRANS_DOMAIN_LIMIT_MUST_NOT_EXCEED_CLIENT_LIMIT" => "ドメイン制限値は顧客制限値を超えてはいけません。 アカウントの作成が失敗する場合があります。", "TRANS_DOMAIN_LOCK" => "ドメイン移管ロック", "TRANS_DOMAIN_MANAGE" => "レジストラでこれらのドメインを管理する", "TRANS_DOMAIN_MANAGEMENT" => "ドメイン管理", "TRANS_DOMAIN_MINIMUM_PRICE" => "ドメインの一番安い価格", "TRANS_DOMAIN_NAME" => "ドメイン名", "TRANS_DOMAIN_NAME_ALREADY_IN_ORDER_MSG" => "ドメイン @DOMAIN_NAME@ は既に注文に含まれています", "TRANS_DOMAIN_NAME_ALREADY_REGISTERED_MSG" => "ドメイン @DOMAIN_NAME@ は既に登録されています", "TRANS_DOMAIN_NAME_OPTION" => "ドメイン名", "TRANS_DOMAIN_NAME_SERVER" => "ドメインネームサーバ", "TRANS_DOMAIN_NOT_AVAILABLE" => "ドメインを使用できません。", "TRANS_DOMAIN_NOT_FOUND" => "ドメインがありません。", "TRANS_DOMAIN_NOT_LOCKABLE" => "現在のレジストラではこのドメインをロックできません。", "TRANS_DOMAIN_OPTION" => "顧客はこのプランを注文する際にドメイン名を入力する必要がありますか?", "TRANS_DOMAIN_OPTIONS" => "ドメイン名および SSL 証明書の契約", "TRANS_DOMAIN_OPTION_COMMENT" => "顧客がこのプランを契約するときにドメイン名の入力を依頼するかどうか指定します", "TRANS_DOMAIN_OPTION_STATUS_HIDE" => "ドメイン名の入力を依頼しません", "TRANS_DOMAIN_OPTION_STATUS_OPTIONAL" => "ドメイン名はオプションです", "TRANS_DOMAIN_OPTION_STATUS_REQUIRED" => "ドメイン名は必須です", "TRANS_DOMAIN_PACKAGE_ID" => "契約 ID", "TRANS_DOMAIN_PORTFOLIO_MANAGEMENT_TITLE" => "ドメインポートフォリオ管理タイトル", "TRANS_DOMAIN_PRIVACY" => "ドメインプライバシー", "TRANS_DOMAIN_PRODUCT" => "ドメイン名登録プラン", "TRANS_DOMAIN_PRODUCT_NOTICE" => "有効にしたドメインプランは、キャンセルまたは保留にできません 顧客のステータスも［有効］でないと、有効ドメインは自動更新されません。", "TRANS_DOMAIN_PURCHASE_MSG" => "レジストラアカウントは、ドメイン名を延長した年ごとに上記の価格で引き落とされます。一度支払うと払い戻されることはありません。", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR" => "レジストラ", "TRANS_DOMAIN_REGISTRARS_TITLE" => "ドメインレジストラ", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_ALREADY_EXISTS" => "¥'@REGISTRAR_NAME@¥' という名前のドメインレジストラは既に存在します。", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_AS_DNS" => "レジストラのネームサーバを使用する", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_LOCK" => "ロック", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "チェックを入れると、ドメインのロックを解除しなければ他のレジストラにこのドメインを移管できません。", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_MODULE_OPTION" => "レジストラ", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_NATIVE" => "ネイティブレジストラ", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_NO_SELECTED_MSG" => "レジストラが選択されました。", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_PBA" => "適用されたレジストラ", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_SELECT_OPTION" => "ドメインレジストラ", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_TLDS_OPTION" => "レジストラに TLD を割り当てる", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_TLDS_OPTION_DESC" => "", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_EMAIL" => "ドメイン登録通知", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_FAILED_EMAIL_LEGEND" => "ドメイン名登録失敗メール", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_FAILURE_EMAIL" => "ドメイン名登録の失敗", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_SUCCESS_EMAIL" => "ドメイン名登録の成功", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_SUCCESS_EMAIL_LEGEND" => "ドメイン名登録成功メール", "TRANS_DOMAIN_RENEWAL" => "ドメイン更新", "TRANS_DOMAIN_RENEWAL_EMAIL" => "ドメイン名の登録更新", "TRANS_DOMAIN_RENEW_OPTION" => "登録期間の延長", "TRANS_DOMAIN_RENEW_SINGLE" => "更新", "TRANS_DOMAIN_RENEW_TYPE" => "更新タイプ", "TRANS_DOMAIN_REQUIRED" => "ドメイン名を指定してください（¥\"example.com¥\"、¥\"example¥\" など）", "TRANS_DOMAIN_RULES" => "関連するドメイン", "TRANS_DOMAIN_SALE_PRICE" => "ドメインの販売タイプ", "TRANS_DOMAIN_SEARCH_FILTERS" => "ドメイン検索エラー", "TRANS_DOMAIN_SEARCH_MESSAGE" => "ドメイン検索メッセージ", "TRANS_DOMAIN_SEARCH_RESULTS" => "ドメイン検索結果", "TRANS_DOMAIN_SERVER" => "サーバ", "TRANS_DOMAIN_SETTINGS" => "ドメイン設定", "TRANS_DOMAIN_SLD" => "SLD", "TRANS_DOMAIN_SUMMARY" => "ドメイン概要", "TRANS_DOMAIN_SYNC_COUNT" => "ドメイン同期数", "TRANS_DOMAIN_SYNC_COUNT_DESC" => "", "TRANS_DOMAIN_SYNC_SETTINGS" => "eNom と同期化する", "TRANS_DOMAIN_TAGS" => "ドメインタグ", "TRANS_DOMAIN_TAKEN" => "取得済み", "TRANS_DOMAIN_TLD" => "TLD", "TRANS_DOMAIN_TLD_SETTINGS" => "サポートされる TLD", "TRANS_DOMAIN_TOOLBOX" => "ドメインツールボックス", "TRANS_DOMAIN_TOOLS" => "ドメインツール", "TRANS_DOMAIN_TO_BE_REGISTERED" => "登録されるドメイン", "TRANS_DOMAIN_TO_BE_TRANSFERED" => "移管されるドメイン", "TRANS_DOMAIN_TRANSFERS" => "ドメイン移管", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_AUTHCODE_DESC" => "このドメイン名を移管するには、移管コードを入力してください。", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_AUTHCODE_TITLE" => "認証コードを入力してください", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_FAILURE" => "ドメイン移管失敗", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_FAILURE_EMAIL" => "ドメイン移管の失敗", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_FAILURE_EMAIL_LEGEND" => "ドメイン移管失敗メール", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_LOCKING" => "ドメイン移管ロック", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_SUCCESS" => "ドメイン移管成功しました。", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_SUCCESS_EMAIL" => "ドメイン移管の成功", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_SUCCESS_EMAIL_LEGEND" => "ドメイン移管成功メール", "TRANS_DOMAIN_UPLOAD_DOCUMENTS" => "身分証明書をアップロードする", "TRANS_DOMAIN_UPLOAD_DOCUMENTS_DESCR" => "拡張子が RU または РФ のドメインを登録する場合、レジストラに身分証明書を提出することが義務付けられています。法人は、州登録を証明する書類のコピーを提出する必要があります。個人および起業家は、パスポートのコピー（個人の詳細情報および発行データ）を提出する必要があります。", "TRANS_DOMAIN_USER" => "ドメインユーザ", "TRANS_DOMAIN_UTILITIES" => "ドメインユーティリティ", "TRANS_DOMAIN_UTILITITES" => "ドメインユーティリティ", "TRANS_DOMAIN_WHOIS" => "ドメイン Who Is", "TRANS_DOMAIN_WWW" => "ドメイン WWW", "TRANS_DOMESTIC_COUNTRY" => "国", "TRANS_DOMESTIC_THRESHOLDS" => "国内しきい値", "TRANS_DOMESTIC_THRESHOLDS_MSG" => "すべての国内注文に適用されるしきい値レベルを設定してください。各しきい値レベルは、FraudGuardian がリアルタイムに生成する不正スコアと比較されます。各しきい値レベルの比較に基づき、どのようなアクションを行うかを選択してください。", "TRANS_DONE" => "完了", "TRANS_DONT_DEFER_REVENUE" => "収益を繰り越さない", "TRANS_DONT_HAVE_AN_ENOM_ACCOUNT" => "eNom アカウントをお持ちでない場合は、こちらから無料でご登録いただけます。→", "TRANS_DONT_HAVE_AN_OPENSRS_ACCOUNT" => "OpenSRS アカウントをお持ちでない場合は、こちらから無料でご登録いただけます。→", "TRANS_DONT_HAVE_COMPETITORCERT" => "いいえ、このオファーを受けることができません。", "TRANS_DONT_RUN" => "実行しない", "TRANS_DONT_SHOW_ME_THIS_AGAIN" => "次回からこのメッセージを表示しない", "TRANS_DONT_USE_SHARED_IP" => "共有 IP を使用しない", "TRANS_DOUBLE_CHECK_ADDON_CHOICES" => "アドオンの選択を二重チェックする", "TRANS_DOWN" => "ダウン", "TRANS_DOWNGRADE" => "ダウングレード", "TRANS_DOWNGRADED_FROM" => "ダウングレードフォーム", "TRANS_DOWNGRADE_AT_END_OF_CYCLE" => "現期間の終了日", "TRANS_DOWNGRADE_FEE" => "ダウングレード料金", "TRANS_DOWNGRADE_FEE_OPTION" => "ダウングレード料金", "TRANS_DOWNGRADE_NOW" => "即時", "TRANS_DOWNGRADE_NOW_WITHOUT_PRORATION_CREDITS" => "今すぐダウングレードを実行し、日割りクレジットを適用しない", "TRANS_DOWNGRADE_NOW_WITH_PRORATION_CREDITS" => "今すぐダウングレードし、日割りクレジットを適用する", "TRANS_DOWNGRADE_PACKAGE" => "契約のダウングレード", "TRANS_DOWNGRADE_SUBSCRIPTION_DESC" => "サービスプランをダウングレードするか、契約アドオンを変更します", "TRANS_DOWNLOAD" => "ダウンロード", "TRANS_DOWNLOADS" => "ダウンロード", "TRANS_DO_NOT_CANCEL" => "キャンセルをしない", "TRANS_DO_NOT_ENTER_YOUR_PASSWORD" => "パスワードを入力しない", "TRANS_DO_NOT_INSTALL" => "インストールしない", "TRANS_DO_NOT_INVOICE" => "請求しない", "TRANS_DO_SSO_REPAIRING" => "SSO アカウントを修復", "TRANS_DO_YOU_WANT_TO_CONTINUE" => "続けますか？", "TRANS_DRIVER" => "ドライバ", "TRANS_DRM" => "DRM", "TRANS_DRM_KEY" => "DRM キー", "TRANS_DROPPED" => "ドロップ済み", "TRANS_DROPPED_DESCRIPTION" => "ドロップした説明", "TRANS_DROPPED_DOMAINS" => "ドロップしたドメイン", "TRANS_DROPPED_LAST_24HOURS" => "過去 24 時間以内", "TRANS_DROPPED_LAST_30DAYS" => "過去 30 日以内", "TRANS_DROPPED_LAST_60DAYS" => "過去 60 日以内", "TRANS_DROPPED_LAST_7DAYS" => "過去 1 週間以内", "TRANS_DROPPED_MESSAGE" => "ドロップしたメッセージ", "TRANS_DROPPED_NAMES" => "ドロップした名前", "TRANS_DROPPING_IN_24HOURS" => "今後 24 時間以内", "TRANS_DROPPING_NEXT_7DAYS" => "今後 7 日以内", "TRANS_DROPPING_SOON" => "間もなくドロップ", "TRANS_DROP_DATE" => "ドロップ日", "TRANS_DROP_DOMAINS" => "ドメイン登録作業をドロップする", "TRANS_DROP_FILTERS" => "ドロップフィルター", "TRANS_DROP_LIST" => "ドロップリスト", "TRANS_DS_FOR_PERIOD" => "期間内の日単位サインアップレポート", "TRANS_DUE" => "期日", "TRANS_DUE_HEADER" => "期限", "TRANS_DUE_INVOICE_BALANCE" => "未払い請求書の残高", "TRANS_DUE_IN_FULL" => "期限", "TRANS_DUE_ON_OR_BEFORE" => "期限がこれ以前：", "TRANS_DUE_OPTION" => "期日", "TRANS_DUNS" => "D-U-N-S ナンバー", "TRANS_DUNS_ABBR" => "D-U-N-S", "TRANS_DUPLICATE_DOMAINS" => "次のドメインがカートに入っています：@DOMAINS@", "TRANS_DUPLICATE_IPN" => "IPN の複製", "TRANS_DUPLICATE_IPN_POSTING" => "IPN ポスティングを複製する", "TRANS_DUPLICATE_REGISTERED_DOMAINS" => "以下のドメインは登録済みです： @DOMAINS@", "TRANS_DYNAMIC" => "動的", "TRANS_E" => "E", "TRANS_EARNINGS" => "収益", "TRANS_EARNINGS_TO_DATE" => "今日までの収益", "TRANS_EASTERN_AFRICA" => "東アフリカ", "TRANS_EASTERN_ASIA" => "東アジア", "TRANS_EASTERN_EUROPE" => "東ヨーロッパ", "TRANS_ECHECK" => "eCheck", "TRANS_ECHECK_ACCOUNT" => "eCheck アカウント", "TRANS_ECHOINC_MERCHANTID" => "Echo マーチャント ID", "TRANS_ECHOINC_MERCHANTID_DESC" => "", "TRANS_ECHOINC_MERCHANTPIN" => "Echo マーチャントピン", "TRANS_ECHOINC_MERCHANTPIN_DESC" => "", "TRANS_EDIT" => "編集", "TRANS_EDIT_ACCOUNT" => "アカウント編集", "TRANS_EDIT_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "アカウントの説明を編集", "TRANS_EDIT_ADDON" => "アドオンを編集", "TRANS_EDIT_ADDONS" => "アドオンを編集", "TRANS_EDIT_ADDON_ATTRIBUTE" => "アドオンプロパティを編集", "TRANS_EDIT_ADDON_GROUP" => "アドオングループを編集", "TRANS_EDIT_ADDON_GROUP_DESC" => "", "TRANS_EDIT_ADDON_GROUP_SAVED_MSG" => "アドオングループが正常に保存されました。", "TRANS_EDIT_ATTRIBUTE" => "プロパティを編集", "TRANS_EDIT_BAN" => "禁止を編集", "TRANS_EDIT_BILLING_ACCOUNT" => "課金アカウントを編集", "TRANS_EDIT_BILLING_ACCOUNT_DESC" => "課金アカウント詳細を変更して、このアカウントから引き落としを行う契約を選択します", "TRANS_EDIT_BUCKET" => "バケット編集", "TRANS_EDIT_BUCKETS" => "バケット編集", "TRANS_EDIT_CLICKABLE_OPTION" => "編集", "TRANS_EDIT_CLIENT" => "顧客を編集", "TRANS_EDIT_CLIENT_ARCHIVE_SETTINGS" => "アカウント状態を変更", "TRANS_EDIT_CLIENT_ARCHIVE_TITLE" => "アカウントのアーカイブ", "TRANS_EDIT_CLIENT_ATTRIBUTES" => "顧客アカウントプロパティを変更", "TRANS_EDIT_CLIENT_GROUP" => "顧客グループを変更", "TRANS_EDIT_COMPANY" => "会社詳細を編集", "TRANS_EDIT_CONTACT" => "連絡先を編集", "TRANS_EDIT_CONTACT_INFO" => "連絡先情報を編集", "TRANS_EDIT_CONTACT_WHOIS_INFORMATION" => "ドメインの連絡先/Whois 情報を編集", "TRANS_EDIT_COUPON" => "クーポンを編集", "TRANS_EDIT_COUPON_DESC" => "", "TRANS_EDIT_CSINGULAR" => "Cs In Gula R を編集", "TRANS_EDIT_CUSTOMER_GROUP_DESC" => "このグループのメンバーに割り当てるグループ名とプロパティを指定してください。 ［顧客概要］ページで、特定のグループメンバーを対象にこれらのプロパティを上書きすることができます。", "TRANS_EDIT_CUSTOMER_GROUP_SAVED_MSG" => "顧客グループの設定が正常に保存されました。", "TRANS_EDIT_CYCLE" => "期間を編集", "TRANS_EDIT_CYCLE_GROUP" => "期間グループを編集", "TRANS_EDIT_DEBUG_SETTINGS" => "デバッグ設定を変更", "TRANS_EDIT_DEPARTMENT" => "部署を編集", "TRANS_EDIT_DEPARTMENTS" => "部署を編集", "TRANS_EDIT_DETAILS" => "詳細を編集", "TRANS_EDIT_DISCOUNT" => "割引を編集", "TRANS_EDIT_DISCOUNT_GROUP" => "割引グループを編集", "TRANS_EDIT_DISCOUNT_GROUP_DESC" => "", "TRANS_EDIT_DOMAIN" => "ドメインを編集", "TRANS_EDIT_DOMAIN_DATA" => "ドメインデータを編集", "TRANS_EDIT_DOMAIN_TITLE" => "ドメイン設定を変更", "TRANS_EDIT_EMAIL" => "メールを編集", "TRANS_EDIT_EMAIL_OPTIONS" => "メールオプションを編集", "TRANS_EDIT_EMAIL_TEMPLATES" => "メールテンプレートを変更", "TRANS_EDIT_EMAIL_TEMPLATES_LION" => "メールテンプレートのローカライズ", "TRANS_EDIT_EMAIL_TPL" => "メールテンプレートを編集", "TRANS_EDIT_EMAIL_TPL_GROUP" => "メールテンプレートを編集", "TRANS_EDIT_ENTRIES" => "エントリを編集", "TRANS_EDIT_FAQ" => "FAQ を編集", "TRANS_EDIT_FAQ_CATEGORY" => "FAQ カテゴリを編集", "TRANS_EDIT_GENERAL_JOURNAL_ENTRY" => "一般仕訳帳エントリを編集", "TRANS_EDIT_GROUP" => "グループを編集", "TRANS_EDIT_HELPDESK_RESPONSE_TPL" => "ヘルプデスク応答テンプレートを編集", "TRANS_EDIT_INVALID_IPN" => "無効 IPN を編集", "TRANS_EDIT_INVOICE" => "請求書を編集", "TRANS_EDIT_INVOICING_GROUP" => "請求書グループを編集", "TRANS_EDIT_IPLOG" => "IP ログを編集", "TRANS_EDIT_LEDGER_ACCOUNT_DETAILS" => "帳簿詳細を編集", "TRANS_EDIT_LICENSE_DEF" => "ライセンス情報を編集", "TRANS_EDIT_LINK" => "リンクを編集", "TRANS_EDIT_MIGRATION" => "マイグレーションを編集", "TRANS_EDIT_NEWS" => "ニュースを編集", "TRANS_EDIT_NEWS_GROUP" => "ニュースグループを編集", "TRANS_EDIT_NOTE" => "保存", "TRANS_EDIT_OPTION_VALUE" => "カスタム価格オプションを編集", "TRANS_EDIT_ORDER" => "注文を編集", "TRANS_EDIT_ORDER_FORM_TERMS_TEXT" => "テキストを編集", "TRANS_EDIT_ORDER_FORM_TERMS_TEXT_OPTION" => "ご利用条件テキストを編集", "TRANS_EDIT_PACKAGE" => "契約を編集", "TRANS_EDIT_PACKAGE_USAGE" => "契約使用量を編集", "TRANS_EDIT_PACKAGE_USER_INPUT" => "契約のパラメータを編集：契約 #@packageID@ ¥\"@packageName@¥\"", "TRANS_EDIT_PANEL_OPTIONS" => "パネルオプションを編集", "TRANS_EDIT_PAYMENTGROUP" => "支払いグループを編集", "TRANS_EDIT_PAYMENT_GATEWAY" => "支払いゲートウェイを編集", "TRANS_EDIT_PREPAY_DISCOUNT" => "前払い割引を編集", "TRANS_EDIT_PRICE" => "価格を編集", "TRANS_EDIT_PRICES" => "価格を編集", "TRANS_EDIT_PRICING_OPTIONS" => "価格グループを編集", "TRANS_EDIT_PRICING_OPTION_NAME" => "価格グループ名を編集", "TRANS_EDIT_PRIMARY" => "プライマリを編集", "TRANS_EDIT_PRIMARY_CONTACT" => "連絡先情報を編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT" => "プランを編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_ADDONS" => "プランアドオンを編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_ADDON_GROUPS" => "プランアドオングループを編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_CHILDREN" => "子プランを編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_COUPONS" => "プランクーポンを編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_CYCLES" => "プラン期間を編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_DETAILS" => "プラン詳細を編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_EMAILS" => "プランメールを編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_GROUP" => "プラングループを編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_LEDGER_ENTRIES" => "帳簿記入グループ", "TRANS_EDIT_PRODUCT_ORDER_FORMS" => "プランオンラインストアを編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_PRICES" => "プラン価格を編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_RELATIONS" => "プランの関係設定を編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_SERVER_GROUPS" => "プランサーバグループを編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_TLDS" => "プラン TLD を編集", "TRANS_EDIT_PRODUCT_VARIANT_PRICES" => "価格オプションを編集", "TRANS_EDIT_REGISTRY_GROUP" => "レジストリグループを編集", "TRANS_EDIT_REGISTRY_ITEM" => "レジストリアイテムを+E2836編集", "TRANS_EDIT_REGISTRY_SLOT" => "レジストリスロットを編集", "TRANS_EDIT_RESELLER" => "リセラーを編集", "TRANS_EDIT_RESPONSE_TEMPLATES" => "応答テンプレートを編集", "TRANS_EDIT_SERVER_GROUP" => "パネルグループを編集", "TRANS_EDIT_SOFTWARE_APP" => "ソフトウェアアプリケーションを編集", "TRANS_EDIT_SSL_CERT_DESC" => "新しい SSL 証明書をリクエストするには、以下のウィザードを完了してください。", "TRANS_EDIT_TAX_ZONE" => "課税ルールを編集", "TRANS_EDIT_TAX_ZONE_GROUP" => "課税ポリシーを編集", "TRANS_EDIT_TAX_ZONE_GROUP_DESC" => "課税ポリシーとは、お客様が選択したプランに適用される課税ルールのセットです。 欧州、米国、カナダなど各地域の規制に従って税金をセットアップする方法については、コンテキストヘルプを参照してください。", "TRANS_EDIT_TAX_ZONE_GROUP_SAVED_MSG" => "課税ポリシーが正常に保存されました。", "TRANS_EDIT_TERMS_TEXT" => "ご利用条件を編集します。", "TRANS_EDIT_THEME" => "テーマを編集", "TRANS_EDIT_TLD" => "TLD を編集", "TRANS_EDIT_TLD_TITLE" => "TLD を編集", "TRANS_EDIT_TODO" => "To-do アイテムを編集", "TRANS_EDIT_TODO_DESC" => "To-do アイテムフィールドを編集します。To-do アイテムは個人的なリマインダに過ぎないため、フィールドを変更してもシステムの他の部分には影響を与えません。", "TRANS_EDIT_VENDOR" => "ベンダー情報の編集", "TRANS_EDIT_WEBSITE_WIDGET" => "ウェブウィジェットの編集", "TRANS_EDIT_WEBSITE_WIDGET_FOR_STORE" => "@store_name@ のウェブサイトウィジェットを編集する", "TRANS_EDIT_YOUR_PARKING_ACCOUNT" => "パーキングアカウントを編集", "TRANS_EDIT_YOUR_REGISTRAR_ACCOUNT" => "レジストラアカウントを編集", "TRANS_EITHER_PURCHASE_A_LARGER_CAPACITY_LICENSE_OR_REMOVE_OR_ARCHIVE_SOME_OLD_CL" => "容量がさらに大きいライセンスを購入するか、古い顧客を削除またはアーカイブしてください", "TRANS_EITHER_PURCHASE_A_LARGER_CAPACITY_LICENSE_OR_REMOVE_OR_ARCHIVE_SOME_OLD_CLIENTS" => "容量がさらに大きいライセンスを購入するか、古いクライアントを削除またはアーカイブしてください。", "TRANS_ELAPSED_TIME" => "経過時間", "TRANS_ELECTRON" => "電子", "TRANS_ELEMENT_NAME" => "要素名", "TRANS_ELEMENT_NAME_DESC" => "", "TRANS_ELIGIBLE" => "適格", "TRANS_ELIGIBLE_COMPETITIVE_UPGRADE" => "この証明書は乗り換えアップグレード可能です。", "TRANS_EMAIL" => "メールアドレス", "TRANS_EMAILBODY" => "メール本文", "TRANS_EMAILS" => "メールアドレス", "TRANS_EMAILS_SUCCESSFULLY_REMOVED" => "メールの削除に成功しました。", "TRANS_EMAIL_ACTION" => "メールアクション", "TRANS_EMAIL_ACTIONS" => "メール通知を受領する", "TRANS_EMAIL_ACTIONS_DESC" => "以下のリストから、受信したい通知を選択してください。選択しないと、すべてのメール通知が送信されます。", "TRANS_EMAIL_ACTION_GROUPS" => "メールアクショングループ", "TRANS_EMAIL_ADDRESS" => "メールアドレス", "TRANS_EMAIL_ADDRESS_DESTINATIONS" => "送信先メールアドレス", "TRANS_EMAIL_ADDRESS_DESTINATIONS_OPTION" => "受信者", "TRANS_EMAIL_ADDRESS_OPTION" => "メールアドレス", "TRANS_EMAIL_ALREADY_TAKEN_PLEASE_TRY_LOGGING_IN" => "そのメールアドレスは登録済みです。 過去に注文したことがある場合、そのときのアカウントでサインインしてください。", "TRANS_EMAIL_BANNING" => "禁止メール", "TRANS_EMAIL_BCC" => "BCC アドレス", "TRANS_EMAIL_BCC_ADDRESS" => "BCC アドレス", "TRANS_EMAIL_CC" => "CC アドレス", "TRANS_EMAIL_CC_ADDRESS" => "CC アドレス", "TRANS_EMAIL_CLIENTS" => "顧客のメールアドレス", "TRANS_EMAIL_CONFIRM" => "確認メール", "TRANS_EMAIL_CONTACT_REMOVED" => "連絡先が削除されました", "TRANS_EMAIL_DELIVERY_STATUS_OPTION" => "配信ステータス", "TRANS_EMAIL_FORMAT" => "メッセージフォーマット", "TRANS_EMAIL_FROM_ADDRESS" => "送信元アドレス", "TRANS_EMAIL_FROM_NAME" => "送信元名", "TRANS_EMAIL_HTML" => "HTML", "TRANS_EMAIL_ID" => "メール ID", "TRANS_EMAIL_IS_FREE" => "メールは無料です。", "TRANS_EMAIL_IS_HIGH_RISK" => "メールにリスクあり", "TRANS_EMAIL_MESSAGE_BODY" => "メッセージ本文", "TRANS_EMAIL_MESSAGE_SUBJECT" => "メッセージの件名", "TRANS_EMAIL_METHOD" => "メール方法", "TRANS_EMAIL_NOT_FOUND" => "メールアドレスが見つかりません", "TRANS_EMAIL_OPTION" => "メールアドレス", "TRANS_EMAIL_OPTIONS" => "メールオプション", "TRANS_EMAIL_PREFERENCES" => "メール通知プリファレンス", "TRANS_EMAIL_PRIORITY_DESC" => "数が低いほど優先度が高くなります。標準の優先度は 3 です。", "TRANS_EMAIL_REPLY_ADDRESS" => "返信先アドレス", "TRANS_EMAIL_REPLY_NAME" => "メール返信先の名前", "TRANS_EMAIL_RESEND_TITLE" => "メールを再送", "TRANS_EMAIL_SEND" => "送信", "TRANS_EMAIL_SENDMAIL_LOCATION" => "メールロケーションをメールする", "TRANS_EMAIL_SENT_ON" => "送信", "TRANS_EMAIL_SENT_ON_OPTION" => "送信", "TRANS_EMAIL_SEPARATE_DESC" => "アドレスはコンマで区切ってください。", "TRANS_EMAIL_SETTINGS" => "メール転送エージェント", "TRANS_EMAIL_SETTINGS_HEADER" => "メール設定", "TRANS_EMAIL_SMTP_PASSWORD" => "SMTP パスワード", "TRANS_EMAIL_SMTP_REQUIRE_AUTHENTICATION" => "メール SMTP には認証が必要です。", "TRANS_EMAIL_SMTP_SERVER_LOCATION" => "メール SMTP サーバの場所", "TRANS_EMAIL_SMTP_USERNAME" => "メール SMTP ユーザ名", "TRANS_EMAIL_SUBMIT_NOTICE" => "この注文を行うと、以下のメールアドレスにメールが送信されます。このメールアカウントはメールを受信できるように有効な状態にしておいてください。", "TRANS_EMAIL_TEMPLATE" => "メールテンプレート", "TRANS_EMAIL_TEMPLATES" => "メールテンプレート", "TRANS_EMAIL_TEMPLATES_SHOW" => "メールテンプレート", "TRANS_EMAIL_TEMPLATE_GROUPS" => "メールテンプレート", "TRANS_EMAIL_TEMPLATE_SHOW" => "メールテンプレートを表示する", "TRANS_EMAIL_TEMPORARY_PASSWORD" => "メールの一時パスワード", "TRANS_EMAIL_TO_SEND" => "このメールを送信する", "TRANS_EMAIL_TPL_GROUPS" => "メールテンプレートグループ", "TRANS_EMAIL_TPL_GROUP_ALREADY_EXISTS" => "メールテンプレートグループ ¥'@GROUP_NAME@¥' は既に存在します", "TRANS_EMAIL_TPL_GROUP_NAME" => "メールテンプレート名", "TRANS_EMAIL_TPL_GROUP_PRIORITY" => "メールの優先度", "TRANS_EMAIL_TPL_HTML_BODY" => "メールテンプレート　HTML Body", "TRANS_EMAIL_TPL_NAME" => "メールテンプレート名", "TRANS_EMAIL_TPL_SUBJECT" => "メールテンプレート題名", "TRANS_EMAIL_TPL_TEXT_BODY" => "メールテンプレートテキスト本文", "TRANS_EMAIL_UNKNOWN_USER" => "不明のユーザ", "TRANS_EMAIL_VALIDATION_CODE_EMAILED_TO_YOU" => "メールしたメール検証コード", "TRANS_EMPTY" => "空です", "TRANS_EMPTY_FIELD_MESSAGE" => "「@FIELD_NAME@」フィールドが空です。値を入力してやり直してください。", "TRANS_EMSCORTEX_PASSWORD" => "Ems Cortex パスワード", "TRANS_EMSCORTEX_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_EMSCORTEX_URL" => "Ems Cortex URL", "TRANS_EMSCORTEX_URL_DESC" => "", "TRANS_EMSCORTEX_USERNAME" => "Ems Cortex ユーザ名", "TRANS_EMSCORTEX_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_ENABLE" => "有効化", "TRANS_ENABLED" => "有効", "TRANS_ENABLE_ADVANCED_PAYMENT_SHARE_EDITING" => "契約の支払いに複数の課金アカウントを使用する", "TRANS_ENABLE_ADVANCED_PAYMENT_SHARE_EDITING_DESC" => "これによって、ある契約に対して複数の課金アカウントから支払いができます。課金アカウント間で支払いを分割する方法のルールは契約の詳細で設定します。", "TRANS_ENABLE_ADVANCED_SHARE_EDITING" => "支払い負担率の拡張編集を有効化", "TRANS_ENABLE_ADVANCED_SHARE_EDITING_DESC" => "契約の支払い負担率の拡張編集を有効化します。この機能を使用すると、{$TRANS_PLESK_BILLING} の支払いを、複数の課金アカウントに不均一に分配することができます。", "TRANS_ENABLE_BUYDOMAINS" => "ドメイン購入を実行", "TRANS_ENABLE_CLIENT" => "顧客を有効にする", "TRANS_ENABLE_DEBUGGING_TO_LOG" => "デバッグログを有効にする", "TRANS_ENABLE_DEBUGGING_TO_LOG_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_DEBUG_DATA" => "デバッグデータを有効にする", "TRANS_ENABLE_DEBUG_DATA_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_DEBUG_LOGGING_NOW" => "ロギングを有効化", "TRANS_ENABLE_EMAIL" => "契約の有効化", "TRANS_ENABLE_EMAIL_LEGEND" => "契約有効化メール", "TRANS_ENABLE_ENCRYPTION" => "暗号化をオンにする", "TRANS_ENABLE_ENCRYPTION_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_FRAUDGUARDIAN" => "FraudGuardian を使用する", "TRANS_ENABLE_FRAUDGUARDIAN_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_INDIVIDUAL_ENTERPRENEUR_TYPE_DESC" => "これを使用すると、顧客をオンラインストアに（民間企業や個人ではなく）個人企業家としても登録できます。ビジネスの対象がロシアである場合に限り、これを選択してください。", "TRANS_ENABLE_INDIVIDUAL_ENTERPRENEUR_TYPE_OPTION" => "個人企業家タイプを表示する", "TRANS_ENABLE_INTERNAL_HELPDESK" => "国際ヘルプデスクを有効にする", "TRANS_ENABLE_INTERNAL_HELPDESK_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_INVOICE_EMAIL" => "請求メールを実行", "TRANS_ENABLE_OUTPUT_BUFFERING" => "出力読み込みを有効にする", "TRANS_ENABLE_OUTPUT_BUFFERING_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_RADIO_TEST_DATA" => "ラジオテストデータを有効にする", "TRANS_ENABLE_RADIO_TEST_DATA_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_ROTATION" => "ローテーションを有効にする", "TRANS_ENABLE_TAXES" => "このページの下で選択したプランに、この税金を適用する", "TRANS_ENABLE_TAXES_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_ENCODED_LICENSE_KEY" => "エンコードされたライセンスキー", "TRANS_ENCRYPTION_AGREE" => "暗号化の承諾", "TRANS_ENCRYPTION_AGREE_DESC" => "クレジットカード情報を安全に保存するためには「agree」とタイプしてください。「agree」に設定しないと、クレジットカードを処理できなくなります。", "TRANS_ENCRYPTION_CYPHER_NOTICE" => "暗号化の通知", "TRANS_ENCRYPTION_IS_NOT_ENAMBLED_MSG" => "暗号化がオフになっています。オンにするには、暗号化の一般設定で「agree」と入力してください。", "TRANS_ENCRYPTION_KEY" => "ローカル暗号化キー（LEK）を入力してください", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_AGE_OPTION" => "LEK またはパスフレーズの経過期間（月）", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_AGE_UNKNOWN" => "不明", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_CURRENT_LAST_RENEWAL_DATE_OPTION" => "最終更新日", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_EXPIRATION_INTERVAL_OPTION" => "LEK またはパスフレーズの有効期間（月）", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_IS_EXPIRED_MSG" => "LEK またはパスフレーズの有効期限が切れています。更新するには、暗号化設定のページに移動してください。", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_LEKPIN_OPTION" => "LEK PIN", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_NEVER_EXPIRE_OPTION" => "無期限", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_NEW" => "新しい LEK が作成されます", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_NEW_OPTION" => "暗号化キー", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_PASSPHRASE_OPTION" => "パスフレーズ", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_TITLE" => "暗号鍵を入力する", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_ATTEMPTS_EXCEEDED_MSG" => "LEK PIN 入力の試行回数の上限を超過しました。後で操作をやり直してください。", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_BACKUP_OPERATOR_DESC" => "バックアップを復元するには、LEK PIN を入力し、バックアップファイルを指定して、［キーを復元する］をクリックします", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_BUTTON" => "バックアップキー", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_FIRST_OPERATOR_OPTION" => "最初のキー部分の所有者", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_FIRST_OPERATOR_OPTION_DESC" => "LEK の前半をバックアップおよび復元できる管理者です", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_IS_NOT_ALLOWED_MSG" => "LEK のバックアップは許可されていません", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_LAST_DATE" => "最後にバックアップを作成した日：", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_LEGEND" => "暗号化キーのバックアップ", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_MASTER_ADMIN_DESC" => "セキュリティを強化するために、2 人の管理者に LEK を分けることをお勧めします。それぞれの管理者が、キーの一部分をバックアップを作成します。LEK を復元する時は、各管理者は担当の LEK 部分を復元します。正常に復元するとシステムが LEK 全体を復元して、通知が表示されます。", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_SAME_BACKUP_OPERATOR_MSG" => "1人の管理者は 1 つのキー部分しか所有できません", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_SECOND_OPERATOR_OPTION" => "2 番目のキー部分の所有者", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_SECOND_OPERATOR_OPTION_DESC" => "LEK の後半をバックアップおよび復元できる管理者です", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_IS_NOT_ENAMBLED_MSG" => "LEK 暗号化がオフになっています", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_PEN" => "暗号化された LEK PIN", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_PEN_DESC" => "上記ハッシュの作成に使用した4桁の PIN です", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_PIN_WRONG_LEK_ATTEMPS_LEFT_MSG" => "入力した LEK PIN が正しくありません。あと @attempts@ 回まで試行できます。", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_PIN_WRONG_LEK_NO_ATTEMPS_LEFT_MSG" => "入力した LEK PIN が正しくありません。試行可能な回数が残っていません。@minutes@ 分以内にアクセス可能になります。", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_BUTTON" => "キーを復元する", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_INVALID_DATA_MSG" => "入力した LEK 部分が無効です", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_LEK_OPTION" => "LEK", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_LEK_PIN_OPTION" => "LEK PIN", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_PART_SUCCESSFULLY_MSG" => "LEK の一部を正常に復元しました。", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_SUCCESSFULLY_MSG" => "LEK を正常に復元しました", "TRANS_ENCRYPTION_MODE_OPTION" => "暗号化モード", "TRANS_ENCRYPTION_NO_LEK_PIN_GIVEN_ERROR_MSG" => "LEK PIN が入力されていません。", "TRANS_ENCRYPTION_NO_PASSPHRASE_GIVEN_ERROR_MSG" => "パスフレーズが入力されていません。", "TRANS_ENCRYPTION_PASSPHRASE" => "暗号パスフレーズ", "TRANS_ENCRYPTION_SETTINGS" => "暗号化の設定", "TRANS_ENCRYPTION_SETTINGS_SAVED_MSG" => "暗号化設定は正常に保存されました。", "TRANS_ENCRYPTION_TYPE_AGREE_TO_ENABLE" => "有効にするには、「agree」と入力してください", "TRANS_ENCRYPTION_UPDATE_WARNING" => "

再暗号化中にデータベースが破損しないように、変更前に {$TRANS_PLESK_BILLING} データベースのバックアップを作成することをお勧めします。

さらに、課金アカウントの内容変更によって再暗号化中にデータベースが破損する可能性もあるため、再暗号化が完了するまでは顧客に対して課金アカウントの追加や変更を禁止してください。

", "TRANS_ENDING" => "終了", "TRANS_ENDS_WITH" => "末尾：", "TRANS_END_CERTREQUEST" => "新しい証明書リクエストを終了", "TRANS_END_DATE" => "終了日", "TRANS_END_OF_CYCLE" => "期間末", "TRANS_END_RENEWAL_ON" => "更新最終日", "TRANS_ENGLISH" => "英語", "TRANS_ENOM" => "Enom", "TRANS_ENOMDOMAINS" => "En Om ドメイン", "TRANS_ENOMSSL_ACCOUNT_INFO_AVAILABLE_BALANCE" => "使用可能な残高", "TRANS_ENOMSSL_ACCOUNT_INFO_BALANCE" => "残高", "TRANS_ENOMSSL_ACCOUNT_INFO_FROM_REMOTE_TITLE" => "勘定残高", "TRANS_ENOMSSL_API_URL" => "eNom API URL", "TRANS_ENOMSSL_API_USER_ID" => "eNom API ユーザ ID", "TRANS_ENOMSSL_API_USER_PWD" => "eNom API ユーザパスワード", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAMS" => "SSL 証明書パラメータ", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAM_APPROVEREMAIL" => "承認者のメールアドレス", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAM_CSR" => "CSR キー", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAM_SUBDOMAIN" => "サブドメイン", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAM_WEBSERVERTYPE" => "ウェブサーバタイプ", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_ADDRESS1" => "住所の 1 行目", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_ADDRESS2" => "住所の 2 行目", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_ADMIN" => "管理連絡先", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_BILLING" => "課金連絡先", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_CITY" => "都市", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_COUNTRY" => "国", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_EMAILADDRESS" => "メールアドレス", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_FAX" => "ファックス", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_FNAME" => "名前（名）", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_JOBTITLE" => "役職", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_LNAME" => "名前（姓）", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_ORGNAME" => "組織", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_PHONE" => "電話番号", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_PHONEEXT" => "内線番号", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_PHONE_DESC" => "電話番号は「+<国コード>.<電話番号>」形式で入力してください。例えば、+1.1111111111 のようになります。", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_POSTALCODE" => "郵便番号", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_PROVINCE" => "都道府県", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_STATE" => "都道府県", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_STATEPROVINCECHOISE" => "州（都道府県）", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_STATEPROVINCECHOISE_DESC" => "都道府県名を入力してください。", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_TECHNICAL" => "技術連絡先", "TRANS_ENOMSSL_CSR_ADDRESS" => "CSR 住所", "TRANS_ENOMSSL_CSR_LOCALITY" => "CSR の場所", "TRANS_ENOMSSL_CSR_POSTALCODE" => "CSR の郵便番号", "TRANS_ENOMSSL_CSR_STATEPROVINCE" => "CSR の都道府県", "TRANS_ENOMSSL_INPUT_SUBDOMAIN_DESC" => "ここでサブドメイン名を変更できますが、サブドメインに証明書をインストールしたくない場合は、削除することもできます。", "TRANS_ENOMSSL_PRICE_LIST" => "eNom 証明書の価格リスト。［価格リストを取得する］をクリックしてリストを取得するか更新してください。", "TRANS_ENOMSSL_PRODUCT_CONFIG" => "証明書の設定", "TRANS_ENOMSSL_RELOAD_PRICE_FROM_REMOTE" => "価格リストを取得する", "TRANS_ENOMSSL_REMOTE_CALL_UNKNOWN_ERROR_MSG" => "eNom レジストラに接続しようとして、不明なエラーが発生しました。設定した eNom API URL を確認してください。", "TRANS_ENOMSSL_SERVICE_PROVIDER" => "SSL 証明書", "TRANS_ENOMSSL_SERVICE_YEARS_NUM" => "期間", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__CERT_APPROVAL_EMAIL_SENT" => "SSL 証明書発行元サービスが顧客に承認メールを送信しました。承認待ちです。", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__CERT_INPROGRESS" => "SSL 証明書を発行中です", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__CERT_REJECTED_BY_CUSTOMER" => "SSL 証明書が顧客によって却下されました。", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__CERT_UNKNOWN_STATUS" => "SSL 発行元が SSL 証明書情報の送信に失敗しました。", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__INTERNAL_ERRORS" => "SSL 証明書の発行中にエラーが発生しました", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__REMOTE_ERRORS" => "SSL 証明書発行元サービスがエラーを返しました", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__WAITING_FOR_ADDITIONAL_DATA" => "ユーザからの追加データ待ちです", "TRANS_ENOM_ADMIN_ACCOUNT" => "管理アカウント", "TRANS_ENOM_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_ENOM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_ENOM_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_ENOM_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR" => "ウェブサイト作成者?", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR_BASIC" => "基本", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR_ECOMMERCE" => "e コマース", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR_FULL" => "説明", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR_NONE" => "なし", "TRANS_ENROUTE" => "配送中", "TRANS_ENSIM" => "Ensim", "TRANS_ENSIMUNIFY_IP" => "Ensim Unify の IP", "TRANS_ENSIMUNIFY_IP_DESC" => "", "TRANS_ENSIMUNIFY_PASSWORD" => "Ensim Unify のパスワード", "TRANS_ENSIMUNIFY_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_ENSIMUNIFY_SHOW_SERVER_LOAD" => "Ensim Unify サーバ負荷の表示", "TRANS_ENSIMUNIFY_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_ENSIMUNIFY_URL" => "Ensim Unify の URL", "TRANS_ENSIMUNIFY_URL_DESC" => "", "TRANS_ENSIMUNIFY_USERNAME" => "Ensim Unify のユーザ名", "TRANS_ENSIMUNIFY_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_HOST" => "Postgres データベースホスト", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_HOST_DESC" => "Ensim postgreSQL データベースのロケーションを示すフルドメイン名。帯域幅使用量情報へのアクセスに必要です。", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_NAME" => "Postgres データベース名", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_NAME_DESC" => "Ensim postgreSQL データベースの名前。帯域幅使用量情報へのアクセスに必要です。", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_PASSWORD" => "Postgres データベース名", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_PASSWORD_DESC" => "Ensim postgreSQL のデータベースのパスワード。帯域幅使用量情報へのアクセスに必要です。", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_PORT" => "Postgres データベースポート", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_PORT_DESC" => "Ensim postgreSQL データベースへの接続に使用されるデータベースポート名。帯域幅使用量情報へのアクセスに必要です。", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_USERNAME" => "Postgres データベースアクセス名", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_USERNAME_DESC" => "Ensim postgreSQL データベースのユーザ名。帯域幅使用量情報へのアクセスに必要です。", "TRANS_ENSIM_REMOTE" => "リモート", "TRANS_ENSIM_REMOTE_DESC" => "この Ensim サーバは {$TRANS_PLESK_BILLING} 以外のマシンにあるか", "TRANS_ENSIM_REMOTE_PASSWORD" => "リモートパスワード", "TRANS_ENSIM_REMOTE_PASSWORD_DESC" => "リモート Ensim サーバ内にある remote_ensim.php ファイルのパスワード。", "TRANS_ENSIM_REMOTE_URL" => "リモートURL", "TRANS_ENSIM_REMOTE_URL_DESC" => "リモート Ensim サーバにある remote_ensim.php ファイルへの URL。", "TRANS_ENSIM_SHARED_IP" => "共有 IP", "TRANS_ENSIM_SHARED_IP_DESC" => "", "TRANS_ENSIM_SYMBOLIC_LINK_APPEND_STRING" => "シンボリックリンクアペンド文字列", "TRANS_ENSIM_SYMBOLIC_LINK_APPEND_STRING_DESC" => "Ensim コマンドのシンボリックリンクのセットアップに使用する 3 文字の文字拡張", "TRANS_ENTERED" => "作成", "TRANS_ENTERED_OPTION" => "作成", "TRANS_ENTERTAINMENT_EXPENSE" => "接待費", "TRANS_ENTERVALIDDOMAINNAME" => "有効なドメイン名を入力してください", "TRANS_ENTER_ACCOUNT_DETAILS" => "アカウント詳細を入力してください", "TRANS_ENTER_AUTHORIZATION_CODE" => "現在、保留となっている IP 認証待ちです。コードを入力するか、リンクをクリックして保留になっている認証を無効にしてください。", "TRANS_ENTER_A_DOMAIN_NAME_TO_CHECK" => "必要なドメインを入力してください", "TRANS_ENTER_CODE" => "コードを入力してください", "TRANS_ENTER_CUSTOMER_INFORMATION" => "顧客情報を入力してください。", "TRANS_ENTER_DUNS_MSG" => "以下に組織情報を入力してください。DUNS ナンバーは必須ではありませんが、迅速な処理を行うために入力を推奨します。英国の組織であれば、以下の DUNS フィールドに登録番号を入力してください。", "TRANS_ENTER_KEYWORD_OR_ID" => "キーワード/ID を入力してください", "TRANS_ENTER_ORDER_INFORMATION" => "注文詳細を記入してください。", "TRANS_ENTER_PARKING_CREDENTIALS" => "パーキングクレデンシャルを入力してください", "TRANS_ENTER_PASSPHRASE_FOR_DECRYPTION" => "暗号化用のパスフレーズを入力", "TRANS_ENTER_PASSPRASE_IF_NOT_LEK" => "壊れていなければパスフレーズを記入", "TRANS_ENTER_PASSWORD_AGAIN" => "パスワード再入力", "TRANS_ENTER_THE_FOUR_DIGIT_PIN_YOU_USED_WHEN_MAKING_YOUR_HASH" => "ハッシュの作成時に使用した 4 桁の PIN を入力してください", "TRANS_ENTER_YOUR_ACCOUNT_PASSWORD" => "アカウントパスワードを入力してください", "TRANS_ENTER_YOUR_DOMAIN" => "ドメイン名：", "TRANS_ENTER_YOUR_EMAIL_VALIDATION_CODE" => "メール確認コードを入力してください", "TRANS_ENTER_YOUR_ENCRYPTION_HASH_HERE_BUT_ONLY_LEK" => "LEK 暗号化オプションを使用している場合は、ここに暗号化ハッシュを入力してください", "TRANS_ENTER_ZERO_FOR_PRIMARY" => "プライマリにはゼロ（０）を入力します", "TRANS_ENTIDADE" => "資格を与える", "TRANS_ENTIDADE_DESC" => "", "TRANS_ENTRY_DETAILS" => "項目の詳細", "TRANS_EPN_LOGINID" => "EPN ログイン ID", "TRANS_EPN_LOGINID_DESC" => "eProcessingNetwork ログイン ID", "TRANS_EPN_PASSWORD" => "EPN パスワード", "TRANS_EPN_PASSWORD_DESC" => "ゲートウェイへのログインに使用している eProcessingNetwork パスワードです", "TRANS_EPN_VERSION" => "EPN バージョン", "TRANS_EPN_VERSION_DESC" => "eProcessingNetwork のバージョン。ゲートウェイでこの情報を取得できます", "TRANS_EQUAL_MESG" => "すべての請求書に同じ率をチャージする。", "TRANS_EQUAL_PERCENT" => "同じ率", "TRANS_EQUAL_TO" => "等しい（=）", "TRANS_EQUITY" => "純資産", "TRANS_EQUITY_ACCOUNTS" => "純資産勘定", "TRANS_EQUITY_LABEL" => "純資産勘定", "TRANS_EQUITY_RETAINED" => "現在の純資産", "TRANS_EQUITY_TOTALS" => "純資産合計", "TRANS_ERROR" => "エラー", "TRANS_ERROR2" => "エラー", "TRANS_ERRORED_CHARGE" => "エラーが発生しました", "TRANS_ERRORED_CHARGES" => "エラーが発生した請求書", "TRANS_ERRORED_CONNECTION_CHARGE" => "エラーが発生した請求料", "TRANS_ERRORED_PARAM_CHARGE" => "エラーが発生したパラメータ料", "TRANS_ERRORED_TRANSPORT_CHARGE" => "エラーが発生したトランスポートの課金", "TRANS_ERROR_CONNECTING" => "接続エラー", "TRANS_ERROR_DURING_SYNC" => "ベンダー API 同期中のエラー", "TRANS_ERROR_GIVEN" => "エラーです", "TRANS_ERROR_IN_DATA_TRANSPORT" => "データ転送エラー", "TRANS_ERROR_MESSAGES" => "エラーメッセージ", "TRANS_ERROR_RUNNING_PAYMENT_QUEUE" => "支払い作業中のエラー", "TRANS_ERROR_UPDATING_AUTORENEWAL_STATUS" => "更新ステータスの更新エラー", "TRANS_ERROR_UPDATING_PRIVACY_STATUS" => "プライバシーステータス更新中のエラー", "TRANS_ERROR_UPDATING_TRANSFER_LOCK_STATUS" => "移管ロックステータス更新中のエラー", "TRANS_ERROR_WRONG_PARAMETER_VALUE" => "正しくないパラメータ値「@PARAMETER@」", "TRANS_ERR_FOR_PERIOD" => "期間内の予想収益レポート", "TRANS_ESTIMATED_TIME_LEFT" => "残り時間の推測", "TRANS_ESUPPORT_BASE_URL" => "Es アップポートのベース URL", "TRANS_EULA_ACCEPT_BUTTON_TITLE" => "同意する", "TRANS_EULA_AGREE_OPTION_TITLE" => "ライセンス契約に同意します。", "TRANS_EULA_DECLINE_BUTTON_TITLE" => "却下する", "TRANS_EULA_TITLE" => "エンドユーザライセンス契約", "TRANS_EURODNSDOMAINS" => "ユーロ DNS ドメイン", "TRANS_EURODNS_ADMIN_ACCOUNT" => "Eurodns 管理アカウント", "TRANS_EUROPE" => "ヨーロッパ", "TRANS_EVENTS" => "イベント", "TRANS_EVENTS_COMMAND_HEADER" => "イベントタイプ", "TRANS_EVENTS_COUNTER" => "実行中のイベント", "TRANS_EVENTS_CREATED_HEADER" => "作成", "TRANS_EVENTS_LAST_RUN_FINISH_HEADER" => "前回の実行終了時間：", "TRANS_EVENTS_LAST_RUN_START_HEADER" => "前回の実行開始時間：", "TRANS_EVENTS_MODULE_HEADER" => "モジュール名", "TRANS_EVENTS_NEXT_RUN_HEADER" => "次回の実行", "TRANS_EVENTS_SHOW_DESC" => "

イベントとは、システムが順番に実行するスケジュール済みタスクです。これらのタスクには、ドメイン名の登録と更新、ホスティング契約のプロビジョニング、アカウントの一時停止と有効化、請求書の作成、クレジットカードの処理があります。

\n\n

イベントは自動的にイベントキューに作成されます。システムはこのキューを定期的に確認して、スケジュール済みイベントを実行します。特定のイベントを含めるまたは除外するようにキューを設定することができます。例えば、請求書作成までの一連の作業を管理できるように、請求書の作成をオフにして手動で行うことができます。

\n\n

システムはイベントを実行する時に、イベントに結び付けられている MBAPI パケットから実行できるようにタスクの詳細を確認します。パケットの表示または変更を行って、タスクプロパティを更新できます。さらに、イベント実行時にエラーが発生した場合、応答パケットを見てエラーの原因を診断することができます。イベントを再実行したり、次のキュー確認時に実行するように準備する方法もあります。これらのオペレーションは、イベント ID の横の矢印アイコンをクリックすると表示されるメニューから実行できます。

", "TRANS_EVENT_ACTIONS" => "システムイベントアクション", "TRANS_EVENT_QUEUE_DETAILS" => "この契約において発生したイベント", "TRANS_EVENT_RUN_NEXT_TIME" => "次回に実行する", "TRANS_EVENT_RUN_NEXT_TIME_DESC" => "イベント #@EVENT_NUMBER@ は実行がスケジュールされています", "TRANS_EVENT_RUN_NOW" => "実行する", "TRANS_EVENT_RUN_NOW_DESC" => "イベント #@EVENT_NUMBER@ を実行中です", "TRANS_EWAY_CUSTOMERID" => "eWay 顧客 ID", "TRANS_EWAY_CUSTOMERID_DESC" => "", "TRANS_EXAMPLE" => "サンプル", "TRANS_EXCEL" => "Excel", "TRANS_EXCLUDE" => "除外する", "TRANS_EXCLUDE_HYPHENS" => "ハイフンを除く", "TRANS_EXCLUDE_NUMBERS" => "数字を除く", "TRANS_EXCLUSIVE_DOMAINS" => "排他的ドメイン", "TRANS_EXECUTION_LOG" => "実行ログ", "TRANS_EXECUTION_TIME" => "実行時間", "TRANS_EXEMPT_FROM_SUSPENSION" => "一時停止を免除する", "TRANS_EXISTING_ACCOUNT" => "既存アカウント", "TRANS_EXISTING_BILLING_ACCOUNT" => "既存請求用アカウント", "TRANS_EXISTING_CUSTOMER" => "既存の顧客", "TRANS_EXISTING_DOMAIN" => "既存ドメイン", "TRANS_EXPAND_ALL" => "すべてを展開", "TRANS_EXPAND_COLLAPSE_ALL" => "すべて展開/折りたたむ", "TRANS_EXPENSE" => "出費", "TRANS_EXPENSE_ACCOUNTS" => "経費勘定", "TRANS_EXPENSE_LABEL" => "出費アカウント", "TRANS_EXPENSE_TOTALS" => "総合出費", "TRANS_EXPIRATION_DATE" => "有効期限", "TRANS_EXPIRATION_DATE_OPTION" => "有効期限", "TRANS_EXPIRATION_TIME" => "有効期限（時間）", "TRANS_EXPIRED" => "期限切れ", "TRANS_EXPIRED_DOMAINS" => "期限切れドメイン", "TRANS_EXPIRED_EX" => "期限切れです", "TRANS_EXPIRED_IPN" => "期限切れ IPN", "TRANS_EXPIRES" => "期限", "TRANS_EXPIRES00" => "期限切れ：00", "TRANS_EXPIRES30" => "期限切れ：30", "TRANS_EXPIRES60" => "期限切れ：60", "TRANS_EXPIRES90" => "期限切れ：90", "TRANS_EXPIRES_ON" => "期限をONにする", "TRANS_EXPIRING" => "期限切れになります", "TRANS_EXPIRING30" => "期限切れ：30", "TRANS_EXPIRING7" => "期限切れ：7", "TRANS_EXPIRY_MONTH" => "有効期限（月）", "TRANS_EXPIRY_YEAR" => "有効期限（年）", "TRANS_EXPLAIN_CYCLES" => "請求期間とは", "TRANS_EXPLAIN_NO_CLIENTS_LEFT_NOTE" => "注：ライセンスのアカウント上限を超えてしまうため、このクライアントのアーカイブを解除できません。 追加のクライアントスペースが必要であれば、より高容量のライセンスを購入してください。", "TRANS_EXPLAIN_ORDER_FORMS" => "クリックすると、オンラインストアの説明が表示されます。", "TRANS_EXPLAIN_PRICES" => "価格の設定方法", "TRANS_EXPLAIN_PRICING_OPTIONS" => "価格グループとは", "TRANS_EXPLAIN_PRODUCT_COUPONS" => "このプランにクーポンを適用する方法", "TRANS_EXPLAIN_PRODUCT_VARIANTS" => "価格オプションおよび価格グループとは", "TRANS_EXPLAIN_TLDS" => "TLD を選択しなければならない理由", "TRANS_EXPLAIN_USAGE_PRICING" => "利用超過単位価格とは", "TRANS_EXPUNGE" => "消去", "TRANS_EXP_DATE" => "有効期限", "TRANS_EXT" => "エクステンション", "TRANS_EXTEND_RENEW_REGISTRATION_YEARS" => "次回更新日をこの年数だけずらします", "TRANS_EXTENSION" => "ドメイン拡張子", "TRANS_EXTERNAL_ID" => "外部 ID", "TRANS_EXTERNAL_STATUS_ERROR" => "外部ステータスエラー", "TRANS_EXTRA_USER_VARIABLES" => "ユーザの追加情報", "TRANS_FAILED" => "失敗", "TRANS_FAILED_REQUEST_SECRET_QUESTIONS" => "秘密の質問のリクエストに失敗しました", "TRANS_FAILED_TAMPER_TEST" => "不法テストに失敗しました", "TRANS_FAILED_TO_FETCH_CONTENT" => "フェッチコンテンツの失敗", "TRANS_FAILURE" => "失敗", "TRANS_FAILURE_DESCRIPTION" => "エラーメッセージ", "TRANS_FAQ" => "FAQ（よくある質問）", "TRANS_FAQS" => "FAQ（よくある質問）", "TRANS_FAQ_ACTIONS" => "FAQアクション", "TRANS_FAQ_CATEGORIES" => "FAQ カテゴリ", "TRANS_FAQ_CATEGORY_DATA" => "FAQ カテゴリデータ", "TRANS_FAQ_DATA" => "FAQ データ", "TRANS_FAQ_SETTINGS" => "FAQ設定", "TRANS_FASTCGI" => "FastCGI サポート（Ruby on Rails に必要）", "TRANS_FATALERROR" => "決定的なエラー", "TRANS_FAX" => "ファックス", "TRANS_FAX_NUMBER" => "ファックス番号", "TRANS_FAX_VERIFICATION" => "ファックス確認", "TRANS_FAX_VERIFICATION_MSG" => "この移管タイプの場合、新しいレジストラに対して署名入りの FOA と身分証明書の写しを FAX 送信する必要があります（以下を参照）。FOA は、注文時に印刷できます。このオプションは、.uk ドメインでは使用できません。

信頼できる身分証明書の例： 政府が発行した身分証明書（出生証明書、パスポート、運転免許証など）などを指します。", "TRANS_FEATURE" => "機能", "TRANS_FEATURED" => "フィーチャー", "TRANS_FEATURED_DOMAINS" => "注目のドメイン", "TRANS_FEEDBACK_FORM" => "フィードバックフォーム", "TRANS_FEE_PRODUCT" => "料金プラン", "TRANS_FEMALE" => "女性", "TRANS_FETCHING_DATA" => "データを照合しています。お待ちください。", "TRANS_FIELDS" => "フィールド", "TRANS_FIELD_DESCRIPTION" => "フィールド説明", "TRANS_FIELD_NAME" => "フィールド名", "TRANS_FILE" => "ファイル", "TRANS_FILE_FORMAT" => "ファイル形式", "TRANS_FILE_SIZE_LIMIT_EXCEEDED" => "ファイルのサイズが大きすぎるため、ファイルのアップロードに失敗しました。ファイルサイズは @file_size_limit@ MB 以内にしてください。", "TRANS_FILE_UPLOADED_MSG" => "ファイルがアップロードされました", "TRANS_FILE_UPLOAD_FAILED" => "ファイルのアップロードに失敗しました", "TRANS_FILL_BILLING_CONTACT_OPTION" => "課金連絡先オプションを選択してください。", "TRANS_FILL_CONTACT_EMAIL" => "技術連絡先の有効なメールアドレスを記入してください。", "TRANS_FILL_CONTACT_INFORMATION_AGAIN" => "連絡先情報のフォームに再入力してください", "TRANS_FILL_CONTACT_OPTION" => "技術連絡先オプションを選択してください。", "TRANS_FILL_EMAIL_ADDRESS" => "有効な管理メールアドレスを記入してください。", "TRANS_FILL_FIRST_NAME" => "管理者の名前（名）を記入してください。", "TRANS_FILL_IN_ALL_FIELDS" => "すべての必要項目を埋めてください。", "TRANS_FILL_IN_SECRET_QUESTIONS" => "秘密の質問を入力してください", "TRANS_FILL_LAST_NAME" => "管理者の名前（姓）を記入してください。", "TRANS_FILL_PHONE_NUMBER" => "管理者電話番号を記入してください。", "TRANS_FILTER_BY" => "フィルタリング：", "TRANS_FILTER_CURRENCIES" => "これらの通貨に対してのみエントリを作成する", "TRANS_FILTER_CURRENCIES_EXPLAINATION" => "このグループの帳簿記入は、選択した通貨による支払いに対してのみ作成されます。
例えば、オンラインストアが 2 つあり、一方では日本円、もう一方では米ドルを使用するとします。ここで日本円だけを選択すれば、この帳簿は日本円のオンラインストア契約に対する項目のみを作成します。", "TRANS_FILTER_CYCLES" => "これらの請求期間のみに対してエントリを作成する", "TRANS_FILTER_CYCLES_EXPLAINATION" => "このグループの帳簿記入は、選択した請求期間に対してのみ作成されます。このため、請求期間ごとに別々の帳簿グループを使用することができます。", "TRANS_FILTER_FROM" => "送信元：", "TRANS_FILTER_OPTIONS" => "フィルターオプション", "TRANS_FILTER_TO" => "宛先", "TRANS_FINAL_EDIT_NOTICE" => "以下の［注文する］ボタンをクリックすると、この注文の内容が確定し、この注文の電話認証フェーズに進みます。 これ以降、注文の内容を変更することはできません。 注文が確定するまで数秒かかりますが、ボタンは 1 回だけクリックしてください。", "TRANS_FINANCES" => "会計担当者", "TRANS_FINANCIAL_STATEMENT" => "財務諸表", "TRANS_FINANCIAL_STATEMENT_ACCOUNTS" => "財務諸表勘定", "TRANS_FIND" => "検索", "TRANS_FIND_AMOUNT_RANGE" => "金額範囲を検索", "TRANS_FIND_AND_RESEARCH_DOMAINS" => "ドメインを検索", "TRANS_FIND_DATE_RANGE" => "日付の範囲を検索", "TRANS_FIND_DESCRIPTION" => "説明を検索", "TRANS_FIND_DOMAINS" => "ドメインを検索", "TRANS_FIND_DOMAINS_MESSAGE" => "ドメインメッセージを検索", "TRANS_FIND_DOMAINS_MSG" => "ドメイン Ms G を検索", "TRANS_FIND_EXACT_MATCH" => "完全一致検索", "TRANS_FIND_IN_INVOICE" => "請求書内を検索", "TRANS_FIND_SIMILAR_DOMAINS" => "類似ドメインを検索", "TRANS_FINISH" => "終了", "TRANS_FINISHED" => "終了済み", "TRANS_FIRST" => "最初", "TRANS_FIRST_ADDRESS_BOOK_ENTRY" => "アドレスブックの最初の項目", "TRANS_FIRST_NAME" => "名前（名）", "TRANS_FIRST_RENEWAL_ON" => "最初の更新オン", "TRANS_FIRST_TIME_ENCRYPTION_SETTINGS_DESC" => "課金処理を自動化するには、顧客アカウント情報を暗号化する必要があります。暗号化をオンにするには、LEK PIN を入力してください。", "TRANS_FIRST_TIME_ENCRYPTION_SETTINGS_LEK_PIN_DESC" => "4 桁の PIN を入力してください。", "TRANS_FIRST_TIME_IPV4_RANGE_OPTION" => "専用 IPv4 アドレスの範囲", "TRANS_FIRST_TIME_IPV4_RANGE_OPTION_DESC" => "例：192.168.1.5 To 192.168.1.20", "TRANS_FIRST_TIME_IPV6_RANGE_OPTION" => "専用 IPv6 アドレスの範囲", "TRANS_FIRST_TIME_IPV6_RANGE_OPTION_DESC" => "例：2001：0db8：11a3：09d7：1f34：8a2e：07a0：765d To 2001：0db8：11a3：09d7：1f34：8a2e：07a0：765e", "TRANS_FIRST_TIME_IP_RANGE_BLANK_NOTE" => "（単一の IP を追加する場合は空白のまま残す）", "TRANS_FIRST_TIME_PANEL_IP_GET_ERROR_MSG" => "ローカルパネル @PANEL_NAME@ からの共有 IP アドレス取得に失敗しました：@MESSAGE@", "TRANS_FIRST_TIME_PANEL_SHARED_IPV4_NOT_FOUND_MSG" => "Panel @PANEL_NAME@ の初期構成が完了していません（共有 IPv4 アドレスを特定できません）。パネルを初期化して、このウィザードを再び実行してください。", "TRANS_FIRST_TIME_PANEL_SHARED_IPV6_NOT_FOUND_MSG" => "Panel @PANEL_NAME@ の初期構成が完了していません（共有 IPv6 アドレスを特定できません）。パネルを初期化して、このウィザードを再び実行してください。", "TRANS_FIRST_TIME_PLANS_IP_SETTINGS_DESC" => "", "TRANS_FIRST_TIME_PLANS_IP_SETTINGS_LEGEND" => "ホスティングプランの IP アドレス", "TRANS_FIRST_TIME_PLANS_TO_UPDATE" => "共有または専用 IP アドレスに対してホスティングプランを提供できます。このページで選択した IP アドレスタイプは、次のプランで使用されます。", "TRANS_FIRST_TIME_SYSTEM_SETUP" => "構成ウィザード", "TRANS_FIRST_TIME_WIZARD_COMPANY_DESC" => "下のフィールドに会社詳細を入力してください。 システムはこれらの詳細情報を使用して定期タスクを実行します。 たとえば、顧客に自動送信されるメールに会社名と連絡先情報を挿入します。 従って、この情報は最新に保つ必要があります。", "TRANS_FIRST_TIME_WIZARD_REGISTRAR_SETTINGS_DESC" => "ドメイン名を再販するには、各レジストラ用のリセラーアカウントをシステムに追加してください。（もしあれば）クイックサインアップリンクを使用して、新しいアカウントをすぐに取得することができます。製品を早く評価したい場合は、このステップを省略して、後でやり直すことができます。", "TRANS_FIRST_TIME_WIZARD_TAXES_DESC" => "所在国（@COUNTRY@）が購入者に課す課税ルールを設定してください。 より複雑な課税システムが必要な場合は、このウィザードの終了後に設定してください。 課税設定は、［システム］ > ［システム設定］で行います。", "TRANS_FIXED_DURATION" => "請求期間のカスタム数", "TRANS_FI_ALREADY_EXISTS" => "Federated ID は既に存在します", "TRANS_FI_AUTH_FAILED" => "Federated ID の認証に失敗しました", "TRANS_FI_NOT_FOUND" => "Federated ID が見つかりません", "TRANS_FOCUS_ERROR" => "以下のエラーメッセージをそれぞれクリックすると、エラーの要因が表示されます", "TRANS_FOLDER" => "フォルダ", "TRANS_FOLDERS" => "フォルダ", "TRANS_FOLDER_DISPLAY_NAME" => "フォルダディスプレイネーム", "TRANS_FOLDER_ICON" => "フォルダアイコン", "TRANS_FOLLOWING_ADDON_GROUPS_MUST_HAVE_ADDONS" => "次のアドオングループにアドオンが 1 つ以上必要です： @NAMES@", "TRANS_FOLLOWING_ITEMS" => "以下のアイテム", "TRANS_FOLLOWING_PLANS_MUST_HAVE_ADDONS" => "次のプランにはアドオンが 1 つ以上必要です：@NAMES@", "TRANS_FOLLOWING_PLANS_MUST_HAVE_DOMAINS" => "次のプランにはドメインが 1 つ以上必要です：@NAMES@", "TRANS_FOR" => "- 対象日：", "TRANS_FORCE_RUN" => "強制実行", "TRANS_FOREVER" => "永遠に", "TRANS_FORGOT" => "忘れました", "TRANS_FORGOTTEN_PASSWORD" => "忘れたパスワード", "TRANS_FORGOT_PASSWORD" => "パスワードを忘れた場合", "TRANS_FORGOT_PASSWORD_EMAIL_BODY" => "新しい {$TRANS_PLESK_BILLING} パスワード：@PASSWORD@", "TRANS_FORGOT_PASSWORD_EMAIL_SUBJECT" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT}：新規パスワードの通知", "TRANS_FORGOT_PASSWORD_EMAIL_WASNT_SENT" => "パスワード忘れのメールが送信されませんでした。", "TRANS_FORGOT_REQUIERED_FIELDS" => "＊印の欄はすべて埋めてください。", "TRANS_FORGOT_REQUIRED_FIELDS" => "必須項目を忘れています。", "TRANS_FORGOT_YOUR_PASSWORD" => "パスワードを忘れましたか？", "TRANS_FORM_CANCEL" => "キャンセル", "TRANS_FORM_NOTICE" => "［OK］をクリックすると、SSL 証明書リクエストが送信されます。\n\nこの処理には数分かかる場合があります。［設定する］ボタンを 2 回押さないでください。\n\nご注文ありがとうございました。", "TRANS_FORM_SUBMIT_OK" => "OK", "TRANS_FORUMS_SETTINGS" => "フォーラム設定", "TRANS_FORUM_ACCOUNTS" => "フォーラムのアカウント", "TRANS_FOR_ASSOCIATING_ADDONS" => "関連アドオン向け", "TRANS_FOR_DISPLAY_ONLY" => "表示のみ", "TRANS_FOR_ITSELF" => "それ自体", "TRANS_FOR_LOWERCASE" => "対象", "TRANS_FOR_PACKAGES" => "契約用", "TRANS_FOR_PANEL" => "パネル用", "TRANS_FOR_REGISTRAR" => "レジストラ用", "TRANS_FOR_REGISTRAR_CAPABILITIES" => "レジストラ機能", "TRANS_FOR_WHOIS_DISPLAY" => "WhoIs 表示用", "TRANS_FOUR_EPP_CODES" => "4 桁の Epp コード", "TRANS_FRAME" => "フレーム", "TRANS_FRANCE_TELECOM" => "Franc E Tel Ecom", "TRANS_FRAUD" => "不正", "TRANS_FRAUDGUARDIAN" => "FraudGuardian", "TRANS_FRAUDGUARDIAN_POWERED_BY_TAG" => "Powered by MaxMind® ... コントロールが簡単！", "TRANS_FRAUDGUARDIAN_TIPS" => "FraudGuardian のヒント", "TRANS_FRAUDGUARDIAN_TIPS_MSG" => "FraudGuardian は {$TRANS_PLESK_BILLING} の不正セットと密接に統合されており、システムを不正から保護します。FraudGuardian を有効にすると、カスタム不正セットを指定する必要があります。

{$TRANS_PLESK_BILLING} は不正セットを無制限にサポートします。不正セットは、オンラインストアや国や地域でカスタマイズすることが可能であり、実際の不正スコアを要件に合うように調整することもできます。", "TRANS_FRAUDSETS" => "不正セット", "TRANS_FRAUDULENT" => "不正", "TRANS_FRAUD_ACTIONS" => "不正アクション", "TRANS_FRAUD_COUNTRY_THRESHOLDS" => "不正スコアの国しきい値", "TRANS_FRAUD_MODULES" => "FraudGuardian アカウント", "TRANS_FRAUD_MODULES_COMPLETECALLCALLERAPPROVEDFRAUDCALL" => "不正電話を認証しました。", "TRANS_FRAUD_MODULES_COMPLETECALLCALLERDECLINEDFRAUDCALL" => "不正電話を却下しました。", "TRANS_FRAUD_MODULES_DOMESTICCOUNTRYFRAUDGUARDIAN" => "国内 FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_EMAILFRAUDGUARDIAN" => "メールの FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_ENABLEFRAUDCALL" => "不正電話を有効化", "TRANS_FRAUD_MODULES_ENABLEFRAUDGUARDIAN" => "FraudGuardian を有効にする", "TRANS_FRAUD_MODULES_FRAUDCALL" => "不正電話", "TRANS_FRAUD_MODULES_INCOMPLETECALLTOLLFREEFRAUDCALL" => "フリーダイヤル不正電話", "TRANS_FRAUD_MODULES_LEVELONEACTIONFRAUDGUARDIAN" => "レベル 1 アクション FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_LEVELONEFRAUDGUARDIAN" => "レベル 1 FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_LEVELTWOFRAUDGUARDIAN" => "レベル 2 FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_PASSWORDFRAUDCALL" => "パスワード不正電話", "TRANS_FRAUD_MODULES_PASSWORDFRAUDGUARDIAN" => "パスワードの FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_SERVICEFRAUDCALL" => "サービス不正電話", "TRANS_FRAUD_MODULES_USERNAMEFRAUDCALL" => "ユーザ名不正電話", "TRANS_FRAUD_MODULES_USERNAMEFRAUDGUARDIAN" => "ユーザ名の FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_PREVENTION_SETTINGS" => "不正予防設定", "TRANS_FRAUD_REJECTION" => "不正の却下", "TRANS_FRAUD_RESULTS_LOG" => "不正結果", "TRANS_FRAUD_SCORE" => "不正スコア", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_COUNTRY" => "銀行国", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_MATCH" => "銀行国照合", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_NAME" => "銀行名", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_PHONE" => "銀行電話番号", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_PHONE_MATCH" => "銀行電話番号照合", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP" => "IP アドレス", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_CITY" => "IP 市区町村", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_COUNTRY" => "IP 国", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_COUNTRYMATCH" => "IP 国照合", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_DISTANCE" => "IP 距離", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_ISP" => "IP ISP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_LAT" => "IP 緯度", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_LON" => "IP 経度", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_ORG" => "IP ISP Org", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_REGION" => "IP 地域", "TRANS_FRAUD_SCORE_IS_ANON_PROXY" => "匿名プロキシ", "TRANS_FRAUD_SCORE_IS_FREE_EMAIL" => "フリーメールアドレス", "TRANS_FRAUD_SCORE_IS_OPEN_PROXY" => "オープンプロキシ", "TRANS_FRAUD_SCORE_RISKY_EMAIL" => "危険なメール", "TRANS_FRAUD_SCORE_RISKY_SHIPPING" => "危険な輸送", "TRANS_FRAUD_SCORE_SPAM_SCORE" => "スパムスコア", "TRANS_FRAUD_SCORE_TIPS" => "不正スコアのヒント", "TRANS_FRAUD_SCORE_TIPS_MSG" => "不正スコアは、注文処理中に、この注文がゲートウェイに送信される前に生成されます。不正スコア（しきい値）に基づいてビジネスルールを設定できます。

基本的に、スコアが高いほど注文が不正である確率は高くなります。ただし、さまざまな理由によって、正しい注文の不正スコアが高くなる場合があります。不正防止ルールと同じく、不正スコアの計算方法も調整できます。", "TRANS_FRAUD_SCORE_TRIGGERS_TIPS" => "不正スコアトリガーのヒント", "TRANS_FRAUD_SCORE_TRIGGERS_TIPS_MSG" => "上記の各トリガーセットは、次のロジックに従って全体的な不正スコアに影響を与えます。

トリガー値（調整/初期値）×IsTriggered（1 か 0 ）=トリガースコア

すべてのトリガースコアの加算後、合計不正スコアが最終結果となります。不正スコアの最大値は10.0です。

トリガーの値を 0 にしてトリガーを方程式全体から削除したり、トリガーの値を増加させてトリガーの重要度を増すことができます。", "TRANS_FRAUD_SET" => "不正設定", "TRANS_FRAUD_SETTINGS" => "不正設定", "TRANS_FRAUD_SET_EMAIL" => "不正設定メール", "TRANS_FRAUD_SET_NAME" => "不正設定名", "TRANS_FROM" => "開始日", "TRANS_FROM_CLIENT" => "顧客から", "TRANS_FRONTPAGE" => "FrontPage", "TRANS_FRONTPAGE_AUTHENTICATION" => "FrontPage 認証", "TRANS_FRONTPAGE_OPTIONS" => "FrontPage オプション", "TRANS_FRONTPAGE_SSL" => "FrontPage SSL", "TRANS_FULLY_AUTOMATED_PARKING" => "全自動パーキング", "TRANS_FULLY_AUTOMATED_REGISTRARS" => "全自動レジストラ", "TRANS_FULL_WHOIS_WIDGET" => "Whois ウィジェット", "TRANS_GATEWAY" => "ゲートウェイ", "TRANS_GATEWAYERROR" => "ゲートウェイコマンドコールでエラーが発生しました", "TRANS_GATEWAYS" => "ゲートウェイ", "TRANS_GATEWAY_AUTHORIZATION_CODE" => "認証コード", "TRANS_GATEWAY_AUTHORIZATION_CODE_OPTION" => "認証コード", "TRANS_GATEWAY_AUTHORIZENET" => "Authorize.Net", "TRANS_GATEWAY_BLUEPAY" => "BluePay", "TRANS_GATEWAY_DESCRIPTION" => "説明", "TRANS_GATEWAY_ERROR" => "ゲートウェイエラー", "TRANS_GATEWAY_FAILURE" => "失敗", "TRANS_GATEWAY_FAILURE_DESC" => "支払いに失敗しました。詳細はプロバイダにお問い合わせください。", "TRANS_GATEWAY_FEES" => "ゲートウェイ費", "TRANS_GATEWAY_GEN_EMAIL" => "メールの作成", "TRANS_GATEWAY_GEN_EMAIL_DESC" => "ゲートウェイに対して、支払いが送られた時支払いメールを生成することを許可します。", "TRANS_GATEWAY_ID" => "ID", "TRANS_GATEWAY_MODE" => "モード", "TRANS_GATEWAY_MODE_DESC" => "", "TRANS_GATEWAY_MODULE" => "ゲートウェイモジュール", "TRANS_GATEWAY_MODULES" => "ゲートウェイモジュール", "TRANS_GATEWAY_NAME" => "ゲートウェイ名", "TRANS_GATEWAY_PAYPAL" => "PayPal", "TRANS_GATEWAY_RETURNED_ERROR" => "入り口はエラーに戻りました", "TRANS_GATEWAY_SETTINGS" => "支払いゲートウェイの設定", "TRANS_GATEWAY_TESTING" => "ゲートウェイのテスト中", "TRANS_GATEWAY_TESTING_DESC" => "すべての取引をテストモードでゲートウェイに送信します。ライブ取引を処理するにはクリアする必要があります。テスト取引として送信した取引はライブに変更できません。", "TRANS_GATEWAY_TEST_RESULT_DESC" => "", "TRANS_GATEWAY_TYPE" => "ゲートウェイタイプ", "TRANS_GATEWAY_URL" => "ゲートウェイ URL", "TRANS_GATEWAY_URL_DESC" => "", "TRANS_GATEWAY_WORLDPAY" => "ワールドペイ", "TRANS_GB" => "GB", "TRANS_GENDER" => "性別", "TRANS_GENERAL" => "価格", "TRANS_GENERAL_ATTRIBUTES" => "接続したサーバの1つにプロビジョニングされているプロパティ", "TRANS_GENERAL_CREDENTIALS" => "一般クレデンシャル", "TRANS_GENERAL_ENCRYPTION_SETTINGS" => "暗号化の一般設定", "TRANS_GENERAL_INFORMATION" => "一般情報", "TRANS_GENERAL_JOURNAL" => "一般仕訳帳", "TRANS_GENERAL_JOURNAL_DESCRIPTION" => "説明", "TRANS_GENERAL_JOURNAL_ENTRIES" => "一般仕訳帳", "TRANS_GENERAL_JOURNAL_ID" => "ID", "TRANS_GENERAL_LEDGER" => "総勘定元帳", "TRANS_GENERAL_LEDGERS" => "総勘定元帳", "TRANS_GENERAL_LEDGER_DESC" => "総勘定元帳とは、すべての補助元帳を包括する永久的なサマリです。財務諸表はこの帳簿から生成されます。", "TRANS_GENERAL_MANUAL_PAYMENT_ACCOUNT" => "手動支払い", "TRANS_GENERAL_OPTIONS" => "一般オプション", "TRANS_GENERAL_RENEWAL_DATES" => "契約日", "TRANS_GENERATE" => "生成する", "TRANS_GENERATED_QUEUE" => "生成されたキュー", "TRANS_GENERATE_AND_RESEND_PASSWORD" => "パスワードを生成し、再送信する。", "TRANS_GENERATE_A_LICENSE_KEY" => "ライセンスキーを生成する。", "TRANS_GENERATE_BILLED_REVENUE_FOR" => "次のレポートを生成する：", "TRANS_GENERATE_DAILY_INVOICE_SHEET_FOR" => "次のレポートを生成する：", "TRANS_GENERATE_DS_FOR" => "次のレポートを生成する：", "TRANS_GENERATE_DUE_DATE_ONLY" => "期日のみ生成する", "TRANS_GENERATE_ERR_FOR" => "次のレポートを生成する：", "TRANS_GENERATE_IMMEDIATELY" => "今すぐ作成する", "TRANS_GENERATE_INVOICES" => "請求書を生成する", "TRANS_GENERATE_INVOICES_FOR_CLIENT" => "顧客用に請求書を作成する", "TRANS_GENERATE_INVOICE_FOR_IMMEDIATE_DOWNGRADES" => "緊急ダウングレード用請求書を作る", "TRANS_GENERATE_INVOICE_FOR_IMMEDIATE_UPGRADES" => "緊急アップグレード用請求書を作る", "TRANS_GENERATE_INVOICE_IF_APPROPRIATE" => "すぐに請求書を作成します。
選択しない場合、契約のアップグレード/ダウングレード/アドオンの変更に対する請求は次回の請求書に追加されます。", "TRANS_GENERATE_INVOICE_IMMEDIATELY" => "証明書をすぐに作成する", "TRANS_GENERATE_INVOICE_IMMEDIATELY_DESC" => "選択しない場合、請求額が次の請求書に追加されます", "TRANS_GENERATE_INVOICE_OPTIONS" => "作成する請求書の設定", "TRANS_GENERATE_NEW" => "新規作成", "TRANS_GENERATE_PAYMENT_QUEUE" => "支払いキューを生成", "TRANS_GENERATE_PAYMENT_STATISTICS_FOR" => "次のレポートを生成する：", "TRANS_GENERATE_QUEUE_OPTIONS" => "支払いキューオプションを生成", "TRANS_GENERATE_REPORT" => "レポートを作成する", "TRANS_GENERATE_RR_FOR" => "次のレポートを生成する：", "TRANS_GENERATING_REPORT" => "レポート作成中", "TRANS_GENERIC" => "一般的", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTE" => "一般プロパティ", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTES" => "一般プロパティ", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTES_DESC" => "", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTE_COUNT" => "一般プロパティカウント", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTE_KEY" => "一般プロパティキー", "TRANS_GENERIC_QUESTION_NAME" => "一般的な質問の名前", "TRANS_GEOTRUST_MANUAL_APPROVAL" => "GeoTrust マニュアル許可", "TRANS_GEOTRUST_QUICKSSL" => "GeoTrust QuickSSL サービスでは、ドメイン内の全ホストに対する証明書リクエストの承認を、契約者の連絡先である管理者が行います。従って、正しい認定管理者を選択することが重要です。認定管理者を選択すると、この人物はリクエストを承認する権利がある人として GeoTrust で認められます。誤ったメールアドレスを選択すると、GeoTrust QuickSSL サーバ証明書へのリクエストはこれ以上処理されなくなります。", "TRANS_GETTING_IP" => "IP 取得中...", "TRANS_GETTING_STARTED" => "はじめに", "TRANS_GET_IP" => "IPを取得しましたか？", "TRANS_GET_PAYMENTS_FOR" => "次のレポートを生成する：", "TRANS_GET_VARIABLES" => "変数を獲得する", "TRANS_GL_ACCOUNT" => "総勘定元帳勘定", "TRANS_GL_ACCOUNT_NAME" => "説明", "TRANS_GL_ACCOUNT_NUMBER" => "GL #", "TRANS_GL_ACCOUNT_PARENT" => "親総勘定元帳勘定", "TRANS_GL_ACCOUNT_TYPE" => "帳簿タイプ", "TRANS_GL_BALANCE" => "範囲明細", "TRANS_GL_NUMBER" => "GL 番号", "TRANS_GL_TRANSACTIONS" => "帳簿取引", "TRANS_GL_TRANSPROC" => "Gl Transp Roc", "TRANS_GL_TYPE" => "アカウントグループ", "TRANS_GO" => "Go", "TRANS_GODADDY_ADMIN_ACCOUNT" => "Go Daddy 管理アカウント", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_ERROR_MSG" => "認証手順がエラーで終了しました。認証手順を再開してください。", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_INSTRUCTIONS" => "方法", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_INSTRUCTIONS_DESC" => "
  1. ウェブブラウザで http：//www.wildwestdomains.com にアクセスします。
  2. ［Log In］をクリックします。
  3. ユーザ名とパスワードを入力し、［Log In］をクリックします。
  4. ［My Plans］をクリックします。
  5. ［Reseller］をクリックします。
  6. アカウント番号の横の［Open］をクリックします。
  7. 表示されるウィンドウで［IP Address Configuration］をクリックします。
  8. Wild West ドメインへの API リクエスト送信元の IP アドレスを入力します。アドレスがわからない場合は、サーバ管理者に連絡してください。
  9. ［Apply］をクリックします。
  10. ［Account Access］をクリックします。
  11. 上にあるボックスに現在のパスワードを入力します。
  12. wildwestdomains.com でのユーザ名（番号ではない）を［Extranet Login］ボックスに入力します。
  13. パスワードを［API Password］および［Confirm API Password］ボックスに入力し、［Apply］をクリックします。
  14. 新しいウェブブラウザウィンドウで https：//www.ote.resellerextranet.com/login.aspx を開きます。
  15. OTE ユーザ名とパスワードを入力し、［Login］をクリックします。
    注：OTE ユーザ名とパスワードがわからない場合は、非 OTE エクストラネットの［Account Access］ページにアクセスして確認してください。
  16. OTE エクストラネットで、現在のパスワードとして OTE パスワードを使用し、API パスワードとしてライブシステムパスワードを使用してステップ 7〜13 を繰り返します。
  17. ［Certification Status］をクリックします。
  18. ページ下部のボックスにチェックを入れ、［Apply］をクリックします。
  19. Wild West Domains でのアカウント詳細が {$TRANS_PLESK_BILLING} でのレジストラモジュール構成時に指定した情報と同じであることを確認してください。
", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_OVERVIEW" => "概要", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_OVERVIEW_DESC" => "Wild West Domains では、レジストラの API を使用してドメイン名の再販を開始する前に、認証手順を完了する必要があります。この手順の目的は、ソフトウェアで最低限の必須 API 操作を実行できることを証明することです。{$TRANS_PLESK_BILLING} では最も複雑な認証ルーチンが自動化されていますが、アカウントの認証のために手動で行うべきことがいくつかあります。", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_SUCCESSFUL" => "Wild West Domains アカウントが API 認証を通過しました。 今すぐ、ライブサービスでドメインの登録を開始できます。", "TRANS_GODADDY_PASSED_CERTIFICATION_DESC" => "Wild West Domains API で {$TRANS_PLESK_BILLING} に接続するには、Wild West Domains アカウントが認証処理をパスする必要があります。", "TRANS_GOOGLE_ACCEPTED_OFFER" => "Google AdWords™ 受け取ったオファー", "TRANS_GOOGLE_CODE" => "Google コード", "TRANS_GOOGLE_CODES" => "Google コード", "TRANS_GOOGLE_CODE_STATS" => "Google コード統計", "TRANS_GOOGLE_PR" => "Goo Gl E Pr", "TRANS_GOOGLE_RANK" => "Goo Gl E ランク", "TRANS_GOTO" => "ジャンプ先：", "TRANS_GOTOCRASHREPORT_ERROR__REPORT_NOT_FOUND" => "表示しようとしたエラーレポートが見つかりません。", "TRANS_GO_BACK" => "戻る", "TRANS_GO_BACK_TO_PLAN_OVERVIEW" => "プランの一覧に戻る", "TRANS_GO_TO" => "移動先", "TRANS_GO_TO_CLIENTS_DETAILS_SCREEN" => "顧客の詳細画面に移動する >>", "TRANS_GO_TO_PLESK_PANEL" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} に進みます。", "TRANS_GO_TO_STORE" => "ストアに移動する", "TRANS_GRAPH_ACTIONS" => "グラフのアクション", "TRANS_GRAPH_PROC" => "Graph Proc", "TRANS_GREATER_THAN" => "大きい（>=）", "TRANS_GREEN_MATCH" => "PIN が一致しました", "TRANS_GROSS_ASSETS" => "総資産", "TRANS_GROSS_PROFIT" => "総利益", "TRANS_GROUP" => "グループ", "TRANS_GROUPS" => "グループ", "TRANS_GROUP_ATTRIBUTES" => "グループ属性", "TRANS_GROUP_ID" => "グループ ID", "TRANS_GROUP_NAME" => "グループ名", "TRANS_GSM" => "Gs M", "TRANS_GUID" => "GUID", "TRANS_GW_TRANSACTION_ID" => "GW トランザクション ID", "TRANS_HARDWARE_ASSETS" => "ハードウェア資産", "TRANS_HARDWARE_LEASE_EXPENSE" => "ハードウェアリース費", "TRANS_HARD_REJECT" => "ハード拒否", "TRANS_HARD_REJECT_MESSAGE" => "ハード拒否メッセージ", "TRANS_HARD_REJECT_MESSAGE_HELP" => "このしきい値に対するハード拒否通知をトリガーしたユーザに表示されるデフォルトメッセージです。", "TRANS_HARNESS_STEP_1" => "ハーネスステップ１", "TRANS_HASH" => "討議する", "TRANS_HAS_BEEN_CREATED" => "が作成されました", "TRANS_HAS_CUSTOM_QUESTIONS" => "カスタム質問があります。", "TRANS_HAS_DECLINED_CHARGES" => "却下された請求がある", "TRANS_HAS_ERRORED_CHARGES" => "請求エラーがあります", "TRANS_HAS_SERVER_GROUP" => "パネルグループがある", "TRANS_HAVE_COMPETITORCERT" => "はい、競合他社のサーバ証明書があります。", "TRANS_HDTICKETBODY_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケットの本文", "TRANS_HDTICKETID_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケットの ID", "TRANS_HDTICKETKEY_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケットのキー名", "TRANS_HDTICKETPRIORITY_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケットの優先度", "TRANS_HDTICKETSTATUS_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケットのステータス", "TRANS_HDTICKETSUBJECT_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケットの件名", "TRANS_HEADERS" => "メッセージヘッダ", "TRANS_HELLO_CUSTOMER" => "サインイン名：@CUSTOMER@", "TRANS_HELM" => "指揮", "TRANS_HELM_ACCOUNTNAME" => "アカウント名", "TRANS_HELM_ACCOUNTNAME_DESC" => "", "TRANS_HELM_IP" => "IP", "TRANS_HELM_IP_DESC" => "", "TRANS_HELM_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_HELM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_HELM_PASS_USERNAME" => "ユーザ名をパスしました", "TRANS_HELM_PASS_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_HELM_RESELLER_PREFIX" => "リセラープレフィックス", "TRANS_HELM_RESELLER_PREFIX_DESC" => "", "TRANS_HELM_URL" => "URL", "TRANS_HELM_URL_DESC" => "Helm API へのフル URL to 。例：
Helm 3 の場合
http：//myhelmbox.com/billing_api.asp
Helm 4 の場合
http：//myhelmbox.com/billing_api.asp
または http：//myhelmbox.com/ServiceAPI/billing_api.aspx", "TRANS_HELM_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_HELM_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_HELM_USER_PREFIX" => "ユーザプレフィックス", "TRANS_HELM_USER_PREFIX_DESC" => "", "TRANS_HELP" => "ヘルプ", "TRANS_HELPDESK" => "ヘルプデスク", "TRANS_HELPDESK_ACTIONS" => "ヘルプデスク管理者アクション", "TRANS_HELPDESK_ASSIGNED_TICKETS" => "ヘルプデスク割り当てチケット", "TRANS_HELPDESK_BUCKETS" => "ヘルプデスクバケット", "TRANS_HELPDESK_BUCKET_ID" => "ヘルプデスクバケットID", "TRANS_HELPDESK_BUCKET_INFO" => "ヘルプデスクバケット情報", "TRANS_HELPDESK_BUCKET_NAME" => "ヘルプデスクバケット名", "TRANS_HELPDESK_DEPARTMENTS" => "ヘルプデスク部", "TRANS_HELPDESK_DEPT_HAS_BUCKETS" => "申し訳ございません。このヘルプデスク部門にはバケットとチケットがあります。この部門を削除する前に、これらを削除するか関連付けをやり直してください。", "TRANS_HELPDESK_PROC" => "ヘルプデスク", "TRANS_HELPDESK_RESPONSETEMPLATES" => "ヘルプデスク応答テンプレート", "TRANS_HELPDESK_SETUP" => "ヘルプデスクセットアップ", "TRANS_HELP_AND_SUPPORT" => "ヘルプとサポート", "TRANS_HELP_FEEDBACK" => "ヘルプのフィードバック", "TRANS_HIDDEN" => "非表示", "TRANS_HIDE" => "表示しない", "TRANS_HIGH" => "高い", "TRANS_HIGHEST" => "一番高い", "TRANS_HISTORICAL_INVOICE_GENERATED" => "請求書履歴が作成されました。", "TRANS_HISTORICAL_PAYMENT" => "支払い履歴", "TRANS_HISTORY" => "履歴", "TRANS_HOME" => "ホーム", "TRANS_HOST" => "ホスト", "TRANS_HOSTING_PLAN_COMP_CHART" => "ホスティングプランを比較する", "TRANS_HOSTING_PRODUCT" => "ホスティングプラン", "TRANS_HOSTOPIA" => "ホストピア", "TRANS_HOSTOPIA_IP" => "Hostopia Ip", "TRANS_HOSTOPIA_IP_DESC" => "", "TRANS_HOSTOPIA_PASSWORD" => "Hostopiaパスワード", "TRANS_HOSTOPIA_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_HOSTOPIA_SHOW_SERVER_LOAD" => "Hostopia サーバ負荷の表示", "TRANS_HOSTOPIA_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_HOSTOPIA_URL" => "Hostopia URL", "TRANS_HOSTOPIA_URL_DESC" => "", "TRANS_HOSTOPIA_USERNAME" => "Hostopiaユーザ名", "TRANS_HOSTOPIA_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_HOST_RECORDS" => "ホストのレコード", "TRANS_HOUR" => "時間", "TRANS_HOURLY_SERVICE" => "時間単位のサービス", "TRANS_HOURS" => "時間", "TRANS_HOW_MANY_CHOICES" => "追加するアドオン選択肢の数", "TRANS_HOW_MANY_OPTIONS" => "アドオンをいくつ追加しますか?", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER" => "銀行振込", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_ACCOUNT" => "銀行振込アカウント", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_ACCOUNT_ERROR" => "銀行振込アカウントエラー：@error@", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_GATEWAY" => "銀行振込プラグイン", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_GATEWAY_DESCRIPTION" => "顧客は銀行振込ゲートウェイにより、銀行口座から直接の支払いが可能です。 これらのゲートウェイは、支払い処理のために銀行に送信するバッチファイルを作成し、管理します。 注文フォーマットごとに銀行振込プラグインが用意されています。", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_PAYMENT" => "銀行振込", "TRANS_HSPC_BATCH_FILE_TRANSACTION_INPROGRESS" => "この取引が銀行振込バッチファイルに追加されました", "TRANS_HSPC_CREDIT_CARD_GATEWAY_DESCRIPTION" => "これらのオンサイト支払いゲートウェイモジュールは、他の Parallels 製品用に開発されたものを {$TRANS_PLESK_BILLING} 用に調整したものです。", "TRANS_HSPC_GATEWAY_SETTINGS" => "支払いゲートウェイの設定", "TRANS_HSPC_THIRD_PARTY_GATEWAY_DESCRIPTION" => "これらのオフサイト支払いゲートウェイモジュールは、他の Parallels 製品用に開発されたものを {$TRANS_PLESK_BILLING} 用に調整したものです。", "TRANS_HSPHERE_IP" => "Hsphere Ip", "TRANS_HSPHERE_IP_DESC" => "", "TRANS_HSPHERE_PASSWORD" => "Hsphereパスワード", "TRANS_HSPHERE_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_HSPHERE_PORT" => "ポート番号", "TRANS_HSPHERE_PORT_DESC" => "ポート番号（例：8080、8443 など）", "TRANS_HSPHERE_SHOW_SERVER_LOAD" => "Hsphere サーバ負荷の表示", "TRANS_HSPHERE_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_HSPHERE_URL" => "Hsphere URL", "TRANS_HSPHERE_URL_DESC" => "", "TRANS_HSPHERE_USERNAME" => "Hsphereユーザ名", "TRANS_HSPHERE_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_HTML" => "HTML", "TRANS_HTMLBODY" => "HTML本文", "TRANS_HTML_PREVIEW" => "HTML プレビュー", "TRANS_ID" => "ID", "TRANS_IDN_SUPPORT" => "IDN サポート", "TRANS_IDN_SUPPORT_DESC" => "この TLD で国際ドメイン名（アルファベット以外のドメイン名）を使用可能にします", "TRANS_IDN_TYPE" => "IDN プロバイダ名", "TRANS_IF_YOU_DONT_HAVE_ONE_GO_HERE" => "アカウントを登録するには、以下のリンクをクリックしてください", "TRANS_IF_YOU_HAVE_ACCOUNT" => "サービスの購入履歴がある場合", "TRANS_IF_YOU_WANT_CHANGE_ACCOUNT" => "この注文を他のアカウントに追加したい場合", "TRANS_IF_YOU_WANT_CHANGE_CONTACT_INFORMATION" => "連絡先情報を変更したい場合", "TRANS_IGNORE" => "無視する", "TRANS_IGNORE_BILLING_ACCOUNT_RETRY_TIMES" => "課金アカウントの再試行回数を無視する", "TRANS_IISAPPPOOL" => "専用 IIS アプリケーションプール", "TRANS_IIS_APP_POOL" => "IIS アプリケーションプール", "TRANS_IIS_APP_POOL_DESC" => "", "TRANS_IMAGE" => "イメージ", "TRANS_IMMEDIATELY_NOT_OBEYING_QUEUE_RULES" => "今すぐキュールールに従わない", "TRANS_IMMEDIATELY_OBEYING_QUEUE_RULES" => "今すぐキュールールに従う", "TRANS_IMPORT" => "インポート", "TRANS_IMPORTED" => "インポート済み", "TRANS_IMPORTED_DOMAINS" => "インポートされたドメイン", "TRANS_IMPORTED_FROM_PANEL" => "パネルからインポートされました。", "TRANS_IMPORTING_DOMAINS" => "ドメインをインポート中", "TRANS_IMPORTING_MESSAGE" => "メッセージをインポート中", "TRANS_IMPORTING_PARKING_DOMAINS" => "インポートするパーキングドメイン", "TRANS_IMPORTING_REGISTRAR_DOMAINS" => "レジストラドメインをインポート中", "TRANS_IMPORTING_SUPPORTED" => "サポート済みをインポート中", "TRANS_IMPORT_ALL_DOMAINS" => "すべてのドメインをインポート", "TRANS_IMPORT_CLIENT_ERROR" => "インポートしようとしている顧客「@CUSTOMER_NAME@」は、次のフィールドが無効です：
@INVALID_FIELDS@", "TRANS_IMPORT_DOMAINS" => "ドメインをインポートする。", "TRANS_IMPORT_DOMAINS_FROM_LIST" => "リストからドメインをインポートする", "TRANS_IMPORT_ERRORS" => "インポートエラー", "TRANS_IMPORT_EXISTING" => "既存をインポートする。", "TRANS_IMPORT_EXISTING_PACKAGE" => "既存の契約をインポートする", "TRANS_IMPORT_EXISTING_PACKAGE_BUTTON" => "既存の契約をインポートする", "TRANS_IMPORT_EXISTING_PACKAGE_LEGEND" => "既存の契約をインポートする", "TRANS_IMPORT_EXISTING_PACKAGE_TITLE" => "既存の契約をインポートする", "TRANS_IMPORT_MORE_DOMAINS" => "さらに多くのドメインをインポートする", "TRANS_IMPORT_NEW_CODES" => "新コードをインポートする。", "TRANS_IMPORT_OUTPUT_MESSAGE" => "出力メッセージをインポートする", "TRANS_IMPORT_RESULTS" => "結果をインポートする", "TRANS_IMPORT_SELECTED_ACCOUNTS" => "選択したアカウントをインポートする", "TRANS_IMPORT_STATS" => "統計をインポートする", "TRANS_IMPORT_SYNC" => "同期をインポートする", "TRANS_IMPORT_SYNC_DESCRIPTION" => "同期の説明をインポートする", "TRANS_INACTIVE" => "無効", "TRANS_INCLUDE_ALL_CLIENTS_THAT_ARE" => "この顧客をすべて含む：", "TRANS_INCLUDE_ALL_DOMAINS_THAT_ARE" => "この契約をすべて含む：", "TRANS_INCLUDE_ALL_DOMAINS_THAT_EXPIRE_ON_OR_BEFORE" => "指定日以前に終了したすべての請求期間に対する請求額を含める", "TRANS_INCLUDE_ALL_PACKAGES_THAT_ARE" => "この契約をすべて含む：", "TRANS_INCLUDE_ALL_PACKAGES_THAT_RENEW_ON_OR_BEFORE" => "指定日以前に終了したすべての請求期間に対する請求額を含める", "TRANS_INCLUDE_ALL_PACKAGES_THAT_RENEW_ON_OR_BEFORE_DESC" => "既に請求済みの請求期間には請求書が作成されません。
同じ通貨の請求書はすべて 1 つの請求書にまとめられます。", "TRANS_INCLUDE_DEFAULT_TAX_ZONE_OPTION" => "価格を表示する", "TRANS_INCLUDE_DEFAULT_TAX_ZONE_OPTION_DESC" => "オンラインストアの価格を、VAT 抜き（税抜）または VAT 込み（税込）で表示します。欧州連合内のビジネスであれば、EU の要件に従ってこのフィールドを更新してください。", "TRANS_INCLUDE_TAX_TO_PRODUCT_PRICES" => "価格には @NAME@：@AMOUNT@ が含まれています", "TRANS_INCLUDE_VAT_TO_PRODUCT_PRICES" => "価格には VAT が含まれています：@number@", "TRANS_INCOMPATIBLE_DOCUMENTS_FORMAT" => "アップロードしようとしているファイルのフォーマットが、サポート対象ではありません（@mime@）。サポートされるファイルフォーマットは JPG、PNG、GIF、PDF です。", "TRANS_INCORRECT_ANSWER" => "正しくない回答", "TRANS_INCORRECT_BILLING_ACCOUNT_TYPE" => "法人連絡先のタイプが正しくありません", "TRANS_INCORRECT_DOMAIN_NAME" => "ドメイン名「@DOMAIN_NAME@」が正しくありません。", "TRANS_INCORRECT_IMAGE_FILE_TYPE" => "画像ファイルタイプ「@IMAGE_TYPE@」はサポートされていません。サポート対象のタイプは、PNG、GIF、JPG、XPM、XBM です。", "TRANS_INDEFINATELY" => "無限に", "TRANS_INDEFINITELY" => "無限に", "TRANS_INDEX_BY_FIRST_ROW" => "最初の列で索引付け", "TRANS_INDICATES_REQUIRED_FIELD" => "必要フィールドを指定する", "TRANS_INELIGIBLE" => "不適切", "TRANS_INELIGIBLE_COMPETITIVE_UPGRADE" => "申し訳ありませんが、この証明書では競合アップグレードできません。", "TRANS_INFINITE" => "無限", "TRANS_INFO" => "情報", "TRANS_INFORMATION_FOR_DOMAIN" => "ドメイン @NAME@ に関する情報", "TRANS_INFORMATION_FOR_DOMAIN_DESCRIPTION" => "ドメイン名を登録するには、次のフォームに入力してください。", "TRANS_INFORMATION_FOR_SSL_CERTIFICATE" => "SSL 証明書情報", "TRANS_INFORMATION_FOR_SSL_CERTIFICATE_DESCRIPTION" => "SSL 証明書を入手するには、次のフォームに入力してください。", "TRANS_INFORMATION_UPDATED_SUCCESSFULLY" => "情報が更新されました", "TRANS_INFORMATION_UPDATED_UNSUCCESSFULLY" => "情報が更新されませんでした", "TRANS_INITIAL_BILL" => "最初の請求", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION_DESC" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} へようこそ！
このコンポーネントは、注文、課金、プロビジョニングの自動化ソリューションであり、主にドメイン名登録、ホスティングプロビジョニング、SSL 証明書の販売といったオンラインビジネスで使用します。 注文から提供まで、シームレスなプロセスを顧客に提供します。
ビジネスマネージャを使用開始するためには、以下の情報を入力してください。", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION_TITLE" => "初期設定", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__COMPANY_DETAILS_DESC" => "ビジネスマネージャはこれらの詳細情報を使用して定期タスクを実行します。 たとえば、顧客に自動送信されるメールに会社名と連絡先情報を挿入します。 従って、この情報は最新に保つ必要があります。", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__COMPANY_DETAILS_TITLE" => "会社概要", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV4_DEDICATED_ADDRESSES_DESC" => "", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV4_DEDICATED_ADDRESSES_TITLE" => "専用 IPv4 アドレス", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV4_SHARED_ADDRESS_TITLE" => "共有 IPv4 アドレス", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV6_DEDICATED_ADDRESSES_DESC" => "", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV6_DEDICATED_ADDRESSES_TITLE" => "専用 IPv6 アドレス", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV6_SHARED_ADDRESS_TITLE" => "共有 IPv6 アドレス", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IP_ADDRESSES_DESC" => "ビジネスマネージャはローカルパネルに接続されます。これは、同じサーバにインストールされているパネルです。 ビジネスマネージャがホスティングプランで提供する IP アドレスを、ローカルパネルのプールから選択してください。", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IP_ADDRESSES_TITLE" => "ローカルパネル用の IP アドレス構成", "TRANS_INITIATING" => "請求書作成を開始しています... 成功。", "TRANS_INMARSAT_A" => "Mars At A にて", "TRANS_INMARSAT_B" => "Mars At B にて", "TRANS_INMARSAT_C" => "Mars At C にて", "TRANS_INMARSAT_F33" => "Mars At F33 にて", "TRANS_INMARSAT_F55" => "Mars At F55 にて", "TRANS_INMARSAT_F77" => "Mars At F77 にて", "TRANS_INMARSAT_MINI_M" => "Mars At Mini M にて", "TRANS_INMARSAT_UNKNOWN" => "Mars At Unknown にて", "TRANS_INPUT_ERR" => "ハイライトされている行を修正してやり直してください。", "TRANS_INPUT_ERROR" => "申し訳ございません。フォームが有効に表示されませんでした。無効な項目がハイライトされています。", "TRANS_INPUT_RESTRICTIONS" => "入力制限", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_BOOL_MSG" => "このフィールドにはブール応答が必要です。続けるには、TRUE の場合は 1 を、FALSE の場合は 0 を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_BOOL_NAME" => "Boolean", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_CARD_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_CARD_NAME" => "クレジットカード番号", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_DOUBLE_MSG" => "このフィールドには数字を入力します。適切な値を入力して続けてください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_DOUBLE_NAME" => "ダブル", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_EMAIL_MSG" => "このフィールドにメールアドレスを入力してください", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_EMAIL_NAME" => "メールアドレス", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_EMPTY_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_EMPTY_NAME" => "空", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INCOL_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INCOL_NAME" => "既存の値", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INSET_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INSET_NAME" => "セット内", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INT_MSG" => "このフィールドには整数を入力します。適切な値を入力して続けてください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INT_NAME" => "整数", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MAXLEN_MSG" => "入力した情報がこのフィールドに対して長すぎます。適切な回答を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MAXLEN_NAME" => "最長", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MAXVAL_MSG" => "入力した値がこのフィールドに対して長すぎます。適切な回答を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MAXVAL_NAME" => "最大値", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MINLEN_MSG" => "入力した情報がこのフィールドに対して短すぎます。適切な回答を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MINLEN_NAME" => "最短", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MINVAL_MSG" => "入力した値がこのフィールドに対して小さすぎます。適切な回答を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MINVAL_NAME" => "最小値", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MONTH_MSG" => "このフィールドには月を 1 桁または 2 桁で入力します。適切な値を入力して続けてください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MONTH_NAME" => "月", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_NOTINCOL_MSG" => "このフィールドは固有でなければいけません。別の値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_NOTINCOL_NAME" => "固有の値", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_NOTINSET_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_NOTINSET_NAME" => "セット内でない", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PASSWORD_MSG" => "適切なパスワードを入力し、確認のためもう一度入力してください", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PASSWORD_NAME" => "パスワード", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PERCENT2_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PERCENT2_NAME" => "浮動小数点のパーセント", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PERCENT_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PERCENT_NAME" => "整数のパーセント", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PHONE_MSG" => "このフィールドに電話番号を入力してください", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PHONE_NAME" => "電話番号", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_POSITIVE_INT_MSG" => "このフィールドには正の整数を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_POSITIVE_INT_NAME" => "正の整数", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PRICE_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PRICE_NAME" => "価格", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_REQUIRED_MSG" => "この必須フィールドが空です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_REQUIRED_NAME" => "必須", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STATUS_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STATUS_NAME" => "ステータス", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STRING_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STRING_NAME" => "すべて", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STUPID_INT_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STUPID_INT_NAME" => "整数または無制限", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_TLD_MSG" => "TLD が正しくありません。適切な値を入力して続けてください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_TLD_NAME" => "TLD", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_TYPE_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_TYPE_NAME" => "タイプ", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_UNIQUE_MSG" => "このフィールドは無効です。有効な値を入力してください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_UNIQUE_NAME" => "固有", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_UNSIGNED_INT_MSG" => "このフィールドには整数を、プラス記号またはマイナス記号を付けずに入力します。適切な値を入力して続けてください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_UNSIGNED_INT_NAME" => "符号なし整数", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_YEAR_MSG" => "このフィールドには年を 4 桁で入力します。適切な値を入力して続けてください。", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_YEAR_NAME" => "年", "TRANS_INSERTED" => "挿入済み", "TRANS_INSTALL" => "インストール", "TRANS_INSTALL_LICENSE" => "ライセンスをインストールする", "TRANS_INSTALL_MODERNBILL_LICENSE" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} ライセンスをインストールする", "TRANS_INSTALL_VENDOR" => "ベンダーのインストール", "TRANS_INSTALL_VENDOR_WARNING" => "警告：ベンダーをインストールすることによって、ベンダーに対して、自分のベンダー情報とプラン有用性を管理するためのアクセス権が与えられます", "TRANS_INSTALL_VERSION" => "アプリケーションバージョン", "TRANS_INSTALL_VERSION_DESC" => "", "TRANS_INSTANT_SAVINGS" => "インスタンドセービング", "TRANS_INTEGRATION_INSTRUCTIONS" => "統合する方法", "TRANS_INTEGRATION_KEY" => "統合キー", "TRANS_INTERFACE_ID" => "インターフェース ID", "TRANS_INTERFACE_X" => "インターフェース X", "TRANS_INTERMEDIA_IP" => "メディア内Ip", "TRANS_INTERMEDIA_IP_DESC" => "", "TRANS_INTERMEDIA_PASSWORD" => "メディア内パスワード", "TRANS_INTERMEDIA_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_INTERMEDIA_SHOW_SERVER_LOAD" => "メディア間サーバ負荷の表示", "TRANS_INTERMEDIA_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_INTERMEDIA_URL" => "メディア内URL", "TRANS_INTERMEDIA_URL_DESC" => "", "TRANS_INTERMEDIA_USERNAME" => "メディア内ユーザ名", "TRANS_INTERMEDIA_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_INTERNAL_ATTRIBUTES" => "パネルサービスおよびリソース", "TRANS_INTERNAL_ATTRIBUTE_NAME" => "内部のプロパティ名", "TRANS_INTERNAL_ATTRIBUTE_VALUE" => "内部のプロパティ値", "TRANS_INTERNAL_NAME" => "内部名", "TRANS_INTERNAL_SETTINGS" => "ステータスと初期設定", "TRANS_INTERNAL_VALUE" => "内部値", "TRANS_INTERNAL_VALUES" => "内部値", "TRANS_INTERNAL_VALUE_OPTIONS" => "オプション：1 = はい、2 = いいえ、あるいはカスタム値を設定", "TRANS_INTERNETSECURE_MERCHANTID" => "InternetSecure マーチャント ID", "TRANS_INTERNETSECURE_MERCHANTID_DESC" => "", "TRANS_INTERNET_USERS" => "インターネットユーザ", "TRANS_INTRODUCTION" => "イントロダクション", "TRANS_INV" => "請求書", "TRANS_INVALIDDOMAINNAME" => "無効なドメイン名", "TRANS_INVALIDSESSION" => "無効なセッション", "TRANS_INVALID_ACCESS_HASH" => "無効なアクセスハッシュ", "TRANS_INVALID_ADDITIONAL_DOMAIN_INFORMATION_PROVIDED" => "追加ドメイン情報を修正してください", "TRANS_INVALID_ADDITIONAL_INFORMATION_PROVIDED" => "以下に正しくない情報があれば修正してください", "TRANS_INVALID_API_LOGIN_INFORMATION" => "無効な API ログイン情報", "TRANS_INVALID_API_URL" => "無効な API URL", "TRANS_INVALID_AUTH_TOKEN" => "無効な認証トークン", "TRANS_INVALID_BANK_ACCOUNT_NUMBER" => "銀行口座番号が無効", "TRANS_INVALID_BANK_ROUTING_NUMBER" => "無効なルート番号", "TRANS_INVALID_BETA_ACCESS_KEY" => "無効なベータアクセスキー", "TRANS_INVALID_CREDIT_CARD_NUMBER" => "無効なクレジットカード番号", "TRANS_INVALID_EMAIL_ADDRESS" => "メールアドレスが正しくありません。", "TRANS_INVALID_FIELD_MESSAGE" => "「@FIELD_NAME@」フィールドに入力した値が正しくありません。修正してやり直してください。", "TRANS_INVALID_HASH_TYPE" => "無効なハッシュタイプ", "TRANS_INVALID_INPUT_VALUE" => "入力した値が無効です。修正してもう一度試してください。", "TRANS_INVALID_INVOICE_OR_CONFIG_GROUP" => "無効な請求書あるいは設計グループ", "TRANS_INVALID_IPNS" => "無効な IPN", "TRANS_INVALID_IPN_DETAILS" => "無効IPN 詳細", "TRANS_INVALID_IPN_REASON" => "無効なIPN理由", "TRANS_INVALID_IPN_STATUS" => "無効IPNステータス", "TRANS_INVALID_IP_MSG" => "無効な IP アドレス：@IP@", "TRANS_INVALID_LEDGER_ENTRIES" => "無効な帳簿記入", "TRANS_INVALID_LICENSE_SELECTED_DESC" => "選択したライセンスが正しくありません。 ロールバックしようとしているライセンスが存在しません。", "TRANS_INVALID_MASTER_CLIENT_ID" => "申し訳ありませんが、マージをご希望の顧客が見つかりません", "TRANS_INVALID_MERGE_CLIENT_ID" => "申し訳ありませんが、通過した顧客 ID が無効のようです", "TRANS_INVALID_OR_NON_RECORDED_SUBSCRIPTION_ID" => "無効な、あるいは記録されていない契約 ID", "TRANS_INVALID_PACKAGE" => "無効な契約", "TRANS_INVALID_PASSWORD" => "無効パスワード", "TRANS_INVALID_PAYMENT_INFO" => "提供された無効支払い情報", "TRANS_INVALID_PERSONAL_INFO" => "提供された無効な個人情報", "TRANS_INVALID_RECEIVER_FRAUD_DETECTED" => "無効な不正行為受信者が見つかりました。", "TRANS_INVALID_REPORT_FILE" => "無効なレポートファイル", "TRANS_INVALID_SERVICE_MODULE_RETURN" => "サービスモジュールが正しいデータを返そうとして失敗しました。 後でもう一度実行してください。", "TRANS_INVALID_USERNAME" => "無効なユーザ名", "TRANS_INVALID_USER_INFORMATION_PASSED" => "ユーザを作成するのに不十分なベンダー情報が通りました。", "TRANS_INVALID_VAT_ID" => "無効な VAT 番号", "TRANS_INVOICE" => "請求書", "TRANS_INVOICEID" => "請求書 ID", "TRANS_INVOICES" => "請求書", "TRANS_INVOICES_ALREADY_PAID_FOR" => "すでに支払われた請求書", "TRANS_INVOICES_DUE" => "未払いの請求書", "TRANS_INVOICES_GENERATED" => "作成した請求書の数", "TRANS_INVOICES_INVOICE_DETAILS" => "請求書の詳細", "TRANS_INVOICES_PAY_INVOICES" => "請求の支払い", "TRANS_INVOICES_READY_TO_BE_GENERATED" => "準備できた請求書が作成されました。", "TRANS_INVOICES_RECEIPT" => "支払いレシート", "TRANS_INVOICES_THAT_WOULD_GENERATE" => "作成する請求書の数", "TRANS_INVOICES_TO_BE_GENERATED" => "作成される請求書", "TRANS_INVOICETOTAL" => "合計額", "TRANS_INVOICE_" => "請求書", "TRANS_INVOICE_#" => "請求書番号", "TRANS_INVOICE_ACTIONS" => "請求書アクション", "TRANS_INVOICE_ACTIVE_CLIENTS" => "すべての顧客に請求（いいえ）または非アーカイブ顧客のみ請求（はい）", "TRANS_INVOICE_ACTIVE_CLIENTS_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_ACTIVE_DOMAINS" => "請求有効のドメイン", "TRANS_INVOICE_ACTIVE_PACKAGES" => "請求有効の契約", "TRANS_INVOICE_ALREADY_PAID" => "請求書は支払い済みです", "TRANS_INVOICE_AMOUNT" => "請求額", "TRANS_INVOICE_AMOUNT_OPTION" => "請求額", "TRANS_INVOICE_AMOUNT_PAID" => "支払済みの額", "TRANS_INVOICE_AMOUNT_SHORT" => "金額", "TRANS_INVOICE_COMMENTS" => "請求書のコメント", "TRANS_INVOICE_DATE" => "請求日", "TRANS_INVOICE_DATE_DUE" => "請求書期限", "TRANS_INVOICE_DESCRIPTION" => "請求書の説明", "TRANS_INVOICE_DESCRIPTION_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_DETAILS" => "請求書の詳細", "TRANS_INVOICE_DOMAIN_AND_CERT_GENERATE_DAYS_BEFORE_RENEW_DATE" => "SSL 証明書およびドメイン名契約に対する請求書の作成日（次回の契約更新日までの日数）", "TRANS_INVOICE_DOMAIN_AND_CERT_GENERATE_DAYS_BEFORE_RENEW_DATE_DESC" => "契約に対して請求を行う、ドメインまたは SSL 証明書の更新日まで何日あるかを示します。", "TRANS_INVOICE_DUE_DATE_OVERRIDE" => "カスタム請求書期限を使用する", "TRANS_INVOICE_DUE_DAYS_AFTER_GENERATION" => "作成から請求書の期限までの日数", "TRANS_INVOICE_DUE_DAYS_AFTER_GENERATION_DESC" => "

請求書が作成されてから請求書の有効期限までの日数

", "TRANS_INVOICE_EMAIL" => "請求書", "TRANS_INVOICE_EMAILS" => "請求書", "TRANS_INVOICE_EMAIL_LEGEND" => "請求メール", "TRANS_INVOICE_FACTURAS" => "Schet-Factura", "TRANS_INVOICE_FACTURA_CUSTOMER" => "顧客名", "TRANS_INVOICE_FACTURA_DESC" => "Schet-Factura とは、第三者に対して課税サービスを提供したことを証明する書類です。この書類は、ロシアなど多くの国の会計慣行で必須となっています。
システムでは、定期的に（1 ヶ月に一度）または提供サービスが変更されたときに schet-factura を発行します。これらの変更は、顧客がアップグレードやダウングレードを実行したときや、アドオンを変更したときに発生します。たとえば、Bronze ホスティングプランを契約していた顧客が Silver にアップグレードすると、新しい schet-factura が Bronze を対象として発行されます。これは、Bronze のサービスが完全に提供され、今後顧客が使用することはないためです。", "TRANS_INVOICE_FACTURA_DOWNLOAD" => "ダウンロード", "TRANS_INVOICE_FACTURA_EMAIL" => "Schet-factura", "TRANS_INVOICE_FACTURA_FILENAME" => "Schet-factura #@NUMBER@", "TRANS_INVOICE_FACTURA_ITEMS_COUNT" => "アイテム数", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_ACCOUNTANT" => "会計主任", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_BUYER" => "購入者", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_BUYER_ADDRESS" => "購入者の住所", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_BUYER_DETAILS" => "購入者の詳細", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_CONSIGNEE" => "受託者の名前と住所", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_CURRENCY" => "通貨名", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_FROM" => "出荷元", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_FULLNAME" => "氏名", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_HEAD" => "社長", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_HEADER" => "受領・発行された schet-factura および VAT 込みの支払いに対する売上元帳や仕入先元帳の会計に対する規制を目的としてロシア政府が定めた規定の付録 1。", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_INVOICE_FACTURA_NUMBER" => "Schet-factura 番号", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_AMOUNT" => "金額", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_COUNT" => "カウント", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_COUNTRY" => "原産国", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_CUSTOMS" => "税関申告番号", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_EXCISE" => "消費税込み", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_NAME" => "サービス名", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_PRICE" => "単位価格", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_TAX_AMOUNT" => "税率", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_TAX_RATE" => "課税ルール", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_TOTAL_AMOUNT" => "合計額", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_TOTAL_PAYABLE" => "債務合計", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_UNIT" => "単位", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_PAYMENT_DOCUMENT_NUMBER" => "支払い書類番号", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_1" => "1", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_2" => "2", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_2A" => "2a", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_2B" => "2b", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_3" => "3", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_4" => "4", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_5" => "5", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_6" => "6", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_6A" => "6a", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_6B" => "6b", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_PROPRIETORSHIP" => "個人起業家", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_PROPRIETORSHIP_DETAILS" => "個人起業家の州登録を確認する書類の詳細", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SELLER" => "販売元", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SELLER_ADDRESS" => "販売元の住所", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SELLER_DETAILS" => "販売元の詳細", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SENDER" => "出荷元の氏名と住所", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SIGN" => "署名", "TRANS_INVOICE_FACTURA_MONTHLY" => "スケジューリング済み", "TRANS_INVOICE_FACTURA_REASON_FOR_ISSUING" => "発行理由", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS" => "Schet-Factura 発行", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__COMMON_SETTINGS" => "文書の発行", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__COMPANIES_SETTINGS" => "会社用", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__ENABLE_GENERATION" => "一般的な schet-factura を発行したい場合は、このチェックボックスをオンにしてください。このチェックボックスをオフにすると、他の設定を問わず schet-factura が発行されなくなります。", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__GENERATE_INVOICE_FACTURAS" => "schet-factura を発行する", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__INDIVIDUALS_SETTINGS" => "個人起業家用", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__PERSONS_SETTINGS" => "個人用", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__SEND_EMAIL" => "schet-factura をメール送信する", "TRANS_INVOICE_FACTURA_USED_SUBSCRIPTION" => "提供サービスの変更内容", "TRANS_INVOICE_FOR_USAGE_ON_THE_PACKAGE_CYCLE" => "契約の使用量を請求する周期", "TRANS_INVOICE_FOR_USAGE_ON_THE_PACKAGE_CYCLE_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_GENERATED" => "製作された請求書", "TRANS_INVOICE_GENERATE_DAYS_BEFORE_RENEW_DATE" => "ホスティング契約の請求書作成日（次回の契約更新日までの日数）", "TRANS_INVOICE_GENERATE_DAYS_BEFORE_RENEW_DATE_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_ID" => "請求書 ID", "TRANS_INVOICE_ITEM_DESC" => "請求書の詳細を表示します", "TRANS_INVOICE_LIST_DESC" => "請求書リストと支払請求書を表示します", "TRANS_INVOICE_LONG_DESCRIPTION" => "詳細な説明", "TRANS_INVOICE_NUMBER" => "請求書番号", "TRANS_INVOICE_NUMBER_OPTION" => "請求番号", "TRANS_INVOICE_NUMBER_TEMPLATE" => "請求書番号テンプレート", "TRANS_INVOICE_NUMBER_TEMPLATE_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_OPTIONS" => "請求書オプション", "TRANS_INVOICE_PAYMENT_METHOD" => "支払い方法：", "TRANS_INVOICE_PDF_CONFIG_GROUP_DESC" => "

印刷可能な請求書の外観を変更できます。請求書のスタイルやフォーマットの変更、見出しラベルの変更、カスタムテキストの追加が可能です。さらに、請求書を窓付きの封筒で送信する場合は、宛先ブロックの配置をウィンドウのサイズに合うように変更するオプションがあります。

印刷可能な請求書は、管理ユーザプロファイルで指定した言語で書かれています。

", "TRANS_INVOICE_PDF_CONFIG_GROUP_TITLE" => "PDF 請求書のカスタマイズ", "TRANS_INVOICE_PDF_CUSTOMER_NUMBER" => "顧客番号", "TRANS_INVOICE_PDF_CUSTOM_FOOTER_DESC" => "すべての請求書のフッタに表示される自由形式のテキストです", "TRANS_INVOICE_PDF_CUSTOM_FOOTER_OPTION" => "請求書のフッタテキスト", "TRANS_INVOICE_PDF_DATE_DUE" => "請求書の期限", "TRANS_INVOICE_PDF_DATE_ENTERED" => "請求日", "TRANS_INVOICE_PDF_FONT_SIZE_OPTION" => "フォントサイズ", "TRANS_INVOICE_PDF_FONT_SIZE_OPTION_DESC" => "フォントサイズ（ポイント）、デフォルト値は 10", "TRANS_INVOICE_PDF_HORIZONTAL_INDENT_OPTION" => "宛先ブロックの左の余白", "TRANS_INVOICE_PDF_HORIZONTAL_INDENT_OPTION_DESC" => "宛先ブロックの、用紙の左端からのインデントです。このパラメータはデフォルトで 7/8 インチに設定されています。", "TRANS_INVOICE_PDF_HORIZONTAL_SIZE_OPTION" => "宛先ブロックの幅", "TRANS_INVOICE_PDF_HORIZONTAL_SIZE_OPTION_DESC" => "宛先ブロックの幅はデフォルトで 4 1/2 インチに設定されています", "TRANS_INVOICE_PDF_INVOICE_HEADER_ALIGN_OPTION" => "請求書の見出しとプロバイダのアドレス配置", "TRANS_INVOICE_PDF_INVOICE_HEADER_ALIGN_OPTION_DESC" => "請求書の見出しを左または右のどちらに揃えるかを指定します", "TRANS_INVOICE_PDF_INVOICE_TITLE_OPTION" => "請求書のタイトル", "TRANS_INVOICE_PDF_INVOICE_TITLE_OPTION_DESC" => "請求書の見出しは太字になっています。空白の場合は、請求書というタイトルになります。", "TRANS_INVOICE_PDF_LOGO_DESC" => "作成した請求書に配置する企業ロゴです。ロゴの推奨サイズは 113x85 ピクセルです。サポート対象の画像フォーマットは、PNG、GIF、JPG、XPM、XBM です。", "TRANS_INVOICE_PDF_LOGO_OPTION" => "ロゴ画像をアップロードする", "TRANS_INVOICE_PDF_MEASUREMENT_UNIT_OPTION" => "宛先ブロックのインデントの測定単位", "TRANS_INVOICE_PDF_MEASUREMENT_UNIT_OPTION_DESC" => "システムが宛先ブロックのインデントを測定する単位です", "TRANS_INVOICE_PDF_NUMBER" => "請求書番号", "TRANS_INVOICE_PDF_SALE_TERMS_OPTION" => "販売条件", "TRANS_INVOICE_PDF_SALE_TERMS_OPTION_DESC" => "請求書明細表の後のテキストブロックです。デフォルトは空白です。ここに利用条件や広告を追加してください。", "TRANS_INVOICE_PDF_SHOW_LOGO_DESC" => "請求書の先頭ページの左上隅に表示される企業ロゴです", "TRANS_INVOICE_PDF_SHOW_LOGO_OPTION" => "ロゴを表示する", "TRANS_INVOICE_PDF_SUBSCRIPTION_NUMBER" => "契約番号", "TRANS_INVOICE_PDF_TAX_ID_TITLE_OPTION" => "VAT 番号ラベル", "TRANS_INVOICE_PDF_TAX_ID_TITLE_OPTION_DESC" => "会社の VAT 番号に先行するラベルです。空白の場合は、VAT 番号というタイトルになります。会社の設定で VAT 番号を入力しなかった場合、このラベルは表示されません。", "TRANS_INVOICE_PDF_TAX_INCLUDED_TITLE_OPTION" => "税込ラベル", "TRANS_INVOICE_PDF_TAX_INCLUDED_TITLE_OPTION_DESC" => "合計税額の前に付けるラベルです。空白にすると「合計税額」というラベルになります。", "TRANS_INVOICE_PDF_VERTICAL_INDENT_OPTION" => "宛先ブロックの上の余白", "TRANS_INVOICE_PDF_VERTICAL_INDENT_OPTION_DESC" => "宛先ブロックの、用紙の上端からのインデントです。このパラメータはデフォルトで 2/8 インチに設定されています。", "TRANS_INVOICE_PDF_VERTICAL_SIZE_OPTION" => "宛先ブロックの高さ", "TRANS_INVOICE_PDF_VERTICAL_SIZE_OPTION_DESC" => "宛先ブロックの高さはデフォルトで 1 1/8 インチに設定されています", "TRANS_INVOICE_PREVIEW" => "請求書プレビュー", "TRANS_INVOICE_PROC" => "請求書の Proc", "TRANS_INVOICE_PURCHASE" => "請求書購入", "TRANS_INVOICE_SEND_EMAIL" => "請求メール通知を送信する", "TRANS_INVOICE_SEQUENCE" => "請求書シーケンス", "TRANS_INVOICE_SEQUENCE_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_SETTINGS" => "請求", "TRANS_INVOICE_SHEET" => "毎日の請求書シート", "TRANS_INVOICE_SHEET_TODAY" => "本日付けで表示する", "TRANS_INVOICE_SHORT_DESCRIPTION" => "簡単な説明", "TRANS_INVOICE_STATS" => "請求書統計", "TRANS_INVOICE_STATUS" => "請求書のステータス", "TRANS_INVOICE_SUMMARY" => "請求書概要", "TRANS_INVOICE_SUSPENDED_CLIENTS" => "ステータスがアクティブ（いいえ）の顧客のみ、または一時停止（はい）の顧客に対しても請求", "TRANS_INVOICE_SUSPENDED_CLIENTS_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_SUSPENDED_PACKAGES" => "請求保留の契約", "TRANS_INVOICE_TOTAL" => "合計", "TRANS_INVOICING" => "請求書", "TRANS_INVOICING_GROUP_ID" => "請求書グループID", "TRANS_INVOICING_GROUP_NAME" => "請求書グループ名", "TRANS_INV_ID" => "請求 ID", "TRANS_IN_DEVELOPMENT" => "発展に", "TRANS_IN_GROUP" => "グループに", "TRANS_IN_PROGRESS" => "処理中", "TRANS_IN_TESTING" => "テスト中", "TRANS_IP" => "IP", "TRANS_IPN_ERROR_LOG" => "IPNエラーログ", "TRANS_IPN_ID" => "IPN ID", "TRANS_IPN_MODULE" => "IPN モジュール", "TRANS_IPV4_ADDRESS" => "IPv4 アドレス", "TRANS_IPV6_ADDRESS" => "IPv6 アドレス", "TRANS_IP_ADDRESS" => "IPアドレス", "TRANS_IP_BLESS_1_HOUR" => "Ip Bless 1 時間", "TRANS_IP_BLESS_MESSAGE" => "Ip Bless メッセージ", "TRANS_IP_BLESS_QUESTION" => "Ip Bless 質問", "TRANS_IP_DEDICATED_OPTION" => "@IP@（専用）", "TRANS_IP_DISTANCE_FROM_BILLING" => "国からのIP距離", "TRANS_IP_IS_ANON_PROXY" => "IPはAnonプロキシです。", "TRANS_IP_IS_OPEN_PROXY" => "IPはOpenプロキシです。", "TRANS_IP_LOGGING_ENABLED" => "IP ロギング", "TRANS_IP_MESSAGE" => "Ip メッセージ", "TRANS_IP_QUEUE" => "IP プール", "TRANS_IP_QUEUE_LENGTH" => "未使用の専用 IP アドレスの数： @NUMBER@", "TRANS_IP_QUEUE_SETTINGS" => "IP プール", "TRANS_IP_RANGE" => "IP 範囲", "TRANS_IP_RANGE_DESC" => "例：192.168.1.5 To 192.168.1.20
2001：0db8：11a3：09d7：1f34：8a2e：07a0：765d To 2001：0db8：11a3：09d7：1f34：8a2e：07a0：765e", "TRANS_IP_RANGE_DIFFERENT_VERSIONS_MSG" => "IP アドレス「@MIN_IP@」および「@MAX_IP@」は有効な範囲ではありません。", "TRANS_IP_RANGE_IP_WRONG_FORMAT_MSG" => "IP アドレス「@IP@」のフォーマットが正しくありません。", "TRANS_IP_SHARED_OPTION" => "@IP@（共有）", "TRANS_IP_TITLE" => "Ip タイトル", "TRANS_IP_VERSION" => "IP バージョン", "TRANS_IRIDIUM" => "Iridium", "TRANS_ISO_3166_" => "ISO 3166", "TRANS_ISO_3166_AD" => "アンドラ", "TRANS_ISO_3166_AE" => "アラブ首長国連邦", "TRANS_ISO_3166_AF" => "アフガニスタン", "TRANS_ISO_3166_AG" => "アンティグア・バーブーダ", "TRANS_ISO_3166_AI" => "アンギラ", "TRANS_ISO_3166_AL" => "アルバニア", "TRANS_ISO_3166_AM" => "アルメニア", "TRANS_ISO_3166_AN" => "蘭領アンティル", "TRANS_ISO_3166_AO" => "アンゴラ", "TRANS_ISO_3166_AQ" => "南極", "TRANS_ISO_3166_AR" => "アルゼンチン", "TRANS_ISO_3166_AS" => "アメリカ領サモア", "TRANS_ISO_3166_AT" => "オーストリア", "TRANS_ISO_3166_AU" => "オーストラリア", "TRANS_ISO_3166_AW" => "アルバ", "TRANS_ISO_3166_AX" => "オーランド諸島", "TRANS_ISO_3166_AZ" => "アゼルバイジャン", "TRANS_ISO_3166_BA" => "ボスニア・ヘルツェコビナ", "TRANS_ISO_3166_BB" => "バルバドス", "TRANS_ISO_3166_BD" => "バングラデシュ", "TRANS_ISO_3166_BE" => "ベルギー", "TRANS_ISO_3166_BF" => "ブルキナファソ", "TRANS_ISO_3166_BG" => "ブルガリア", "TRANS_ISO_3166_BH" => "バーレーン", "TRANS_ISO_3166_BI" => "ブルンジ", "TRANS_ISO_3166_BJ" => "ベナン", "TRANS_ISO_3166_BL" => "サンバルテルミー", "TRANS_ISO_3166_BM" => "バミューダ諸島", "TRANS_ISO_3166_BN" => "ブルネイ", "TRANS_ISO_3166_BO" => "ボリビア", "TRANS_ISO_3166_BR" => "ブラジル", "TRANS_ISO_3166_BS" => "バハマ", "TRANS_ISO_3166_BT" => "ブータン", "TRANS_ISO_3166_BV" => "ブーベ島", "TRANS_ISO_3166_BW" => "ボツワナ", "TRANS_ISO_3166_BY" => "ベラルーシ", "TRANS_ISO_3166_BZ" => "ベリーズ", "TRANS_ISO_3166_CA" => "カナダ", "TRANS_ISO_3166_CC" => "ココス諸島", "TRANS_ISO_3166_CD" => "コンゴ民主共和国", "TRANS_ISO_3166_CF" => "中央アフリカ", "TRANS_ISO_3166_CG" => "コンゴ共和国", "TRANS_ISO_3166_CH" => "スイス", "TRANS_ISO_3166_CI" => "コートジボワール", "TRANS_ISO_3166_CK" => "クック諸島", "TRANS_ISO_3166_CL" => "チリ", "TRANS_ISO_3166_CM" => "カメルーン", "TRANS_ISO_3166_CN" => "中国", "TRANS_ISO_3166_CO" => "コロンビア", "TRANS_ISO_3166_CR" => "コスタリカ", "TRANS_ISO_3166_CS" => "セルビア・モンテネグロ", "TRANS_ISO_3166_CU" => "キューバ", "TRANS_ISO_3166_CV" => "カーボベルデ", "TRANS_ISO_3166_CX" => "クリスマス島", "TRANS_ISO_3166_CY" => "キプロス", "TRANS_ISO_3166_CZ" => "チェコ", "TRANS_ISO_3166_DE" => "ドイツ", "TRANS_ISO_3166_DJ" => "ジブチ", "TRANS_ISO_3166_DK" => "デンマーク", "TRANS_ISO_3166_DM" => "ドミニカ国", "TRANS_ISO_3166_DO" => "ドミニカ共和国", "TRANS_ISO_3166_DZ" => "アルジェリア", "TRANS_ISO_3166_EC" => "エクアドル", "TRANS_ISO_3166_EE" => "エストニア", "TRANS_ISO_3166_EG" => "エジプト", "TRANS_ISO_3166_EH" => "西サハラ", "TRANS_ISO_3166_ER" => "エリトリア", "TRANS_ISO_3166_ES" => "スペイン", "TRANS_ISO_3166_ET" => "エチオピア", "TRANS_ISO_3166_EU" => "欧州連合", "TRANS_ISO_3166_FI" => "フィンランド", "TRANS_ISO_3166_FJ" => "フィジー", "TRANS_ISO_3166_FK" => "フォークランド諸島", "TRANS_ISO_3166_FM" => "ミクロネシア連邦", "TRANS_ISO_3166_FO" => "フェロー諸島", "TRANS_ISO_3166_FR" => "フランス", "TRANS_ISO_3166_FX" => "ISO 3166 Fx", "TRANS_ISO_3166_GA" => "ガボン", "TRANS_ISO_3166_GB" => "イギリス", "TRANS_ISO_3166_GC" => "ISO 3166 Gc", "TRANS_ISO_3166_GD" => "グレナダ", "TRANS_ISO_3166_GE" => "グルジア", "TRANS_ISO_3166_GF" => "仏領ギアナ", "TRANS_ISO_3166_GG" => "ガーンジー", "TRANS_ISO_3166_GH" => "ガーナ", "TRANS_ISO_3166_GI" => "ジブラルタル", "TRANS_ISO_3166_GL" => "グリーンランド", "TRANS_ISO_3166_GM" => "ガンビア", "TRANS_ISO_3166_GN" => "ギニア", "TRANS_ISO_3166_GP" => "グアドループ", "TRANS_ISO_3166_GQ" => "赤道ギニア", "TRANS_ISO_3166_GR" => "ギリシャ", "TRANS_ISO_3166_GS" => "サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島", "TRANS_ISO_3166_GT" => "グアテマラ", "TRANS_ISO_3166_GU" => "グアム", "TRANS_ISO_3166_GW" => "ギニアビサウ", "TRANS_ISO_3166_GY" => "ガイアナ", "TRANS_ISO_3166_HK" => "香港", "TRANS_ISO_3166_HM" => "ハード島とマクドナルド諸島", "TRANS_ISO_3166_HN" => "ホンジュラス", "TRANS_ISO_3166_HR" => "クロアチア", "TRANS_ISO_3166_HT" => "ハイチ", "TRANS_ISO_3166_HU" => "ハンガリー", "TRANS_ISO_3166_ID" => "インドネシア", "TRANS_ISO_3166_IE" => "アイルランド", "TRANS_ISO_3166_IL" => "イスラエル", "TRANS_ISO_3166_IM" => "マン島", "TRANS_ISO_3166_IN" => "インド", "TRANS_ISO_3166_INT" => "インターナショナル", "TRANS_ISO_3166_IO" => "英領インド洋地域", "TRANS_ISO_3166_IQ" => "イラク", "TRANS_ISO_3166_IR" => "イラン", "TRANS_ISO_3166_IS" => "アイスランド", "TRANS_ISO_3166_IT" => "イタリア", "TRANS_ISO_3166_JE" => "ジャージー", "TRANS_ISO_3166_JM" => "ジャマイカ", "TRANS_ISO_3166_JO" => "ヨルダン", "TRANS_ISO_3166_JP" => "日本", "TRANS_ISO_3166_KE" => "ケニア", "TRANS_ISO_3166_KG" => "キルギスタン", "TRANS_ISO_3166_KH" => "カンボジア", "TRANS_ISO_3166_KI" => "キリバス", "TRANS_ISO_3166_KM" => "コモロ", "TRANS_ISO_3166_KN" => "セントクリストファー・ネイビス", "TRANS_ISO_3166_KP" => "北朝鮮", "TRANS_ISO_3166_KR" => "韓国", "TRANS_ISO_3166_KW" => "クウェート", "TRANS_ISO_3166_KY" => "ケイマン諸島", "TRANS_ISO_3166_KZ" => "カザフスタン", "TRANS_ISO_3166_LA" => "ラオス", "TRANS_ISO_3166_LB" => "レバノン", "TRANS_ISO_3166_LC" => "セントルシア", "TRANS_ISO_3166_LI" => "リヒテンシュタイン", "TRANS_ISO_3166_LK" => "スリランカ", "TRANS_ISO_3166_LR" => "リベリア", "TRANS_ISO_3166_LS" => "レソト", "TRANS_ISO_3166_LT" => "リトアニア", "TRANS_ISO_3166_LU" => "ルクセンブルク", "TRANS_ISO_3166_LV" => "ラトビア", "TRANS_ISO_3166_LY" => "リビア", "TRANS_ISO_3166_MA" => "モロッコ", "TRANS_ISO_3166_MC" => "モナコ", "TRANS_ISO_3166_MD" => "モルドバ", "TRANS_ISO_3166_ME" => "モンテネグロ", "TRANS_ISO_3166_MF" => "サンマルタン島", "TRANS_ISO_3166_MG" => "マダガスカル", "TRANS_ISO_3166_MH" => "マーシャル諸島", "TRANS_ISO_3166_MK" => "マケドニア共和国", "TRANS_ISO_3166_ML" => "マリ", "TRANS_ISO_3166_MM" => "ミャンマー", "TRANS_ISO_3166_MN" => "モンゴル", "TRANS_ISO_3166_MO" => "マカオ", "TRANS_ISO_3166_MP" => "北マリアナ諸島", "TRANS_ISO_3166_MQ" => "マルティニーク", "TRANS_ISO_3166_MR" => "モーリタニア", "TRANS_ISO_3166_MS" => "モントセラト", "TRANS_ISO_3166_MT" => "マルタ", "TRANS_ISO_3166_MU" => "モーリシャス", "TRANS_ISO_3166_MV" => "モルディブ", "TRANS_ISO_3166_MW" => "マラウイ", "TRANS_ISO_3166_MX" => "メキシコ", "TRANS_ISO_3166_MY" => "マレーシア", "TRANS_ISO_3166_MZ" => "モザンビーク", "TRANS_ISO_3166_NA" => "ナミビア", "TRANS_ISO_3166_NC" => "ニューカレドニア", "TRANS_ISO_3166_NE" => "ニジェール", "TRANS_ISO_3166_NF" => "ノーフォーク島", "TRANS_ISO_3166_NG" => "ナイジェリア", "TRANS_ISO_3166_NI" => "ニカラグア", "TRANS_ISO_3166_NL" => "オランダ", "TRANS_ISO_3166_NO" => "ノルウェー", "TRANS_ISO_3166_NP" => "ネパール", "TRANS_ISO_3166_NR" => "ナウル", "TRANS_ISO_3166_NU" => "ニウエ", "TRANS_ISO_3166_NZ" => "ニュージーランド", "TRANS_ISO_3166_OM" => "オマーン", "TRANS_ISO_3166_PA" => "パナマ", "TRANS_ISO_3166_PE" => "ペルー", "TRANS_ISO_3166_PF" => "仏領ポリネシア", "TRANS_ISO_3166_PG" => "パプアニューギニア", "TRANS_ISO_3166_PH" => "フィリピン", "TRANS_ISO_3166_PK" => "パキスタン", "TRANS_ISO_3166_PL" => "ポーランド", "TRANS_ISO_3166_PM" => "サンピエール島・ミクロン島", "TRANS_ISO_3166_PN" => "ピトケアン", "TRANS_ISO_3166_PR" => "プエルトリコ", "TRANS_ISO_3166_PS" => "パレスチナ", "TRANS_ISO_3166_PT" => "ポルトガル", "TRANS_ISO_3166_PW" => "パラオ", "TRANS_ISO_3166_PY" => "パラグアイ", "TRANS_ISO_3166_QA" => "カタール", "TRANS_ISO_3166_RE" => "レユニオン", "TRANS_ISO_3166_RO" => "ルーマニア", "TRANS_ISO_3166_RS" => "セルビア", "TRANS_ISO_3166_RU" => "ロシア", "TRANS_ISO_3166_RW" => "ルワンダ", "TRANS_ISO_3166_SA" => "サウジアラビア", "TRANS_ISO_3166_SB" => "ソロモン諸島", "TRANS_ISO_3166_SC" => "セーシェル", "TRANS_ISO_3166_SD" => "スーダン", "TRANS_ISO_3166_SE" => "スウェーデン", "TRANS_ISO_3166_SG" => "シンガポール", "TRANS_ISO_3166_SH" => "セントヘレナ", "TRANS_ISO_3166_SI" => "スロベニア", "TRANS_ISO_3166_SJ" => "スヴァールバル諸島", "TRANS_ISO_3166_SK" => "スロバキア", "TRANS_ISO_3166_SL" => "シエラレオネ", "TRANS_ISO_3166_SM" => "サンマリノ", "TRANS_ISO_3166_SN" => "セネガル", "TRANS_ISO_3166_SO" => "ソマリア", "TRANS_ISO_3166_SR" => "スリナム", "TRANS_ISO_3166_ST" => "サントメ・プリンシペ", "TRANS_ISO_3166_SV" => "エルサルバドル", "TRANS_ISO_3166_SY" => "シリア", "TRANS_ISO_3166_SZ" => "スワジランド", "TRANS_ISO_3166_TC" => "タークス・カイコス諸島", "TRANS_ISO_3166_TD" => "チャド", "TRANS_ISO_3166_TF" => "仏領南方・南極地域", "TRANS_ISO_3166_TG" => "トーゴ", "TRANS_ISO_3166_TH" => "タイ", "TRANS_ISO_3166_TJ" => "タジキスタン", "TRANS_ISO_3166_TK" => "トケラウ", "TRANS_ISO_3166_TL" => "東ティモール", "TRANS_ISO_3166_TM" => "トルクメニスタン", "TRANS_ISO_3166_TN" => "チュニジア", "TRANS_ISO_3166_TO" => "トンガ", "TRANS_ISO_3166_TP" => "ISO 3166 Tp", "TRANS_ISO_3166_TR" => "トルコ", "TRANS_ISO_3166_TT" => "トリニダード・トバゴ", "TRANS_ISO_3166_TV" => "ツバル", "TRANS_ISO_3166_TW" => "台湾", "TRANS_ISO_3166_TZ" => "タンザニア", "TRANS_ISO_3166_UA" => "ウクライナ", "TRANS_ISO_3166_UG" => "ウガンダ", "TRANS_ISO_3166_UM" => "合衆国領有小離島", "TRANS_ISO_3166_US" => "アメリカ合衆国", "TRANS_ISO_3166_UY" => "ウルグアイ", "TRANS_ISO_3166_UZ" => "ウズベキスタン", "TRANS_ISO_3166_VA" => "バチカン", "TRANS_ISO_3166_VC" => "セントビンセント・グレナディーン", "TRANS_ISO_3166_VE" => "ベネズエラ", "TRANS_ISO_3166_VG" => "英領ヴァージン諸島", "TRANS_ISO_3166_VI" => "米国ヴァージン群島", "TRANS_ISO_3166_VN" => "ベトナム", "TRANS_ISO_3166_VU" => "バヌアツ", "TRANS_ISO_3166_WF" => "ウォリス・フツナ", "TRANS_ISO_3166_WS" => "サモア", "TRANS_ISO_3166_YE" => "イエメン", "TRANS_ISO_3166_YT" => "マヨット", "TRANS_ISO_3166_YU" => "ISO 3166 Yu", "TRANS_ISO_3166_ZA" => "南アフリカ", "TRANS_ISO_3166_ZM" => "ザンビア", "TRANS_ISO_3166_ZR" => "ISO 3166 Zr", "TRANS_ISO_3166_ZW" => "ジンバブエ", "TRANS_ISPPROXY_ADMIN_ACCOUNT" => "RPRproxy 管理アカウント", "TRANS_ISPUBLIC" => "パブリック", "TRANS_ISSUE_NUMBER" => "発行番号", "TRANS_IS_ACTIVE" => "有効です", "TRANS_IS_ACTIVE_OPTION" => "有効か", "TRANS_IS_ACTIVE_OPTION_DESC" => "プランが有効でない場合は、オンラインストアに表示されません", "TRANS_IS_ADDON" => "アドオン", "TRANS_IS_ARCHIVED" => "アーカイブ済み", "TRANS_IS_ARCHIVED_OPTION" => "アーカイブ済みですか?", "TRANS_IS_DISCOUNTABLE" => "割引可能", "TRANS_IS_NOT_RECURRING" => "自動更新しません", "TRANS_IS_OPTION" => "このプランはオプションですか?", "TRANS_IS_OPTION_COMMENT" => "このプランをアドオンとして使用する場合は［はい］を選択してください", "TRANS_IS_PRIMARY" => "別の連絡先をメインとして設定し、この宛先を削除する", "TRANS_IS_PRIMARY_CONTACT" => "窓口ですか?", "TRANS_IS_PRODUCT_ADDON" => "このプランはアドオンですか?", "TRANS_IS_PRODUCT_ADDON_COMMENT" => "プランがアドオンである場合、アドオン先のプランの設定がこのプランに継承されます。アドオンでない場合、完全に独立したプランとして機能します。", "TRANS_IS_PRORATABLE" => "日割り可能", "TRANS_IS_PUBLIC" => "パブリック", "TRANS_IS_RECURRING" => "定期イベント", "TRANS_IS_TAXABLE" => "国税を適用する", "TRANS_IS_TAXABLE_DESC" => "国の税金を適用するためには、この顧客の所在国の税金ゾーンを追加してください。", "TRANS_IS_THE_PRICE_FIXED" => "価格は固定ですか？", "TRANS_IS_TRANSFERABLE" => "移管可能", "TRANS_IS_TRANSFERABLE_DESC" => "TLD が移管不可である場合、この TLD に対して既存のドメイン名を移管する機能はオンライストアに表示されません。", "TRANS_ITEM" => "項目", "TRANS_ITEMIZED_DOWNGRADE_CREDITS" => "項目分けされたダウングレードクレジット", "TRANS_ITEMIZED_UPGRADE_CREDITS" => "項目分けされたアップグレードクレジット", "TRANS_ITEMIZED_X_CREDITS" => "Xクレジットの明細を記す", "TRANS_ITEMS" => "アイテム", "TRANS_ITEM_NAME" => "商品またはサービス", "TRANS_ITEM_TAXES" => "適用した税金", "TRANS_ITSELF" => "それ自体", "TRANS_I_OWN_THIS_DOMAIN" => "このドメインを所有しています", "TRANS_JAVASCRIPT_CODE" => "Javascript コード", "TRANS_JCB" => "JCB", "TRANS_JUMP_TO" => "ジャンプ先：", "TRANS_KB" => "KB", "TRANS_KEEP" => "保持", "TRANS_KEY" => "キー", "TRANS_KEYWORD" => "キーワード", "TRANS_KEYWORDS" => "キーワード", "TRANS_KEYWORD_OR_ID" => "キーワード/ID", "TRANS_KEY_ACCOUNT_DNS" => "主要アカウント DNS", "TRANS_KEY_ACCOUNT_IMPORT" => "主要アカウントのインポート", "TRANS_KEY_ACCOUNT_INFO" => "主要アカウント情報", "TRANS_KEY_DOMAIN_STATS" => "主要ドメイン統計", "TRANS_KEY_HOST_RECORD" => "主要ホストのレコード", "TRANS_KEY_IS_UP_TO_DATE" => "キーは最新状態です。", "TRANS_KEY_KEYWORDS_OR_CATEGORIES" => "主要なキーワードまたはカテゴリ", "TRANS_KEY_NUMBER" => "キー番号", "TRANS_KEY_RETRIEVAL_SUCCESSFUL" => "キーを取得しました", "TRANS_KNOWLEDGE_BASE" => "ナレッジベース", "TRANS_LANGUAGE" => "言語", "TRANS_LAST" => "過去", "TRANS_LAST_" => "過去", "TRANS_LAST_3_WEEKS" => "過去 3 週間", "TRANS_LAST_5_EMAIL_CORRESPONDENCE" => "最近のメール", "TRANS_LAST_5_INVOICES" => "最新 5 件の請求書", "TRANS_LAST_5_NOTES" => "最近のノート", "TRANS_LAST_5_TICKETS" => "最新のチケット", "TRANS_LAST_ACCESS" => "最終アクセス", "TRANS_LAST_ACTIVITY" => "最終活動", "TRANS_LAST_BID" => "最新bid", "TRANS_LAST_FIVE_INVOICES" => "最新の請求書", "TRANS_LAST_FIVE_PACKAGES" => "最新の契約", "TRANS_LAST_INVOICE" => "最新の請求書", "TRANS_LAST_INVOICE_COST_DATE" => "請求書コストデータの最終同期日", "TRANS_LAST_INVOICE_DATA" => "最新の請求書情報", "TRANS_LAST_INVOICE_SYNC" => "請求書の最終同期", "TRANS_LAST_IP" => "請求書の最終同期", "TRANS_LAST_LOGGED_IN_FROM" => "最終ログイン開始：", "TRANS_LAST_MODIFIED" => "最終変更：", "TRANS_LAST_MONTH" => "先月", "TRANS_LAST_NAME" => "名前（姓）", "TRANS_LAST_NOTE" => "最新のノート", "TRANS_LAST_RENEWAL" => "最後の更新日", "TRANS_LAST_RENEWAL_DATE" => "最後の更新日", "TRANS_LAST_RENEWAL_ON" => "最終更新日", "TRANS_LAST_REPLIED" => "最終返信", "TRANS_LAST_SEVEN_DAYS" => "最後の7日間", "TRANS_LAST_SYNCED_ON" => "最終同期日", "TRANS_LAST_THIRTY_DAYS" => "過去 30 日間", "TRANS_LAST_TICKET" => "最新チケット", "TRANS_LAST_UNPAID_INVOICES" => "最新の未払い請求書", "TRANS_LATER_DATE" => "支払いキューの実行日", "TRANS_LATEST_TODOS" => "最新の To-do アイテム", "TRANS_LATIN_AMERICA_CARIBBEAN" => "ラテンアメリカ・カリブ海", "TRANS_LEAST_PRIORITY" => "優先度 - 最低", "TRANS_LEAVE_ACTIVE" => "いいえ", "TRANS_LEAVE_FEEDBACK" => "フィードバックを残す", "TRANS_LEDGER_ACCOUNT" => "帳簿", "TRANS_LEDGER_ACCOUNTS" => "帳簿", "TRANS_LEDGER_ACCOUNT_DETAILS" => "帳簿詳細", "TRANS_LEDGER_ACCOUNT_LABEL" => "アカウントラベル", "TRANS_LEDGER_ACCOUNT_NUMBER" => "帳簿番号", "TRANS_LEDGER_ENTRIES" => "帳簿記入", "TRANS_LEDGER_ENTRIES_CURRENCY" => "帳簿記入の通貨", "TRANS_LEDGER_ENTRIES_CURRENCY_EXPLAINATION" => "指定した帳簿記入の通貨です。", "TRANS_LEDGER_ENTRIES_DESC" => "プランに関連する借方と貸方をトラッキングする帳簿記入グループをセットアップします。プラン契約に対して請求書が生成されると、このプランに関連して帳簿に借方エントリが追加されます。請求書の支払い後は、貸方エントリが作成されます。", "TRANS_LEDGER_ENTRIES_EXPLAINATION" => "このプランのそれぞれの新規契約に対して作成される項目を指定してください。ドメインの会計情報として、例えば次の項目をトラッキングします。
勘定コメント借方貸方
Cash 1ドメインに対する支払い額0.007.95
ドメインコストドメインの料金7.950.00
", "TRANS_LEDGER_ENTRY" => "帳簿記入", "TRANS_LEDGER_GROUP_NAME" => "帳簿グループ名", "TRANS_LEDGER_GROUP_NAME_EXPLAINATION" => "この帳簿記入グループを説明する名前です。", "TRANS_LEGAL_ORGANIZATION_NAME" => "合法な組織名", "TRANS_LEK_DESC" => "LEK 暗号化によって、自分は何も入力せずに顧客に請求できます。ただし、機密情報を保護するために、LEK PIN （LEK が暗号化した情報を復号化する4桁のコード）を入力する必要があります。この PIN を用いて、クレジットカード番号を参照したり、取引の無効や払い戻しを行います。再生成するには、新しい LEK PIN 値を入力します。", "TRANS_LEK_ENCRYPTION_SETTINGS" => "LEK 暗号化の設定", "TRANS_LEK_NEEDED_FOR_REENCRYPTION" => "再暗号化のために古いデータを復号化するためには、以前の LEK PIN が必要です。", "TRANS_LEK_OR_PASSPHRASE" => "LEK ピンまたはパスフレーズ", "TRANS_LEK_PIN" => "LEK PIN", "TRANS_LEK_PIN_CONFIRM" => "LEK PIN をもう一度入力", "TRANS_LEK_PIN_OPTION_DESC" => "4 桁の PIN を入力してください", "TRANS_LESSER_AMOUNT" => "より少ない金額", "TRANS_LESS_THAN" => "小さい（<=）", "TRANS_LEVEL" => "レベル", "TRANS_LEVEL1" => "レベル 1", "TRANS_LEVEL2" => "レベル 2", "TRANS_LEVEL3" => "レベル 3", "TRANS_LEVEL4" => "レベル 4", "TRANS_LEVEL5" => "レベル 5", "TRANS_LEVEL6" => "レベル 6", "TRANS_LEVEL7" => "レベル 7", "TRANS_LEVEL8" => "レベル 8", "TRANS_LEVEL9" => "レベル 9", "TRANS_LEVEL_1" => "レベル 1", "TRANS_LEVEL_2" => "レベル 2", "TRANS_LEVEL_3" => "レベル 3", "TRANS_LEVEL_4" => "レベル 4", "TRANS_LIABILITIES" => "債務", "TRANS_LIABILITIES_AND_EQUITY" => "債務と純資産", "TRANS_LIABILITY" => "責務", "TRANS_LIABILITY_ACCOUNTS" => "負債勘定", "TRANS_LIABILITY_LABEL" => "責務アカウント", "TRANS_LIABILITY_TOTALS" => "全体債務", "TRANS_LIBRARY" => "コレクション", "TRANS_LICENSE" => "ライセンス", "TRANS_LICENSEE" => "ライセンス所持者", "TRANS_LICENSEE_COMPANY" => "ライセンス所有会社", "TRANS_LICENSEE_DETAILS" => "ライセンス所有者詳細", "TRANS_LICENSEE_EMAIL" => "ライセンス所有者アドレス", "TRANS_LICENSEE_NAME" => "ライセンス所有者名", "TRANS_LICENSES" => "ライセンス", "TRANS_LICENSE_ATTRIBUTES" => "ライセンスの特徴", "TRANS_LICENSE_CLIENT_LIMIT_EXCEEDED_MSG" => "システム内で設定できる顧客アカウント数の上限を超過しました。ライセンスをアップグレードしてください。", "TRANS_LICENSE_DATA" => "ライセンスデータ", "TRANS_LICENSE_DEFS" => "ライセンス Def S", "TRANS_LICENSE_DETAILS" => "ライセンス詳細", "TRANS_LICENSE_DOMAIN" => "ライセンスドメイン", "TRANS_LICENSE_INSTALL_ERROR" => "ライセンスインストールエラー", "TRANS_LICENSE_INSTALL_TOKEN" => "ライセンスインストール証", "TRANS_LICENSE_IS_ENABLED_BY_PLESK_LICENSE" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} は {$TRANS_PLESK} ライセンスにバンドルされています。", "TRANS_LICENSE_KEY" => "ライセンスキー", "TRANS_LICENSE_KEY_ACTIVATION" => "ライセンスキーのアクティベーション", "TRANS_LICENSE_KEY_ACTIVATION_CODE" => "ライセンスキーのアクティベーションコード", "TRANS_LICENSE_KEY_HEADER" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} ライセンスキー", "TRANS_LICENSE_KEY_NUMBER" => "キー番号", "TRANS_LICENSE_KEY_UPLOAD" => "ライセンスキーのアップロード", "TRANS_LICENSE_MANAGEMENT" => "ライセンス管理", "TRANS_LICENSE_NAME" => "ライセンス名", "TRANS_LICENSE_NUMBER" => "ライセンス/ID 番号", "TRANS_LICENSE_PRODUCT" => "ライセンスプラン", "TRANS_LICENSE_RENEW_TOKEN" => "ライセンス更新証", "TRANS_LICENSE_ROLLED_BACK_SUCCESSFULLY" => "ライセンスを元に戻しました", "TRANS_LICENSE_STATE" => "州ライセンス/ID", "TRANS_LICENSE_STATS" => "ライセンス統計", "TRANS_LICENSE_SWITCH_SUCCESSFUL" => "ライセンスを切り替えました。 {$TRANS_PLESK_BILLING} は現在、10 アカウントの無料ライセンスです。", "TRANS_LICENSE_TOKEN" => "ライセンス証", "TRANS_LICENSE_TYPE" => "ライセンス種類", "TRANS_LICENSING" => "ライセンス付与", "TRANS_LICENSING_ERROR" => "ライセンス付与エラー", "TRANS_LIMITS" => "制限値", "TRANS_LINE" => "線", "TRANS_LINEITEM_ADDUP_TOTAL" => "全体", "TRANS_LINE_ITEMS" => "明細", "TRANS_LINE_ITEMS_TO_BE_REFUNDED" => "払い戻す明細", "TRANS_LINE_ITEM_BALANCE" => "差引請求額", "TRANS_LINE_ITEM_ID" => "明細 ID", "TRANS_LINE_ITEM_INFO" => "明細情報", "TRANS_LINE_ITEM_SETUP_CHARGE" => "明細セットアップ請求", "TRANS_LINE_ITEM_TOTAL" => "全体", "TRANS_LINK" => "リンク", "TRANS_LINKED_ACCOUNTS" => "リンクされたアカウント", "TRANS_LINKPOINT_KEYFILE" => "キーファイル", "TRANS_LINKPOINT_KEYFILE_DESC" => "LinkPoint から取得したキーファイルへのフルパス。ファイルの配置とパーミッションに関する推奨事項は、コンテキストヘルプを参照してください。", "TRANS_LINKPOINT_STORENUM" => "LinkPoint ストア名", "TRANS_LINKPOINT_STORENUM_DESC" => "LinkPoint によって送信され、システムへのログインに使用される、数字のストア名です", "TRANS_LINKPOINT_TRANSTYPE" => "取引タイプ", "TRANS_LINKPOINT_TRANSTYPE_DESC" => "", "TRANS_LINK_ACCOUNT" => "アカウントにリンク", "TRANS_LINK_ADD" => "[追加]", "TRANS_LINK_ADD_NEW" => "[新規追加]", "TRANS_LINK_CHANGE" => "[変更]", "TRANS_LINK_DATE" => "リンク日", "TRANS_LINK_MANAGE" => "[管理]", "TRANS_LINK_PARKING_ACCOUNT" => "停止アカウントにリンク", "TRANS_LINK_PARKING_MESSAGE" => "パーキングメッセージにリンク", "TRANS_LINK_POP" => "リンクポップ", "TRANS_LINK_POP_FOR" => "リンクポップ：", "TRANS_LINK_REGISTRAR_ACCOUNT" => "レジストラアカウントにリンク", "TRANS_LINK_REGISTRAR_MESSAGE" => "レジストラメッセージにリンク", "TRANS_LINK_SET_UP" => "[セットアップ]", "TRANS_LINK_TEXT" => "リンク文章", "TRANS_LINK_VIEW" => "[表示]", "TRANS_LIST_BUCKETS" => "リンク集", "TRANS_LIST_DOMAINS" => "ドメインリスト", "TRANS_LIST_DOMAIN_FOR_SALE" => "売りのドメインリスト", "TRANS_LIST_FOUND" => "@found@ @list@ が見つかりました（合計 @total@）", "TRANS_LIST_IPLOG" => "IP プール", "TRANS_LIST_IS_EMPTY" => "リストが空です", "TRANS_LIST_MODULES" => "基準リスト", "TRANS_LIST_NO_SELECTED_ITEMS" => "オブジェクトが選択されていません", "TRANS_LIST_PAGES" => "ページ", "TRANS_LIST_PAGE_SIZE" => "1 ページ当たりの項目数", "TRANS_LIST_SERVERS" => "サーバリスト", "TRANS_LIST_SERVER_GROUPS" => "パネルグループのリスト", "TRANS_LIST_TOTAL" => "合計 @total@ アイテム", "TRANS_LIVE" => "ライブ", "TRANS_LIVE_CLIENTS" => "ライブ顧客", "TRANS_LIVE_MODE" => "ライブモード", "TRANS_LIVE_URL" => "URL", "TRANS_LOAD" => "読み込み", "TRANS_LOADING" => "読み込み中...", "TRANS_LOADING_AR" => "売掛金滞留報告書を生成しています。1 分ほど時間がかかる場合があります。", "TRANS_LOADING_BALANCE_SHEET" => "実行中です、しばらくお待ちください。", "TRANS_LOADING_CASH_FLOW" => "キャッシュフローを読み込み中", "TRANS_LOADING_DAILY_SIGNUP_REPORT" => "日次サインアップレポートの読み込み中", "TRANS_LOADING_DATA" => "データの読み込み中", "TRANS_LOADING_DOMAINS_CLOSING_IN_7_DAYS" => "7 日以内にクローズするドメインの読み込み中", "TRANS_LOADING_IMAGE" => "イメージの読み込み中", "TRANS_LOADING_INVOICES" => "請求書の読み込み中", "TRANS_LOADING_INVOICE_SHEET" => "インボイスシートを実行中です、しばらくお待ちください", "TRANS_LOADING_LAST_20_RECENT_SALES" => "最新の売上げ 20 件の読み込み中", "TRANS_LOADING_PACKAGES" => "契約の読み込み中", "TRANS_LOADING_PATIENCE" => "支払いキューの実行を開始しています。しばらくお待ちください...", "TRANS_LOADING_PAYMENT_QUEUE_PATIENCE" => "支払いキューデータを生成しています。しばらくお待ちください...", "TRANS_LOADING_PLEASE_WAIT" => "ローディング中です、しばらくお待ちください", "TRANS_LOADING_PREMIUM_DOMAINS" => "プレミアムドメインの読み込み中", "TRANS_LOADING_PRODUCTS_REVENUE" => "プラン収益を読み込み中です", "TRANS_LOADING_PROFIT_AND_LOSS" => "P&Lステートメント制作中、しばらくお待ちください", "TRANS_LOADING_RUN_PAYMENT_QUEUE_PATIENCE" => "支払いキューの実行を開始しています。しばらくお待ちください...", "TRANS_LOADING_SPECIAL_OFFER" => "スペシャルオファーの読み込み中", "TRANS_LOAD_BOOKMARK_MAIN_PAGE" => "メインページ中でブックマークする", "TRANS_LOAD_BOOKMARK_NEW_PAGE" => "新ページ中でブックマークする", "TRANS_LOCALE_LANGUAGE" => "地域言語", "TRANS_LOCALE_REGION" => "地域/国", "TRANS_LOCALITY" => "場所", "TRANS_LOCAL_ENCRYPTION_KEY" => "ローカル暗号キー（LEK）", "TRANS_LOCAL_INCLUDE_CODE" => "地域コード", "TRANS_LOCAL_RENEW_TYPE" => "登録更新タイプ", "TRANS_LOCAL_USER_ID" => "ローカルユーザ ID", "TRANS_LOCATION" => "場所", "TRANS_LOCK" => "ロック", "TRANS_LOCKED" => "ロック済み", "TRANS_LOCK_OFF" => "ロックオフ", "TRANS_LOCK_ON" => "ロックオン", "TRANS_LOCK_REGISTRAR_DOMAIN_DESC" => "ドメイン名をロックして、別のプロバイダへの移管を防ぎます", "TRANS_LOGGED_IN_AS" => "ログインユーザ：", "TRANS_LOGIN" => "ログイン", "TRANS_LOGIN_ACTIONS" => "ログインアクション", "TRANS_LOGIN_AS_CONTACT" => "連絡先としてログイン", "TRANS_LOGIN_AS_PRIMARY_CONTACT" => "メイン連絡先としてログイン", "TRANS_LOGIN_CLIENT_AREA" => "顧客エリアにログインする", "TRANS_LOGIN_FAILURE" => "ログイン失敗", "TRANS_LOGIN_FAILURE_ATTEMPTS" => "ログイン試行の最大数", "TRANS_LOGIN_FAILURE_ATTEMPTS_DESC" => "失敗したログイン試行の最大数です。これを超えると、アカウントは一定期間ロックされます。システムの設定によって、管理者またはアカウント所有者または両方が、アカウントがロックされたことを通知されます。", "TRANS_LOGIN_FORGOT_TEXT" => "注意!!!
メールでパスワードを送信する場合は注意が必要です。
パスワードを配信しますので、システムに登録したメールアドレスを入力してください。", "TRANS_LOGIN_INCORRECT" => "ログイン情報が正しくありません。", "TRANS_LOGIN_INFORMATION" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} へのアクセス", "TRANS_LOGIN_IP_DID_NOT_MATCH" => "リモート IP アドレスが、ファイル上の IP と一致しません", "TRANS_LOGIN_LOCKING_INTERVAL" => "ロック期間（分）", "TRANS_LOGIN_LOCKING_INTERVAL_DESC" => "ロックアウト期間とは、ロックアウトされたアカウントがシステムにログインできない期間です。", "TRANS_LOGIN_PROC" => "ログイン Proc", "TRANS_LOGIN_TEXT" => "［ログイン］にログイン名を、［パスワード］フィールドにパスワードを入力して、［ログイン］をクリックします。", "TRANS_LOGIN_TO_YOUR_ACCOUNT" => "アカウントにログインしてください", "TRANS_LOGOFF" => "ログオフ", "TRANS_LOGOUT" => "ログアウト", "TRANS_LOGOUTSUCCESSFUL" => "ログアウト成功", "TRANS_LOGO_ADMIN" => "課金
管理", "TRANS_LOGO_CUSTOMER" => "課金", "TRANS_LOGO_STORE" => "オンライン
ストア", "TRANS_LOGS" => "ログローテーション管理", "TRANS_LOG_ACTIONS" => "パネル IP のログアクション", "TRANS_LOG_EMAIL" => "メールのログを取る", "TRANS_LOG_IN" => "ログイン", "TRANS_LOG_PROC" => "Proc のログを取る", "TRANS_LOG_ROTATION" => "ログローテーション", "TRANS_LOW" => "低い", "TRANS_LOWER_PRIORITY" => "優先度 - 低", "TRANS_LOWEST" => "最低", "TRANS_M" => "M", "TRANS_MAESTRO" => "マエストロ", "TRANS_MAIL" => "メール", "TRANS_MAILING_ADDR" => "郵送先住所", "TRANS_MAILING_ADDR_1" => "郵送先住所 1", "TRANS_MAILING_ADDR_2" => "郵送先住所 2", "TRANS_MAILING_ADDR_3" => "郵送先住所 3", "TRANS_MAILING_LISTS" => "メーリングリスト管理", "TRANS_MAIL_INVOICES" => "請求書のメール", "TRANS_MAIL_LIMITS" => "メール制限", "TRANS_MAIN_PHONE" => "主要電話", "TRANS_MAIN_SYSTEM_SETTINGS" => "メインシステムセッティング", "TRANS_MAKE_OFFER" => "提案する", "TRANS_MALE" => "男性", "TRANS_MANAGE" => "管理", "TRANS_MANAGEMENT_AND_FEATURE_OPTIONS" => "管理と機能のオプション", "TRANS_MANAGE_ADDONS" => "アドオン管理", "TRANS_MANAGE_ADDON_GROUPS" => "アドオングループ管理", "TRANS_MANAGE_ADDRESS_PROFILES" => "アドレスプロファイル管理", "TRANS_MANAGE_ADMINS" => "管理", "TRANS_MANAGE_ADMIN_GROUPS" => "管理グループを管理する", "TRANS_MANAGE_ATTRIBUTES" => "プロパティの管理", "TRANS_MANAGE_ATTRIBUTE_GROUPS" => "属性グループを管理", "TRANS_MANAGE_AUTH_SECURITY_SETTINGS" => "認証とパスワードの管理", "TRANS_MANAGE_AUTORENEWAL" => "自動更新の管理", "TRANS_MANAGE_BANS" => "禁止の管理", "TRANS_MANAGE_BILLING" => "請求の管理", "TRANS_MANAGE_BILLING_ACCOUNTS" => "課金アカウント", "TRANS_MANAGE_BOOKMARKS" => "ブックマーク管理", "TRANS_MANAGE_CATEGORIES" => "カテゴリ管理", "TRANS_MANAGE_CCTLD_PROFILES" => "Cc Tld プロファイル管理", "TRANS_MANAGE_CERT" => "証明書情報を表示", "TRANS_MANAGE_CLIENTS" => "顧客の管理", "TRANS_MANAGE_COMPANIES" => "会社の管理", "TRANS_MANAGE_COMPANY" => "会社の管理", "TRANS_MANAGE_CONTACTS" => "連絡先の管理", "TRANS_MANAGE_CONTACT_DATA" => "連絡先データ管理", "TRANS_MANAGE_CPLURAL" => "Cpl Ural 管理", "TRANS_MANAGE_CUSTOMER_GROUPS" => "顧客グループ", "TRANS_MANAGE_CYCLE_DISCOUNTS" => "定期割引管理", "TRANS_MANAGE_DISCOUNTS" => "割引管理", "TRANS_MANAGE_DOMAINS" => "ドメイン管理", "TRANS_MANAGE_EMAILS" => "メール管理", "TRANS_MANAGE_ENDUSER_LICENSES" => "エンドユーザライセンス管理", "TRANS_MANAGE_EVENTS" => "イベント管理", "TRANS_MANAGE_FOLDERS" => "フォルダ管理", "TRANS_MANAGE_FRAUD_SETTINGS" => "FraudGuardian しきい値", "TRANS_MANAGE_GOOGLE_CODES" => "Google コード管理", "TRANS_MANAGE_GROUPS_ATTRIBUTE" => "グループプロパティ管理", "TRANS_MANAGE_GROUP_ATTRIBUTES" => "グループプロパティ管理", "TRANS_MANAGE_HELPDESK" => "ヘルプデスク管理", "TRANS_MANAGE_HELPDESK_TEMPLATES" => "ヘルプデスクテンプレート管理", "TRANS_MANAGE_HOST_RECORDS" => "ホストレコード管理", "TRANS_MANAGE_INVOICES" => "請求書管理", "TRANS_MANAGE_INVOICING_GROUPS" => "請求グループ管理", "TRANS_MANAGE_KEYWORDS" => "キーワード管理", "TRANS_MANAGE_LICENSES" => "ライセンス管理", "TRANS_MANAGE_LICENSE_DEFS" => "ライセンス Def S 管理", "TRANS_MANAGE_MIGRATION" => "マイグレーション管理", "TRANS_MANAGE_MIGRATIONS" => "マイグレーション管理", "TRANS_MANAGE_MODULES" => "モジュール管理", "TRANS_MANAGE_NAME_SERVERS" => "ネームサーバの管理", "TRANS_MANAGE_ORDERFORMS" => "オンラインストアの詳細", "TRANS_MANAGE_PACKAGES" => "契約の管理", "TRANS_MANAGE_PACKAGE_ADDONS" => "契約アドオン管理", "TRANS_MANAGE_PACKAGE_USAGE" => "契約使用量の管理", "TRANS_MANAGE_PARKING" => "パーキングの管理", "TRANS_MANAGE_PAYMENTGROUPS" => "支払い管理", "TRANS_MANAGE_PRICING" => "価格管理", "TRANS_MANAGE_PRODUCTS" => "プラン管理", "TRANS_MANAGE_PRODUCT_ADDONS" => "プランアドオン管理", "TRANS_MANAGE_PROFILES" => "プロファイル管理", "TRANS_MANAGE_QUESTIONS" => "質問の管理", "TRANS_MANAGE_REGISTRAR_MODULES" => "レジストラモジュール管理", "TRANS_MANAGE_REGISTRY" => "記録管理", "TRANS_MANAGE_REGISTRY_GROUPS" => "グループ記録管理", "TRANS_MANAGE_RESELLERS" => "顧客を管理する", "TRANS_MANAGE_SECURITY_SETTINGS" => "セキュリティ設定の管理", "TRANS_MANAGE_SERVERGROUPS" => "パネルグループ管理", "TRANS_MANAGE_SERVER_GROUPS" => "パネルグループ管理", "TRANS_MANAGE_SHAREDSSL" => "共用 SSL 管理", "TRANS_MANAGE_SOFTWARE" => "ソフトウェア管理", "TRANS_MANAGE_SOFTWARE_APPS" => "ソフトウェアアプリケーション管理", "TRANS_MANAGE_SYSTEM" => "システムを管理", "TRANS_MANAGE_TAGS" => "タグ管理", "TRANS_MANAGE_TAXES" => "課税ポリシーを管理", "TRANS_MANAGE_TAX_ZONES" => "課税ルール", "TRANS_MANAGE_TAX_ZONES_DESC" => "課税ルールは、顧客の所在地に応じてどのような税金を課すかを定義します。 固定（$10 など）または累進課税（15% など）のいずれかに設定します。 パーセンテージは、契約価格から計算するか（積み上げ可能な課税ルールの場合）、契約価格の合計と積み上げ課税ルールの合計から計算します（積み上げ不能な課税ルールの場合）。 課税ルールについて詳しくは、コンテキストヘルプを参照してください。", "TRANS_MANAGE_TAX_ZONE_GROUPS" => "課税ポリシー", "TRANS_MANAGE_THEMES" => "テーマ管理", "TRANS_MANAGE_TLDS" => "Tld の管理", "TRANS_MANAGE_TODOS" => "To-do アイテムの管理", "TRANS_MANAGE_TRANSFER_LOCKING" => "移管ロックの管理", "TRANS_MANAGE_VENDORS" => "業者管理", "TRANS_MANAGE_WIDGETS" => "ウィジェット管理", "TRANS_MANAGE_YOUR_FORUM_ACCOUNTS" => "フォーラムアカウントの管理", "TRANS_MANAGE_YOUR_PARKING_ACCOUNTS" => "パーキングアカウントの管理", "TRANS_MANAGE_YOUR_REGISTRAR_ACCOUNTS" => "レジストラアカウントの管理", "TRANS_MANUAL" => "マニュアル", "TRANS_MANUALLY_APPLIED" => "手動払い", "TRANS_MANUALLY_CREATED_BY_ADMIN" => "管理者が手動で作成", "TRANS_MANUAL_APPROVAL_OPTION" => "マニュアル認可選択", "TRANS_MANUAL_APPROVAL_OPTION_DESC" => "上記のオプションから適切な承認者メールを識別できない場合は、このアイテムを選択してください。適切な承認者メールの選択を支援するためにサポート担当者から連絡があります。 注：1‾2 営業日ほどかかる場合もありますが、他のオプションを使用できない場合に使用できます。", "TRANS_MANUAL_ASSOCIATION" => "手動の関連付け", "TRANS_MANUAL_COUPONS" => "顧客にこれらのクーポンを適用してもらいます", "TRANS_MANUAL_DNS1" => "手動 DNS1", "TRANS_MANUAL_DNS2" => "手動 DNS2", "TRANS_MANUAL_METHOD_OF_PAYMENT" => "お支払い方法", "TRANS_MANUAL_PARKING" => "手動パーキング", "TRANS_MANUAL_PAYMENT" => "手動支払い", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_ACCOUNT" => "手動支払アカウント", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_ACCOUNT_OPTION" => "手動支払アカウント", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_APPLY" => "お支払い申込み", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_COMMENT" => "手動支払いが適用されました", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_ENTIRE_INVOICE" => "全体のインボイス", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "支払いマニュアル", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_SELECTED_LINEITEMS" => "選択された明細", "TRANS_MANUAL_REGISTRARS" => "手動レジストラ", "TRANS_MANUAL_URL" => "手動 URL", "TRANS_MARKETPLACE" => "市場", "TRANS_MARKETPLACE_DESCRIPTION" => "マーケットプレースの説明", "TRANS_MARKETPLACE_DETAILS_MESSAGE" => "マーケットプレースの詳細メッセージ", "TRANS_MARKETPLACE_DOMAINS" => "マーケットプレースのドメイン", "TRANS_MARKETPLACE_FILTERS" => "マーケットプレースのフィルタ", "TRANS_MARKETPLACE_LIST" => "マーケットプレースのリスト", "TRANS_MARKETPLACE_LISTINGS" => "マーケットプレースのリスト作成", "TRANS_MARKETPLACE_MESSAGE" => "マーケットプレースのメッセージ", "TRANS_MARKETPLACE_RESULTS" => "マーケットプレース結果", "TRANS_MARKETPLACE_SEARCH" => "マーケットプレース検索", "TRANS_MARKETPLACE_SELLER_SETTINGS" => "マーケットプレイス販売者設定", "TRANS_MARKETPLACE_VENDOR_PRODUCTS" => "マーケットプレースのベンダープラン", "TRANS_MARK_RELATED_ITEMS_AS_UNPAID" => "未払い品", "TRANS_MASTERCARD" => "MasterCard", "TRANS_MATCH" => "設定する", "TRANS_MATCH_COLUMNS" => "一致する列", "TRANS_MATCH_VALUE" => "価格設定", "TRANS_MAX" => "最大", "TRANS_MAXIMUM_DISCOUNT" => "最大割引率（%）", "TRANS_MAXIMUM_INVOICES" => "購入希望者数", "TRANS_MAXIMUM_TERM" => "最長登録期間", "TRANS_MAX_ACCEPTABLE_LENGTH" => "最大許容できる長さ", "TRANS_MAX_ALLOWED_AGING_STATUS" => "過去のステータス", "TRANS_MAX_CLIENTS" => "最大の顧客", "TRANS_MAX_COUNT" => "クーポン数", "TRANS_MAX_COUNT_DESC" => "クーポンを使用できる回数の合計です。0 を入力すると、クーポンの使用が無制限に設定されます。", "TRANS_MAX_LENGTH" => "最大", "TRANS_MAX_SYSTEM_QUEUE_DESC" => "システムキューの項目はグループ実行されます。", "TRANS_MAX_SYSTEM_QUEUE_EVENTS" => "同時に実行するイベントの数", "TRANS_MAY_DOWNGRADE_TO" => "このプランはこちらにダウングレード可能です：", "TRANS_MAY_UPGRADE_TO" => "このプランはこちらにアップグレード可能です：", "TRANS_MB" => "MB", "TRANS_MBALERT_MODULE" => "MBAモジュール", "TRANS_MBAPIERROR" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} API でエラーが発生しました", "TRANS_MBAPI_COMMAND_INPUT" => "MBAPI コマンドインプット", "TRANS_MBAPI_COMMAND_OUTPUT" => "MBAPI コマンドアウトプット", "TRANS_MBMODULEERROR" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} モジュールエラー", "TRANS_MB_TRANSACTION_ID" => "MB 取引ID", "TRANS_MELANESIA" => "メラネシア", "TRANS_MEMBERS_AREA" => "メンバーのエリア / ダウンロード", "TRANS_MEMBERS_FORUMS" => "メンバーのフォーラム", "TRANS_MENU" => "メニュー", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING" => "ビジネスのモニタリング", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_ACCOUNTING" => "会計", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_EMAILS" => "メールアドレス", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_EVENTS" => "イベント", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_PAYMENTS" => "支払い", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_REPORTS" => "レポート", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS" => "ビジネスオペレーション", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS_CUSTOMERS" => "顧客", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS_INVOICES" => "請求書", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS_SUBSCRIPTIONS" => "契約", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS_TODOS" => "To-do アイテム", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP" => "ビジネスセットアップ", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP_ALL_SETTINGS" => "すべての設定", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP_DISCOUNTS_AND_PROMOTIONS" => "割引とプロモーション", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP_PLANS" => "プラン", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP_STORES" => "オンラインストア", "TRANS_MENU_CLIENT_OPERATIONS" => "オペレーション", "TRANS_MENU_CLIENT_OPERATIONS_INVOICES" => "自分の請求書", "TRANS_MENU_CLIENT_OPERATIONS_TODOS" => "自分の To-do アイテム", "TRANS_MENU_CLIENT_PROFILE" => "プロファイル", "TRANS_MENU_CLIENT_PROFILE_BILLING_ACCOUNTS" => "自分の課金アカウント", "TRANS_MENU_CLIENT_PROFILE_CONTACTS" => "自分の連絡先", "TRANS_MENU_CLIENT_SUBSCRIPTIONS" => "契約", "TRANS_MENU_CLIENT_SUBSCRIPTIONS_STORE" => "ストアに移動する", "TRANS_MENU_CLIENT_SUBSCRIPTIONS_SUBSCRIPTIONS" => "自分の契約", "TRANS_MERCHANTCOMM_LOGINID" => "ログインID", "TRANS_MERCHANTCOMM_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTCOMM_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_MERCHANTCOMM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTCOMM_VERSION" => "バージョン", "TRANS_MERCHANTCOMM_VERSION_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_LOGINID" => "ログインID", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_VERSION" => "バージョン", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_VERSION_DESC" => "", "TRANS_MERGE" => "マージ", "TRANS_MERGE_CLIENT" => "顧客をマージする", "TRANS_MERGE_CLIENT_SECONDARY_OPTION" => "アカウント付与", "TRANS_MERGE_WITH_OTHER_CLIENT" => "他の顧客とマージする", "TRANS_MERGING_CLIENTS" => "顧客のマージ中", "TRANS_MESSAGE" => "メッセージ", "TRANS_METHOD" => "方法", "TRANS_MICRONESIA" => "ミクロネシア地域", "TRANS_MIDDLE_AFRICA" => "中央アフリカ", "TRANS_MIGRATE" => "マイグレーション", "TRANS_MIGRATION" => "マイグレーション", "TRANS_MIGRATION_ACTION" => "マイグレーションアクション", "TRANS_MIGRATION_ACTIONS" => "マイグレーションアクション", "TRANS_MIGRATION_CONFIGURATION" => "マイグレーションの構成", "TRANS_MIGRATION_DETAILS" => "マイグレーションの詳細", "TRANS_MIGRATION_DISABLED_DESC" => "マイグレーションは許可されていません。明示的に有効化する必要があります。ALLOW_MIGRATION オプションを設定してください", "TRANS_MIGRATION_EMPTY_WIN_ENVIRONMENT" => "環境変数 @plesk_dir@ が定義されていません。コマンドインタプリタ（Cmd.exe）を終了し、再起動して、マイグレーションの実行を再試行してください。", "TRANS_MIGRATION_ERROR_1_DESC" => "データベースに接続出来ませんでした、コンフィグオプションをチェックしてください", "TRANS_MIGRATION_ERROR_2_DESC" => "ModernBill バージョン 4.4 からのマイグレーションのみ許可されます。", "TRANS_MIGRATION_INTRO_DESC" => "

マイグレーションマネージャをご利用いただき、ありがとうございます。{$TRANS_PLESK_BILLING} には、あらゆるシステムから顧客情報を {$TRANS_PLESK_BILLING} に移行するための、マルチシステムのマイグレーションマネージャがあります。マイグレーションマネージャを使用しいて、顧客の増分マイグレーションと差分マイグレーションが可能です。つまり、どの時点においても、プロセスを前後したりシステム内の他のプロセスを確認することができます。マイグレーションマネージャを用いて、内部設定において外部を参照することも可能です（顧客、契約、請求書など）。これらの参照内容は、移行完了後も保管して、アーカイブ目的でシステム外にリンクすることができます。

多数のシステムからの移行が正常に行われるように、マイグレーションマネージャでは設定の重複を避けるため、各システムごとに設定を作成することはしません。設定を 1 つにまとめるには、マイグレーションマネージャで設定をシステム間で関連付ける必要があります。例えば、1 つのシステム内のプランとモジュールは、このシステム内で対応するプランとモジュールに関連付ける必要があります。外部システムに同じような設定があれば、このシステム内にある同じような設定に関連付けることができます。

現在、ModernBill バージョン 4.4 と WHMCS の移行を、請求書ごと行うことが可能です。

", "TRANS_MIGRATION_MB4_INTRO_DESC" => "

マイグレーションを行うには、ModernBill バージョン 4.4 に関して以下を {$TRANS_PLESK_BILLING} に設定してください。

", "TRANS_MIGRATION_NUM_STEPS" => "ステップの数", "TRANS_MIGRATION_PROC" => "マイグレーション処理", "TRANS_MIGRATION_PROGRESS" => "マイグレーションの進行状況", "TRANS_MIGRATION_SETTINGS" => "マイグレーション", "TRANS_MIGRATION_UTF8" => "

ModernBill バージョン 4.4 または WHMCS データベースのエンコードは UTF-8 にしてください

", "TRANS_MIGRATOR_ID" => "マイグレータ ID", "TRANS_MIN" => "最小", "TRANS_MINIMAL_CONTRACT_TERM" => "最短契約期間", "TRANS_MINIMUM_DISCOUNT" => "最小割引率（%）", "TRANS_MINIMUM_TERM" => "最短登録期間", "TRANS_MINI_WHOIS_WIDGET" => "最小 Whois ウィジェット", "TRANS_MINUS_COUPON" => "-クーポン", "TRANS_MINUS_SIMPLE" => "- シンプル", "TRANS_MINUTE" => "分", "TRANS_MINUTES" => "分", "TRANS_MINUTE_TIMEOUT" => "短いタイムアウト", "TRANS_MIN_ACCEPTABLE_LENGTH" => "最小許容長", "TRANS_MIN_OFFER" => "最小オファー", "TRANS_MISCELLANEOUS_OPTIONS" => "その他のオプション", "TRANS_MISC_EXPENSE" => "その他の経費", "TRANS_MIVA" => "Miva", "TRANS_MOBILE" => "携帯", "TRANS_MOBILE_PHONE" => "携帯電話", "TRANS_MODERNADVERTISE_REGISTER_INTRO" => "以下にご登録いただくと、ModernAdvertise アカウントが無料になります", "TRANS_MODERNBILL4" => "ModernBill 4", "TRANS_MODERNBILL5" => "ModernBill 5", "TRANS_MODERNBILL_5" => "ModernBill 5", "TRANS_MODERNBILL_5_1" => "ModernBill 5.1", "TRANS_MODERNBILL_EMAIL" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} メール", "TRANS_MODERNBILL_LIBRARY_INFO" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} ライブラリ情報", "TRANS_MODERNBILL_LIBRARY_INFORMATION" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} ライブラリ情報", "TRANS_MODERNBILL_LICENSE_INFO" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} ライセンス情報", "TRANS_MODERNBILL_LICENSE_INFORMATION" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} ライセンス情報", "TRANS_MODERNBILL_LICENSE_NUM" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} ライセンス番号", "TRANS_MODERNBILL_MODULE_INFO" => "インストール済みモジュール", "TRANS_MODERNBILL_RENEW" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} 更新", "TRANS_MODERNBILL_RENEW_OPTION" => "システムにより更新を実行", "TRANS_MODERNBILL_REQUIREMENTS_TEST" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} 要件テスト", "TRANS_MODERNBILL_SUPPORT" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} サポート", "TRANS_MODERNBILL_SUPPORTS_LEK_MSG" => "暗号化を有効にするには、上の確認フィールドに「agree」と入力してください。 無効にするには、確認フィールドを空白にして変更を保存してください。", "TRANS_MODIFIED" => "変更", "TRANS_MODMODERNBILL_PASSWORD" => "Mod {$TRANS_PLESK_BILLING} パスワード", "TRANS_MODMODERNBILL_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_MODMODERNBILL_RESELLER_ID" => "リセラー ID", "TRANS_MODMODERNBILL_RESELLER_ID_DESC" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} リセラー ID", "TRANS_MODMODERNBILL_URL" => "Mod {$TRANS_PLESK_BILLING} URL", "TRANS_MODMODERNBILL_URL_DESC" => "", "TRANS_MODMODERNBILL_USERNAME" => "Mod {$TRANS_PLESK_BILLING} ユーザ名", "TRANS_MODMODERNBILL_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_MODULE" => "モジュール", "TRANS_MODULES" => "モジュール", "TRANS_MODULE_ID" => "モジュール ID", "TRANS_MODULE_NAME" => "モジュール名", "TRANS_MODULE_PASSED_CERTIFICATION" => "通過した証明書", "TRANS_MODULE_PASSWORD" => "モジュールパスワード", "TRANS_MODULE_SETTINGS" => "モジュール設定", "TRANS_MODULE_TYPE" => "モジュールタイプ", "TRANS_MODULE_TYPE_GATEWAY" => "ゲートウェイモジュール", "TRANS_MODULE_TYPE_OTHER" => "その他のモジュール", "TRANS_MODULE_TYPE_PANEL" => "パネルモジュール", "TRANS_MODULE_TYPE_REGISTRAR" => "レジストラモジュール", "TRANS_MODULE_USERNAME" => "モジュールユーザ名", "TRANS_MONERIS_API_TOKEN" => "Moneris API トークン", "TRANS_MONERIS_API_TOKEN_DESC" => "", "TRANS_MONERIS_STORE_ID" => "Moneris ストア ID", "TRANS_MONERIS_STORE_ID_DESC" => "", "TRANS_MONIKER_ADMIN_ACCOUNT" => "Moniker 管理アカウント", "TRANS_MONTH" => "月", "TRANS_MONTHLY" => "毎月", "TRANS_MONTHLY_BILLING_DAY" => "請求日", "TRANS_MONTHLY_BILLING_DAY_DESC" => "毎月の請求日です（システムを月払いに設定してる場合のみ）。日割り可能である場合、契約もこの日付までで日割り計算されます。可能でない場合は、契約に対する課金は年に 1 回になります。", "TRANS_MONTHLY_PRORATION_THRESHOLD" => "日割り基準日", "TRANS_MONTHLY_PRORATION_THRESHOLD_DESC" => "注文がこの日より前か後かで、翌月分が請求されるか否かが変わります。", "TRANS_MONTHLY_SIGNUP_TREND" => "サインアップの月別トレンド", "TRANS_MONTHS" => "月", "TRANS_MONTH_1" => "1 月", "TRANS_MONTH_10" => "10 月", "TRANS_MONTH_11" => "11 月", "TRANS_MONTH_12" => "12 月", "TRANS_MONTH_2" => "2 月", "TRANS_MONTH_3" => "3 月", "TRANS_MONTH_4" => "4 月", "TRANS_MONTH_5" => "5 月", "TRANS_MONTH_6" => "6 月", "TRANS_MONTH_7" => "7 月", "TRANS_MONTH_8" => "8 月", "TRANS_MONTH_9" => "9 月", "TRANS_MORE" => "その他", "TRANS_MORE_CYCLES" => "より多くの周期", "TRANS_MORE_FORUMS_COMING_SOON" => "フォーラムが増える予定です", "TRANS_MORE_PARKING_COMING_SOON" => "パーキングが増える予定です", "TRANS_MORE_REGISTRARS_COMING_SOON" => "レジストラが増える予定です", "TRANS_MORE_STEPS" => "その他のステップ", "TRANS_MOST_POPULAR_PACKAGES" => "一番人気の契約", "TRANS_MOVE" => "移動する", "TRANS_MOVE_DOWN" => "下に移動", "TRANS_MOVE_PACKAGE" => "契約を移動する", "TRANS_MOVE_UP" => "上に移動", "TRANS_MOVING_PACKAGE" => "契約の移動", "TRANS_MSAT" => "Ms At", "TRANS_MSG" => "Ms G", "TRANS_MSN_LINK_POP" => "Ms N リンクポップ", "TRANS_MSN_POP" => "Ms N ポップ", "TRANS_MSSQL" => "MS SQL", "TRANS_MULTISELECT" => "複数選択", "TRANS_MULTI_WHOIS_WIDGET" => "複数 Whois ウィジェット", "TRANS_MUST_ADD_ADDON_TO_ITEM" => "申し訳ありませんが、ご注文の項目にはアドオンを選択する必要があります。\nアドオンを選択してください。", "TRANS_MUST_ADD_DOMAIN_TO_ITEM" => "申し訳ありませんが、ご注文の項目にはドメインの関連付けが必要です。\nアドオンを追加してください。", "TRANS_MUST_HAVE_CC_NUM" => "支払いには、クレジットカードを入力するか、既存の課金アカウントを使用する必要があります", "TRANS_MUST_HAVE_PAYMENTGROUP" => "支払グループの作成", "TRANS_MYPROFILE" => "自分のプロファイル", "TRANS_MYSQL" => "MySQL", "TRANS_MYSQLI" => "MySQLi", "TRANS_MY_ACCOUNTS" => "自分のアカウント", "TRANS_MY_CART" => "自分のカート", "TRANS_MY_CCTLD_PROFILES" => "自分の Cc Tld プロファイル", "TRANS_MY_DASHBOARD" => "自分のダッシュボード", "TRANS_MY_DOMAINS" => "自分のドメイン", "TRANS_MY_FAQS" => "自分の FAQ", "TRANS_MY_FOLDERS" => "自分のフォルダ", "TRANS_MY_MESSAGE" => "自分のメッセージ", "TRANS_MY_PACKAGES" => "自分の契約", "TRANS_MY_PORTFOLIO" => "自分のポートフォリオ", "TRANS_MY_PROFILE" => "自分のプロファイル", "TRANS_MY_RULES" => "自分のルール", "TRANS_MY_TODOS" => "自分の To-do", "TRANS_MY_TODO_ITEMS" => "自分の To-do アイテム", "TRANS_MY_VENDORS" => "自分のベンダー", "TRANS_NA" => "N/A", "TRANS_NAME" => "名前", "TRANS_NAMECHEAPDOMAINS" => "名前 Cheap ドメイン", "TRANS_NAMECHEAP_ADMIN_ACCOUNT" => "名前 Cheap 管理アカウント", "TRANS_NAMESERVERS" => "ネームサーバ", "TRANS_NAME_ON_CARD" => "カードに記載された名前", "TRANS_NAME_SERVERS" => "ネームサーバ", "TRANS_NAME_SERVER_MSG" => "ネームサーバ Ms G", "TRANS_NEEDED_CYPHER" => "必要な暗号", "TRANS_NEEDED_ENCRYPTION_SETTINGS" => "アップデート後の暗号化設定", "TRANS_NEEDED_MODE" => "新しい暗号化モード", "TRANS_NEED_CURRENCY_ID" => "通貨 ID が必要", "TRANS_NEED_CYCLES" => "

警告： 期間に対して価格を変更する前に、プランと期間を関連付ける必要があります。また、ドメインプランの期間の範囲は TLD で指定する必要があります。

", "TRANS_NEED_ORDER_FORMS" => "

警告： プランをオンラインストアに追加して、このプランで使用する通貨を指定してください。

", "TRANS_NEED_TO_CREATE_CCTLD_PROFILE" => "Cc Tld プロファイルの作成が必要", "TRANS_NEED_TO_IMPORT" => "インポートが必要", "TRANS_NETWORK" => "ネットワーク", "TRANS_NET_ASSETS" => "純資産", "TRANS_NET_CHANGE" => "増減純額", "TRANS_NET_INCOME" => "純利益", "TRANS_NET_PROFIT" => "純利益", "TRANS_NEVER" => "なし", "TRANS_NEVER_DISPLAY" => "非表示", "TRANS_NEVER_EXPIRE_PASSWORD" => "パスワード無期限", "TRANS_NEVER_INVOICED" => "請求対象外", "TRANS_NEW" => "新規", "TRANS_NEWS" => "ニュース", "TRANS_NEWS_ACTIONS" => "ニュース記事のアクション", "TRANS_NEWS_AND_ANNOUNCMENTS" => "ニュース & 発表", "TRANS_NEWS_BODY" => "本文", "TRANS_NEWS_GROUP" => "ニュースグループ", "TRANS_NEWS_GROUPS" => "ニュースグループ", "TRANS_NEWS_GROUP_REMOVE_NOTICE" => "このニュースグループを削除すると、このグループ内の記事がすべて削除されます", "TRANS_NEWS_PROC" => "ニュースの Proc", "TRANS_NEWS_SETTINGS" => "ニュースの設定", "TRANS_NEWS_SHORTBODY" => "短い本文", "TRANS_NEW_ADDON" => "新規アドオン", "TRANS_NEW_ADDON_DISPLAY_TYPE" => "表示タイプ", "TRANS_NEW_ADDON_GROUP_OPTION" => "新規アドオングループ", "TRANS_NEW_ADDON_LABEL" => "新規アドオンラベル", "TRANS_NEW_API_URL" => "新規 API URL", "TRANS_NEW_BILLING_ACCOUNT" => "新規請求用アカウント情報", "TRANS_NEW_BILLING_ACCOUNT_OPTION" => "新規課金アカウント", "TRANS_NEW_BULK_DOMAIN_TRANSFER" => "新規一括ドメイン移管", "TRANS_NEW_CONTACT" => "新規連絡先", "TRANS_NEW_CUSTOMER" => "新規顧客", "TRANS_NEW_CUSTOMERS" => "新規顧客", "TRANS_NEW_CUSTOM_ATTRIBUTE" => "新規プランまたは顧客プロパティ", "TRANS_NEW_CUSTOM_FOLDER" => "新規カスタムフォルダ", "TRANS_NEW_DISPUTE_CASE" => "新規討論", "TRANS_NEW_DOMAINS" => "新規ドメイン", "TRANS_NEW_DOMAIN_REGISTRATION_EVENTS" => "新規ドメイン登録イベント", "TRANS_NEW_EMAIL" => "新規メール", "TRANS_NEW_FI_PASSWORD_EMPTY" => "新規パスワードが空です", "TRANS_NEW_GENERIC_ATTRIBUTE" => "新規一般プロパティ", "TRANS_NEW_GROUP" => "新規グループ", "TRANS_NEW_GROUP_DISPLAY_TYPE" => "新規グループの表示タイプ", "TRANS_NEW_GROUP_LABEL" => "新規グループラベル", "TRANS_NEW_INVOICE" => "新規請求書", "TRANS_NEW_ITEM" => "新規アイテム", "TRANS_NEW_LEK_HASH" => "新規ハッシュ", "TRANS_NEW_LICENSE_NAME" => "新規ライセンス名", "TRANS_NEW_OPTION" => "新規選択", "TRANS_NEW_ORDERS" => "新規注文", "TRANS_NEW_ORDER_EMAIL" => "新規契約注文", "TRANS_NEW_ORDER_EMAILS" => "新規契約注文", "TRANS_NEW_ORDER_EMAILS_LEGEND" => "新規契約注文メール", "TRANS_NEW_OR_UPDATE_EXISTING_ADDON" => "既存のグループにアドオンを追加するか、新規グループを追加する", "TRANS_NEW_OR_UPDATE_EXISTING_ADDON_DESC" => "アドオングループは、オンラインストアでアドオンを別々のブロックに視覚的に分類します", "TRANS_NEW_PACKAGE" => "新規契約", "TRANS_NEW_PACKAGE_ADDON" => "新規契約のアドオン", "TRANS_NEW_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_NEW_PASSWORD_SEND_SUCCESSFULLY" => "新規パスワードを送信しました。 メールを確認してください。到着までに数分かかる場合があります。", "TRANS_NEW_REGISTRATION" => "新規登録", "TRANS_NEW_SIGNUPS" => "このクーポンを使用できるのは新規契約者のみです", "TRANS_NEW_SIGNUPS_DESC" => "", "TRANS_NEW_SINGLE_DOMAIN_TRANSFER" => "新しい単一ドメイン移管", "TRANS_NEW_STATUS" => "新規ステータス", "TRANS_NEW_TICKET" => "新規チケットを作成", "TRANS_NEW_USERNAME" => "新規ユーザ名", "TRANS_NEXT" => "次へ", "TRANS_NEXT_BILL_DATE" => "次の課金日", "TRANS_NEXT_RENEWAL" => "次回更新日", "TRANS_NEXT_RENEWAL_DATE" => "次回更新日", "TRANS_NEXT_RENEWAL_ON" => "次回更新：", "TRANS_NEXT_SEVEN_DAYS" => "今後 7 日間", "TRANS_NEXT_THIRTY_DAYS" => "今後　30　日間", "TRANS_NICKNAME_LABEL" => "ニックネームラベル", "TRANS_NO" => "いいえ", "TRANS_NOGATEWAYS" => "この支払グループにゲートウェイがありません。支払グループを変更してゲートウェイを追加してください。", "TRANS_NOMATCH_VALUE" => "一致する値がありません", "TRANS_NOMINET_ADMIN_ACCOUNT" => "Nominet 管理アカウント", "TRANS_NONE" => "なし", "TRANS_NONEWS" => "ニュースなし", "TRANS_NONE_SELECTED" => "何も選択されていない", "TRANS_NONHOSTING_PRODUCT" => "非ホスティングプラン", "TRANS_NONRECURRING_PRODUCT" => "1回限りのプラン", "TRANS_NONSUPPORT_FORUMS" => "サポート以外のフォーラム", "TRANS_NON_COMPLETE_IPN" => "完了していない IPN", "TRANS_NON_PROVISIONING_CANCELLATION" => "プロビジョニング中に発生したエラー", "TRANS_NON_PROVISIONING_CANCELLATION_LONG" => "以下の契約は自動的にプロビジョニングされず、キャンセルされました", "TRANS_NON_PROVISIONING_ORDER" => "プロビジョニング以外の注文", "TRANS_NON_PROVISIONING_ORDER_LONG" => "以下の契約は購入され、プロビジョニング待ちです", "TRANS_NORESULTS" => "アイテムなし", "TRANS_NORMAL" => "一般", "TRANS_NORMALNOTICE" => "注文確認メールが、注文に記載された連絡先に送信されました。メールメッセージは、この証明書リクエストの承認を要求した選択済み承認者に対しても送信されています。このメールを受信した承認者が承認サイトで注文を承認すると、証明書が作成され、注文のすべての連絡先に対してメールで連絡されます。", "TRANS_NORMAL_PRIORITY" => "優先度 - 標準", "TRANS_NORMAL_WIDGET" => "通常のウィジェット", "TRANS_NORTHERN_AFRICA" => "北アフリカ", "TRANS_NORTHERN_AMERICA" => "北アメリカ", "TRANS_NORTHERN_EUROPE" => "北ヨーロッパ", "TRANS_NORTH_AMERICA" => "北アメリカ", "TRANS_NOTE" => "ノート", "TRANS_NOTES" => "備考", "TRANS_NOTES_ACTIONS" => "ノート/アクション", "TRANS_NOTES_LEGEND" => "ノートリスト", "TRANS_NOTE_DATA" => "ノートデータ", "TRANS_NOTE_MESG" => "ノートのテキスト", "TRANS_NOTE_YOU_MUST_HAVE_THE_WIDGET_CREATOR_FILE_IN_THE_SAME_PLACE" => "注：上記のコードを記載したファイルは、website_widget_creator.php ファイルと同じディレクトリに置いてください。website_widget_creator.php ファイルは「order」ディレクトリにあります。", "TRANS_NOTHING_TO_RUN" => "支払いキューは空です。", "TRANS_NOTICE" => "通知", "TRANS_NOTICE_ACTIVE_PACKAGES" => "注：アーカイブされたアカウントは課金できませんが、会計履歴は今後もレポートに使用されます。", "TRANS_NOTIFICATIONS" => "通知", "TRANS_NOTIFICATION_GROUP" => "契約に対して請求書が作成されると、
このグループに通知を送信します", "TRANS_NOTIFY_ABUSED_ACCOUNT_ABOUT_ACCOUNT_WAS_LOCKED" => "アカウント所有者にロックされたことを通知する", "TRANS_NOTIFY_ABUSED_ACCOUNT_ABOUT_ACCOUNT_WAS_LOCKED_DESC" => "アカウント所有者に、失敗したログイン試行が最大数に達したためにロックされたことを通知する", "TRANS_NOTIFY_ADMIN_ABOUT_ACCOUNT_WAS_LOCKED" => "管理者にアカウントがロックされたことを通知する", "TRANS_NOTIFY_ADMIN_ABOUT_ACCOUNT_WAS_LOCKED_DESC" => "管理者に、失敗したログイン試行が最大数に達したためにアカウントがロックされたことを通知する", "TRANS_NOT_ALLOWED" => "許可されていない", "TRANS_NOT_AN_OPTION" => "選択できません", "TRANS_NOT_APPLICABLE" => "適用不可", "TRANS_NOT_APPLIED" => "未適用", "TRANS_NOT_ASSIGNED" => "割り当てられていない", "TRANS_NOT_AVAILABLE" => "利用できません", "TRANS_NOT_A_SELLER_MSG" => "マーケットプレイスの販売者として登録されていません", "TRANS_NOT_BILLABLE_FOR" => "課金不可：", "TRANS_NOT_CAPABLE_MANUAL_CHANGE_NEEDED" => "無効。手動で変更する必要があります", "TRANS_NOT_FOR_SALE" => "販売対象外", "TRANS_NOT_LOCKABLE" => "ロック不可", "TRANS_NOT_NOW" => "後で", "TRANS_NOT_OK" => "OK ではない", "TRANS_NOT_PROCESSED" => "未処理", "TRANS_NOT_SET" => "未設定", "TRANS_NOT_SIGNED_IN" => "未サインイン", "TRANS_NOT_SUPPORTED" => "サポート対象外", "TRANS_NOT_TESTED" => "未テスト", "TRANS_NOT_UPGRADABLE" => "アップグレード不可", "TRANS_NOT_UP_TO_DATE" => "ライブラリが最新ではありません", "TRANS_NOW" => "今すぐ", "TRANS_NOW_RUNNING_EVENT" => "現在実行中のイベント", "TRANS_NO_ACCOUNTS_FOUND" => "アカウントが見つかりません", "TRANS_NO_ACCOUNTS_PAYABLE_LEDGER_ENTRIES" => "この日は買掛金帳簿に記入がありません", "TRANS_NO_ACCOUNTS_RECEIVABLE_LEDGER_ENTRIES" => "この日は売掛金帳簿に記入がありません", "TRANS_NO_ACCOUNT_ID_GIVEN" => "アカウント ID が指定されていません、アカウントの表に戻ってください", "TRANS_NO_ACTIONS_ASSIGNED_GROUP" => "このグループにアクションが割り当てられていません", "TRANS_NO_ACTIVE_PLANS_ASSIGNED_TO_SELECTED_ONLINE_STORE" => "選択したオンラインストアで割り当てた有効なプランがありません", "TRANS_NO_ADDONS" => "このプランと期間に使用可能なアドオンはありません", "TRANS_NO_ADDON_GROUP" => "アイテムなし", "TRANS_NO_ADITIONAL_INFO_REQUIRED" => "購入に対して追加情報は必要ありません。次に進んでください。", "TRANS_NO_ADMINS_ASSIGNED_GROUP" => "このグループに管理者が割り当てられていません", "TRANS_NO_ADMIN_GROUPS_FOUND" => "管理グループが見つかりません", "TRANS_NO_ALLOWED_BILLING_TYPES_FOR_ADD" => "申し訳ありませんが、許可された課金アカウントタイプがないため課金アカウントを追加できません", "TRANS_NO_API" => "API なし", "TRANS_NO_ATTRIBUTES" => "属性なし", "TRANS_NO_BATCHFILE" => "@PLUGIN_NAME@ - トランザクションを待機しています", "TRANS_NO_BILLING_ACCOUNTS_FOUND" => "課金アカウントが見つかりません", "TRANS_NO_BUCKETS_FOUND" => "バケットが見つかりません", "TRANS_NO_BUCKETS_IN_DEPARTMENT" => "この部門にバケットがありません", "TRANS_NO_CATEGORIES_AVAILABLE_FOR_ASSIGNMENT" => "割り当て可能なカテゴリがありません", "TRANS_NO_CERTS_FOUND" => "証明書が見つかりません", "TRANS_NO_CHANGE" => "変更なし", "TRANS_NO_CHILDREN_FOUND" => "子が見つかりません", "TRANS_NO_CONFIG_PARAMS_FOUND" => "設定パラメータが見つかりません", "TRANS_NO_COUNTRY_THRESHOLDS_DEFINED" => "国のしきい値が定義されていません", "TRANS_NO_CREDITS" => "この顧客にクレジットがありません", "TRANS_NO_CREDIT_AVAILABLE" => "利用できるクレジットがありません。", "TRANS_NO_CURRENCIES_DATA" => "正常に処理できる課金がありません", "TRANS_NO_CUSTOM_FOLDERS" => "カスタムフォルダがありません", "TRANS_NO_CUSTOM_FOLDERS_ASSIGNED" => "カスタムフォルダが割り当てられていません", "TRANS_NO_CUSTOM_FOLDERS_SETUP" => "カスタムフォルダがセットアップされていません", "TRANS_NO_DATA_IN_PERIOD" => "その期間にデータがありません", "TRANS_NO_DATA_RETURNED" => "データが返されていません", "TRANS_NO_DEPARTMENTS_FOUND" => "部門が見つかりません", "TRANS_NO_DOMAINS_IN_FOLDER" => "フォルダにドメインがありません", "TRANS_NO_DOMAINS_IN_REGISTRAR_ACCOUNT" => "レジストラアカウントにドメインがありません", "TRANS_NO_DOMAINS_MATCH" => "ドメインが一致しません", "TRANS_NO_DOMAIN_NEEDED" => "ドメインは必要ではありません", "TRANS_NO_DOMAIN_PRODUCT_FOUND_FOR_ORDER_FORM" => "オンラインストアにドメインプランが見つかりません", "TRANS_NO_DONT_REMOVE_THIS_LEDGER_GROUP" => "いいえ、このグループを削除しません", "TRANS_NO_DO_NOT_CREATE_CREDIT_NOTE" => "いいえ、クレジットノートを作成しません", "TRANS_NO_ELIGIBLE_PRODUCTS_FOUND" => "該当するプランが見つかりませんでした", "TRANS_NO_EMAIL_TEMPLATES" => "表示するメールテンプレートがありません", "TRANS_NO_ENCRYPTION" => "暗号化なし", "TRANS_NO_END_AUTH_TAG" => "終了認証タグがありません", "TRANS_NO_ENTRIES" => "この顧客のエントリがありません", "TRANS_NO_ENTRIES_ADDED" => "項目が追加されていません", "TRANS_NO_ENTRIES_IN_RANGE" => "入力した日付範囲に項目がありません", "TRANS_NO_EVENTS_RUNNING" => "イベントを実行していません", "TRANS_NO_FAQS_IN_FAQ_CATEGORY" => "このカテゴリには FAQ がありません。", "TRANS_NO_FAQ_CATEGORIES_FOUND" => "表示する FAQ カテゴリが見つかりません。", "TRANS_NO_FRAUD_SETS_DEFINED" => "不正セットが指定されていません", "TRANS_NO_FRAUD_SETS_FOUND" => "不正セットが見つかりません", "TRANS_NO_GENERAL_LEDGER_ENTRIES" => "この日は総勘定元帳に記入がありません。", "TRANS_NO_HISTORY_AVAILABLE" => "使用可能な履歴がありません", "TRANS_NO_INTERNAL_CATEGORIES" => "内部カテゴリがありません", "TRANS_NO_INTERNAL_CATEGORIES_ASSIGNED" => "内部カテゴリが割り当てられていません", "TRANS_NO_INTERNAL_FOLDERS_ASSIGNED" => "内部フォルダが割り当てられていません", "TRANS_NO_INVOICES_FOUND" => "請求書がありません", "TRANS_NO_INVOICES_TO_PAY" => "支払対象の請求書がありません", "TRANS_NO_ITEMS_IN_CART" => "申し訳ありませんが、注文が空です", "TRANS_NO_ITEMS_IN_LIST" => "アイテムが見つかりません", "TRANS_NO_I_DONT" => "いいえ、このアカウントはこのまま残します", "TRANS_NO_KEYWORDS" => "キーワードがありません", "TRANS_NO_LEDGER_ACCOUNTS_FOUND" => "帳簿が見つかりません", "TRANS_NO_LEDGER_ACCOUNTS_FOUUND" => "帳簿が見つかりません", "TRANS_NO_LIMIT" => "無制限", "TRANS_NO_LIMIT_CONFIGURATIONS_FOUND_FOR_OS_TEMPLATE" => "コンテナ OS の設定が無制限です", "TRANS_NO_MATCH" => "不一致", "TRANS_NO_MBAPI_DECLARATION" => "MBAPI 宣言がありません。", "TRANS_NO_MORE_SLOTS" => "これ以上スロットがありません", "TRANS_NO_NAME" => "名前なし", "TRANS_NO_NEW_ORDERS" => "保留中の顧客はありません", "TRANS_NO_NOTES" => "備考なし", "TRANS_NO_NOTES_LONG" => "このチケットには備考がありません", "TRANS_NO_OPEN_TICKETS_IN_DEPARTMENT" => "バケットのないこの部門にオープンチケットがありません", "TRANS_NO_OPTIONS" => "選択なし", "TRANS_NO_OTHER_MATCHING_PRODUCTS" => "他に一致するプランがありません", "TRANS_NO_PACKAGES_FOUND" => "契約が見つかりません", "TRANS_NO_PACKAGES_FOUND_FOR_OS_TEMPLATE" => "コンテナ OS テンプレートに契約が見つかりません", "TRANS_NO_PANELS_FOUND" => "パネルを見つけることができません。", "TRANS_NO_PANEL_FOR_SERVER_GROUP" => "パネルグループ用のパネルがありません", "TRANS_NO_PANEL_FOR_SERVER_GROUP_MESG" => "", "TRANS_NO_PARKING_CATEGORIES_AVAILABLE" => "使用可能なパーキングカテゴリがありません", "TRANS_NO_PAYMENT_GATEWAY_ID" => "支払いゲートウェイ ID が見つかりません", "TRANS_NO_PENDING_AUTHORIZATIONS" => "保留の認証が見つかりません", "TRANS_NO_PLAN_ID_OR_GUID" => "プラン ID または製品 GUID がありません", "TRANS_NO_PRICES_IN_THIS_CURRENCY" => "この通貨の価格が存在しません。", "TRANS_NO_PROC" => "Proc なし", "TRANS_NO_PRODUCTS_IN_CART" => "カートが空です。", "TRANS_NO_PRODUCTS_TIED_TO_ORDER_FORM" => "このウェブサイトウィジェットに対してこのオンラインストアに関連付けられているプランがありません。プランをこのオンラインストアに関連付けてください。", "TRANS_NO_PRODUCTS_TO_UPGRADE" => "アップグレードするサービスプランがありません", "TRANS_NO_PURCHASES_MATCH_QUERY" => "照会した内容の購入がありません", "TRANS_NO_RECEIPTS_MATCH_YOUR_QUERY" => "照会した内容の受領がありません", "TRANS_NO_REJECTED_TRANSACTION_FOR_ACCOUNT" => "この課金アカウントには却下された取引がありません。", "TRANS_NO_RESPONSES" => "このチケットの応答がありません", "TRANS_NO_RESP_TPLS" => "適用される応答テンプレートがありません", "TRANS_NO_RESULTS" => "結果なし", "TRANS_NO_SERVER_FOUND" => "サーバが見つかりません", "TRANS_NO_SERVER_GROUPS" => "パネルグループなし", "TRANS_NO_SIGNUPS_IN_PERIOD" => "一定期間のサインアップを見つけることができません。", "TRANS_NO_TAGS" => "タグがありません", "TRANS_NO_TAGS_SET" => "タグセットがありません", "TRANS_NO_TAX_PAYABLE_LEDGER_ENTRIES" => "この日は未払税金元帳に記入がありません。", "TRANS_NO_TAX_ZONES" => "課税ルールが見つかりません。", "TRANS_NO_TAX_ZONE_GROUPS" => "課税ポリシーが見つかりません。", "TRANS_NO_THEMES_FOUND" => "テーマが見つかりません", "TRANS_NO_TICKETS_IN_BUCKET" => "このバケットにオープンチケットが見つかりませんでした", "TRANS_NO_TODO_ITEMS" => "To-do アイテムがありません", "TRANS_NO_TRANSACTIONS" => "この照会で返されたトランザクションはありません。", "TRANS_NO_TRANSACTIONS_LEDGER" => "この帳簿に取引がありません", "TRANS_NO_TRANSACTIONS_QUERY" => "この照会で返されたトランザクションはありません。", "TRANS_NO_TRANSACTION_ATTEMPTED_CHECK_BILLING_ACCOUNTS" => "トランザクションが試行されませんでした。課金アカウントを設定したかどうか確認してください", "TRANS_NO_TRANSACTION_FOUND" => "この照会で返されたトランザクションはありません。", "TRANS_NO_UNIVERSAL_LIMIT_CONFIGURATIONS_FOUND" => "全体的な制限値の設定が見つかりません", "TRANS_NO_WEBSITE_WIDGETS" => "ウェブサイトウィジェットが見つかりません", "TRANS_NULL" => "無効", "TRANS_NUMBER" => "数", "TRANS_NUMBER_OF_ACCOUNTS" => "アカウント数", "TRANS_NUMBER_OF_CYCLES" => "期間の数", "TRANS_NUMBER_OF_CYCLES_COMMENT" => "契約期限切れ後の周期を設定します", "TRANS_NUMBER_OF_DOMAINS" => "ドメイン数", "TRANS_NUMBER_OF_PACKAGES" => "契約の数", "TRANS_NUMBER_OF_TIMES_SOLD" => "契約の数", "TRANS_NUMSIGN" => "No.", "TRANS_NUM_ATTRIBUTES" => "数の属性", "TRANS_NUM_CLIENTS_PER_STEP" => "ステップごとの顧客", "TRANS_NUM_CYCLES" => "期間の数", "TRANS_NUM_CYCLES_DESC" => "指定した数の請求期間にクーポンが適用されます。0 を入力すると、このクーポンは常に適用されます。", "TRANS_NUM_ERRORS" => "エラー", "TRANS_NUM_ERRORS_LONG" => "エラーの数", "TRANS_NUM_MODULES_PER_STEP" => "ステップごとのモジュールの数", "TRANS_NUM_OF_CUSTOMERS" => "顧客の数", "TRANS_NUM_PRODUCTS_PER_STEP" => "ステップごとのプランの数", "TRANS_NUM_REGISTRY_GROUPS" => "レジストリグループの数", "TRANS_NUM_REGISTRY_ITEMS" => "レジストリ項目の数", "TRANS_OBEY_SYSTEMWIDE_SETTINGS" => "システム全体の設定を使用", "TRANS_OBEY_SYSTEM_RULES" => "システム全体のルールに従う", "TRANS_OBEY_TLD" => "TLD に定義された更新設定を使用する", "TRANS_OCEANIA" => "オセアニア", "TRANS_OF" => "/", "TRANS_OFF" => "オフ", "TRANS_OFFLINE" => "オフライン", "TRANS_OF_PACKAGE" => "（契約の）", "TRANS_OK" => "OK", "TRANS_OLD_ATTRIBUTES_BASIC_DESC" => "{$TRANS_PLESK} バージョン 9 以下にのみテンプレートを使用します。{$TRANS_PLESK} バージョン 10 以上を使用している場合は、プロパティを手動で指定してください。", "TRANS_OLD_ATTRIBUTES_DESC" => "プロパティは下位互換性のために保存されています。{$TRANS_PLESK} バージョン 10 以上を使用している場合は、これらをスキップしてください。", "TRANS_OLD_LEK_HASH" => "現在の LEK PIN", "TRANS_OLD_PASSPHRASE" => "現在のパスフレーズ", "TRANS_OLD_PASSPHRASE_CONFIRM" => "現在のパスフレーズ（再）", "TRANS_ON" => "オン", "TRANS_ONCE_YOU_HAVE_SUBSCRIBED" => "これらの項目それぞれに対して支払いまたは申し込みを行うと、注文が完了します", "TRANS_ONE_OR_MORE_ERRORS" => "エラーが発生しているためこのページを表示できません", "TRANS_ONE_SELECT_NAMES" => "1 回選択の名前", "TRANS_ONE_TIME" => "1 回", "TRANS_ONE_TIME_ONLY" => "1 請求期間のみ", "TRANS_ONHOLD" => "保留中", "TRANS_ONHOLD_TICKETS" => "保留中のチケット", "TRANS_ONLINE" => "オンライン", "TRANS_ONLINE_SINCE" => "オンライン開始日：", "TRANS_ONLINE_STORES" => "オンラインストア", "TRANS_ONLINE_STORES_ADD" => "新規ストアを追加する", "TRANS_ONLINE_STORES_GO_TO" => "ストアに移動する", "TRANS_ONLINE_STORES_HEADER" => "オンラインストア", "TRANS_ONLINE_STORES_NAME" => "ストア名", "TRANS_ONLINE_STORE_CERTIFICATE_PURCHASES_COUNT" => "（@CURRENT@ / @ALL@ 件の証明書が選択されています）", "TRANS_ONLINE_STORE_CHANGE_THEME" => "変更", "TRANS_ONLINE_STORE_CHECKOUT_SCREENS" => "ヘッダおよびフッタ", "TRANS_ONLINE_STORE_COMMON_COLOR_THEME" => "カラーテーマ", "TRANS_ONLINE_STORE_DESIGN" => "外観とウェブサイトウィジェット", "TRANS_ONLINE_STORE_DOMAIN_PURCHASES_COUNT" => "（@CURRENT@ / @ALL@ 件のドメインが選択されています）", "TRANS_ONLINE_STORE_EDIT_HEADER_AND_FOOTER" => "ヘッダおよびフッタを編集する", "TRANS_ONLINE_STORE_EDIT_HEADER_AND_FOOTER_PAGE_TITLE" => "@store_name@ のヘッダおよびフッタ", "TRANS_ONLINE_STORE_ERROR_PREFIX" => "", "TRANS_ONLINE_STORE_FOOTER" => "フッタ", "TRANS_ONLINE_STORE_FOOTER_DESC" => "オンラインストアページの最下部に表示する要素（テキスト、画像、ハイパーリンクなど）を定義します。", "TRANS_ONLINE_STORE_GENERAL" => "一般", "TRANS_ONLINE_STORE_GO_TO_CHECKOUT" => "カート内容を確認し、会計に進む。", "TRANS_ONLINE_STORE_HEADER" => "ヘッダ", "TRANS_ONLINE_STORE_HEADER_DESC" => "オンラインストアページの最上部に表示する要素（テキスト、画像、ハイパーリンクなど）を定義します。", "TRANS_ONLINE_STORE_INFO_PREFIX" => "", "TRANS_ONLINE_STORE_LICENSE_OPTIONS" => "ライセンス契約", "TRANS_ONLINE_STORE_NO_BANK_TRANSFER_PLUGIN_MSG" => "有効な銀行振込プラグインがありません。［システム構成］ > ［支払いゲートウェイ］でプラグインを追加してください。", "TRANS_ONLINE_STORE_NO_PRIMARY_GATEWAY_MSG" => "アクティブなオンサイト支払いゲートウェイがありません。 ［システム構成］ > ［支払いゲートウェイ］でゲートウェイを追加してください。", "TRANS_ONLINE_STORE_NO_THIRD_PARTY_GATEWAY_MSG" => "アクティブなオフサイト支払いゲートウェイがありません。 ［システム構成］ > ［支払いゲートウェイ］でゲートウェイを追加してください。", "TRANS_ONLINE_STORE_PLANS_WERE_SELECTED" => "カートに @COUNT@ 件のプランが入っています。", "TRANS_ONLINE_STORE_SECURITY" => "セキュリティ", "TRANS_ONLINE_STORE_SETTINGS" => "設定を変更する", "TRANS_ONLINE_STORE_TAXES" => "税", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_CURRENT" => "現在", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_FOR_STORENAME" => "@STORE_NAME@ のカラーテーマ", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_HOW_TO_CREATE_YOUR_OWN_COLOR_THEME" => "こちらで、独自のカラーテーマを作成する方法を説明します。", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_HOW_TO_CREATE_YOUR_OWN_COLOR_THEME_EXPLANATION" => "

独自のテーマを作成するには：\n

  1. サーバのテーマディレクトリから、任意の既存テーマをダウンロードします。
  2. テーマのスタイルファイルを編集して、独自のスタイルを作成します。
  3. テーマの名前、説明、テーマアイコンファイルを config.ini ファイルで指定します（テーマの root にあります）。
  4. 新しいテーマをテーマディレクトリにアップロードします。
\n

テーマディレクトリのパス：\n

\n

\n\n

\nテーマのディレクトリ名は config.ini の ¥'code¥' パラメータと同じにする必要があります。また、この名前にドットを使用することはできません。\n

", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_IMAGE_PREVIEW" => "画像プレビュー", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_NO_THEMES_MSG" => "使用可能なテーマがありません", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_SELECT" => "選択する", "TRANS_ONLY" => "限定", "TRANS_ONLY_SHOW_DOMAINS_WITH" => "以下のあるドメインのみ表示：", "TRANS_ONLY_USED_FOR_ADDON_PURPOSES" => "このアドオンで提供するパネルリソースまたはサービスです", "TRANS_ON_INVOICES" => "請求書にて", "TRANS_OPEN" => "オープン", "TRANS_OPENED" => "オープン済み", "TRANS_OPENING_CREDIT_BALANCE" => "クレジット残高を開く", "TRANS_OPENING_METHOD" => "オープンする方法", "TRANS_OPENSRS_ADMIN_ACCOUNT" => "OpenSRS 管理アカウント", "TRANS_OPEN_TICKETS" => "オープンチケット", "TRANS_OPERATION_COMPLETED" => "操作完了", "TRANS_OPTION" => "選択", "TRANS_OPTIONAL" => "選択", "TRANS_OPTIONAL_KEYWORDS" => "オプションのキーワード", "TRANS_OPTIONS" => "価格オプション", "TRANS_OPTION_DISPLAY_NAME" => "表示名選択", "TRANS_OPTION_ID" => "選択ID", "TRANS_OPTION_INTERNAL_VALUES" => "オプション内部値", "TRANS_OPTION_IN_ADDON" => "アドオンのオプション", "TRANS_OPTION_VALUE_DETAILS" => "オプション値の詳細", "TRANS_OP_MANUAL" => "オペレーションマニュアル", "TRANS_OR" => "または", "TRANS_ORACLE" => "Oracle", "TRANS_ORDER" => "注文", "TRANS_ORDERFORM" => "オンラインストア", "TRANS_ORDERFORMCURRENCY" => "オンラインストアの通貨", "TRANS_ORDERFORMERROR" => "オンラインストアのエラー", "TRANS_ORDERFORMID" => "オンラインストア ID", "TRANS_ORDERFORMNAME" => "ストア名", "TRANS_ORDERFORM_ACTIONS" => "オンラインストアのアクション", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_CUSTOMER_INFORMATION" => "追加の顧客情報", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_DOMAIN_INFO" => "追加ドメイン情報が必要です。", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_INFO" => "この追加情報を提供してください", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_PRODUCT_INFORMATION" => "追加プラン情報", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_PRODUCT_INFORMATION_DESC" => "@PLAN_NAME@ の情報", "TRANS_ORDERFORM_ADDRESS" => "オンラインストアのアドレス", "TRANS_ORDERFORM_ADDRESS1" => "住所 1 行目", "TRANS_ORDERFORM_ADDRESS1_HINT" => "例：10 Hordon street", "TRANS_ORDERFORM_ADDRESS2" => "住所 2 行目", "TRANS_ORDERFORM_ADD_DOMAIN_TO_ORDER" => "送信", "TRANS_ORDERFORM_ADD_PRODUCT_TO_ORDER" => "プランを注文に追加する", "TRANS_ORDERFORM_ARE_YOU_SURE" => "こののオンラインストアを完全に削除してよろしいですか?", "TRANS_ORDERFORM_AUTHCODE" => "認証コード", "TRANS_ORDERFORM_AUTHRETURN" => "認証リターン", "TRANS_ORDERFORM_AVSCODE" => "AVS コード", "TRANS_ORDERFORM_CC_CVV2" => "CVV2 コード", "TRANS_ORDERFORM_CC_EXP_DATE" => "有効期限（日）", "TRANS_ORDERFORM_CC_EXP_MONTH" => "有効期限（月）", "TRANS_ORDERFORM_CC_EXP_YEAR" => "有効期限（年）", "TRANS_ORDERFORM_CC_NUMBER" => "クレジットカード番号", "TRANS_ORDERFORM_CC_TYPE" => "クレジットカードタイプ", "TRANS_ORDERFORM_CODE" => "URL に含める名前", "TRANS_ORDERFORM_CODE_DESC" => "ストア URL は末尾がこの名前になり、拡張子は「.html」です。たとえば、default を指定すると、ストア URL の後半は「default.html」となります。", "TRANS_ORDERFORM_CODE_IS_NOT_UNIQUE_MSG" => "シンボルコード @CODE@ のオンラインストアは既に存在します。", "TRANS_ORDERFORM_COMPANY" => "会社", "TRANS_ORDERFORM_COMPANY_DESC" => "このオンラインストアで注文した顧客は、{$TRANS_PLESK_BILLING} で設定したこの会社に関連付けられます", "TRANS_ORDERFORM_COMPANY_INFO_DESCR" => "", "TRANS_ORDERFORM_COMPANY_NAME" => "会社", "TRANS_ORDERFORM_CONFIRM_PASSWORD" => "パスワードを確認する", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_CITY" => "都市", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_COUNTRY" => "国", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_EMAIL" => "メールアドレス", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_F" => "オンラインストアの連絡先 F", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_FAX" => "ファックス", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_INFO" => "連絡先情報", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_INFO_DESCR" => "", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_INFO_FILL_IN" => "連絡先情報を入力してください", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_LANGUAGE" => "ユーザインターフェース言語", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_PHONE" => "オンラインストアの連絡先電話番号", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_PHONE1" => "電話 1", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_PHONE2" => "電話 2", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_STATE" => "都道府県", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_TAXID" => "VAT 番号（EU 域内の顧客のみ）", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_ZIP" => "郵便番号", "TRANS_ORDERFORM_CONTINUE_SHOPPING_URL" => "ショッピングを続ける URL", "TRANS_ORDERFORM_CONTINUE_SHOPPING_URL_DESC" => "顧客がカートで［ショッピングを続ける］ボタンをクリックしたときに表示される URL を入力してください", "TRANS_ORDERFORM_CONTINUE_SHOPPING_URL_DISABLED_DESC" => "このオプションは、オンラインストアの作成後に使用できます。", "TRANS_ORDERFORM_COUNTRY_DESC" => "国により、オンラインストアで通貨シンボルを表示する方法が決まります。", "TRANS_ORDERFORM_COUPON" => "クーポン", "TRANS_ORDERFORM_COUPON_APPLY" => "割引を受ける", "TRANS_ORDERFORM_CURRENCY_CHANGE_ERROR" => "このストアでの購入履歴があるため、ストアの通貨を変更することはできません。", "TRANS_ORDERFORM_CURRENCY_DESC" => "この通貨は、このオンラインストアで購入したすべての契約に対する課金に使用されます。プランをこのオンラインストアに関連付ける前に、このプランの価格をこの通貨で定義してください。", "TRANS_ORDERFORM_CYCLE_NAME" => "請求期間", "TRANS_ORDERFORM_DELETE" => "はい、このオンラインストアを削除します", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN" => "ドメイン", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_AVAILABLE" => "購入可能", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_JOB_TITLE" => "役割またはタイトル", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_NOT_AVAILABLE" => "使用できません", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_OPTION" => "ドメイン選択を選ぶ：", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_REGISTRATION" => "新しいドメインを登録", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_REG_INFO" => "ドメイン登録情報", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_TRANSFER_AVAILABLE" => "移管可能", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_TRANSFER_NOT_AVAILABLE" => "移管不可", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_DESC" => "このドメインは以前登録したことがありません", "TRANS_ORDERFORM_EMBEDDED_WIDGETS" => "埋め込まれたウィジェット", "TRANS_ORDERFORM_EMBEDDED_WIDGETS_DESC" => "ウィジェットとは、ウェブページにオンラインストアを埋め込むために使用できるツールです。 ページにウィジェットを挿入すると、プランのリストまたは whois フォームが表示されます。 任意のページに whois フォームまたはプランリストを表示するには、ウィジェットコードを該当ページに追加してください。", "TRANS_ORDERFORM_ENTER_COUPON" => "クーポンコード", "TRANS_ORDERFORM_ERROR_FREE" => "すべての情報にエラーがありません", "TRANS_ORDERFORM_EXISTING_BILLING_ACCOUNT_CVV2_DESC" => "大部分のクレジットカードの裏面にある署名欄に印字されている 3 桁の数字です。", "TRANS_ORDERFORM_EXISTING_DOMAIN" => "既存のドメインを使用して、ネームサーバのみを更新します", "TRANS_ORDERFORM_FINALIZE" => "注文を処理します", "TRANS_ORDERFORM_FIRST_NAME" => "名前（名）", "TRANS_ORDERFORM_FIRST_NAME_HINT" => "例：John", "TRANS_ORDERFORM_FORM_PAYMENT_BUTTONS" => "オンラインストアの支払いボタン", "TRANS_ORDERFORM_FRAUD_FREE" => "すべての情報が正しく、不正はありません", "TRANS_ORDERFORM_FRAUD_INFO_RECORDED" => "不正行為防止のために記録：", "TRANS_ORDERFORM_FRAUD_IP_ADDRESS" => "IP アドレス", "TRANS_ORDERFORM_GOTO_CHECKOUT" => "会計に進む", "TRANS_ORDERFORM_GRAND_TOTAL" => "注文の合計", "TRANS_ORDERFORM_ID" => "オンラインストア ID", "TRANS_ORDERFORM_INVOICE_TO_PAY" => "支払う請求書番号", "TRANS_ORDERFORM_ITEM_NAME" => "アイテム", "TRANS_ORDERFORM_KEEP" => "いいえ、このオンラインストアは保管します", "TRANS_ORDERFORM_LANGUAGE_DESC" => "オンラインストアのメッセージはこの言語で表示されます。", "TRANS_ORDERFORM_LAST_NAME" => "名前（姓）", "TRANS_ORDERFORM_LAST_NAME_HINT" => "例：Smith", "TRANS_ORDERFORM_MAX_PASSWORD" => "パスワードの最大長", "TRANS_ORDERFORM_MAX_PASSWORD_DESC" => "顧客がオンラインストアで入力可能なパスワードの最大長", "TRANS_ORDERFORM_MAX_USERNAME" => "ユーザ名の最大長", "TRANS_ORDERFORM_MAX_USERNAME_DESC" => "顧客がオンラインストアで入力可能なユーザ名の最大長", "TRANS_ORDERFORM_MIN_PASSWORD" => "パスワードの最小長", "TRANS_ORDERFORM_MIN_PASSWORD_DESC" => "顧客がオンラインストアで入力可能なパスワードの最小長", "TRANS_ORDERFORM_MIN_USERNAME" => "ユーザ名の最小長", "TRANS_ORDERFORM_MIN_USERNAME_DESC" => "顧客がオンラインストアで入力可能なユーザ名の最小長", "TRANS_ORDERFORM_MUST_COMPLETE_ORDER" => "注文はまだ完了していません。請求額を全額お支払いください。", "TRANS_ORDERFORM_NAME" => "オンラインストア名", "TRANS_ORDERFORM_NAME_DESC" => "この名前は、デフォルトでオンラインストアの上部に表示されます", "TRANS_ORDERFORM_NAME_IS_NOT_UNIQUE_MSG" => "オンラインストア @STORE_NAME@ は既に存在します。", "TRANS_ORDERFORM_NAME_ON_CARD" => "クレジットカード上の名前", "TRANS_ORDERFORM_NAME_OPTION" => "オンラインストア名", "TRANS_ORDERFORM_NECESSARY_INFO" => "必要なすべての情報が記入されています", "TRANS_ORDERFORM_ORDER_DECLINED" => "注文が却下されました。", "TRANS_ORDERFORM_ORDER_DETAILS" => "注文詳細", "TRANS_ORDERFORM_ORDER_SUCCESSFUL" => "注文が正常に処理されました", "TRANS_ORDERFORM_PARAMETERS" => "オンラインストアのパラメータ", "TRANS_ORDERFORM_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_ORDERFORM_PASSWORD_TOO_LONG" => "パスワードが長すぎます。", "TRANS_ORDERFORM_PASSWORD_TOO_SHORT" => "パスワードが短すぎます。", "TRANS_ORDERFORM_PAYMENT_METHOD" => "支払方法", "TRANS_ORDERFORM_PAYMENT_METHODS_ERROR" => "オンラインストアには支払方法を少なくとも 1 つ有効にする必要があります。", "TRANS_ORDERFORM_PAY_BY_CHECK" => "小切手払いを受け付ける（手作業での支払い）", "TRANS_ORDERFORM_PAY_BY_INVOICE" => "請求書払い", "TRANS_ORDERFORM_PAY_BY_SECONDARY" => "セカンダリゲートウェイ払い。注文の処理後に表示されるすべてのリンクに従う必要があります。", "TRANS_ORDERFORM_PLEASE_TRY_AGAIN" => "処理中に以下のエラーが発生しました。もう一度試してください。", "TRANS_ORDERFORM_PROCESS_ORDER" => "注文処理", "TRANS_ORDERFORM_PRODUCT_OPTION" => "製品を選択", "TRANS_ORDERFORM_PRODUCT_PRICE" => "価格", "TRANS_ORDERFORM_PRODUCT_TOTAL" => "小計", "TRANS_ORDERFORM_PURCHASE" => "購入", "TRANS_ORDERFORM_PURCHASE_DETAILS" => "購入内容の詳細", "TRANS_ORDERFORM_READ_TERMS" => "利用条件を読み、同意しました。", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_ADDRESS1" => "住所の 1 行目", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_ADDRESS2" => "住所の 2 行目", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_CITY" => "市区町村", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_COMPANY_NAME" => "会社", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_COUNTRY" => "国", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_EMAIL" => "メールアドレス", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_FAX" => "ファックス", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_FIRST_NAME" => "名前（名）", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_JOB_TITLE" => "役職・職種", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_LAST_NAME" => "名前（姓）", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_PHONE" => "電話番号", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_STATE" => "都道府県", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_ZIP" => "郵便番号", "TRANS_ORDERFORM_REJECT_HARD" => "オンラインストアの物理拒否", "TRANS_ORDERFORM_REJECT_SOFT" => "オンラインストアの論理拒否", "TRANS_ORDERFORM_SELECT_CYCLE" => "プラン請求期間を選択する", "TRANS_ORDERFORM_SELECT_DOMAIN" => "このドメインをそのプランに関連付ける", "TRANS_ORDERFORM_SELECT_DOMAIN_LANGUAGE" => "必要：このドメイン名に言語を選択してください。", "TRANS_ORDERFORM_SELECT_PRODUCT" => "プランを選択：", "TRANS_ORDERFORM_SETUP" => "セットアップ", "TRANS_ORDERFORM_SIGN_IN" => "既存のアカウントを使用してサインインする", "TRANS_ORDERFORM_SUBTOTAL" => "小計", "TRANS_ORDERFORM_SUMBIT_TIME" => "送信時間", "TRANS_ORDERFORM_TAX" => "税金", "TRANS_ORDERFORM_TAX_TOTAL" => "税金合計", "TRANS_ORDERFORM_TELL_US" => "ご自分の情報", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL" => "ご利用条件", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_DESC" => "オンラインストアに表示される、ご利用条件ページへの URL", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_FORWARD_CUSTOMERS" => "ウェブページに顧客を転送します。", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_NO" => "カスタムテキストを使用します", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_REQUIRED_MSG" => "URL が必要です", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_YES" => "顧客の転送先 URL：", "TRANS_ORDERFORM_THANKYOU_FOR_PURCHASE" => "ご購入ありがとうございます。", "TRANS_ORDERFORM_TOTAL" => "合計 - 税抜き", "TRANS_ORDERFORM_TRANSACTIONAMOUNT" => "処理金額", "TRANS_ORDERFORM_TRANSACTIONCODE" => "取引コード", "TRANS_ORDERFORM_TRANSACTIONNOTES" => "取引ノート", "TRANS_ORDERFORM_TRANSFER" => "移管", "TRANS_ORDERFORM_TRANSFER_DOMAIN" => "既存ドメインを移管", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME_AND_PASSWORD_DESC" => "契約で提供されたサービスやリソースにアクセスするためのアカウントを設定します。
例えば、ホスティングプランを契約した場合は、ホスティングコントロールパネルにアクセスするときに使用するユーザ名とパスワードを入力してください。
次に契約するときにまた同じ内容を入力しなくて済むように、これらのクレデンシャルでオンラインストアにサインインすることもできます。
\n注： {$TRANS_PLESK} でサインインしてホスティングプランを契約すると、新しい顧客アカウントは作成されません。代わりに、既存の顧客アカウントに新しい契約が追加されます。", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME_HINT" => "課金システムへのアクセスに、このユーザ名を使用します。 ユーザ名は 6 文字以上の英数字にする必要があります。", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME_TOO_LONG" => "ユーザ名が長すぎます。", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME_TOO_SHORT" => "ユーザ名が短すぎます。", "TRANS_ORDERFORM_USE_ACCOUNT_INFO" => "レジストラ連絡先情報にアカウント情報を使用する", "TRANS_ORDERFORM_USE_CONTACT_INFO" => "上記の連絡先情報を使用する", "TRANS_ORDERFORM_VERIFY_DOMAIN_INFO" => "次に進む前に、ドメイン登録者情報を確認してください", "TRANS_ORDERFORM_VERIFY_FOLLOWING" => "設定する前に以下の項目を確認してください", "TRANS_ORDERFORM_VERIFY_INFO" => "続行する前に、情報が正しいことを確認してください", "TRANS_ORDERFORM_WHATS_THIS" => "説明", "TRANS_ORDERFORM_WHO_ARE_YOU" => "ご自分の情報", "TRANS_ORDERFORM_YOUR_ORDER" => "注文内容：", "TRANS_ORDERFROM_SHOWING_PRODUCTS" => "表示しているプラン", "TRANS_ORDERNUMIS" => "注文番号：", "TRANS_ORDERRESULTS" => "注文結果", "TRANS_ORDERSHOP_NO_PRODUCTS_MESSAGE" => "申し訳ありませんが、製品がありません", "TRANS_ORDER_ADDING_PRODUCT" => "プランを注文に追加しています", "TRANS_ORDER_ADD_DOMAIN_TO_ORDER" => "ドメインを注文に追加", "TRANS_ORDER_AMOUNT" => "注文金額", "TRANS_ORDER_CANNOT_BE_PROCESSED" => "注文は処理できません。", "TRANS_ORDER_CANNOT_BE_PROCESSED_DESC" => "申し訳ありませんが、現在、この注文を処理できません。", "TRANS_ORDER_CANNOT_BE_PROCESSED_HARD_DESC" => "不正審査に合格しなかったため、注文が却下されました。", "TRANS_ORDER_CANNOT_BE_PROCESSED_SOFT_DESC" => "注文を論理処理できません", "TRANS_ORDER_CERT_PURCH_ERROR__INTERNAL_ERROR" => "内部エラーにより CSR キーを作成できません。@ERROR@", "TRANS_ORDER_CERT_PURCH_ERROR__INVALID_CSR" => "アップロードした CSR のフォーマットが不明です。CSR キーを確認して、秘密鍵ではなく CSR キーをアップロードしたことを確認してください。", "TRANS_ORDER_CERT_PURCH_ERROR__VALIDATION_ERROR_MSG" => "ハイライトされている行を修正してもう一度してください。", "TRANS_ORDER_CHECKING_DOMAIN" => "ドメインの利用性をチェック", "TRANS_ORDER_CHECK_DOMAIN" => "ドメインチェック", "TRANS_ORDER_CONFIRMATION" => "注文を確認してください", "TRANS_ORDER_CONFIRMATION_DESCR" => "注文の詳細が正しいことを確認し、必要に応じて編集してください。詳細が正しい場合、注文を確認してください。", "TRANS_ORDER_CUSTOMER_CREDENTIALS_PANEL" => "顧客のクレデンシャル", "TRANS_ORDER_DETAILS" => "注文詳細", "TRANS_ORDER_DOMAIN_OPTIONS" => "ドメイン登録/移管", "TRANS_ORDER_DOMAIN_OPTIONS_DESC" => "顧客は、いずれかのホスティングプランを選択する際に、ホスティングアカウントと関連付けられたドメイン名を指定する必要があります。顧客に既存のドメインを使用させることも、登録を再販し、ドメイン名レジストラが提供するサービスを移管することもできます。サービスの再販を開始するには、このページで該当するオプションを選択し、ドメイン名レジストラにあわせてリセラーアカウントを構成してください。", "TRANS_ORDER_DOMAIN_OPTIONS_TIP" => "こちらで、ホスティングでドメイン名を提供する方法を説明します。", "TRANS_ORDER_DOMAIN_REGISTRATION" => "顧客にドメイン名の登録を許可する", "TRANS_ORDER_DOM_CHECK_FAIL" => "ドメインチェックが失敗", "TRANS_ORDER_DOWNGRADE" => "ダウングレードの注文", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING" => "無料メールアドレスによる契約を禁止する", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_DESC" => "これを設定すると、潜在顧客がオンラインストアでフリーメールアドレス（yahoo.com や gmail.com など）を使用できなくなります。", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_MESSAGE" => "フリーメールアドレスは使用できません。他のメールアカウントを使用してください。", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_PANEL" => "メール禁止", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_TEXT" => "注文メールの禁止メッセージ", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_TEXT_DESC" => "新規顧客が禁止メールアドレスで登録しようとしたときに表示されるデフォルトメッセージのコードです。", "TRANS_ORDER_ENABLE_BANK_DRAFT" => "電信送金払いを受け付ける（手作業での支払い）", "TRANS_ORDER_ENABLE_BANK_DRAFT_DESC" => "顧客が銀行手形払いができるオプションを表示します", "TRANS_ORDER_ENABLE_CHECK" => "小切手払いを受け付ける（手作業での支払い）", "TRANS_ORDER_ENABLE_CHECK_DESC" => "顧客が小切手による支払いができるオプションを表示します", "TRANS_ORDER_ENABLE_INVOICE" => "請求書払いを受け付ける（手作業での支払い）", "TRANS_ORDER_ENABLE_INVOICE_DESC" => "顧客が請求書による支払いができるオプションを表示します", "TRANS_ORDER_EXISTING_DOMAIN" => "顧客に既存ドメイン名の使用を許可する", "TRANS_ORDER_FORM" => "オンラインストア", "TRANS_ORDER_FORMS" => "オンラインストア", "TRANS_ORDER_FORMS_OPTION" => "オンラインストア", "TRANS_ORDER_FORMS_SELECT_OPTION" => "このプランを以下のオンラインストアに追加します", "TRANS_ORDER_FORM_ATTRIBUTE" => "顧客プロパティ", "TRANS_ORDER_FORM_COUPON_SETTINGS" => "クーポンの設定", "TRANS_ORDER_FORM_COUPON_SETTINGS_DESC" => "クーポンを割り当て済みクーポンの列に移動して、オンライストアで使用できるようにします。クーポンは、適用可能なプランに対してのみ適用されます。", "TRANS_ORDER_FORM_EXPLANATION" => "

オンラインストアとは、貴社のサービスプランを訪問者に提示し、購入してもらうためのウェブサイトです。ビジネスマネージャは、貴社が選択したストア設定および貴社がストアに関連付けたプランに基づいて、このようなウェブサイトを自動的に生成します。ストア設定は、注文に関する様々な側面（支払い方法、請求、課税など）を定義します。このページでは、貴社のビジネスニーズに応じてストア設定を変更できます。

さらに、潜在的な顧客がいずれかのウェブページで契約の最初のステップを完了できるようにすることも可能です。このためには、ウェブサイトウィジェット（統合用のコードスニペット）を作成し、希望するページにこれを追加します。

", "TRANS_ORDER_FORM_EXPLANATION_RELATING" => "

顧客がプランを契約できるようにするには、それを少なくとも 1 つのオンラインストアに追加してください。そのプランを有効にして価格を設定すると、顧客に対して表示されます。

プランを有効にするには、［詳細］で［有効です］オプションを［はい］に設定します。プランの価格は、［価格］タブで設定します。

", "TRANS_ORDER_FORM_ID" => "オンラインストア ID", "TRANS_ORDER_FORM_NAME" => "オンラインストア名", "TRANS_ORDER_FORM_PRODUCT_ADDON_SETTINGS" => "プランアドオン設定", "TRANS_ORDER_FORM_PRODUCT_ADDON_SETTINGS_DESC" => "プランアドオンがオンラインストアに表示されるように、割り当て済みプランアドオンの列に移動します。これは、オンラインストアごとにアドオンを表示するまたは表示しない場合です。オンラインストアには、以前そのプランに関連付けられていたアドオンのみが表示されます。上矢印と下矢印を使用してプランアドオンを移動し、オンラインストアに表示するかどうかを指定します。プランアドオンの価格には、上記で割り当てたこのオンラインストアの支払グループで使用した通貨が使用されます。", "TRANS_ORDER_FORM_PRODUCT_SETTINGS" => "プラン設定", "TRANS_ORDER_FORM_PRODUCT_SETTINGS_DESC" => "オンラインストアにプランを表示する順序を設定するためには、プランを上または下に移動してください。", "TRANS_ORDER_FORM_SETTINGS" => "オンラインストアの設定", "TRANS_ORDER_FORM_TERMS_TEXT" => "ご利用条件", "TRANS_ORDER_INFORMATION" => "証明書契約情報", "TRANS_ORDER_INFORMATION_DESCRIPTION" => "支払いの確認を受領後、アカウントへのアクセス方法をお知らせするメールをお届けします。", "TRANS_ORDER_IP_BANNING_MESSAGE" => "現在、このオンラインストアをご利用いただけません。詳しくは顧客サービスまでお問い合わせください。", "TRANS_ORDER_IP_BANNING_PANEL" => "IP 禁止", "TRANS_ORDER_IP_BANNING_TEXT" => "IP 禁止メッセージ", "TRANS_ORDER_IP_BANNING_TEXT_DESC" => "禁止リスト内の IP が検出された場合にオンラインストアの代わりに表示するメッセージのコードです。メールの禁止とは異なり、このチェックは削除できません。IP は {$TRANS_PLESK_BILLING} データベース内の禁止テーブルに、手動で、または FraudGuardian のハード却下オプションを通じて追加されます。", "TRANS_ORDER_KEY_UPGRADE" => "キーのアップグレードを注文する", "TRANS_ORDER_MESG" => "このアカウントは昇順で請求されます。番号が小さいほうから処理が行われます。同じ順番の課金アカウントは、指定した割合に応じてグループとして課金されます。", "TRANS_ORDER_NEW_KEY" => "新しいキーを注文する", "TRANS_ORDER_NO_DOMAIN" => "ドメインは必要ありません", "TRANS_ORDER_PROCESSING_ORDER" => "注文の処理中です。最長 60 秒かかる場合があります。キャンセルしますと注文が無効になりますのでご注意ください。", "TRANS_ORDER_PRODUCT" => "注文プラン", "TRANS_ORDER_REMOVING_PRODUCT" => "注文からプランを削除しています", "TRANS_ORDER_SELECT_TLD" => "-- TLDを選択 --", "TRANS_ORDER_SETTINGS" => "オンラインストアの設定", "TRANS_ORDER_SHOP_IS_NOT_AVAILABLE" => "現在オンラインストアをご利用いただけません。ご不便をおかけして申し訳ありません。", "TRANS_ORDER_SKIP_DOMAIN" => "顧客にこのステップの省略を許可する。", "TRANS_ORDER_STATE_REQUIRED" => "有効な 2 桁の県番号を入力してください", "TRANS_ORDER_SUBTOTAL" => "注文の小計", "TRANS_ORDER_SUCCESSFUL" => "発注されました", "TRANS_ORDER_TOTAL" => "注文の合計", "TRANS_ORDER_TRANSFER_DOMAIN" => "顧客にドメイン名の移管を許可する。", "TRANS_ORDER_UPGRADE" => "アップグレードを実行する", "TRANS_ORDER_URL" => "オンラインストア URL", "TRANS_ORDER_WHOIS_LOOKUP" => "顧客に候補ドメインの WHOIS 検索の実行を許可する。", "TRANS_ORGANIZATION" => "組織", "TRANS_ORGANIZATION_INFO" => "組織情報", "TRANS_ORGANIZATION_NAME" => "組織名", "TRANS_ORGANIZATION_NAME_OPTION" => "組織名", "TRANS_ORGANIZATION_UNIT" => "組織単位", "TRANS_ORIGINAL_DOMAIN" => "元のドメイン", "TRANS_ORIGINAL_PRICE" => "オリジナル価格", "TRANS_ORPHAN_PACKAGE_PRODUCT_FOR" => "以下の単独契約プラン：", "TRANS_OR_ADD_MANUAL_DOMAIN" => "カスタムドメインを使用する", "TRANS_OS_LIMIT_CONFIGS" => "OS 制限の設定", "TRANS_OS_PACKAGES" => "OS 契約", "TRANS_OTHER" => "その他", "TRANS_OTHERDOMAINS" => "その他のドメイン", "TRANS_OTHER_DISCOUNT" => "割引", "TRANS_OTHER_EXPENSE" => "その他の経費", "TRANS_OTHER_EXPENSE_ACCOUNTS" => "その他の経費勘定", "TRANS_OTHER_EXPENSE_LABEL" => "その他の経費勘定", "TRANS_OTHER_EXPENSE_TOTALS" => "その他の経費合計", "TRANS_OTHER_MODULES_FRAUDGUARDIAN" => "FraudGuardian", "TRANS_OTHER_PARKING_SERVICE" => "その他のパーキングサービス", "TRANS_OTHER_PAYMENT" => "その他", "TRANS_OTHER_PRODUCTS" => "使用可能なプラン", "TRANS_OTHER_REGISTRAR" => "その他のレジストラ", "TRANS_OTHER_REVENUE" => "その他の収益", "TRANS_OTHER_REVENUE_ACCOUNTS" => "その他の収益勘定", "TRANS_OTHER_REVENUE_LABEL" => "その他の収益アカウント", "TRANS_OTHER_REVENUE_TOTALS" => "その他の収益合計", "TRANS_OTHER_SETTINGS" => "その他の設定", "TRANS_OTHER_SITES_OWNED_BY" => "以下が所有するその他のサイト：", "TRANS_OTHER_SITES_RELATED_TO" => "以下に関連するその他のサイト：", "TRANS_OUTLYING_OCEANIA" => "外にあるオセアニア", "TRANS_OVERRIDE" => "オーバーライド", "TRANS_OVERRIDE_ID" => "オーバーライド ID", "TRANS_OVERTURE_EXTENSION" => "Overture 拡張子", "TRANS_OVERTURE_NO_EXTENSION" => "Overture 拡張子なし", "TRANS_OVERVIEW" => "概要", "TRANS_OVER_THE_LIMIT" => "制限値を超えています", "TRANS_OWNED_SITES" => "所有サイト", "TRANS_OWNER_EQUITY" => "自己資本", "TRANS_PACKAGE" => "契約名", "TRANS_PACKAGES" => "契約", "TRANS_PACKAGESTATUS" => "契約のステータス", "TRANS_PACKAGES_COUNT" => "有効な契約", "TRANS_PACKAGES_PER_STATUS" => "ステータスごとの契約の数", "TRANS_PACKAGES_SUMMARY" => "契約の概要", "TRANS_PACKAGES_THIS_BILLING_ACCOUNT_PAYS_FOR" => "契約更新の自動支払い", "TRANS_PACKAGES_THIS_BILLING_ACCOUNT_PAYS_FOR_DESC" => "この課金アカウントから自動的に支払いたい契約を選択してください。", "TRANS_PACKAGES_TO_INVOICE" => "処理する契約を選択する", "TRANS_PACKAGES_TO_NOT_PROCESS" => "使用可能な契約", "TRANS_PACKAGES_TO_PROCESS" => "これらの契約を処理する", "TRANS_PACKAGETYPE" => "契約タイプ", "TRANS_PACKAGE_ACTIONS" => "顧客契約アクション", "TRANS_PACKAGE_ACTIVATION_DATE_OPTION" => "発効日", "TRANS_PACKAGE_ACTIVE" => "有効的", "TRANS_PACKAGE_ADDON" => "契約のアドオン", "TRANS_PACKAGE_ADDONS" => "契約のアドオン", "TRANS_PACKAGE_ADDONS_AND_ATTRIBUTES" => "契約のアドオンとプロパティ", "TRANS_PACKAGE_ADDON_ATTRIBUTES" => "契約のアドオンプロパティ", "TRANS_PACKAGE_ADDON_DOWNGRADE" => "契約アドオンのダウングレード", "TRANS_PACKAGE_ADDON_DOWNGRADE_DESC" => "顧客が契約のアドオンをダウングレードしました。契約の詳細を確認してください。", "TRANS_PACKAGE_ADDON_ID" => "ID", "TRANS_PACKAGE_ADDON_UPGRADE" => "契約アドオンのアップグレード", "TRANS_PACKAGE_ADDON_UPGRADE_DESC" => "顧客が契約のアドオンをアップグレードしました。契約の詳細を確認してください。", "TRANS_PACKAGE_ADDON_X" => "契約のアドオン X", "TRANS_PACKAGE_ADDON_X_DESC" => "", "TRANS_PACKAGE_ADMIN_CREATE_DESC" => "接続したパネルに対して、新規顧客アカウントを作成するようにリクエストする日です", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES" => "契約のプロパティ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__2CHECKOUTRECURRINGPRODUCTID" => "2 Checkout 定期製品 ID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ACLADDPACKAGES" => "Acl パッケージ追加", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINADDRESS1" => "管理者住所 1", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINADDRESS2" => "管理者住所 2", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINCITY" => "管理者の市区町村", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINCOUNTRY" => "管理者の国", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINEMAILADDRESS" => "管理者のメールアドレス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINFAX" => "管理者のファックス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINFNAME" => "管理者の名前（名）", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINJOBTITLE" => "管理者の役職", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINLNAME" => "管理者の名前（姓）", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINORGNAME" => "管理者の組織名", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINPHONE" => "管理者の電話番号", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINPOSTALCODE" => "管理者の郵便番号", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINPROVINCE" => "管理者の郡", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINSTATE" => "管理者の都道府県", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ANONYMOUSFTP" => "匿名 FTP", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ASP" => "ASP", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGADDRESS1" => "請求先住所 1", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGADDRESS2" => "請求先住所 2", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGCITY" => "請求先の市区町村", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGCOUNTRY" => "請求先の国", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGEMAILADDRESS" => "請求先のメールアドレス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGFAX" => "請求先のファックス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGFNAME" => "請求先の名前（名）", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGJOBTITLE" => "請求先の役職", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGLNAME" => "請求先の名前（姓）", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGORGNAME" => "請求先の組織名", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGPHONE" => "請求先の電話番号", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGPOSTALCODE" => "請求先の郵便番号", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGPROVINCE" => "請求先の郡", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGSTATE" => "請求先の都道府県", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CALCULATEONLY" => "計算のみ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CGI" => "CGI サポート", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTALLOWFTPBACKUPS" => "個人 FTP レポジトリを使用してデータをバックアップおよび復元する", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTALLOWLOCALBACKUPS" => "サーバリポジトリを使用してデータをバックアップおよび復元する", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTBACKUPMANAGER" => "バックアップマネージャ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTCHANGELIMITS" => "ドメイン制限", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTCPACCESS" => "コントロールパネルアクセス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTCREATEDOMAINS" => "ドメイン作成", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTDISKSPACE" => "ディスク領域", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTDISKSPACESOFT" => "許容されるディスク領域ソフトリミット", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTDISKSPACESOFTUNIT" => "ディスク領域のソフトリミットの単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTDISKSPACEUNIT" => "ディスク領域の単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAILBOXQUOTA" => "メールボックスのサイズ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAILBOXQUOTAUNIT" => "メールボックスサイズの単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEANONFTP" => "匿名 FTP 管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGECRONTAB" => "スケジューラ管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEDASHBOARD" => "ダッシュボード", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEDNS" => "DNS ゾーン管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEDOMAINALIASES" => "ドメインエイリアス管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGELOG" => "ログローテーション管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEMAILLISTS" => "メーリングリスト管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGENOTCHROOTSHELL" => "Chrooted 環境へのアクセスの管理のみ許可", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEPERFORMANCE" => "ホスティングパフォーマンス設定管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEPHPSAFEMODE" => "PHP セーフモード管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEPHYSICALHOSTING" => "ホスティング設定管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEQUOTA" => "ハードディスククォータ割り当て", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGESHACCESS" => "SSH 経由のサーバへのアクセス管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGESUBDOMAINS" => "サブドメイン管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGESUBFTP" => "追加 FTP アカウントの管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEWEBAPPS" => "Java アプリケーション管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEWEBSTATS" => "ウェブ統計管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXDOMAINALIASES" => "ドメインエイリアス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXDOMAINS" => "ドメインの最大数", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILAUTORESPONDERS" => "自動応答の最大数", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILBOX" => "メールボックス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILGROUPS" => "メールグループの最大数", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILLISTS" => "メーリングリスト", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILREDIRECTS" => "メールリダイレクトの最大数", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMYSQLDB" => "データベース", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXSUBDOMAINS" => "サブドメイン", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTOMCATWEBAPPS" => "Java アプリケーション", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTRAFFIC" => "トラフィック", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTRAFFICSOFT" => "ウェブトラフィックのソフトリミット上限", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTRAFFICSOFTUNIT" => "ウェブトラフィックのソフトリミットの単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTRAFFICUNIT" => "トラフィックの単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXWEBUSERS" => "ウェブユーザ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTPLANID" => "プラン ID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTRESOURCEPOLICY" => "利用超過ポリシー", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTSITEBUILDER" => "SiteBuilder を使用する許可", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__COLDFUSION" => "ColdFusion サポート", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__COMMONNAME" => "共通名", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__COUNTRYNAME" => "国名", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CSR" => "CSR", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CUSTOMERRORDOCS" => "カスタムエラードキュメント", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DNS" => "DNS", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINBANDWIDTH" => "ドメイン帯域幅", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINCOMMAND" => "ドメインコマンド", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDEBUG" => "ドメインデバッグ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDISKSPACE" => "ディスク領域", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDISKSPACESOFT" => "ディスク領域のソフトリミット", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDISKSPACESOFTUNIT" => "ディスク領域のソフトリミットの単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDISKSPACEUNIT" => "ディスク領域の単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDONE" => "ドメイン完了", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINERRCOUNT" => "ドメインエラー数", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINERRORS" => "ドメインエラー数", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINEXECTIME" => "ドメイン実行時間", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINHARDQUOTA" => "ドメインクォータ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINHARDQUOTAUNIT" => "ドメインクォータ単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINISLOCKABLE" => "ドメインはロック可能", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINISREALTIMETLD" => "ドメインはリアルタイム TLD", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINLANGUAGE" => "ドメイン言語", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAILBOXQUOTA" => "メールボックスのサイズ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAILBOXQUOTAUNIT" => "メールボックスサイズの単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMANAGESELECTDBSERVER" => "ドメイン管理 DB サーバ選択", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMANAGESPAMFILTER" => "スパムフィルタ管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMANAGEVIRUSFILTER" => "アンチウイルス管理", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXCONNECTIONS" => "接続数の上限", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXDOMAINALIASES" => "ドメインエイリアス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS" => "メール自動応答", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILBOX" => "メールボックス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILGROUPS" => "メールグループ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILLISTS" => "メーリングリスト", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILREDIRECTS" => "メールリダイレクト", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMYSQLDB" => "MySQL データベース", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXPERIOD" => "ドメイン最大期間", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXSITES" => "ドメイン", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXSUBDOMAINS" => "サブドメイン", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXSUBFTPUSERS" => "追加 FTP アカウント", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTOMCATWEBAPPS" => "Java アプリケーション", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTRAFFIC" => "トラフィック", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTRAFFICSOFT" => "トラフィックのソフトリミット", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTRAFFICSOFTUNIT" => "トラフィックのソフトリミットの単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTRAFFICUNIT" => "トラフィックの単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXWEBUSERS" => "ウェブユーザ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMINPERIOD" => "ドメイン最小期間", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINPASSWORD" => "ドメインパスワード", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINPLANID" => "ドメインプラン ID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINREGPASSWORD" => "ドメイン登録パスワード", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINREGUSERNAME" => "ドメイン登録ユーザ名", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRESOURCEPOLICY" => "利用超過ポリシー", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRESPONSECOUNT" => "ドメイン応答数", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRESPONSES" => "ドメイン応答", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRRPCODE" => "ドメイン RRP コード", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRRPTEXT" => "ドメイン RRP テキスト", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINSERVER" => "ドメインサーバ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINSITE" => "ドメインサイト", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINSTATSTTL" => "ドメイン統計 TTL", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINTIMEDIFFERENCE" => "ドメイン時間差", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINTOTALCHARGED" => "ドメイン合計請求額", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINUSERALLOWED" => "ドメインユーザ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINUSERNAME" => "ドメインユーザ名", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINWEBMAIL" => "ウェブメールアプリケーション", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINWEBUSERSCRIPTS" => "ウェブユーザにスクリプトの使用を許可する", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINWWW" => "ドメイン WWW", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__EMAILADDRESS" => "メールアドレス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ENOMSSLSERVICE" => "Enomssl サービス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ENOMSSLSERVICEYEARS" => "EnomSSL サービス年", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__FASTCGI" => "FastCGI サポート（Ruby on Rails に必要）", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__FRONTPAGE" => "FrontPage サポート", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__FTPPASSWORD" => "FTP パスワード", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__FTPUSERNAME" => "FTP ユーザ名", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__GUID" => "GUID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__IP" => "IP", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGBYSIZE" => "サイズ単位でログローテーションを行う", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGBYSIZEUNIT" => "ログサイズの単位", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGBYTIME" => "時間別にロギング", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGCOMPRESS" => "ローテーションログを圧縮する", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGEMAIL" => "ログメール", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGMAXNUMBER" => "ログファイルの最大数", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGROTATE" => "ローテーションを有効化", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MAILLISTS" => "メーリングリスト", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MAILSERVICE" => "メールサービス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MAXSITEBUILDER" => "SiteBuilder で公開したサイト", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MAX_UNITY_MOBILE_SITES" => "モバイルサイト", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MIVA" => "Miva サポート", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PACKAGEPASSWORD" => "パッケージパスワード", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PACKAGEUSERNAME" => "パッケージユーザ名", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PANELSTATUS" => "パネルステータス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PERL" => "Perl サポート", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PHP" => "PHP 対応", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PHPHANDLERTYPE" => "PHP を実行：", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PHPSAFEMODE" => "PHP セーフモード", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PRODUCTSERVERWEIGHT" => "サーバの重み付け", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PROTECTEDSTATS" => "パスワード保護ディレクトリ「/plesk-stat/webstat/」からアクセス可能なウェブ統計", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PVT" => "PVT", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PYTHON" => "Python サポート", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__RESELLERPLANID" => "リセラープラン ID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SAMESSL" => "WWW/SSL に同じウェブディレクトリを使用する", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SHELLTYPE" => "シェルタイプ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SITEBUILDER" => "SiteBuilder", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SSI" => "SSI サポート", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SSL" => "SSL サポート", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SSLPLUGINID" => "SSL プラグイン ID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SUBSCRIPTIONGUID" => "契約 GUID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SUSPENDEXPIRED" => "有効期限後は一時停止する", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHADDRESS1" => "技術者住所 1", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHADDRESS2" => "技術者住所 2", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHCITY" => "技術者の市区町村", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHCOUNTRY" => "技術者の国", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHEMAILADDRESS" => "技術者のメールアドレス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHFAX" => "技術者のファックス", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHFNAME" => "技術者の名前（名）", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHJOBTITLE" => "技術者の役職", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHLNAME" => "技術者の名前（姓）", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHORGNAME" => "技術者の組織名", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHPHONE" => "技術者の電話番号", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHPOSTALCODE" => "技術者の郵便番号", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHPROVINCE" => "技術者の郡", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHSTATE" => "技術者の都道府県", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGECHARGE" => "使用請求", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGECYCLE" => "使用期間", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGEFACTOR" => "使用係数", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGELIMIT" => "リソース上限", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGETYPE" => "利用超過を許可する：", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__WEBSERVERTYPE" => "ウェブサーバタイプ", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__WEBSTAT" => "ウェブ統計", "TRANS_PACKAGE_CANCELLATION_OPTIONS" => "キャンセルポリシー", "TRANS_PACKAGE_CANCELLATION_TYPE" => "キャンセルタイプ", "TRANS_PACKAGE_CANCELLED_BY_ADMIN" => "この契約は管理者によってキャンセルされる予定です。 この契約を維持したい場合、他のオプションについてご相談ください。", "TRANS_PACKAGE_CANCELLED_BY_CLIENT" => "この契約のキャンセルをリクエストしています。キャンセルリクエストを取りやめますか?", "TRANS_PACKAGE_CLIENT_PERMISSIONS" => "顧客が実行可能な契約オペレーション", "TRANS_PACKAGE_COMMENTS" => "備考", "TRANS_PACKAGE_CONFIGURATION_LEGEND" => "契約のプロパティ", "TRANS_PACKAGE_COUPON_OPTIONS" => "契約クーポンのオプション", "TRANS_PACKAGE_DATE_LAST_RENEWAL" => "最後の更新日", "TRANS_PACKAGE_DATE_NEXT_RENEWAL" => "次回更新日", "TRANS_PACKAGE_DATE_STOP_RENEWAL" => "契約期限日", "TRANS_PACKAGE_DETAILS" => "契約の詳細", "TRANS_PACKAGE_DETAILS_STATUS_IN_EVENTS_QUEUE" => "契約において、最後にスケジュールされたオペレーションのステータス", "TRANS_PACKAGE_DETAILS_STATUS_ON_PANEL" => "関連パネルにおける契約のステータス", "TRANS_PACKAGE_DISCOUNT_PERCENTAGE" => "契約の割引率", "TRANS_PACKAGE_DOMAIN_NAME_REQUIRED_MSG" => "ドメイン名は必須です", "TRANS_PACKAGE_DOWNGRADE" => "契約のダウングレード", "TRANS_PACKAGE_DOWNGRADE_DESC" => "顧客の契約をダウングレードする必要があります。契約の詳細を確認してください。", "TRANS_PACKAGE_DOWNGRADE_PRORATION_DISCOUNT" => "契約ダウングレードの日割り割引", "TRANS_PACKAGE_DOWNGRADE_TIME" => "このダウングレードはいつ行われるべきですか。", "TRANS_PACKAGE_ID" => "契約 ID", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL" => "契約の情報", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAILS_LIST_RESEND_EMPTY" => "確認メールの再送に適した契約が見つかりません。契約を有効にして、接続したパネルにプロビジョニングする必要があります。", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL_DESC" => "このメールに、契約で提供したサービスへのアクセスに必要な情報が記載されています", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL_LEGEND" => "契約情報メール", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL_RESENT_SUCCESSFULLY" => "契約情報メールが再送されました", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL_RESENT_UNSUCCESSFULLY" => "契約情報のメール再送に失敗しました", "TRANS_PACKAGE_IS_NOT_ACTIVE" => "パッケージは無効であり、それに対して管理アクションを実行できません", "TRANS_PACKAGE_IS_PRORATABLE" => "この契約は日割り計算可能か
可能な場合、顧客が支払う必要があるのは、契約が有効になった
最初の請求期間の残日数分のみです。
可能でない場合、その請求期間の全日数分を支払い、
契約は次の期間（月、年など）の初日に有効になります。", "TRANS_PACKAGE_NAME" => "契約名", "TRANS_PACKAGE_NAME_OPTION" => "契約名", "TRANS_PACKAGE_NEXT_RENEWAL_DATE" => "契約の次回更新日", "TRANS_PACKAGE_OPTIONS" => "ホスティング契約", "TRANS_PACKAGE_ORIGINAL_PRICE" => "オリジナル価格", "TRANS_PACKAGE_PASSWORD" => "契約者パスワード", "TRANS_PACKAGE_PENDING_CANCELLATION" => "契約をキャンセルする", "TRANS_PACKAGE_PRICE_DETAILS" => "契約価格の詳細", "TRANS_PACKAGE_PRICE_LOCK" => "価格がロックされています", "TRANS_PACKAGE_PRICE_LOCKING_ENABLED" => "価格がロックされています。選択されている場合、サービスプラン価格が変更されても契約の価格は変更されません。", "TRANS_PACKAGE_PRICE_SETTINGS" => "価格と条件", "TRANS_PACKAGE_PRORATABLE" => "この契約は日割り計算可能です
この場合、顧客が支払う必要があるのは、契約が有効になった
最初の請求期間の残日数分のみです。
可能でない場合、その請求期間の全日数分を支払い、
契約は次の期間（月、年など）の初日に有効になります。なります。", "TRANS_PACKAGE_QUANTITY" => "量", "TRANS_PACKAGE_RENEWAL_DATES" => "契約日", "TRANS_PACKAGE_SETUP_PRICE" => "セットアップ料金", "TRANS_PACKAGE_SETUP_PRICE_HEADER" => "セットアップ料金", "TRANS_PACKAGE_STATUS" => "ステータス", "TRANS_PACKAGE_STATUS_OPTIONS" => "契約ステータスのオプション", "TRANS_PACKAGE_STATUS_REASON_TRANSFER" => "顧客 #@CUSTOMER_ID@ ¥'@CUSTOMER_NAME@¥' に移管されました（契約 #@SUBSCRIPTION_ID@）", "TRANS_PACKAGE_SUMMARY" => "契約の概要", "TRANS_PACKAGE_TOTALS" => "契約合計", "TRANS_PACKAGE_TYPE" => "タイプ", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE" => "契約のアップグレード", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE_DESC" => "顧客が契約をアップグレードしました。契約の詳細を確認してください。", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE_DOWNGRADE" => "契約のアップグレード/ダウングレード", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE_PRORATION_DISCOUNT" => "契約アップグレードの日割り割引", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE_TIME" => "このアップグレードはいつ行われますか", "TRANS_PACKAGE_USERNAME" => "契約者ユーザ名", "TRANS_PACKAGE_USER_INPUT" => "契約のパラメータ", "TRANS_PACKAGE_X" => "契約 X", "TRANS_PACKAGE_X_DESC" => "", "TRANS_PAGE" => "ページ", "TRANS_PAGELOAD_DETAILS" => "ページのロード詳細", "TRANS_PAGELOAD_ID" => "ページのロード ID", "TRANS_PAGES" => "ページ", "TRANS_PAGE_ADDONS_SELECTION" => "アドオン選択", "TRANS_PAGE_CONTACT_INFORMATION" => "連絡先情報", "TRANS_PAGE_DOMAINS_REGISTRATION" => "ドメイン登録", "TRANS_PAGE_DOMAINS_SELECTION" => "ドメイン選択", "TRANS_PAGE_FORGOT_PASSWORD" => "パスワード忘れ", "TRANS_PAGE_LOADS" => "ページのロード", "TRANS_PAGE_ORDER_CONFIRMATION" => "注文を確認する", "TRANS_PAGE_ORDER_DETAILS" => "注文の詳細", "TRANS_PAGE_PLANS_OVERVIEW" => "プランの概要", "TRANS_PAGE_SIGN_IN" => "サインイン", "TRANS_PAGE_SUMMARY" => "注文の概要", "TRANS_PAGE_THANK_YOU" => "注文完了", "TRANS_PAGE_TITLE" => "ページのタイトル", "TRANS_PAGE_TITLE_ADD_TAX_ZONE_GROUP" => "新しい課税ポリシーを作成", "TRANS_PAGE_TITLE_COUPON_DETAILS" => "クーポンの詳細", "TRANS_PAGE_TITLE_DEFAULT" => "詳細", "TRANS_PAGE_TITLE_DISCOUNT_GROUP_DETAILS" => "割引の詳細", "TRANS_PAGE_TITLE_EDIT_OBJECT" => "@NAME@", "TRANS_PAGE_TITLE_PLANS" => "プラン", "TRANS_PAGE_VIEWS" => "ページビュー", "TRANS_PAGE_VIEWS_MESSAGE" => "ページビューメッセージ", "TRANS_PAGE_VIEWS_PER_USER_FOR" => "ユーザごとのページビュー：", "TRANS_PAGE_VIEW_DETAILS" => "ページビューの詳細", "TRANS_PAID" => "支払い済み", "TRANS_PAID_FOR_CYCLE" => "周期支払い済み", "TRANS_PAID_IN_FULL" => "すべて支払い済み", "TRANS_PAID_OPTION" => "支払済みの額", "TRANS_PAID_WITH_CREDIT" => "クレジット払い", "TRANS_PANDL" => "P & L", "TRANS_PANEL" => "Panel", "TRANS_PANELERROR" => "パネルエラー", "TRANS_PANELS" => "パネル", "TRANS_PANELSHELL_PASSWORD" => "パネルシェルパスワード", "TRANS_PANELSHELL_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PANELSHELL_URL" => "パネルシェル URL", "TRANS_PANELSHELL_URL_DESC" => "", "TRANS_PANELSHELL_USERNAME" => "パネルシェルユーザ名", "TRANS_PANELSHELL_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE" => "アカウント名のルール", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_ADD_PREFIX" => "ユーザ名のプレフィックス", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_ADD_SEQUENCE" => "シーケンスを追加する", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_ADD_SUFFIX" => "サフィックスを追加する", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_ADD_SUFIX" => "名前 ルール + サフィックス", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_DESC" => "自動アカウント名設定", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_DOMAIN" => "ドメイン名を使用する", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_FIRST_" => "名前 最初にルール", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_FIRST_4DOMAIN_LAST1_TLD" => "ドメインの最初の 4 文字 + 最後の 1 文字 + TLD", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_FIRST_8DOMAIN" => "ドメインの最初の 8 文字", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_PREFIX_AND_SEQUENCE" => "プレフィックスとシーケンスを使用する", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_RANDOM" => "ランダムユーザ名を生成する", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_USER_INPUT" => "オンラインストアで入力したユーザ名を使用する", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_PASSWORD_RULE" => "パスワードのルール", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_PASSWORD_RULE_DESC" => "アカウントを作成するときに使用するパスワードルールは何ですか?", "TRANS_PANEL_ADDON_TIED_TO" => "結び付き：", "TRANS_PANEL_ADDON_TIED_TO_DESC" => "このタイプのメール", "TRANS_PANEL_ALLOW_CLIENT_LOGIN" => "顧客側にパネルのログインリンクを表示しますか?", "TRANS_PANEL_APS_GET_PACKAGES_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」からの APS アプリケーションの取得に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_ATTRIBUE_TO_CHANGE" => "パネルのリソースまたはサービスを選択する", "TRANS_PANEL_ATTRIBUTE" => "プロパティ", "TRANS_PANEL_ATTRIBUTES" => "パネルプロパティ", "TRANS_PANEL_BURSTABLE" => "バースト可能", "TRANS_PANEL_CGI" => "CGI", "TRANS_PANEL_CORTEX_" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_ADMIN" => "管理者?", "TRANS_PANEL_CORTEX_FILTER_ENGINES" => "フィルターエンジン", "TRANS_PANEL_CORTEX_I365_NEWS" => "Cortex i386 ニュース?", "TRANS_PANEL_CORTEX_IP" => "Cortex Ip", "TRANS_PANEL_CORTEX_IP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_LEAST_FULL" => "少なくとも", "TRANS_PANEL_CORTEX_MAX_PLAYERS" => "最大プレーヤー", "TRANS_PANEL_CORTEX_MAX_PLAYERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_PASSWORD" => "Cortex パスワード", "TRANS_PANEL_CORTEX_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_PLAN_ID" => "エンジン", "TRANS_PANEL_CORTEX_PLAN_ID_DESC" => "このプランのエンジンを選択する", "TRANS_PANEL_CORTEX_SERVER_ID" => "サーバ", "TRANS_PANEL_CORTEX_SERVER_ID_DESC" => "サーバを選択する（または少なくともフル）", "TRANS_PANEL_CORTEX_SETTINGS" => "設定", "TRANS_PANEL_CORTEX_SHOW_SERVER_LOAD" => "Cortex サーバ負荷の表示", "TRANS_PANEL_CORTEX_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_URL" => "Cortex URL", "TRANS_PANEL_CORTEX_URL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_USERNAME" => "Cortex ユーザ名", "TRANS_PANEL_CORTEX_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANEL" => "cPanel", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ACCESS_HASH" => "cPanel リセラーアクセスハッシュ", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ACCESS_HASH_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ACCOUNT_CREATION" => "アカウントの作成", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ACL_OPTIONS" => "ACL オプション", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ADDON_CREATION_PACKAGES" => "アドオンのある契約を作成する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ADD_DEDICATED_IP_PACKAGES" => "専用 IP 契約を追加する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ADD_PACKAGES" => "契約を追加する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BANDWIDTH_OVERSELL" => "帯域幅の販売超過", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BANDWIDTH_OVERSELL_DESC" => "帯域幅の販売超過を許可する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE" => "基本契約", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE_CGI" => "基本契約 CGI", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE_FRONT_PAGE" => "Front Page", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE_HAS_SHELL" => "シェルがあります", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE_IP" => "専用 IP", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_CHANGE_OWNER_PERMISSION" => "所有者パーミッションを変更する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_CHANGE_OWNER_PERMISSION_DESC" => "このアカウントの所有者として新規リセラーを設定しますか?", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_CLUSTERING" => "クラスタ化を許可する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_CREATE_DNS" => "DNS レコードの作成を許可する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_DEMO_SETUP" => "デモのセットアップを許可する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_DISALLOW_SHELL_PACKAGES" => "シェルパッケージを許可しない", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_DISK_SPACE_OVERSELL" => "ディスク領域の販売超過", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_DISK_SPACE_OVERSELL_DESC" => "ディスク領域の販売超過を許可する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_ACCOUNTS" => "アカウントの編集を許可", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_DNS" => "DNS の編集を許可", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_FRONTPAGE" => "Frontpage を変更する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_MX" => "MX を変更する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_PACKAGES" => "契約を変更する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_SSL" => "SSL を変更する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_SUBDOMAINS" => "サブドメインを変更する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ENABLE_RESOURCE_LIMIT" => "リソース制限を有効にする", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_HOST" => "ホスト", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_HOST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_KILL_ACCOUNTS" => "アカウントの強制終了を許可する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_KILL_DNS" => "DNS の強制終了を許可する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIMIT_ACCOUNTS" => "アカウント数の制限", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIMIT_ACCOUNTS_" => "アカウントの制限", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIMIT_ACCOUNTS_DESC" => "アカウント数を制限しますか?", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIMIT_BANDWIDTH" => "帯域幅の制限", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIST_ACCOUNTS" => "アカウントのリスト", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_MAIL_CHECK_TROUBLE_SHOOTER" => "メールチェックのトラブルシュータ", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_MODIFY_PASSWORDS" => "パスワードの変更", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_NEWS_MODIFICATION" => "ニュースの変更", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ONLY_SELF_AND_GLOBAL_PACKAGES" => "自身およびグローバル契約のみ", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_PARKED_CREATION_PCAKAGES" => "パーキングされた契約の作成を許可する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_PARK_DNS" => "パーク DNS", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_QUOTA_MODIFICATION" => "クォータ変更", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_REARRANGE_ACCOUNTS" => "アカウントの再編成", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_RESET_" => "リセットする", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_RESET_CART" => "カートをリセットする", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_RESTART_SERVICES" => "サービスを再起動する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_RESYNC_FTP_PASSWORDS" => "FTP パスワードを再同期する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_SHOW_BANDWIDTH" => "帯域幅を表示する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_STATS" => "統計", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_SUSPEND_ACCOUNTS" => "保留アカウント", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_UNLIMITED_DISK_SPACE_PACKAGES" => "無制限のディスク領域契約", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_UNLIMITED_FEATURE_PACKAGES" => "無制限機能の契約", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_UPGRADE_ACCOUNTS" => "アカウントをアップグレードする", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_USERNAME_DESC" => "ユーザ名", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_USE_SSL" => "SSL を使用する", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_USE_SSL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_VIEW_SERVER_STATUS" => "サーバのステータスを表示する", "TRANS_PANEL_CPANEL_ACCOUNT_NUMBER_LIMIT" => "アカウント番号の制限", "TRANS_PANEL_CPANEL_ACCOUNT_NUMBER_LIMIT_DESC" => "許可されたアカウントの最大数", "TRANS_PANEL_CPANEL_BANDWIDTH_LIMIT" => "帯域幅の制限値", "TRANS_PANEL_CPANEL_BANDWIDTH_LIMIT_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE" => "基本契約", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE_CGI" => "CGI?", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE_FRONT_PAGE" => "FrontPage?", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE_HAS_SHELL" => "シェルアクセス?", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE_IP" => "専用 IP?", "TRANS_PANEL_CPANEL_DISK_QUOTA" => "ディスククォータ", "TRANS_PANEL_CPANEL_DISK_QUOTA_DESC" => "正数または「無制限」", "TRANS_PANEL_CPANEL_DISK_SPACE_LIMIT" => "ディスク領域上限", "TRANS_PANEL_CPANEL_DISK_SPACE_LIMIT_DESC" => "正数", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_ADDON_DOMAINS" => "最大アドオンドメイン", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_ADDON_DOMAINS_DESC" => "正数または「無制限」", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_DB" => "最大 Db", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_DB_DESC" => "正数または「無制限」", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_FTP" => "最大 FTP", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_FTP_DESC" => "正数または「無制限」", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_MAILBOX" => "最大メールボックス", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_MAILBOX_DESC" => "正数または「無制限」", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_MAIL_LISTS" => "最大メールリスト", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_MAIL_LISTS_DESC" => "正数または「無制限」", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_PARKED" => "最大パーキング", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_PARKED_DESC" => "正数または「無制限」", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_SUBDOMAINS_DESC" => "正数または「無制限」", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_SUBDOMAINS_LISTS" => "最大サブドメインリスト", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_TRAFFIC" => "最大トラフィック", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_TRAFFIC_DESC" => "正数または「無制限」", "TRANS_PANEL_CPANEL_PLAN_NAME" => "cPanel プラン名", "TRANS_PANEL_CPANEL_PLAN_NAME_DESC" => "このプランは cPanel 内に既に登録されている必要があります。

cPanel API の上限により、以下のカスタム設定の使用を選択してテンプレート名を選択しなかった場合、

このプランと一緒に作成したアカウントの自動アップグレードができなくなります。

テンプレートベースのアカウントのみを cPanel でアップグレードできます。", "TRANS_PANEL_CPANEL_RESELLER_PACKAGE" => "リセラー契約かどうか", "TRANS_PANEL_CPANEL_RESELLER_PACKAGE_DESC" => "リセラー契約またはユーザ契約", "TRANS_PANEL_CPANEL_THEME" => "テーマ", "TRANS_PANEL_CPANEL_THEME_DESC" => "cPanel テーマ", "TRANS_PANEL_CRONTAB" => "Crontab", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTCREATEFORWARDDOMAINS" => "顧客作成の転送ドメイン", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTCREATEHOSTINGDOMAINS" => "顧客作成のホスティングドメイン", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTCREATEPARKINGDOMAINS" => "顧客作成のパーキングドメイン", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSDATATRANSFER" => "顧客によるデータ移管制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSDISKQUOTA" => "顧客によるディスククォータ制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSEMAILACCOUNTS" => "顧客によるメールアカウント制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSEMAILFORWARDING" => "顧客によるメール転送制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSFTP" => "顧客による FTP 制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSIZE_DESC" => "顧客による Ize 制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSMAILBOXMAXSIZE" => "顧客によるメールボックス最大サイズ制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSMAILLISTS" => "顧客によるメールリスト制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSMSSQL" => "顧客による MSSQL 制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSMYSQL" => "顧客による MySQL 制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSNODMOMAINS" => "顧客による Nod Mom Ain S 制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSNODMOMAINS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTOFDOMAIN" => "ドメインの顧客", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTOFDOMAIN_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITASP" => "顧客による Asp 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITBACKUPS" => "顧客によるバックアップ許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITCGI" => "顧客による CGI 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITDNS" => "顧客による DNS 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITDOTNET" => "顧客による .NET 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITFRONTPAGE" => "顧客による Frontpage 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITFTP" => "顧客による FTP 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMAILBOX" => "顧客によるメールボックス許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMAILFILTER" => "顧客によるメールフィルタ許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMAILFORWARD" => "顧客によるメール転送許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMAILLISTS" => "顧客によるメールリスト許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMSSQL" => "顧客による MSSQL 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMYSQL" => "顧客による MySQL 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITPERL" => "顧客による Per L 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITPHP" => "顧客による PHP 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITPYTHON" => "顧客による Python 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITS" => "顧客による許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITSALLDOMAINS" => "顧客による全ドメイン許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITSHOSTINGONLY" => "顧客によるホスティングのみ許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITSSH" => "顧客による Sh 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITSSI" => "顧客による Si 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITWS" => "顧客による Ws 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINHOSTINGTYPE" => "ドメインのホスティングタイプ", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINHOSTINGTYPE_FORWARD_DESC" => "ドメインのホスティングタイプ - 転送", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINHOSTINGTYPE_HOSTING_DESC" => "ドメインのホスティングタイプ - ホスティング", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINHOSTINGTYPE_PARKING_DESC" => "ドメインのホスティングタイプ - パーキング", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSDATATRANSFER" => "ドメインによるデータ移管制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSDISKQUOTA" => "ドメインによるディスククォータ制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSEMAILACCOUNTS" => "ドメインによるメールアカウント制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSEMAILALIAS" => "ドメインによるメールエイリアス制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSFTP" => "ドメインによる FTP 制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSMAILBOXMAXSIZE" => "ドメインによるメールボックス最大サイズ制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSMAILLISTS" => "ドメインによるメールリスト制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSMSSQL" => "ドメインによる MSSQL 制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSMYSQL" => "ドメインによる MySQL 制限", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITASP" => "ドメインによる Asp 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITBACKUPS" => "ドメインによるバックアップ許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITCGI" => "ドメインによる Cg I 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITDOTNET" => "ドメインによる .NET 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITEMAILACCOUNTS" => "ドメインによるメールアカウント許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITEMAILFORWARDING" => "ドメインによるメール転送許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITFORWARDING" => "ドメインによる転送許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITFRONTPAGE" => "ドメインによる Frontpage 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITFTP" => "ドメインによる FTP 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITMAILFILTER" => "ドメインによるメールフィルタ許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITMAILLISTS" => "ドメインによるメールリスト許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITMSSQL" => "ドメインによる MSSQL 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITMYSQL" => "ドメインによる MySQL 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITPARKING" => "ドメインによるパーキング許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITPERL" => "ドメインによる Per L 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITPHP" => "ドメインによる PHP 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITPYTHON" => "ドメインによる Python 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITS" => "ドメインによる許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITSHOSTINGONLY" => "ドメインによるホスティングのみ許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITSPARKFORWONLY" => "ドメインによる Won Ly のパーキング許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITSSH" => "ドメインによる Sh 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITSSI" => "ドメインによる Si 許可", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLANTYPE" => "プランタイプ", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLANTYPE_DESC1" => "プランタイプ詳細 1", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLANTYPE_DOMAIN" => "プランタイプドメイン", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLANTYPE_RESELLER" => "プランタイプリセラー", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLATFORM" => "プラットフォーム", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLATFORMLINUX" => "プラットフォーム Lin Ux", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLATFORMWIN" => "プラットフォーム Win", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_SHARED_IP_DESC" => "共有 IP", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_TEMPLATENAME" => "テンプレート名", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_TEMPLATENAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CURRENT_ACCOUNTS" => "現在のアカウント数", "TRANS_PANEL_CURRENT_ACCOUNTS_DESC" => "このボックス上に既に存在するアカウントの数", "TRANS_PANEL_DATABASES" => "データベース", "TRANS_PANEL_DEDICATED_IP" => "専用 IPv4", "TRANS_PANEL_DEDICATED_IPV6" => "専用 IPv6", "TRANS_PANEL_DEDICATED_IPV6_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DEDICATED_IP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DETAILS" => "パネル詳細", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN" => "DirectAdmin", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_ACCESSMETHODS" => "アクセス方法", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_ANONYMOUSFTP" => "匿名 FTP", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CGI" => "CGI", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTIPS" => "顧客 IP", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTIPS_DESC" => "割り当てる IP の数", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTMAXDOMAINS" => "最大ドメイン", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTMAXDOMAINS_DESC" => "ドメインの最大数", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTNOTIFY" => "顧客に DirectAdmin からアカウント作成を通知する", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINDISKSPACE" => "ディスク領域", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINDISKSPACE_DESC" => "アカウントに付与するディスク領域", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXDISKSPACEOVERSELL" => "ディスク領域の販売超過", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXDISKSPACEOVERSELL_DESC" => "ディスク領域の販売超過を許可する", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS" => "自動返信メール", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS_DESC" => "許可された自動返信メールの数", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILBOX" => "メールボックス", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILBOX_DESC" => "許可するメールボックスの数", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILLISTS" => "メーリングリスト", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILLISTS_DESC" => "許可されたメーリングリストの数", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILREDIRECTS" => "リダイレクト", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILREDIRECTS_DESC" => "許可されたリダイレクトの数", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMYSQLDB" => "MySQL データベース", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMYSQLDB_DESC" => "許可された MySQL データベースの数", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXSUBDOMAINS" => "サブドメイン", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXSUBDOMAINS_DESC" => "許可されたサブドメインの数", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXTRAFFIC" => "トラフィック上限（MB）", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXTRAFFIC_DESC" => "最大許可トラフィック", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINPLANID" => "プラン名", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINPLANID_DESC" => "DirectAdmin プラン名", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINUSERDNS" => "DNS 制御", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINUSERDNS_DESC" => "顧客に DNS 制御へのアクセスを許可する", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAIN_PLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_EXTRAS" => "その他", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_FTP" => "FTP", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_MAXDOMAINALIASES" => "ドメイン 匿名", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_MAXDOMAINALIASES_DESC" => "著名ドメイン許可数", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_PHP" => "PHP", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_RESELLERPACKAGETYPE" => "DirectAdmin リセラー契約", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_SSH" => "SSH", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_WEBAPIS" => "ウェブ アプリケーション", "TRANS_PANEL_DISABLED" => "新規契約を承認しない", "TRANS_PANEL_DISK_SPACE" => "ディスク領域", "TRANS_PANEL_DISK_SPACE_LIMIT" => "容量制限", "TRANS_PANEL_DISK_SPACE_LIMIT_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DNS_RESOLUTION" => "解決", "TRANS_PANEL_DOMAINS" => "ドメイン", "TRANS_PANEL_DOMAIN_BANDWIDTH" => "帯域幅使用率の上限（KB/s）", "TRANS_PANEL_DOMAIN_BANDWIDTH_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAXCONNECTIONS" => "接続数の上限", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAXCONNECTIONS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAX_EMAIL_ALIASES" => "最大匿名メール", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAX_TRAFFIC" => "最大転送量", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAX_TRAFFIC_DESC" => "", "TRANS_PANEL_EMAIL_BOXES" => "ボックス", "TRANS_PANEL_EMAIL_BOXES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_EMS_CORTEX_PLAN_NAME" => "Cortex プラン名", "TRANS_PANEL_EMS_CORTEX_PLAN_NAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_ENABLED" => "新規契約を承認する", "TRANS_PANEL_ENOM_ACTIVE_SYNC_QUANTITY" => "アクティブな同期数量", "TRANS_PANEL_ENOM_ACTIVE_SYNC_QUANTITY_DESC" => "サポートする Microsoft ActiveSync デバイスの数。
許可された値は 0 から 255 です。", "TRANS_PANEL_ENOM_BLACK_BERRY_QUANTITY" => "Black Berry 数量", "TRANS_PANEL_ENOM_BLACK_BERRY_QUANTITY_DESC" => "サポートする BlackBerry デバイスの数。
許可された値は 0 から 255 です。", "TRANS_PANEL_ENOM_CLIENTNOTIFY" => "顧客の通知", "TRANS_PANEL_ENOM_DISK_SPACE_UNITS" => "ディスク領域の単位", "TRANS_PANEL_ENOM_DISK_SPACE_UNITS_DESC" => "購入する追加ストレージの単位数。
各単位は 100MB であり、この Hosted Microsoft Exchange アカウントの全メールボックスで共有されています。
許可される値は 0 ‾ 255 です。", "TRANS_PANEL_ENOM_GOOD_LINK_QUANTITY" => "Good Link 量", "TRANS_PANEL_ENOM_GOOD_LINK_QUANTITY_DESC" => "サポートする Good Mobile Messaging デバイスの数。
許可された値は 0 から 255 です。", "TRANS_PANEL_ENOM_MAILBOX_QUOTA" => "メールボックスクォータ", "TRANS_PANEL_ENOM_MAILBOX_QUOTA_DESC" => "サポートするメールボックスの数。
許可された値は 1 から 255 です。", "TRANS_PANEL_ENOM_OS_TYPE" => "OS タイプ", "TRANS_PANEL_ENOM_OS_TYPE_DESC" => "上記の契約タイプと一致する必要があります", "TRANS_PANEL_ENOM_PLAN_NAME" => "プラン名", "TRANS_PANEL_ENOM_PLAN_NAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_ENOM_SHARED_IP_DESC" => "共有 IP", "TRANS_PANEL_ENSIM" => "Ensim", "TRANS_PANEL_ENSIM_ANALOGWEBSTATS" => "ウェブ統計", "TRANS_PANEL_ENSIM_ANALOGWEBSTATS_DESC" => "ウェブ統計を許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_ANONYMOUSFTP" => "匿名 FTP", "TRANS_PANEL_ENSIM_ANONYMOUSFTP_DESC" => "匿名 FTP を許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_APACHEJAIL" => "Apache Jail", "TRANS_PANEL_ENSIM_APACHEJAIL_DESC" => "Apache Jail を許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_BASEDIRECTORY" => "ベースディレクトリ", "TRANS_PANEL_ENSIM_BASEDIRECTORY_DESC" => "ベースディレクトリの説明", "TRANS_PANEL_ENSIM_CGI" => "CGI", "TRANS_PANEL_ENSIM_CGI_DESC" => "CGI を許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_CLIENTBACKUPMANAGER" => "バックアップマネージャ", "TRANS_PANEL_ENSIM_CLIENTBACKUPMANAGER_DESC" => "顧客にバックアップマネージャへのアクセスを許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINDISKSPACE" => "ディスク領域", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINDISKSPACE_DESC" => "最大ディスク領域", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS" => "自動返信メール", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS_DESC" => "自動返信メールの最大数", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXMYSQLDB" => "MySQL データベース", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXMYSQLDB_DESC" => "MySQL データベース数", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXSUBDOMAINS" => "サブドメイン", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXSUBDOMAINS_DESC" => "最大サブドメイン数", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXTRAFFIC" => "トラフィック（MB）", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXTRAFFIC_DESC" => "最大転送量", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXWEBUSERS" => "ウェブユーザ", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXWEBUSERS_DESC" => "最大ウェブユーザ数", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINPLANID" => "テンプレート 名", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINPLANID_DESC" => "Ensim テンプレート名", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINUSERDNS" => "ユーザ DNS", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINUSERDNS_DESC" => "ユーザに DNS コントロールを許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINWEBMAIL" => "ウェブメール", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINWEBMAIL_DESC" => "ウェブメールを許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_FILEMANAGER" => "ファイルマネージャ", "TRANS_PANEL_ENSIM_FILEMANAGER_DESC" => "ファイルマネージャを許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_FRONTPAGEAUTH" => "front page認可", "TRANS_PANEL_ENSIM_FRONTPAGEAUTH_DESC" => "front page認可を許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_FTP" => "FTP", "TRANS_PANEL_ENSIM_FTP_DESC" => "FTP を許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_LOGMAXNUMBER" => "最大ログ数", "TRANS_PANEL_ENSIM_LOGMAXNUMBER_DESC" => "最大ログ保存数。", "TRANS_PANEL_ENSIM_LOGROTATE" => "ログローテーション", "TRANS_PANEL_ENSIM_LOGROTATE_DESC" => "ログローテーションを許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_MAJORDOMO" => "Majordomo", "TRANS_PANEL_ENSIM_MAJORDOMO_DESC" => "", "TRANS_PANEL_ENSIM_PERL" => "Perl", "TRANS_PANEL_ENSIM_PERL_DESC" => "Perl を許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_PLAN_NAME" => "プラン名", "TRANS_PANEL_ENSIM_PLAN_NAME_DESC" => "Ensim コントロールパネルのプラン名。このプランは Ensim に既に登録されたいる必要があります。", "TRANS_PANEL_ENSIM_POP" => "POP", "TRANS_PANEL_ENSIM_POP_DESC" => "POP アカウント", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLERMAXIPSITES" => "リセラーの最大 IP ベースサイト数", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLERMAXIPSITES_DESC" => "リセラーが販売可能な最大 IP ベースサイト数です。", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLERMAXNAMEBASEDSITES" => "リセラーの最大ネームベースサイト数", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLERMAXNAMEBASEDSITES_DESC" => "リセラーが販売可能な最大ネームベースサイト数です。", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLER_PACKAGE" => "リセラー契約", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLER_PACKAGE_DESC" => "これはリセラー契約であることを意味します", "TRANS_PANEL_ENSIM_SECURITYLEVEL" => "セキュリティレベル", "TRANS_PANEL_ENSIM_SECURITYLEVEL_DESC" => "Ensim postgreSQL のデータベースユーザ名。転送量情報へのアクセスに必要です。", "TRANS_PANEL_ENSIM_SENDMAIL" => "SENDMAIL", "TRANS_PANEL_ENSIM_SENDMAIL_DESC" => "SENDMAIL を有効化", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSH" => "SSH", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSHJAIL" => "SSH Jail", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSHJAIL_DESC" => "SSH Jail を有効化", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSH_DESC" => "SSH アクセスを有効化", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSI" => "SSI", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSI_DESC" => "SSI を有効化", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSL" => "SSL", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSL_DESC" => "この契約で SSL を有効化します。このオプションを使用するには、顧客が SSL 証明書を取得する必要があります。SSL 証明書は IP アドレスと関連付けられているため、これは IP ベースの契約でのみ利用可能です。", "TRANS_PANEL_ENSIM_TELNET" => "Telnet", "TRANS_PANEL_ENSIM_TELNETJAIL" => "Telnet Jail", "TRANS_PANEL_ENSIM_TELNETJAIL_DESC" => "Telnet Jailを許可する", "TRANS_PANEL_ENSIM_TELNET_DESC" => "Telnet を有効化します。これは、SSH オプションよりセキュリティで問題があります。", "TRANS_PANEL_ENSIM_WEBSTAT" => "ウェブ統計", "TRANS_PANEL_ENSIM_WEBSTAT_DESC" => "ウェブ統計プロセスを許可する", "TRANS_PANEL_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」で次のエラーが発生しています：@MESSAGE@", "TRANS_PANEL_FREERADIUS" => "FreeRadius", "TRANS_PANEL_FTP_ACCOUNTS" => "アカウント", "TRANS_PANEL_FTP_ACCOUNTS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_GENERIC" => "一般的", "TRANS_PANEL_GROUP_TRANS_KEY" => "パネル・グループ", "TRANS_PANEL_HELM" => "Helm", "TRANS_PANEL_HELM_CLIENTPLANID" => "顧客プラン ID", "TRANS_PANEL_HELM_CLIENTPLANID_DESC" => "Helm に存在する顧客プラン ID。このプランは Helm 内に既に登録されている必要があります。", "TRANS_PANEL_HELM_DOMAINPLANID" => "ドメイン・プランID", "TRANS_PANEL_HELM_DOMAINPLANID_DESC" => "Helmに存在するドメイン・プランID。このプランはHelm内に既に登録されている必要があります。", "TRANS_PANEL_HELM_RESELLERPACKAGETYPE" => "リセラー契約タイプ", "TRANS_PANEL_HELM_RESELLERPACKAGETYPE_DESC" => "Helm に存在するリセラー契約タイプ", "TRANS_PANEL_HELM_ROLE_ID" => "役割 ID", "TRANS_PANEL_HELM_ROLE_ID_DESC" => "Role IDをHelmから所得する", "TRANS_PANEL_HOSTOPIA" => "Hostopia", "TRANS_PANEL_HOSTOPIA_DOMAINPLANID" => "Hostopiaプラン名", "TRANS_PANEL_HOSTOPIA_DOMAINPLANID_DESC" => "Hostpia アカウントに存在するプランの名前", "TRANS_PANEL_HSPHERE_PLAN_ID" => "プランID", "TRANS_PANEL_HSPHERE_PLAN_ID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_ATTACH_RESULT_LIST" => "リンクされたアドオンプラン：", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_ATTACH_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_IMPORT_RESULT_LIST" => "追加されたアドオンプラン：", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_IMPORT_RESULT_LIST_DESC" => "これらのプランに価格と請求期間を設定します。", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_TO_ATTACH_LIST" => "次の Panel アドオンプランを既存のビジネスマネージャ（BM）プランにリンクします：", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_TO_ATTACH_LIST_DESC" => "プランをリンクすると、BM プランのプロパティが Panel プランに適用されます。 たとえば、Panel プランに含まれるディスク領域が 10GB で、BM プランに含まれるディスク領域が 20GB の場合、これらのプランをリンクすると、いずれのプランも 20 GB となります。", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_TO_IMPORT_LIST" => "次の Panel アドオンプランをビジネスマネージャ（BM）で作成し、対応する Panel プランにリンクします：", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_TO_IMPORT_LIST_DESC" => "これらのプランをデフォルトのオンラインストアに表示させるには、これらのプランに価格と請求期間を設定してください。 顧客アカウントや契約を追加する前にこれらの詳細情報を指定してください。", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDON_ATTACH_ERROR_MSG" => "Panel アドオンプラン「@NAME@」と既存のアドオンプラン #@ADDON_ID@ のリンクに失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDON_ATTACH_NO_SERVER_GROUP_ERROR_MSG" => "パネルグループ「@GROUP_NAME@」は {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} アドオンプラン #@ADDON_ID@ ¥'@ADDON_NAME@¥' プロパティに指定されていません。", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDON_IMPORT_ERROR_MSG" => "アドオンプラン「@NAME@」の追加に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CONTACT_ATTACH_ERROR_MSG" => "Panel 連絡先「@NAME@」（@EMAIL@）と既存のアカウント #@CONTACT_ID@ のリンクに失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CONTACT_IMPORT_ERROR_MSG" => "Panel 連絡先「@NAME@」（@EMAIL@）の追加に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_ATTACH_RESULT_LIST" => "リンクされた顧客アカウント：", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_ATTACH_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_CONFIRM_TITLE" => "顧客アカウントをビジネスマネージャに追加", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_IMPORT_RESULT_LIST" => "追加された顧客アカウント：", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_IMPORT_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_IMPORT_RESULT_MSG" => "@NUMBER@ 件の顧客アカウントが正常に追加またはリンクされました。", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_NO_CUSTOMERS_MSG" => "顧客アカウントが選択されていません。", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_RESULT_TITLE" => "オペレーション結果", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_TO_ATTACH_LIST" => "次の Panel 顧客アカウントを既存のビジネスマネージャ（BM）アカウントにリンクします：", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_TO_ATTACH_LIST_DESC" => "顧客アカウントをリンクすると、BM アカウントのプロパティが Panel アカウントに適用されます。 BM アカウントのパスワードも Panel アカウントに割り当てられます。", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_TO_IMPORT_LIST" => "次の顧客アカウントをビジネスマネージャ（BM）で作成し、対応する Panel アカウントにリンクします：", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_TO_IMPORT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMER_ATTACH_ERROR_MSG" => "Panel 顧客アカウント「@NAME@」（@EMAIL@）と既存のアカウント #@CUSTOMER_ID@ のリンクに失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMER_GET_FAILED_MSG" => "Panel 顧客アカウント #@PANEL_CUSTOMER_ID@ の追加に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMER_IMPORT_ERROR_MSG" => "顧客アカウント「@NAME@」（@EMAIL@）の追加に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMER_INVALID_FIELDS_MSG" => "次のフィールドは無効です： @FIELDS@。 Panel で修正してやり直してください。", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_ATTACH_RESULT_LIST" => "リンクされたサービスプラン：", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_ATTACH_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_CONFIRM_TITLE" => "サービスプランとアドオンをビジネスマネージャに追加", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_IMPORT_RESULT_LIST" => "追加されたサービスプラン：", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_IMPORT_RESULT_LIST_DESC" => "これらのプランに価格と請求期間を設定します。", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_IMPORT_RESULT_MSG" => "@NUMBER@ 件のプランが正常に追加またはリンクされました。", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_NO_PLANS_MSG" => "選択されたサービスプラン/アドオンがありません。", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_RESULT_TITLE" => "オペレーション結果", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_TO_ATTACH_LIST" => "次の Panel サービスプランを既存のビジネスマネージャ（BM）プランにリンクします：", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_TO_ATTACH_LIST_DESC" => "プランをリンクすると、BM プランのプロパティが Panel プランに適用されます。 たとえば、Panel プランに含まれるディスク領域が 10GB で、BM プランに含まれるディスク領域が 20GB の場合、これらのプランをリンクすると、いずれのプランも 20 GB となります。", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_TO_IMPORT_LIST" => "次のサービスプランをビジネスマネージャ（BM）で作成し、対応する Panel プランにリンクします：", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_TO_IMPORT_LIST_DESC" => "これらのプランをデフォルトのオンラインストアに表示させるには、これらのプランに価格と請求期間を設定してください。 顧客アカウントや契約を追加する前にこれらの詳細情報を指定してください。", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLAN_ATTACH_ERROR_MSG" => "Panel プラン「@NAME@」を既存プラン #@PLAN_ID@ にリンクできませんでした。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLAN_ATTACH_NO_SERVER_GROUP_ERROR_MSG" => "パネルグループ「@GROUP_NAME@」は {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} プラン #@PLAN_ID@ ¥'@PLAN_NAME@¥' プロパティに指定されていません。", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLAN_GET_FAILED_MSG" => "Panel プラン #@PANEL_PLAN_ID@ の追加に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLAN_IMPORT_ERROR_MSG" => "Panel プラン「@NAME@」の追加に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_RESULT_NO_ITEMS_MSG" => "追加またはリンクされたオブジェクトはありません。", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_ATTACH_RESULT_LIST" => "リンクされた契約：", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_ATTACH_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_CONFIRM_TITLE" => "ビジネスマネージャに契約を追加", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_IMPORT_RESULT_LIST" => "追加された契約：", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_IMPORT_RESULT_LIST_DESC" => "契約を構成します。", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_IMPORT_RESULT_MSG" => "@NUMBER@ 件の契約が正常に追加またはリンクされました。", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_NO_CUSTOMERS_MSG" => "契約が選択されていません。", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_RESULT_TITLE" => "オペレーション結果", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_TO_ATTACH_LIST" => "次の Panel 契約を既存のビジネスマネージャ（BM）契約にリンクします：", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_TO_ATTACH_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_TO_IMPORT_LIST" => "次の契約をビジネスマネージャ（BM）で作成し、対応する Panel 契約にリンクします：", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_TO_IMPORT_LIST_DESC" => "契約に関連するサービスプラン、アドオン、顧客アカウントはすでに BM に追加され、構成済みです。 契約の追加後にパラメータを構成してください。", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_ADDON_NOT_CONFIGURED_MSG" => "サービスプランアドオン「@NAME@」は構成されていません。 アドオンを構成し、もう一度やり直してください。", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_ATTACH_ERROR_MSG" => "パネルの契約「@NAME@」を既存の契約 #@SUBSCRIPTION_ID@ に追加できませんでした。@ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_CUSTOMER_NOT_FOUND_MSG" => "契約が見つかりません。 契約に関連する顧客アカウントをビジネスマネージャに追加し、もう一度やり直してください。", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_GET_FAILED_MSG" => "Panel 契約 #@PANEL_SUBSCRIPTION_ID@ の追加に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_IMPORT_ERROR_MSG" => "Panel 契約「@NAME@」の追加に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_PLAN_NOT_CONFIGURED_MSG" => "サービスプラン「@NAME@」が構成されていません。プランを構成してもう一度試してください。", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_PLAN_NOT_FOUND_MSG" => "サービスプラン/アドオンが見つかりません。 契約に関連するプラン/アドオンをビジネスマネージャに追加し、もう一度やり直してください。", "TRANS_PANEL_INTERWORX" => "InterWorx", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE" => "IP 取得ルール", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_FIRST" => "最初", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_LAST" => "最後", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_LEAST" => "最小", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_MOST" => "最大", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RULE" => "IP ルール", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RULE_SHARED" => "共有", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RULE_STATIC" => "静的", "TRANS_PANEL_INTERWORX_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_PANEL_INTERWORX_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PANEL_INTERWORX_SHOW_SERVER_LOAD" => "サーバ負荷の表示", "TRANS_PANEL_INTERWORX_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "サーバ負荷の表示（InterWorx 2.x.x バージョン限定）", "TRANS_PANEL_INTERWORX_URL" => "URL", "TRANS_PANEL_INTERWORX_URL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_KAYAKO_SUSPENDED_USER_GROUP" => "保留のユーザグループ", "TRANS_PANEL_KAYAKO_SUSPENDED_USER_GROUP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_KAYAKO_USER_GROUP" => "ユーザグループ", "TRANS_PANEL_KAYAKO_USER_GROUP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_LEAST_FULL" => "最もフルではないパネルに追加する", "TRANS_PANEL_LOAD_ACTIVE_DOMAINS" => "Activeドメイン", "TRANS_PANEL_LOAD_CLIENTS" => "顧客", "TRANS_PANEL_LOAD_DOMAINS" => "ドメイン", "TRANS_PANEL_LOAD_FIFTEEN" => "15", "TRANS_PANEL_LOAD_FIVE" => "5", "TRANS_PANEL_LOAD_ONE" => "1", "TRANS_PANEL_LOAD_OS" => "OS", "TRANS_PANEL_LOAD_OSVERSION" => "OS バージョン", "TRANS_PANEL_LOAD_UPTIME" => "アップタイム", "TRANS_PANEL_LOAD_VERSION" => "バージョン", "TRANS_PANEL_LOGIN" => "パネルログイン", "TRANS_PANEL_LOGIN_URL" => "ログインURL", "TRANS_PANEL_LOGIN_URL_DESC" => "管理者URLはこのパネルの中でログの為に使われます。", "TRANS_PANEL_MAILBOXES" => "メールボックス", "TRANS_PANEL_MANAGE_DR_WEB" => "Dr ウェブ", "TRANS_PANEL_MANAGE_DR_WEB_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MANAGE_IIS_APP_POOLS" => "IIS アプリケーションプール", "TRANS_PANEL_MANAGE_IIS_APP_POOLS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MANAGE_PERFORMANCE" => "パフォーマンス", "TRANS_PANEL_MANAGE_PERFORMANCE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_ACCOUNTS" => "サーバ重み付けの上限", "TRANS_PANEL_MAX_ACCOUNTS_DESC" => "このパネルで処理できる契約の重み付け上限。サーバ重み付けはプランの［プロパティ］ペインで指定します。", "TRANS_PANEL_MAX_EMAIL_AUTORESPONDERS" => "メール自動返信", "TRANS_PANEL_MAX_EMAIL_AUTORESPONDERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_EMAIL_GROUPS" => "メール・グループ", "TRANS_PANEL_MAX_EMAIL_GROUPS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_IIS_APP_POOLS" => "最大 IIS アプリケーションプール", "TRANS_PANEL_MAX_IIS_APP_POOLS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_MS_SQL_DATABASES" => "MSSql データベース", "TRANS_PANEL_MAX_MS_SQL_DATABASES_DESC" => "Microsoft SQL Server データベースの最大数", "TRANS_PANEL_MAX_MS_SQL_DATABASE_SPACE" => "Ms SQL データベース領域", "TRANS_PANEL_MAX_MS_SQL_DATABASE_SPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_MY_SQL_DATABASE_SPACE" => "最大 MySQL ディスク領域", "TRANS_PANEL_MAX_MY_SQL_DATABASE_SPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_PASSWORD_LENGTH" => "パスワードの最大長", "TRANS_PANEL_MAX_PASSWORD_LENGTH_DESC" => "このパネルで使用するパスワードの最大長。", "TRANS_PANEL_MAX_SHARED_SSL_LINKS" => "共有 SSL リンク", "TRANS_PANEL_MAX_USERNAME_LENGTH" => "ユーザ名の最大長", "TRANS_PANEL_MAX_USERNAME_LENGTH_DESC" => "このパネルで使用するユーザ名の最大長。", "TRANS_PANEL_MIN_PASSWORD_LENGTH" => "パスワードの最小長", "TRANS_PANEL_MIN_PASSWORD_LENGTH_DESC" => "このパネルで使用するパスワードの最小長。", "TRANS_PANEL_MIN_USERNAME_LENGTH" => "ユーザ名の最小長", "TRANS_PANEL_MIN_USERNAME_LENGTH_DESC" => "このパネルで使用するユーザ名の最小長。", "TRANS_PANEL_MODMODERNBILL_DOMAINPLANID" => "ドメインプラン ID", "TRANS_PANEL_MODMODERNBILL_DOMAINPLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MODULE_IS_NOT_CAPABLE" => "パネル @MODULE@ が有効ではありません", "TRANS_PANEL_MYSQL_DBS" => "DBS", "TRANS_PANEL_MYSQL_DBS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MYSQL_USERS" => "ユーザ", "TRANS_PANEL_MYSQL_USERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_NAME" => "名前", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_" => "ネームサーバ", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_1" => "ネームサーバ 1", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_1_DESC" => "このパネル内のドメインのプライマリネームサーバ", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_1_IP" => "ネームサーバ1 IP", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_1_IP_DESC" => "このサーバの IP アドレス。", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_2" => "ネームサーバ 2", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_2_DESC" => "このパネル内のドメインのセカンダリネームサーバ。", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_2_IP" => "ネームサーバ 2 IP", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_2_IP_DESC" => "このサーバの IP アドレス。", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_3" => "ネームサーバ 3", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_3_DESC" => "このパネル内のドメインのサードネームサーバ。", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_3_IP" => "ネームサーバ 3 IPアドレス", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_3_IP_DESC" => "このサーバの IP アドレス。", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_4" => "ネームサーバ 4", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_4_DESC" => "このパネル内のドメインのフォースネームサーバ。", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_4_IP" => "ネームサーバ 4 IP", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_4_IP_DESC" => "このサーバの IP アドレス。", "TRANS_PANEL_ONE_AT_A_TIME" => "1 つずつ、最後までパネルを入力してください", "TRANS_PANEL_OPTIONS" => "パネルオプション", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_AUTO_PROVISION" => "自動プロビジョン", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_AUTO_PROVISION_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_CLIENTCHANGELIMITS" => "顧客による変更の制限", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_CLIENTCREATEDOMAINS" => "顧客作成ドメイン", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_CLIENTMANAGEOPTIONS" => "顧客管理オプション", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_CLIENTMANAGEPHYSICALHOSTING" => "顧客管理の物理ホスティング", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_DOMAINHOSTINGTYPE" => "ドメインホスティングタイプ", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_DOMAINHOSTINGTYPE_FRAME_DESC" => "ドメインホスティングタイプ - フレーム", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_DOMAINHOSTINGTYPE_PARK_DESC" => "ドメインホスティングタイプ - パーク", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_DOMAINHOSTINGTYPE_PHYSICAL_DESC" => "ドメインホスティングタイプ - 物理", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_PLAN_NAME" => "プラン名", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_PLAN_NAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_SHARED_IP_DESC" => "共有 IP", "TRANS_PANEL_PANEL_SHARED_IP_DESC" => "共有 IP", "TRANS_PANEL_PLESKUNIX" => "Plesk for Linux", "TRANS_PANEL_PLESKWIN" => "Plesk for Windows", "TRANS_PANEL_PLESK_ACCESS_APPCATALOG" => "アプリケーションカタログへのアクセス", "TRANS_PANEL_PLESK_ALLOW_INSECURE_SITES" => "プロバイダのポリシーを上書きする、安全ではない可能性があるウェブスクリプトオプションのセットアップ", "TRANS_PANEL_PLESK_ALLOW_UPSELL_SCENARIO" => "SiteBuilder サイトのアップセルを許可する", "TRANS_PANEL_PLESK_ALLOW_UPSELL_SCENARIO_DESC" => "SiteBuilder のウェブサイト作成ページへのリンクを顧客の画面に表示します。顧客がこのリンクをクリックすると、サイトの公開に関する上限に達していてもウェブサイトを作成できます。", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET" => "Microsoft ASP.NET サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET_VERSION" => "ASP.NET マネージドランタイムバージョン", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET_VERSION_11" => "1.1", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET_VERSION_20" => "2.0", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_UNIX" => "Apache ASP サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_WINDOWS" => "Microsoft ASP サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTBACKUPMANAGER" => "バックアップマネージャ", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTCHANGELIMITS" => "上限を変更する許可", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTCREATEDOMAINS" => "ドメイン作成", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTDISKSPACE" => "ディスク領域", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTDISKSPACESOFT" => "ディスク領域のソフトリミット", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTDISKSPACESOFT_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTDISKSPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAILBOXQUOTA" => "メールボッククォータ（バイト）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAILBOXQUOTA_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAILREDIRECTS" => "メールフォワーダのサポート", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAILREDIRECTS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEANONFTP" => "匿名 FTP 管理", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGECRONTAB" => "スケジューラ管理", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEDNS" => "DNS ゾーン管理", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEDOMAINALIASES" => "顧客管理のドメインエイリアス", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGELOG" => "ログローテーション管理", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEMAILLISTS" => "メーリングリスト管理", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGENOTCHROOTSHELL" => "Chrooted 環境へのアクセスの管理のみ許可", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEOPTIONS" => "オプションの管理（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEOPTIONS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEPHYSICALHOSTING" => "ホスティング設定管理", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEQUOTA" => "ハードディスククォータ割り当て", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGESSHACCESS" => "SSH 経由のサーバアクセスの管理", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGESUBDOMAINS" => "サブドメイン管理", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEWEBAPPS" => "Java アプリケーション管理", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXDATABASES" => "データベース", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXDATABASES_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXDOMAINS" => "ドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXDOMAINS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILAUTORESPONSE" => "メール自動応答", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILAUTORESPONSE_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILBOX" => "メールボックス", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILBOX_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILGROUPS" => "メールグループ", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILGROUPS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILLISTS" => "メーリングリスト", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILLISTS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXSUBDOMAINS" => "サブドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXSUBDOMAINS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXTRAFFIC" => "トラフィック", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXTRAFFICSOFT" => "トラフィックのソフトリミット", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXTRAFFIC_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXWEBAPPS" => "ウェブアプリケーション", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXWEBAPPS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXWEBUSERS" => "ウェブユーザ", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXWEBUSERS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTNOTIFY" => "通知", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTNOTIFY_DESC" => "アカウントの作成後、{$TRANS_PLESK} から顧客に通知します", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTREMOTE_ACCESS" => "リモートアクセス", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_MAX_DOMAIN_ALIASES" => "ドメインエイリアス", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_MAX_DOMAIN_ALIASES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_PLANID" => "クライアントテンプレート", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_PLANID_DESC" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x 限定です。テンプレート名を使用している場合、クライアントテンプレートとドメインテンプレートの両方を選択する必要があります。 ドメインテンプレートの設定はクライアントテンプレートの設定と同じか、それ以下にする必要があります。 テンプレートを使用している場合は以下のフォームに記入する必要はありません。", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_SITEBUILDER" => "SiteBuilder を使用可能", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_TOTAL_MAIL_BOX_QUOTA" => "顧客メールボックスクォータの合計", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_TOTAL_MAIL_BOX_QUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DISK_SPACE" => "ディスク領域", "TRANS_PANEL_PLESK_DISK_SPACE_SOFT_LIMIT" => "許可されたディスク領域ソフトリミット", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINASP" => "ASP サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINASP_DOT_NET" => "ドメイン Asp .NET", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINCGI" => "CGI サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINCOLDFUSION" => "ColdFusion サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINDNS" => "DNSドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINDNS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFASTCGI" => "FastCGI サポート（Ruby on Rails に必要）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFASTCGI_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFRONTPAGE" => "FrontPage サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFRONTPAGEAUTH" => "FrontPage リモートオーサリング", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFRONTPAGEOPTIONS" => "FrontPage オプション", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFRONTPAGESSL" => "FrontPage over SSL サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFTPDISKLIMIT" => "ドメイン FTPディスク制限", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFTPDISKLIMIT_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHARDQUOTA" => "ハードディスククォータ", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHARDQUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTING" => "ドメインホスティング", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTINGTYPE" => "ドメインホスティングタイプ", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTINGTYPE_FRAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTINGTYPE_PARK_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTINGTYPE_PHYSICAL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTING_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTING_WWW" => "ドメイン WWW", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTING_WWW_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINKEEPTRAFFICSTATS" => "ドメイン転送量統計を保持する", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINKEEPTRAFFICSTATS_DESC" => "トラフィック統計を保持する期間（月数）（{$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x 限定）。", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYSIZE" => "サイズ単位でログローテーションを行う（KB）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYSIZE_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME" => "時間単位でログローテーションを行う", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME_DAILY" => "毎日", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME_MONTHLY" => "毎月", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME_WEEKLY" => "毎週", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGMAXNUMBER" => "ログファイルの最大数", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGMAXNUMBER_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGROTATE" => "ドメイン・ログ・ローテーション", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAILBOXQUOTA" => "メールボックスのサイズ", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAILBOXQUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXDOMAINALIASES" => "ドメインエイリアス", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXDOMAINALIASES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILBOX" => "メールボックス", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILBOX_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILGROUPS" => "メールグループ", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILGROUPS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILLISTS" => "メーリングリスト", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILREDIRECTS" => "メールリダイレクト", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILREDIRECTS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILRESPONDERS" => "メール自動応答", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILRESPONDERS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMYSQLDB" => "MySQL データベース", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMYSQLDB_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSITEBUILDER" => "SiteBuilder で公開したサイト", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSITEBUILDER_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSITES" => "ドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSITES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSUBDOMAINS" => "サブドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSUBDOMAINS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSUBFTPUSERS" => "追加 FTP アカウント", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSUBFTPUSERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXTRAFFIC" => "トラフィック", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXTRAFFICSOFT" => "トラフィックのソフトリミット", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXTRAFFICSOFT_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXTRAFFIC_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXUNITYMOBILESITES" => "モバイルサイト", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXUNITYMOBILESITES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXWEBUSERS" => "ウェブユーザ", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXWEBUSERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMIVA" => "Miva サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMIVA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINNOUSER" => "ドメイン・ノー・ユーザ", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINNOUSER_DESC" => "ドメイン「No User」バウンス応答（{$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x 限定）。", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERL" => "Perl サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMS" => "ドメインパーミッション", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSCHANGELIMITS" => "制限変更", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMAANGESHACCESS" => "Shell アクセス管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEANONFTP" => "匿名 FTP 管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGECRONTAB" => "Crontab 管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEDNS" => "DNS 管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEDOMAINALIASES" => "ドメインパーミッション管理 Om Ain エイリアス", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEDRWEB" => "ドメインパーミッション管理 Rweb", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGELOG" => "ログ管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEMAILLISTS" => "メーリングリスト管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEMAKEDUMPS" => "Make Dumps 管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGENOTCHROOTSHELL" => "No chroot Shell 管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEPHOSTING" => "物理ホスティング管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEQUOTA" => "クオータ管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGESPAMFILTER" => "スパムフィルタ管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEWEBAPPS" => "ウェブアプリケーション管理", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMS_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPHP" => "PHP 対応", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPHP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPHP_SAFEMODE" => "PHP セーフモード", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPHP_SAFEMODE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPLANID" => "ドメインプラン ID", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPLAN_NAME" => "ドメインテンプレート名", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPLAN_NAME_DESC" => "{$TRANS_PLESK} 8.1 + 限定です。 使用するドメインテンプレート名を入力するか、空白にして以下の項目を設定してください。", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPYTHON" => "Python サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMANONYMOUSFTP" => "匿名 FTP ドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMCUSTOMERRORDOCS" => "カスタムエラードキュメント", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMCUSTOMERRORDOCS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMDOMAINWEBMAIL" => "ウェブメールドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMLOGEMAIL" => "ログメールドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMMAIL" => "メールドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMOPTIONS" => "ドメインオプション", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMSSL" => "SSL サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMSSL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS" => "ウェブ統計", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_AWSTATS_DESC" => "Awstats", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_NONE_DESC" => "なし", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_SMARTERSTATS_DESC" => "smarterstats", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_URCHIN_DESC" => "urchin", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_WEBALIZER_DESC" => "Webalizer", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSCRIPTOPTIONS" => "スクリプトオプション", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE" => "シェルタイプ", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_BINBASH" => "バッシュ", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_BINSH" => "sh", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_CHROOTSH" => "chroot された sh", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_NOLOGIN" => "ログインなし", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_NONE" => "なし", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSSI" => "SSI サポート", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINUSER" => "ドメインユーザ", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINUSER_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINWEBUSERSCRIPTS" => "ウェブユーザにスクリプトの使用を許可する", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_DISK_LIMIT" => "ディスク領域", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_DISK_LIMIT_SOFT" => "ディスク領域のソフトリミット", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_DISK_LIMIT_SOFT_DESC" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_MAX_DOMAIN_ALIASES" => "ドメインエイリアス数の上限", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_MAX_DOMAIN_ALIASES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_PLANID" => "テンプレートドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_PLANID_DESC" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x 限定です。ドメインプラン ID", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_TOTAL_MAIL_BOX_QUOTA" => "メールボックスクオータドメインの合計", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_TOTAL_MAIL_BOX_QUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_CLIENT_PLANID" => "クライアントテンプレート", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_CLIENT_PLANID_DESC" => "
クライアントテンプレートを選択してください
注：サーバ関連のテンプレートを選択した場合は、それが上記の選択内容と一致している必要があります", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_DOMAINPLANID" => "ドメインプラン ID の拡張", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_DOMAINPLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_DOMAIN_PLANID" => "ドメインテンプレート", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_DOMAIN_PLANID_DESC" => "
ドメインテンプレートを選択してください
注：サーバ関連のテンプレートを選択した場合は、それが上記の選択内容と一致している必要があります", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_OS_NAME" => "OS", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_OS_NAME_DESC" => "
下記リストから OS またはサーバを選択してください", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_SERVER_NAME" => "サーバリスト", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_SERVER_NAME_DESC" => "
上記リストからサーバまたは OS を選択してください", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_SHARED_IP_DESC" => "共有 IP の拡張", "TRANS_PANEL_PLESK_FPSEUSERS" => "FrontPage アカウント", "TRANS_PANEL_PLESK_FPSEUSERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_IPV4_ADDRESS" => "IPv4 アドレス", "TRANS_PANEL_PLESK_IPV6_ADDRESS" => "IPv6 アドレス", "TRANS_PANEL_PLESK_IP_ADDRESS_DEDICATED" => "専用", "TRANS_PANEL_PLESK_IP_ADDRESS_NONE" => "なし", "TRANS_PANEL_PLESK_IP_ADDRESS_NO_SELECTED_MSG" => "IP アドレスを 1 つ以上指定してください（IPv4 アドレスまたは IPv6 アドレス）。", "TRANS_PANEL_PLESK_IP_ADDRESS_SHARED" => "共有", "TRANS_PANEL_PLESK_LEGACY_CLIENT_LIMITS" => "クライアント上限（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PANEL_PLESK_LOGCOMPRESS" => "ログ圧縮", "TRANS_PANEL_PLESK_LOGINNAME" => "Plesk アカウントログイン", "TRANS_PANEL_PLESK_LOGROTATE" => "ログ・ローテーション", "TRANS_PANEL_PLESK_MAILBOXQUOTA" => "メールボックスのサイズ", "TRANS_PANEL_PLESK_MAILLISTS" => "メーリングリスト管理", "TRANS_PANEL_PLESK_MAILREDIRECTS" => "メールリダイレクトの最大数", "TRANS_PANEL_PLESK_MANAGEOPTIONS" => "オプションの管理", "TRANS_PANEL_PLESK_MANAGE_SUBFTP" => "追加 FTP アカウントの管理", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXCFDSN" => "ColdFusion DSN 接続", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXCFDSN_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXDATABASES" => "データベース", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXDOMAINALIASES" => "ドメインエイリアス", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXDOMAINS" => "ドメインの最大数", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXIISAPPPOOLS" => "IIS アプリケーションプールの最大数", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILAUTORESPONSE" => "自動応答の最大数", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILBOX" => "メールボックス", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILGROUPS" => "メールグループの最大数", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILLISTS" => "メーリングリスト", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILLISTS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMSSQLDATABASES" => "Microsoft SQL サーバデータベース", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMSSQLDATABASES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMSSQLDATABASES_SPACE" => "Microsoft SQL データベースクォータ", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMSSQLDATABASES_SPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMYSQLDATABASES" => "MySQL データベース", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMYSQLDATABASES_SPACE" => "MySQL データベースクォータ", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMYSQLDATABASES_SPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXODBC" => "ODBC 接続", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXODBC_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXSHAREDSSLLINKS" => "共有 SSL リンク", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXSHAREDSSLLINKS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXSITES" => "ドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXSUBDOMAINS" => "サブドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXTRAFFIC" => "トラフィック", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXTRAFFIC_SOFT_LIMIT" => "最大ウェブトラフィックソフトリミット", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXUNITYMOBILESITES" => "モバイルサイト", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXWEBAPPS" => "Java アプリケーション", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXWEBAPPS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXWEBUSERS" => "ウェブユーザ", "TRANS_PANEL_PLESK_MAX_SITEBUILDER" => "SiteBuilder を使用して公開するサイト", "TRANS_PANEL_PLESK_NO_IP_ADDRESSES_MSG" => "プラン #@PLAN_ID@ ¥'@PLAN_NAME@¥' が構成されていません。 IPv4 アドレスまたは IPv6 アドレスを 1 つ以上選択してください。", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY" => "利用超過ポリシー", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY_BLOCK_OPTION" => "利用超過を許可しない。上限を超過したら契約を一時停止する。", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY_NORMAL_OPTION" => "利用超過を許可する。上限を超過しても通知を送信しない。", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY_NOTIFY_OPTION" => "利用超過を許可する。上限を超過したら通知を送信する。", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY_NOT_SUSPEND_OPTION" => "利用超過を許可しない。上限を超過しても契約を一時停止しない。", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_CGI" => "CGI アプリケーション", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_FASTCGI" => "FastCGI アプリケーション", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_ISAPI" => "ISAPI アプリケーション", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_MODULE" => "Apache モジュール", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_TYPE" => "PHP を実行：", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_VERSION" => "PHP バージョン", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_VERSION_4" => "4", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_VERSION_5" => "5", "TRANS_PANEL_PLESK_PLESK_PLANID_DESC" => "テンプレート名を使用している場合、クライアントテンプレートとドメインテンプレートの両方を選択する必要があります。 ドメインテンプレートの設定はクライアントテンプレートの設定と同じか、それ以下にする必要があります。テンプレートを使用している場合は以下のフォームに記入する必要はありません。", "TRANS_PANEL_PLESK_RESELLER_PLANID" => "リセラーテンプレート", "TRANS_PANEL_PLESK_RESELLER_PLANID_DESC" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x 限定です。リセラーアカウントを販売する場合にご利用ください。", "TRANS_PANEL_PLESK_SHARED_IP_DESC" => "この IPv4 アドレスをすべての新しい共有ホスティング契約に割り当てます。", "TRANS_PANEL_PLESK_SHELL_ACCESS_UNIX" => "SSH 経由のサーバアクセスの管理", "TRANS_PANEL_PLESK_SHELL_ACCESS_WINDOWS" => "リモートデスクトップ経由のサーバアクセスの管理", "TRANS_PANEL_PLESK_SUBFTPUSERS" => "追加 FTP アカウント", "TRANS_PANEL_PLESK_WEBMAIL_ATMAIL" => "AtMail", "TRANS_PANEL_PLESK_WEBMAIL_ATMAILCOM" => "Atmail マルチドメイン", "TRANS_PANEL_PLESK_WEBMAIL_HORDE" => "Horde IMP", "TRANS_PANEL_PLESK_WINDOMAINSHELLTYPE_DISABLED" => "ログインが無効です", "TRANS_PANEL_PLESK_WINDOMAINSHELLTYPE_ENABLED" => "ログインが有効です", "TRANS_PANEL_PLESK_WRITEMODIFY" => "追加の書き込み/変更パーミッション", "TRANS_PANEL_PLESK_WRITEMODIFY_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK__SYNC_DUPLICATE_SERVICE_PLAN_ADDON_ERROR" => "「@ADDON_NAME@」という名前のサービスプランアドオンはすでに存在します。 {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} にアドオンを追加または削除するか、{$TRANS_PLESK} で同じアドオンの名前を変更してください。", "TRANS_PANEL_PLESK__SYNC_DUPLICATE_SERVICE_PLAN_ERROR" => "「@PLAN_NAME@」という名前のサービスプランはすでに存在します。 {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} にプランを追加または削除するか、{$TRANS_PLESK} で同じプランの名前を変更してください。", "TRANS_PANEL_POINTER_DOMAINS" => "ドメイン", "TRANS_PANEL_POINTER_DOMAINS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY" => "今すぐ", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY_DO_NOT_OBEY_QUEUE_RULES" => "今すぐキュールールに従わない", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY_NO" => "今すぐ、いいえ", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY_OBEY_QUEUE_RULES" => "今すぐキュールールに従う", "TRANS_PANEL_RADIUS_CLEAR_PASSWORD_NAME_DESC" => "プレーンテキスト-パスワード", "TRANS_PANEL_RADIUS_CRYPT_PASSWORD_NAME_DESC" => "パスワード名", "TRANS_PANEL_RADIUS_CUSTOM" => "カスタムプロパティ", "TRANS_PANEL_RADIUS_CUSTOM_ACCOUNT_DESC" => "
アカウントのカスタム値をスペースなしで新しい行に入力してください：

Service-Type==Framed-User
Framed-Protocol：=PPP
Framed-IP-Address=172.16.3.33
Other-IP-Address+=172.16.3.34

特別なケース： 事前に期限を設定する場合は、
値に EXPHOURS と | と数値を入力してください。
例：

Expiration=EXPHOURS|4
Expiration=EXPHOURS|24

前者は4時間で期限が終わる仮登録アカウントを作成し、
後者は24時間で期限が終わる仮登録アカウントを作成します。
EXPHOURS はあらゆるパラメータ名に使用できます。
", "TRANS_PANEL_RADIUS_CUSTOM_DESC" => "カスタム", "TRANS_PANEL_RADIUS_CUSTOM_REPLY_DESC" => "
返信のカスタム値をスペースなしで新しい行に入力してください：

Service-Type==Framed-User
Framed-Protocol：=PPP
Framed-IP-Address=172.16.3.33
Other-IP-Address+=172.16.3.34

特別なケース： 事前に期限を設定する場合は、
値に EXPHOURS と | と数値を入力してください。
例：

Expiration=EXPHOURS|4
Expiration=EXPHOURS|24

前者は4時間で期限が終わる仮登録アカウントを作成し、
後者は24時間で期限が終わる仮登録アカウントを作成します。
EXPHOURS はあらゆるパラメータ名に使用できます。
", "TRANS_PANEL_RADIUS_DOMAINPLANID" => "ドメイン・プランID", "TRANS_PANEL_RADIUS_DOMAINPLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_RADIUS_ORDER_FORM_DISPLAY_MESSAGE" => "オンラインストアの表示メッセージ", "TRANS_PANEL_RADIUS_ORDER_FORM_DISPLAY_MESSAGE_DESC" => "
<table class=¥'instantProvisioningResults¥' border=¥'0¥'>
<tr>
<th colspan=¥'2¥'>{packageName} のアカウントが作成されました</th>
</tr>
<tr>
<th align=¥'right¥'>ユーザ名</th>
<td>{domainUserName}</td>
</tr>
<tr>
<th align=¥'right¥'>パスワード</th>
<td>{domainPassword}</td>
</tr>
</table>
", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_COMPLEXOR" => "パスワード複合", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_COMPLEXOR_COLON_EQUAL_DESC" => "コロン =", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_COMPLEXOR_EQUAL_EQUAL_DESC" => "= =", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_CLEAR" => "テキストクリア", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_CRYPT" => "crypt", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_CRYPT_SALT" => "crypt salt", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_CRYPT_SALT_DESC" => "crypt を選択した場合、RADIUS サーバで使用されている salt を入力してください。

例：$1$", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_MD5" => "md5", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_SHA1" => "sha1", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_TYPE" => "パスワード暗号タイプ", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_TYPE_DESC" => "もし、ユーザ・パスワードの暗号化が必要でない場合は、何も設定しないでください", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_FIELD_NAME" => "パスワード Field 名", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_NAME_DESC" => "パスワード 名", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY" => "すぐにプロビジョニングする", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY_DESC" => "

いいえ - 新規注文がシステムキューに入り、実行待ちになります\n
キュールールに従う - 注文フォームの最後にこの注文をリアルタイムで実行しますが、キュールールを適用して最初に支払い状況を確認します
キュールールに従わない - 支払い状況に関係なく、注文フォームの最後にこの注文をリアルタイムで実行します", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY_DO_NOT_OBEY_QUEUE_RULES" => "すぐにプロビジョニングを行い、キュールールに従わない", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY_NO" => "すぐにプロビジョニングしない", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY_OBEY_QUEUE_RULES" => "すぐにプロビジョニングを行い、キュールールに従う", "TRANS_PANEL_RADIUS_USER_GROUP" => "ユーザ グループ", "TRANS_PANEL_RADIUS_USER_GROUP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_RADIUS_USER_PASSWORD_NAME_DESC" => "ユーザ パスワード 名", "TRANS_PANEL_REGISTER_PLESK_IN_SSO" => "SSO に {$TRANS_PLESK} を登録してみる
（重要：このオプションを使用する前に説明をお読みください）", "TRANS_PANEL_REGISTER_PLESK_IN_SSO_DESC" => "{$TRANS_PLESK} は SSO （シングルサインオン）システムに登録され、認証が透過的に行われます。{$TRANS_PLESK} が他の SSO に登録されていないかどうか確認してください。この場合、その前に設定されたグローバルアカウントがすべて失われます。", "TRANS_PANEL_RESELLER_CPANEL_PLAN_NAME" => "
このプランは cPanel に登録済みでなければいけません。\n
\n
\nこの契約を cPanel に定義したい場合は、プラン名を選択、または入力してください。\n以下のプランレベルの項目（ACL 設定の上の項目）を設定する必要はありません。\n
\n
\n契約レベルの項目（ACL 設定の上の項目）を個別に設定したい場合、カスタムを選択または記入してください。その場合、契約レベルの項目の自動アップグレードまたはこれらの項目のアドオンができなくなります。", "TRANS_PANEL_RESELLER_OVERSELL" => "リセラーの販売超過を許可する", "TRANS_PANEL_RESELLER_OVERSELL_DESC" => "リセラーに、購入分よりも多いディスク領域の販売を許可する。", "TRANS_PANEL_RESELLER_PACKAGE" => "このアカウントをリセラーアカウントにする", "TRANS_PANEL_RESELLER_PACKAGE_DESC" => "Parallels Plesk Panel でこのアカウントをリセラーアカウントにすると、自分のアカウント下に顧客のアカウントとドメインを設定できるようになります。", "TRANS_PANEL_REUSE_USERNAME" => "ユーザ名の再利用", "TRANS_PANEL_REUSE_USERNAME_DESC" => "このパネルグループ内の各契約に対して同じユーザ名とパスワードを
使用する場合、オンにしてください。
更新されない契約を期間限定で販売する場合に使用します。
顧客が追加サービスにサインアップすると、
同じユーザ名とパスワードが自動的に提供され、入力は不要です。", "TRANS_PANEL_SAVE_TRANSFER_LOGS" => "転送量ログ", "TRANS_PANEL_SERVER" => "サーバ", "TRANS_PANEL_SERVERNAME" => "サーバ名", "TRANS_PANEL_SERVERNAME_DESC" => "サーバ名を表示する", "TRANS_PANEL_SERVERNAME_OPTION" => "サーバ名", "TRANS_PANEL_SERVER_WEIGHT" => "サーバの重み付け", "TRANS_PANEL_SERVER_WEIGHT_DESC" => "プランの相対的な「重み」を示す数値。 使用リソースが少ないプランは重みを下げ、パネルのリソースをより多く使用するプランは重みを上げる必要があります。 1 つの Panel 内で保持できる契約の重み付けは、Panel 設定で行います。", "TRANS_PANEL_SETTINGS" => "設定", "TRANS_PANEL_SHARED_IP" => "共有 IPv4 アドレス", "TRANS_PANEL_SHARED_IPV6" => "共有 IPv6 アドレス", "TRANS_PANEL_SHARED_IPV6_DESC" => "この IPv6 アドレスをすべての新しい共有ホスティング契約に割り当てます。", "TRANS_PANEL_SHARED_IP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_SHARED_SSL_LINKS_DESC" => "SSLリンク", "TRANS_PANEL_SITE_BUILDER" => "SiteBuilder", "TRANS_PANEL_SITE_BUILDER_DESC" => "SiteBuilder を使用可能", "TRANS_PANEL_SSL" => "SSL", "TRANS_PANEL_STATUS" => "パネルのステータス", "TRANS_PANEL_SUBDOMAINS" => "サブドメイン", "TRANS_PANEL_SUBDOMAINS_DESC" => "説明", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_" => "列を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_1" => "列 1", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_2" => "列 2", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_3" => "列 3", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_4" => "列 4", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_5" => "列 5", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_6" => "列 6", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_1" => "カスタム列 1", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_2" => "カスタム列 2", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_3" => "カスタム列 3", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_4" => "カスタム列 4", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_5" => "列カスタム 5 を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_6" => "列カスタム 6 を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_7" => "列カスタム 7 を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_8" => "列カスタム 8 を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_PLAN_NAME" => "プラン名を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_" => "値を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_1" => "ModernBill 値 1", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_2" => "ModernBill 値 2", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_3" => "ModernBill 値 3", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_4" => "ModernBill 値 4", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_5" => "ModernBill 値 5", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_6" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} 値 6", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_1" => "カスタム値 1", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_2" => "カスタム値 2", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_3" => "カスタム値 3", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_4" => "カスタム値 4", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_5" => "値カスタム 5 を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_6" => "値カスタム 6 を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_7" => "値カスタム 7 を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_8" => "値カスタム 8 を追加する", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_COLUMN_DESC" => "追加するデータベース列", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_FIELD_DESC" => "0 （ゼロ）
1
yes （はい）
no （いいえ）
true （真）
false （偽）
domainPlanID は上記のプラン名用です
clientName 顧客のフルネーム
clientLastName 顧客の名字
clientID {$TRANS_PLESK_BILLING} 顧客 ID
packageID {$TRANS_PLESK_BILLING} 契約 ID
productID {$TRANS_PLESK_BILLING} 製品 ID
clientEmail メールアドレス
clientAddr1 住所 1 のフィールド
clientAddr2 住所 2 のフィールド
clientPhone 電話番号のフィールド
clientFax
clientCompany 会社名
clientCity
clientState
clientZip
countriesID
domainUserName オンラインストアのユーザ名
domainUserPassword オンラインストアのパスワード
domain
ip

externalID 追加コールから返される ID。追加しない場合の保留と保留解除に使用できます
", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_PLAN_NAME" => "以下を通過するプラン名または ID", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_PLAN_NAME_DESC" => "プランの名前または ID を入力して、以下からドメインプラン ID を選択してください", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_SERVER_DESC" => "サーバ", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_SUSPEND_COLUMN" => "保留 / 有効化の列", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_SUSPEND_VALUE" => "保留コールを設定する値", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_UNSUSPEND_COLUMN" => "列を有効にする", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_UNSUSPEND_VALUE" => "有効化コールを通過する値", "TRANS_PANEL_SUSPEND_AFTER_EXPIRATION" => "期限切れ後に保留にする", "TRANS_PANEL_SUSPEND_AFTER_EXPIRATION_DESC" => "契約の有効期限後にこのアカウントを一時停止にする（固定期間の契約のみ）", "TRANS_PANEL_SYNC_ALL_CMD" => "すべて同期化する", "TRANS_PANEL_SYNC_ALL_CMD_DESC" => "すべてのサーバアカウントを同期する", "TRANS_PANEL_SYNC_ALL_FAILURE_MSG" => "サーバ #@PANEL_ID@ 「@NAME@」アカウントの同期に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_PANEL_SYNC_ALL_SUCCESS_MSG" => "サーバ #@PANEL_ID@ 「@NAME@」の同期が正常に開始されました。", "TRANS_PANEL_SYNC_CMD" => "再接続する", "TRANS_PANEL_SYNC_CMD_DESC" => "サーバを再接続する", "TRANS_PANEL_SYNC_FAILURE_MSG" => "サーバ #@PANEL_ID@ ¥'@NAME@¥' の接続に失敗しました。
@ERROR@", "TRANS_PANEL_SYNC_SUCCESS_MSG" => "サーバ #@PANEL_ID@ ¥'@NAME@¥' に再接続しました。", "TRANS_PANEL_TCADMIN" => "TCAdmin", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_ARGUMENTS" => "追加変数", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_ARGUMENTS_DESC" => "ゲームサーバの追加引数（サービス設定の追加変数と同じ）。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_SLOTS" => "Additional ゲーム・スロット", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_SLOTS_DESC" => "これを使用して、ゲームサーバにスロットを追加します。たとえば、HLTV サーバをゲームサーバと組み合わせて販売している場合、スロットを 1 つ追加する必要があります。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_VOICE_SLOTS" => "追加音声スロット", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_VOICE_SLOTS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DATACENTER_ID" => "ゲーム・データセンターID", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DATACENTER_ID_DESC" => "「設定ページをスキップする」を設定している場合、ゲームサーバを作成する場所に、データセンター ID を入力してください。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DATACENTER_ID_DESC1" => "「設定ページをスキップする」を設定している場合、ゲームサーバを作成する場所に、データセンター ID を入力してください。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DOMAINPLANID" => "ゲームプラン ID", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DOMAINPLANID_DESC" => "もし、パネル設定が正しい場合、TCAdmin パネルにこのゲーム・プランが表示されます。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_BRANDED" => "ブランド・ゲーム", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_HOSTNAME" => "ゲーム・ホスト名", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_HOSTNAME_DESC" => "ゲームサーバのホスト名を入力してください。この変数は、顧客が入力できるようにアドオンとして設定する必要があります。［設定ページをスキップする］が［はい］に設定されている場合に限り使用されます。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_LEVEL" => "ゲームレベル", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_LEVEL_DESC" => "このゲームサーバは、同じサービスレベルのサーバ上に構築されます。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_PRIVATE" => "プライベート・ゲーム", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_SLOTS" => "ゲーム・スロット", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_SLOTS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_TCADMIN_PRIVATE_PASSWORD" => "プライベート・ゲーム・ パスワード", "TRANS_PANEL_TCADMIN_PRIVATE_PASSWORD_DESC" => "このゲームサーバがプライベートな場合は、ゲームサーバのプライベートパスワードを入力してください。この変数は、顧客が入力できるようにアドオンとして設定する必要があります。［設定ページをスキップする］が［はい］に設定されている場合に限り使用できます。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_RCON_PASSWORD" => "Rconのゲームパスワード", "TRANS_PANEL_TCADMIN_RCON_PASSWORD_DESC" => "ゲームサーバの RCON パスワードを入力してください。この変数は、顧客が入力できるようにアドオンとして設定する必要があります。［設定ページをスキップする］が［はい］に設定されている場合に限り使用されます。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_SKIP_SETUP_PAGE" => "設定ページをスキップする", "TRANS_PANEL_TCADMIN_SKIP_SETUP_PAGE_DESC" => "「はい」と設定した場合、TCAdmin がユーザのセットアップなしでゲームサーバを構築します。これを機能させるためには、データセンター ID、ホスト名、RCON、およびプライベートパスワードを指定してください。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICEPLANID" => "音声プラン ID", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_DATACENTER_ID" => "Voice データセンター ID", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_DATACENTER_ID_DESC" => "音声サーバが構築されるデータセンターIDを記入してください。［設定ページをスキップする］が［はい］に設定されている場合に限り使用されます。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_HOSTNAME" => "Voice ホスト名", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_HOSTNAME_DESC" => "音声サーバのホスト名を入力してください。この変数は、顧客が入力できるようにアドオンとして設定する必要があります。［設定ページをスキップする］が［はい］に設定されている場合に限り使用されます。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_LEVEL" => "Voiceレベル", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_LEVEL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_PRIVATE" => "Voice プライベート", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_RCON_PASSWORD" => "Voice ルーム パスワード", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_RCON_PASSWORD_DESC" => "音声サーバの RCON パスワードを入力してください。この変数は、顧客が入力できるようにアドオンとして設定する必要があります。［設定ページをスキップする］が［はい］に設定されている場合に限り使用されます。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_RCON_PRIVATE_PASSWORD" => "Voice ルームプライベートパスワード", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_RCON_PRIVATE_PASSWORD_DESC" => "この音声サーバがプライベートな場合は、音声サーバのプライベートパスワードを入力してください。この変数は、顧客が入力できるようにアドオンとして設定する必要があります。［設定ページをスキップする］が［はい］に設定されており、音声サーバのタイプが Teamspeak でない場合に限り使用されます。", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_SLOTS" => "Voiceスロット", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_SLOTS_DESC" => "ゲームIDと空欄が埋まればゲームスロットの変数をとってきます。", "TRANS_PANEL_TOTAL_MAILBOX_QUOTA" => "すべてのメールボックスのクォータ", "TRANS_PANEL_TOTAL_MAILBOX_QUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_TRAFFIC" => "トラフィク", "TRANS_PANEL_TYPE" => "タイプ", "TRANS_PANEL_TYPE_ERROR_MSG" => "グループにパネルを追加できません。このパネルのパネルタイプは @PANEL_OS@ ですが、このグループで許可されるパネルは @SERVER_GROUP_OS@ です。", "TRANS_PANEL_UNIFY_TEMPLATE_NAME" => "テンプレート名", "TRANS_PANEL_UNIFY_TEMPLATE_NAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_UPDATED_SUCCESSFULLY_MSG" => "Panel の詳細を保存しました", "TRANS_PANEL_UPDATED_WARNING_MSG" => "指定した接続設定ではパネルに接続できませんでした。エラーの詳細を読み、設定を更新して、接続を修復してください。

エラーの詳細：@ERROR@", "TRANS_PANEL_USAGE_CALCULATE_ONLY" => "キャンセルだけ", "TRANS_PANEL_USAGE_CALCULATE_ONLY_DESC" => "使用期間が契約周期と異なった場合、これを選択すると使用請求書をその周期に対する 1 つのメイン契約請求書に統合させる事ができます。 選択しないと、使用周期ごとに請求書が作成されます。", "TRANS_PANEL_USAGE_CYCLE" => "使用期間", "TRANS_PANEL_USAGE_FACTOR" => "測定単位", "TRANS_PANEL_USAGE_FACTOR_GB_DESC" => "ギガバイト", "TRANS_PANEL_USAGE_FACTOR_KB_DESC" => "キロバイト", "TRANS_PANEL_USAGE_FACTOR_MB_DESC" => "メガバイト", "TRANS_PANEL_USAGE_LIMIT" => "リソース上限", "TRANS_PANEL_USAGE_LIMIT_DESC" => "契約者はこの上限を超えた単位ごとに支払います。 支払額は、利用超過料金（［価格と税金］タブ）で制御します。 課金は次回の請求書に追加されます。 たとえば、この上限が 10GB に設定されており、契約者が 60GB 使用している場合、課金の計算式は「(60 - 10) × 単価」となります。", "TRANS_PANEL_USAGE_OVERAGE_OPTION" => "過オプション", "TRANS_PANEL_USAGE_OVERAGE_OPTION_CHARGE" => "過オプションの課金", "TRANS_PANEL_USAGE_OVERAGE_OPTION_DISABLE" => "過オプションの無効化", "TRANS_PANEL_USAGE_OVERAGE_OPTION_UPGRADE" => "過オプションのアップグレード", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE" => "利用超過を許可する：", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE_NONE_DESC" => "無し", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE_SPACE_DESC" => "容量", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE_TIME_DESC" => "時間", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE_TRAFFIC_DESC" => "転送量", "TRANS_PANEL_USERNAME_MAX_LENGTH" => "最大の長さ", "TRANS_PANEL_USERNAME_MAX_LENGTH_DESC" => "", "TRANS_PANEL_USERNAME_MIN_LENGTH" => "最小の長さ", "TRANS_PANEL_USERNAME_MIN_LENGTH_DESC" => "", "TRANS_PANEL_USERNAME_PREFIX" => "プレフィックスまたはサフィックス", "TRANS_PANEL_USERNAME_PREFIX_DESC" => "ユーザ名の最初か最後を並べるようにして加えてください。", "TRANS_PANEL_USERNAME_SEQUENCE" => "連続", "TRANS_PANEL_USERNAME_SEQUENCE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_USERNAME_SEQUENCE_START_NUMBER" => "連続開始数", "TRANS_PANEL_USERNAME_SEQUENCE_START_NUMBER_DESC" => "", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTDISKSPACE" => "ディスク容量", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTDISKSPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAILBOXQUOTA" => "shmpages", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAILBOXQUOTA_DESC" => "顧客メールボックスクォータ", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAILREDIRECTS" => "dgramrcvbuf", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAILREDIRECTS_DESC" => "顧客メール転送", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAXMAILBOX" => "privvmpages", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAXMAILBOX_DESC" => "顧客の最大メールボックス", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAXTRAFFIC" => "kmemsize", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAXTRAFFIC_DESC" => "", "TRANS_PANEL_VIRTUOZZO_NO_TEMPLATES_DESC" => "テンプレートが見つからないか、サポートしていないバージョンの Virtuozzono です", "TRANS_PANEL_VZ_CLIENT_PLANID" => "顧客プラン ID", "TRANS_PANEL_VZ_CLIENT_PLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_WRONG_LOGIN_PASSWORD_MSG" => "パネルログイン名/パスワードが正しくありません。", "TRANS_PARALLELS_PLESK_BILLING_LICENSE_INFO" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} ライセンス情報", "TRANS_PARAMETERS" => "パラメーター", "TRANS_PARAMETER_FAILURE" => "パラメータの失敗", "TRANS_PARENT_ID" => "親ID", "TRANS_PARENT_TRANSACTION_ID" => "親の処理ID", "TRANS_PARKER" => "パーカー", "TRANS_PARKING" => "パーキング", "TRANS_PARKINGERROR" => "パーキング エラー", "TRANS_PARKING_ACCOUNT" => "パーキング アカウント", "TRANS_PARKING_ACCOUNTS" => "パーキングアカウント", "TRANS_PARKING_ENABLE_DOMAINSPONSOR" => "パーキングを許可するドメインを有効にする", "TRANS_PARKING_ENABLE_SEDO" => "Parkingを許可する", "TRANS_PARKING_FEEDBACK_TITLE" => "パーキングフィードバックのタイトル", "TRANS_PARKING_HISTORY" => "パーキング履歴", "TRANS_PARKING_INFORMATION" => "パーキング情報", "TRANS_PARKING_KEY" => "パーキングキー", "TRANS_PARKING_MANAGEMENT" => "パーキング管理", "TRANS_PARKING_METHOD" => "パーキング方法", "TRANS_PARKING_PASSWORD" => "パーキングパスワード", "TRANS_PARKING_SERVICE" => "パーキングサービス", "TRANS_PARKING_SETTINGS" => "パーキング設定", "TRANS_PARKING_STATUS" => "パーキングステータス", "TRANS_PARKING_USERNAME" => "パーキングユーザ名", "TRANS_PARK_IT" => "パークする", "TRANS_PARSED_MBAPI_XML_QUERY" => "構文解析済み MBAPI XML クエリ", "TRANS_PARSED_MBAPI_XML_RESULTS" => "Parsed MBAPI XML 結果", "TRANS_PARTIAL_DUE" => "部分的な期限", "TRANS_PARTIAL_REFUND" => "一部払い戻し", "TRANS_PASS" => "通過", "TRANS_PASSOWRD_SECURITY_RULES" => "Ow Rd セキュリティルールを通過", "TRANS_PASSPHRASE" => "パスフレーズ", "TRANS_PASSPHRASE2" => "パスフレーズ", "TRANS_PASSPHRASE_CONFIRM" => "パスフレーズ再入力", "TRANS_PASSPHRASE_DESC" => "顧客のクレジットカード番号を必要とするオペレーションはすべて合言葉が必要となるため、パスフレーズの暗号化では顧客に自動的に課金することができません。顧客が課金アカウント詳細を変更すると、パスフレーズで新規データを再暗号化するための To-do アイテムを受け取ります。新規データの再暗号化は必須です。", "TRANS_PASSPHRASE_ENCRYPTION_SETTINGS" => "パスフレーズ暗号化設定", "TRANS_PASSPHRASE_NEEDED_FOR_REENCRYPTION" => "古いパスフレーズは非暗号化する必要があります。また、古いデータは新たに暗号化してください。", "TRANS_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_PASSWORDS_DONT_MATCH" => "パスワードと確認パスワードがマッチしません。", "TRANS_PASSWORD_ACCEPTED" => "有効なパスワード", "TRANS_PASSWORD_CONTAINS_PERSONAL_INFO" => "個人情報を含んだパスワード", "TRANS_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PASSWORD_EXPIRATION_INTERVAL" => "パスワードの有効期間（日）", "TRANS_PASSWORD_EXPIRATION_INTERVAL_DESC" => "アカウントのパスワードが期限切れになってから、所有者がパスワードを変更するようリクエストされるまでの期間です", "TRANS_PASSWORD_INVALID_LENGTH" => "パスワード数は有効なではありません。", "TRANS_PASSWORD_LABEL" => "パスワードラベル", "TRANS_PASSWORD_LENGTH_NOT_ALLOWED" => "無効なパスワード数", "TRANS_PASSWORD_MIN_LENGTH" => "パスワードの最短の長さ", "TRANS_PASSWORD_MIN_SPECIAL_CHARS_REQUIRED" => "パスワードに最低限必要な特別文字", "TRANS_PASSWORD_MSG" => "古いパスワードをそのまま使う際は空欄にしておいてください。", "TRANS_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NUMBERS" => "パスワードに数字を含めてください", "TRANS_PASSWORD_MUST_CONTAIN_UPPER_AND_LOWER_CASE" => "パスワードに大文字と小文字を含めてください", "TRANS_PASSWORD_NOTIFICATIONS" => "パスワード通知", "TRANS_PASSWORD_NOTIFICATIONS_LEGEND" => "パスワード通知メール", "TRANS_PASSWORD_PROTECTED_WEBSTATS" => "パスワード保護ディレクトリ「/plesk-stat/webstat/」からアクセス可能なウェブ統計", "TRANS_PASSWORD_PROTECTED_WEBSTATS_DESC" => "", "TRANS_PASSWORD_RESET" => "新しいパスワードが作成され、メール送信されました", "TRANS_PASSWORD_RULES" => "パスワードのルール", "TRANS_PASSWORD_TOO_SHORT" => "パスワードが短すぎます", "TRANS_PASTE_AS_TEXT" => "テキストとして貼り付け", "TRANS_PASTE_IN_TEXT_KEY" => "XML キーに貼り付け", "TRANS_PAST_DUE" => "期限切れ", "TRANS_PAYFLOWPRO_PARTNER" => "パートナー", "TRANS_PAYFLOWPRO_PARTNER_DESC" => "", "TRANS_PAYFLOWPRO_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_PAYFLOWPRO_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PAYFLOWPRO_TEST_MODE" => "テストモード", "TRANS_PAYFLOWPRO_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_PAYFLOWPRO_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_PAYFLOWPRO_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PAYFLOWPRO_VENDOR" => "ベンダー", "TRANS_PAYFLOWPRO_VENDOR_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT" => "支払い", "TRANS_PAYMENTGROUPAREYOURSURE" => "支払いグループでよろしいですか？", "TRANS_PAYMENTGROUPCURRENCY" => "支払いグループの通貨", "TRANS_PAYMENTGROUPCURRENCY_APPEND" => "これは ISO 4217 通貨コードの3文字です。ゲートウェイ内でこの支払グループを使用するすべての取引は、この通貨で行われます。この支払グループを使用するオンラインストアは、価格をこの通貨で表示します。", "TRANS_PAYMENTGROUPDELETE" => "はい、 この支払いグループを削除します。", "TRANS_PAYMENTGROUPKEEP" => "いいえ、 この支払いグループは保存しておきます。", "TRANS_PAYMENTGROUPNAME" => "支払いグループ名", "TRANS_PAYMENTGROUPNAME_APPEND" => "支払いグループ名を追加する", "TRANS_PAYMENTGROUP_ACTIONS" => "支払いグループのアクション", "TRANS_PAYMENTQUEUE_ACTIONS" => "支払いキューのアクション", "TRANS_PAYMENTS_BY_PAYMENT_TYPE" => "支払方法による支払い", "TRANS_PAYMENTS_FOR_PERIOD" => "長期支払い", "TRANS_PAYMENT_AMOUNT" => "支払額", "TRANS_PAYMENT_AMOUNT_OPTION" => "支払い額", "TRANS_PAYMENT_APPLY_LEGEND" => "支払いを受ける", "TRANS_PAYMENT_BANK_DRAFT_EMAIL" => "銀行手形払い", "TRANS_PAYMENT_BANK_DRAFT_EMAIL_LEGEND" => "銀行手形払いメール", "TRANS_PAYMENT_BUTTON_CREATION_FAILED_ERROR_MSG" => "オフサイト支払いゲートウェイ「@NAME@」の［今すぐ支払う］ボタンのレンダリング中にエラーが発生しました。 エラーレポート： @NUMBER@。", "TRANS_PAYMENT_CC_EMAIL" => "クレジットカード払いの領収書", "TRANS_PAYMENT_CC_EMAIL_LEGEND" => "クレジットカード支払受領メール", "TRANS_PAYMENT_CHARGEBACK" => "支払い返金", "TRANS_PAYMENT_CHARGEBACK_CANCELATION" => "支払い返金キャンセル", "TRANS_PAYMENT_CYCLE" => "請求期間", "TRANS_PAYMENT_DATE" => "支払日", "TRANS_PAYMENT_DECLINED" => "却下された支払", "TRANS_PAYMENT_DECLINED_DESC" => "支払いが却下されました。他の課金アカウントから支払いを行うか、別のクレジットカードを使用してください。", "TRANS_PAYMENT_DECLINED_EMAIL" => "却下された支払い", "TRANS_PAYMENT_DECLINED_EMAIL_LEGEND" => "却下された支払メール", "TRANS_PAYMENT_DESCRIPTION" => "説明", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_DENIED" => "却下された eCheck 払い", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_EMAIL" => "eCheck 払い", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_EMAIL_LEGEND" => "eCheck 払いのメール", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_PENDING" => "保留中の eCheck 払い", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_PROCESSED" => "ポストされた eCheck", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_REVERSAL" => "eCheck 払い取り消し", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_REVERSAL_CANCELATION" => "eCheck 取り消しキャンセル", "TRANS_PAYMENT_ERROR" => "支払いエラー", "TRANS_PAYMENT_ERROR_EMAIL" => "支払エラー", "TRANS_PAYMENT_ERROR_EMAIL_LEGEND" => "支払エラーメール", "TRANS_PAYMENT_ERROR_MESSAGE" => "支払エラー：@MESSAGE@", "TRANS_PAYMENT_FAILURE" => "支払いが失敗しました", "TRANS_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "請求書の支払い", "TRANS_PAYMENT_FOR_INVOICES" => "請求書支払い", "TRANS_PAYMENT_FOR_INVOICES_DESC" => "請求書 @INVOICES@ の支払い", "TRANS_PAYMENT_FOR_INVOICE_NOTE" => "請求書「@INVOICE_NUMBER@」の支払い", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY" => "支払いゲートウェイ", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS" => "支払いゲートウェイ", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS_EMPTY_CONFIGURED_LIST" => "支払いを受けるには、オンサイト支払いゲートウェイを 1 つ以上設定してください。", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS_EMPTY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "削除対象に選択された支払いゲートウェイがありません。", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS_REMOVAL_LIST_TITLE" => "以下の支払いゲートウェイを削除します：", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS_SUCCESSFULLY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "以下の支払いゲートウェイを削除しました：", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ADD_DESC" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} は、クレジットカードや銀行口座などによる支払いを処理するために支払いゲートウェイを使用します。
{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} に搭載されている一部の支払いゲートウェイは、現在テスト段階であり、なんらかの問題が発生する可能性があります。 @SHOW_TESTING_LINK@ @HIDE_TESTING_LINK@", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ADD_HIDE_TESTING_LINK" => "テスト状態のゲートウェイを表示しない", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ADD_SHOW_TESTING_LINK" => "テスト状態のゲートウェイを表示する", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ALREADY_EXISTS" => "「@GATEWAY_NAME@」という支払いゲートウェイは既に存在します。", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_DELETION_FORBIDDEN_BILLING_ACCOUNTS_MSG" => "支払いゲートウェイを削除できません。このゲートウェイには複数の課金アカウントが関連付けられています。", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_DELETION_FORBIDDEN_CALLBACKS_MSG" => "この支払いゲートウェイの削除は許可されていません。ステータスが「保留」のゲートウェイには複数のコールバックが関連付けられています。", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_DELETION_FORBIDDEN_SUBSCRIPTIONS_MSG" => "この支払いゲートウェイの削除は許可されていません。このゲートウェイには有効な契約がいくつか関連付けられています。", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ENCRYPTION_IS_TURNED_OFF_MSG" => "暗号化がオフになっています。この支払いゲートウェイは、暗号化を有効にしなければ正しく機能しません。", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ID" => "支払いゲートウェイ ID", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_BANK_TRANSFER" => "銀行振込", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_PRIMARY" => "オンサイト支払い", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_SELECTED_OPTION" => "選択したゲートウェイ", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_SELECTED_OPTION_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_THIRD_PARTY" => "オフサイト支払い", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_NO_SELECTED_MSG" => "支払いゲートウェイが選択されていません。", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_SETTINGS" => "ゲートウェイ設定", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_STORES_OPTION" => "オンラインストアでの注文処理にゲートウェイを使用", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_STORES_OPTION_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_STORES_OVERRIDE_ASSIGNED" => "（現在 @NAME@ を使用）", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_HSPC_BANK_TRANSFER" => "銀行振込プラグイン", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_HSPC_CREDIT_CARD" => "適応するオンサイト支払いゲートウェイ", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_HSPC_THIRD_PARTY" => "適応するオフサイト支払いゲートウェイ", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_PRIMARY" => "オンサイト支払いゲートウェイ", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_THIRD_PARTY" => "オフサイト支払いゲートウェイ", "TRANS_PAYMENT_GROUP" => "支払いグループ", "TRANS_PAYMENT_GROUPS" => "支払いグループ", "TRANS_PAYMENT_GROUP_ERROR" => "支払いグループエラー", "TRANS_PAYMENT_GROUP_GATEWAY_ARE_YOU_SURE" => "本当によろしいですか?", "TRANS_PAYMENT_GROUP_GATEWAY_DELETE" => "はい、 このゲートウェイを削除します。", "TRANS_PAYMENT_GROUP_GATEWAY_ID" => "ゲートウェイ", "TRANS_PAYMENT_GROUP_GATEWAY_KEEP" => "いいえ、 このゲートウェイを残しておきます。", "TRANS_PAYMENT_GROUP_NAME" => "ゲートウェイ名", "TRANS_PAYMENT_ID" => "キュー ID", "TRANS_PAYMENT_INFORMATION" => "関連する課金アカウント", "TRANS_PAYMENT_INSTRUCTIONS" => "支払い説明", "TRANS_PAYMENT_INVOICE_ALREADY_PAYED_ERROR_MSG" => "請求書 #@INVOICE_ID@ は支払いが完了しています。", "TRANS_PAYMENT_MANUAL_EMAIL" => "手動支払い", "TRANS_PAYMENT_MANUAL_EMAIL_LEGEND" => "手動支払メール", "TRANS_PAYMENT_METHOD_DESCR" => "注文への支払いに最適な方法を選択してください。 請求書、小切手、または銀行手形を選択すると、請求書がメールで送信されます。 これに対して、手動で支払いを行う必要があります。", "TRANS_PAYMENT_METHOD_EXISTING_BANK_TRANSFER_ACCOUNT" => "既存の銀行振込口座", "TRANS_PAYMENT_METHOD_EXISTING_CREDIT_CARD_ACCOUNT" => "既存のクレジットカード口座", "TRANS_PAYMENT_METHOD_EXISTING_ECHECK_ACCOUNT" => "既存の eCheck アカウント", "TRANS_PAYMENT_NOTES_OPTION" => "支払いステータスのノート", "TRANS_PAYMENT_NO_INVOICES_TO_PAY_ERROR_MSG" => "支払い対象の請求書がありません。", "TRANS_PAYMENT_OPTIONS" => "支払い選択", "TRANS_PAYMENT_PREV_GATEWAY_TRANSACTION_NOT_FOUND_ERROR_MSG" => "以前のゲートウェイトランザクションが見つからないため、トランザクションを処理できません。", "TRANS_PAYMENT_QUEUE" => "自動支払い", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_ACTION" => "支払いキューのアクション", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_ACTION_DESC" => "これにより、支払いキュー内の項目が請求としてゲートウェイに送られるか（AUTH_CAPTURE）、あるいは後で支払いキャプチャが必要になるか（認証のみ）が決まります。", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_BANK_TRANSFER_SETTINGS" => "銀行振込処理中", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_BATCH_DAYS_BEFORE_DUE" => "期日から数えて指定日数前にバッチを生成（日数を指定）", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_BATCH_DAYS_BEFORE_DUE_DESC" => "支払い期日の X 日前に支払いキューに請求書が入ります。", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_CLEAR" => "最初に支払いキューをクリア", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_CLEAR_DESC" => "「いいえ」を選択すると、二重請求につながる可能性があります", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_COMMON_SETTINGS" => "共通設定", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_CREDIT_CARD_SETTINGS" => "クレジットカード処理", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_DECLINED" => "却下されたトランザクションの処理", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_DUE_DATE_ONLY" => "期日のみに請求", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_ERROR" => "エラーになったトランザクションの処理", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_FINISHED" => "支払いキューのタスクは完了しました。", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_ITEMS_GENERATED" => "通貨別に生成された支払いキューの項目", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_LINE_ITEM_THRESHOLD" => "支払いキュー明細のしきい値", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_LINE_ITEM_THRESHOLD_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_NEW" => "新しい請求書の処理", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_TRY_LESSER_AMOUNTS" => "金額を低く設定する", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_TRY_LESSER_AMOUNTS_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT_REFUND_GATEWAY" => "支払い払い戻し", "TRANS_PAYMENT_REVERSAL" => "支払い取り消し", "TRANS_PAYMENT_REVERSAL_CANCELATION" => "支払い取り消しキャンセル", "TRANS_PAYMENT_SECONDARY_EMAIL" => "オフサイト支払い", "TRANS_PAYMENT_SECONDARY_EMAIL_LEGEND" => "オフサイト支払いメール", "TRANS_PAYMENT_SETTINGS" => "支払い設定", "TRANS_PAYMENT_STATISTICS_FOR_PERIOD" => "期間の支払い統計", "TRANS_PAYMENT_STATUS_ACCEPTED" => "承認済み", "TRANS_PAYMENT_STATUS_DECLINED" => "却下", "TRANS_PAYMENT_STATUS_ERRORED" => "失敗", "TRANS_PAYMENT_STATUS_OPTION" => "支払いステータス", "TRANS_PAYMENT_STATUS_PROCESSING" => "処理中", "TRANS_PAYMENT_SUCCESS" => "支払いが成功しました。", "TRANS_PAYMENT_TERMS" => "請求期間", "TRANS_PAYMENT_TERMS_OPTION" => "請求期間", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_ALREADY_PROCESSED_ERROR_MSG" => "トランザクションを処理できません。既に処理済みです。", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_ALREADY_PROCESSING_ERROR_MSG" => "トランザクションを処理できません。現在処理中です。", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_CAPTURE_ERROR_MSG" => "トランザクション #@TRANSACTION_ID@ に対する資金調達に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_INVALID_AMOUNT_ERROR_MSG" => "支払い額が正しくありません：¥'@AMOUNT@¥'。", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_INVALID_REVERSAL_AMOUNT_ERROR_MSG" => "払い戻し額が正しくありません。金額 = ¥'@AMOUNT@¥'、払い戻し済み = ¥'@AMOUNT_REFUNDED@¥'、払い戻し額 = ¥'@AMOUNT_TO_REVERSAL@¥'", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_PROCESSING_ERROR_MSG" => "¥'@COMMAND@¥' 操作を完了できませんでした。@ERROR@", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_PROCESSING_NOTE" => "トランザクションは現在処理中です。", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_PROCESSING_REPORT_ERROR_MSG" => "「@COMMAND@」操作を完了できませんでした：@ERROR@。エラーレポート：@NUMBER@。", "TRANS_PAYMENT_TYPE" => "支払いタイプPayment Type", "TRANS_PAYMENT_TYPE_CHECK" => "チェック", "TRANS_PAYMENT_TYPE_THIRDPARTY" => "オフサイト支払いゲートウェイ", "TRANS_PAYMENT_UNSUITABLE_BILLING_ACCOUNT_ERROR_MSG" => "課金アカウント #@BILLING_ACCOUNT_ID@ は、支払いゲートウェイ #@PAYMENT_GATEWAY_ID@ に適していません。", "TRANS_PAYMENT_UNSUITABLE_PREV_GATEWAY_TRANSACTION_ERROR_MSG" => "以前のゲートウェイトランザクションタイプまたはステータスが適切ではありません。タイプ=「@TYPE@」、ステータス=「@STATUS@」、許可されるタイプ：@ALLOWED_TYPES@", "TRANS_PAYMENT_UNSUITABLE_TRANSACTION_STATUS_ERROR_MSG" => "トランザクションステータスが不適切です：@STATUS@。許可されるステータス：@ALLOWED_STATUSES@。", "TRANS_PAYMENT_UNSUPPORTED_OPERATION_ERROR_MSG" => "操作「@OPERATION@」は支払いゲートウェイ #@PAYMENT_GATEWAY_ID@ でサポートされていません。", "TRANS_PAYPAL" => "PayPal", "TRANS_PAYPAL_ACCEPT_ADDRESSES" => "Paypal 承認アドレス", "TRANS_PAYPAL_ACCEPT_ADDRESSES_DESC" => "支払いを受け付ける Paypal アドレス。アドレスごとにコンマで区切るか改行します。ここにリストするアドレスは有効な PayPal アカウントでなければなりません。", "TRANS_PAYPAL_CANCELURL" => "キャンセルURL", "TRANS_PAYPAL_CANCELURL_DESC" => "インストール URL （https：//your_install_dir/）を入力してください", "TRANS_PAYPAL_DIDNT_VERIFY" => "未認証", "TRANS_PAYPAL_DISPLAYLOGO" => "ロゴを表示する", "TRANS_PAYPAL_DISPLAYLOGO_DESC" => "ロゴイメージへの URL を入力してください。顧客が Parallels 請求処理のショッピングカートを使用すると、このロゴが PayPal 支払ページに表示されます。このロゴは自分で作成します。", "TRANS_PAYPAL_FEE" => "料金", "TRANS_PAYPAL_FEES" => "PayPal 料金", "TRANS_PAYPAL_ID" => "ID", "TRANS_PAYPAL_ID_DESC" => "プライマリ PayPal メールアドレスを入力してください", "TRANS_PAYPAL_IPNURL" => "IPN URL", "TRANS_PAYPAL_IPNURL_DESC" => "", "TRANS_PAYPAL_ITEMNAME" => "アイテム名", "TRANS_PAYPAL_ITEMNAME_DESC" => "サービスの詳細を入力してください。これが顧客の PayPal 受信確認に表示されます。", "TRANS_PAYPAL_ONEENABLE" => "1回払いを有効にする", "TRANS_PAYPAL_ONEENABLE_DESC" => "顧客が契約を設定しなくても PayPal で支払うことを可能にする", "TRANS_PAYPAL_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "請求書に対する支払い", "TRANS_PAYPAL_PAYMENT_WITH_NOTHING_TO_PAY" => "PayPal 支払いにおいて、本日の支払いはありません", "TRANS_PAYPAL_RETURNURL" => "戻るためのURL", "TRANS_PAYPAL_RETURNURL_DESC" => "インストール URL （https：//your_install_dir/）を入力してください", "TRANS_PAYPAL_SUBENABLE" => "契約の有効化", "TRANS_PAYPAL_SUBENABLE_DESC" => "PayPal 契約（自動更新払い）を許可する場合に選択してください", "TRANS_PAYPAL_SUBIMAGE" => "契約イメージ", "TRANS_PAYPAL_SUBIMAGE_DESC" => "契約イメージへの URL を入力してください。顧客が Parallels 請求処理のショッピングカートを使用すると、このロゴが PayPal 支払ページに表示されます。このロゴは自分で作成します。", "TRANS_PAYPAL_SUBMITIMAGE" => "イメージを設定する", "TRANS_PAYPAL_SUBMITIMAGE_DESC" => "", "TRANS_PAYPAL_SUBOVERRIDE" => "契約の書き換え", "TRANS_PAYPAL_SUBOVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_PAY_ALL" => "未払い請求書をすべて支払う", "TRANS_PAY_AMOUNT_DUE" => "以下を支払う：", "TRANS_PAY_INVOICES_PAGE_DESC" => "既存の課金アカウントから、希望の支払い方法を使用して請求に対する支払いを行います。 代替方法で支払う場合、新しい課金アカウントを作成してください。
すでに課金アカウントがあるにも関わらず、支払い用のフォームが表示されない場合は、サービスプロバイダに連絡してください。", "TRANS_PAY_NOW" => "この請求書を支払う", "TRANS_PAY_NOW_SHORT" => "今すぐ支払う", "TRANS_PAY_WITH_2CHECKOUT" => "2Checkout 払い", "TRANS_PAY_WITH_PAYPAL" => "Paypal で支払う", "TRANS_PAY_WITH_THIRD_PARTY_GATEWAY" => "@NAME@ で支払う", "TRANS_PAY_WITH_WORLDPAY" => "WorldPay で支払う", "TRANS_PBA_DOMAIN_CONTACT_AS_OWNER_OPTION" => "登録者連絡先として", "TRANS_PBA_ERROR_MSG" => "次のエラーが発生しました：@MESSAGE@", "TRANS_PBA_PLUGINS_SERVICE" => "PBA プラグインサービス", "TRANS_PBA_REGISTRAR_NAME" => "@TEMPLATE_ID@", "TRANS_PDF_INVOICE_CYCLE" => "期間", "TRANS_PENDING" => "保留", "TRANS_PENDINGRENEWAL" => "更新保留", "TRANS_PENDING_AUTHORIZATIONS_RESET" => "保留の認証がすべてリセットされました", "TRANS_PENDING_CANCELLATION" => "キャンセルを保留にしています", "TRANS_PENDING_COMPLETE" => "完了が保留になっています", "TRANS_PENDING_RESPONSE" => "応答が保留になっています", "TRANS_PENDING_WITH_AUTH_CAPTURE" => "権限取得を行っています", "TRANS_PENDING_WITH_AUTH_ONLY" => "権限確認を行っています", "TRANS_PER" => "/", "TRANS_PERCENT" => "パーセント", "TRANS_PERCENTAGE" => "パーセント", "TRANS_PERCENT_MESG" => "このビリングアカウントに支払うパーセント。ビリングアカウントすべてのパーセンテージをたしたら100％になる必要があります。", "TRANS_PERCENT_OF_GLOBAL" => "パーセント", "TRANS_PERFORMANCE" => "パフォーマンス", "TRANS_PERFORMANCE_SETTINGS" => "ホスティングパフォーマンス設定管理", "TRANS_PERFORM_DOWNGRADE" => "ダウングレードを実行", "TRANS_PERFORM_MIGRATION_TASKS" => "マイグレーションタスクを実行", "TRANS_PERFORM_UPGRADE" => "アップグレード実行", "TRANS_PERL" => "Perl サポート", "TRANS_PERSONAL" => "パーソナル", "TRANS_PER_DAY" => "毎日", "TRANS_PER_DOMAIN_LIMIT" => "ドメインの制限値あたり", "TRANS_PER_MILLION" => "100 万あたり", "TRANS_PER_USER" => "1 ユーザあたり", "TRANS_PHONE" => "電話番号", "TRANS_PHONE1" => "電話番号 1", "TRANS_PHONE2" => "電話番号 2", "TRANS_PHONE_1" => "電話 1", "TRANS_PHONE_2" => "電話番号 2", "TRANS_PHONE_NUMBER" => "電話番号", "TRANS_PHONE_NUMBER_OPTION" => "電話番号", "TRANS_PHP" => "PHP 対応", "TRANS_PHPINFO" => "PHP情報", "TRANS_PHP_INFO" => "PHP情報", "TRANS_PHP_INFORMATION" => "PHP 情報", "TRANS_PHP_SAFE_MODE" => "PHP セーフモード管理", "TRANS_PHYSICAL_HOSTING" => "ホスティング設定管理", "TRANS_PIPE_DELIMITED" => "パイプ区切り", "TRANS_PLACE_ORDER" => "発注", "TRANS_PLAINTEXTBODY" => "通常テキスト欄", "TRANS_PLAIN_SAILING" => "順調な進行", "TRANS_PLAIN_TEXT" => "テキスト形式", "TRANS_PLANETPAYMENT_LOGINID" => "ログインID", "TRANS_PLANETPAYMENT_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_PLANETPAYMENT_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_PLANETPAYMENT_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PLANETPAYMENT_VERSION" => "バージョン", "TRANS_PLANETPAYMENT_VERSION_DESC" => "", "TRANS_PLAN_ADDONS_LEGEND" => "アドオン", "TRANS_PLAN_ADDONS_TITLE" => "プランアドオン", "TRANS_PLAN_ADDON_GROUP_NAME_HEADER" => "グループ名", "TRANS_PLAN_ADDON_ID_HEADER" => "ID", "TRANS_PLAN_ADDON_NAME_HEADER" => "名前", "TRANS_PLAN_ADDON_STATUS_HEADER" => "ステータス", "TRANS_PLAN_ADDON_SUBSCRIPTIONS_COUNT_HEADER" => "有効な契約", "TRANS_PLAN_ADDON_TYPE_HEADER" => "タイプ", "TRANS_PLAN_LIST_DESCRIPTION" => "サービスプランは、提供するリソースとその販売方法を定義します。
下のリストに、サービスプランと、サービスプランに追加できるアドオン（追加の）リソースを示します。
類似のアドオンはグルーピングできます。たとえば、1GB と 2GB のディスク領域を同じグループにまとめることができます。 顧客がプランを選択すると、グループアイテムからアドオンを選択可能になります。 アドオングループを変更するには、下の表でグループ名をクリックしてください。", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_ADDONS" => "アドオン", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_ADDONS_ADDONS" => "アドオン", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_ADDONS_ADDONS_EMPTY" => "なし", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS" => "割引とクーポン", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS_COUPONS" => "クーポン", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS_COUPONS_EMPTY" => "なし", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS_DISCOUNT" => "割引", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS_DISCOUNT_EMPTY" => "なし", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL" => "一般", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_PLANS" => "サービスプラン", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_PLANS_EMPTY" => "このアドオンが追加されたプランはありません", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_STORES" => "オンラインストア", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_STORES_EMPTY" => "このプランが追加されたストアはありません", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_SUBSCRIBERS" => "契約者", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_TYPE" => "プランのタイプ", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_PRICES" => "価格", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_PRICES_EMPTY" => "なし", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_PRODUCTS" => "プロパティ", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_PRODUCTS_EMPTY" => "このプランにはプロパティが設定されていません", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW" => "", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM" => "このプランは現在、次の問題が発生しているため販売を中止しています。", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_CURRENCY" => "この通貨で価格が設定されていません", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_CYCLES" => "このサービスプランには請求期間が選択されていません。", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_INACTIVE" => "このサービスプランはオンラインストアで有効ではありません。", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_SERVER_GROUPS" => "ホスティングプランにパネルグループが選択されていません。", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_SSL_PROVIDER" => "このプランには SSL 証明書プロバイダが選択されていません。", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_TLDS" => "このプランには TLD が選択されていません。", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TITLE" => "@NAME@", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_CLONE" => "複製", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_CONVERT" => "アドオンに変換", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_LEDGER" => "帳簿記入", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_REMOVE" => "削除", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_SETTINGS" => "設定を変更", "TRANS_PLAN_SETTINGS_CLONE_TITLE" => "@NAME@ の複製", "TRANS_PLAN_SETTINGS_CREATE_DESCRIPTION" => "", "TRANS_PLAN_SETTINGS_CREATE_TITLE" => "新規プランを作成", "TRANS_PLAN_SETTINGS_INVALID" => "無効なプラン設定が指定されています。以下の詳細を確認してください。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_CLONE" => "プラン「@NAME@」は正常に複製されました。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_CLONE_ADDON" => "アドオン「@NAME@」は正常に複製されました。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_CREATE" => "プラン「@NAME@」は正常に作成されました。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_CREATE_ADDON" => "アドオン「@NAME@」は正常に作成されました。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_EDIT" => "プラン「@NAME@」は正常に変更されました。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_EDIT_ADDON" => "アドオン「@NAME@」は正常に変更されました。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS" => "アドオン", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE" => "このプランでアドオンを提供する", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_ALLOW" => "はい", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_ALLOW_DESCRIPTION" => "このプランで使用できるアドオンを示すオンラインストアページが表示されます。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_NOT_ALLOW" => "いいえ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_NOT_ALLOW_DESCRIPTION" => "このプランで使用できるアドオンを示すオンラインストアページが表示されません。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_REQUIRED" => "顧客はこのプランに追加するアドオンを 1 つ以上選択する必要があります。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS" => "アプリケーション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS_DESCRIPTION" => "プランで提供するアプリケーションを選択してください。 アプリケーションカタログのすべてのアプリケーションに加えてアプリケーションヴォルトにアップロードしたアプリケーションを提供することも、提供するアプリケーションを手動で選択することもできます。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS_FIELD_APPLICATIONS" => "アプリケーション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS_FIELD_FILTER" => "選択したアプリケーションのみを提供する", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS_SECTION_PANEL" => "パネルグループのアプリケーションへのアクセスを制限", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_DISCOUNTS_AND_COUPONS" => "割引とクーポン", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL" => "一般", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_DESCRIPTION" => "", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ACTIVE" => "アクティブ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ACTIVE_DESCRIPTION" => "オンラインストアではアクティブなプランのみが顧客に表示されます。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ADDON_GROUP" => "アドオングループ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ADD_ADDON_GROUP" => "新規アドオングループ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ADD_ADDON_GROUP_DESC" => "新しいアドオングループを作成し、このアドオンを追加します。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION" => "キャンセルポリシー", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_ADMINISTRATOR_REMOVE" => "管理者が、サーバから削除可能", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_ADMINISTRATOR_SUSPEND" => "管理者が、サーバ上で一時停止可能", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_ALL_REMOVE" => "管理者と顧客が、サーバから削除可能", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_ALL_SUSPEND" => "管理者と顧客が、サーバ上で一時停止可能", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_DESCRIPTION" => "キャンセルポリシーは、この契約を誰がキャンセルできるか（管理者のみ、または管理者と契約者）、並びに契約がキャンセルされたときのシステムの対応を定義します。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CURRENT_ADDON_GROUP" => "既存のアドオングループ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CURRENT_ADDON_GROUP_DESC" => "既存のアドオングループにこのアドオンを追加します。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DATE" => "セットアップ日", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DESCRIPTION" => "説明", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN" => "ドメイン名", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_NOT_NEEDED" => "不要", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_NOT_NEEDED_DESCRIPTION" => "契約者はドメイン名を購入する必要はありません。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_OPTIONAL" => "オプション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_OPTIONAL_DESCRIPTION" => "契約者はドメイン名を購入できます。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_REQUIRED" => "必須", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_REQUIRED_DESCRIPTION" => "契約者はドメイン名を購入する必要があります。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_NAME" => "名前", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_NAME_CLONE" => "@NAME@ の複製", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_NAME_DEFAULT" => "新しい @TYPE@", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_NAME_DEFAULT_ADDON" => "新しい @TYPE@ アドオン", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD" => "契約の自動失効", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_FOREVER" => "なし", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_FOREVER_DESCRIPTION" => "契約は手動でキャンセルされるまで有効です。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_MANY_CYCLES" => "請求期間の数", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_MANY_CYCLES_DESCRIPTION" => "契約は指定した数の請求期間が経過するとキャンセルされます。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_NUMBER" => "期間", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PRORATION" => "日割り計算を有効化", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PRORATION_DESCRIPTION" => "日割り計算は月払い課金モードのみで有効です。日割り基準日（たとえば毎月 15 日）以降に新規契約者が契約を有効化するためには、最初の請求期間の残日数分と翌月 1 ヶ月分を支払う必要があります。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_STORES" => "このプランを表示：", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_SUBSCRIBERS" => "契約者", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_TYPE" => "タイプ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS" => "通知", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION" => "ここで、このサービスプランに関連するイベントに関するメール通知を設定します。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_INVOICE" => "新しい請求書通知", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_INVOICE_DESCRIPTION" => "契約に対して請求書が生成されたときに、選択されているグループにメールで通知します。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_INVOICE_GROUP" => "管理者グループ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_SUBSCRIBE" => "新規契約の通知", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_SUBSCRIBE_DESCRIPTION" => "契約の有効化について顧客に通知をメール送信します。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_SUBSCRIBE_TEMPLATE" => "メールテンプレート", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES" => "価格と税金", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_CYCLE_FEE" => "価格", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_DOWNGRADE_FEE" => "ダウングレード料金", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_PERIOD" => "期間", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_SETUP_FEE" => "セットアップ料金", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_TRANSFER_FEE" => "移管料金", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_UPGRADE_FEE" => "アップグレード料金", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_VARIANT" => "価格オプション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_DESCRIPTION" => "さまざまな期間の契約を提供し、それぞれの期間（請求期間）に異なる価格を設定することができます（例：1 年契約と 2 年契約）。 また、利用超過料金と課税ポリシーも設定可能です。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_ADD_BILLING_CYCLE" => "追加", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_BILLING_CYCLES" => "期間を追加", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_OVERUSE_PRICES" => "トラフィック利用超過料金の単価", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_OVERUSE_PRICES_DESCRIPTION" => "これは、プランの上限を超過したトラフィックに対して適用される契約者の単価です。 たとえば、顧客が上限 10GB のプランを契約しており、60GB を使用した場合、次回の請求では「(60 - 10) × 利用超過単価」が請求されます。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_PRODUCT_VARIANTS" => "価格オプションをリスト表示", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_PRODUCT_VARIANTS_ALL" => "すべて", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_REMOVE_BILLING_CYCLE" => "削除", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP" => "適用された課税ポリシー", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_COMMON" => "共通ポリシー", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_COMMON_DESCRIPTION" => "すべての価格オプションに対して課税ポリシーを 1 つだけ指定してください。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_COMMON_LABEL" => "すべての価格オプション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_EXTENDED" => "個別ポリシー", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_EXTENDED_DESCRIPTION" => "価格オプションに対して個別の課税ポリシーを指定してください。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_EXTENDED_LABEL_DEFAULT" => "", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_SECTION_BILLING_CYCLES" => "請求期間", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_SECTION_BILLING_CYCLES_DESCRIPTION" => "請求期間とは、2 つの契約更新日に挟まれた期間です。 1 つのプランに複数の請求期間を設定すると、顧客にとってより便利です。 カスタム価格グループを使用する場合、価格を設定する前に、使用可能な TLD（ドメイン名登録プラン用）または価格オプションを定義してください。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE" => "契約と同期", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_ALLOW" => "契約を更新", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_ALLOW_DESCRIPTION" => "契約の価格は、プランの価格に応じて変更されます。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_PROHIBIT" => "契約を更新せず、プランだけ更新する", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_PROHIBIT_DESCRIPTION" => "契約の価格は変更されません。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_UNLOCKED" => "未ロックのみ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES" => "プロパティ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_DESCRIPTION" => "ここで、このサービスプランで提供されるリソースとサービスを設定します。 ホスティングプランの場合、リソースを割り当てるパネルのグループを選択し、オファリングをセットアップします（たとえば、契約者に提供するディスク容量、データベース、その他のリソース）。
Parallels Panel を使用する場合、該当フィールドに「-1」と入力して、プロパティに「無制限」値を設定できます。また、フィールドを空にして、オンラインストアでプロパティを非表示にすることもできます。
このプランの契約で、該当サーバグループに関連しないプロパティを維持したい場合、カスタムプロパティを使用してください。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_FIELD_SERVER_GROUPS" => "パネルグループ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE" => "プロパティセットアップモード", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE_ADVANCED_ADDON" => "複数", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE_BASIC_ADDON" => "単一", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE_DESCRIPTION" => "", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_ADDON_SELECTOR" => "パネルリソースまたはサービス", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CLIENT_LIMITS" => "顧客の上限", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES" => "カスタムプロパティ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES_ADD" => "プロパティを追加", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES_DESCRIPTION" => "このプランをホスティングするパネルに、契約に関する追加の詳細を送るためには、カスタムプロパティを使用します。 たとえば、プランによって異なるインターフェーステーマがパネルに設定されている場合、テーマの ID をカスタムプロパティとして指定することができます。こうすることで、このプランのすべての契約にこの ID が表示されます。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES_REMOVE" => "削除", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_EMAIL_LIMITS" => "メールの上限", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_FEATURE" => "機能オプション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_GENERAL" => "一般オプション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_HOSTING" => "ホスティングパネル", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_LOG" => "ログローテーション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_MANAGEMENT" => "管理オプション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_NO_SSL_MODULES_WARNING" => "このプランに割り当て可能な SSL 証明書プラグインがありません。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_OVERUSE" => "利用超過オプション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_PANEL" => "プロパティ -", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_PERFOMANCE" => "パフォーマンス", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL" => "SSL 証明書のプロバイダ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_DESCRIPTION" => "ここで SSL 証明書プロバイダをセットアップできます。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_FIELD_CERTIFICATE" => "証明書", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_FIELD_PERIOD" => "期間", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_FIELD_PROVIDER" => "プロバイダ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_FIELD_PROVIDER_DESCRIPTION" => "構成されたプロバイダのリストからプロバイダを選択します。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_MODULE_DISABLED_WARNING" => "@SSL_MODULE_NAME@ プラグインが無効なので、このプランはオンラインストアで販売できません。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES" => "Plesk 8.x または 9.x テンプレート", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_DESCRIPTION" => "プロパティは下位互換性を保つために維持されます。 Parallels Panel 10 以降を使用している場合はスキップしてください。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_CLIENT_TEMPLATE" => "クライアントテンプレート", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_CLIENT_TEMPLATE_DESCRIPTION" => "Parallels Panel 8.x と 9.x のみ。 テンプレート名を使用する場合、クライアントテンプレートとドメインテンプレートの両方を選択する必要があります。 ドメインテンプレートの設定はクライアントテンプレートの設定と同じか、それ以下にする必要があります。 テンプレートを使用する場合は、フォームの残り部分に入力する必要はありません。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_DOMAIN_TEMPLATE" => "ドメインテンプレート", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_DOMAIN_TEMPLATE_DESCRIPTION" => "Parallels Panel 8.x と 9.x のみ。 ドメインプラン ID。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_RESELLER_TEMPLATE" => "リセラーテンプレート", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_RESELLER_TEMPLATE_DESCRIPTION" => "Parallels Panel 9.x のみ。 リセラーアカウントを販売する場合に使用してください。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_SUSPEND" => "有効期限後は一時停止する", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS" => "ウェブ制限", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS_FIELD_OVERUSE_ALLOW" => "利用超過を許可する", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS_FIELD_OVERUSE_NOT_ALLOW" => "利用超過を許可しない", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS_FIELD_OVERUSE_SEND_NOTIFICATION" => "上限を超過した場合、通知する", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS_FIELD_OVERUSE_SUSPEND_SUBSCRIPTION" => "上限を超過した場合、契約を一時停止する", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_TLDS" => "TLD", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_TLDS_DESCRIPTION" => "このプランで使用可能な TLD（ドメイン名拡張子）を選択してください。 使用可能な TLD のリストに TLD を表示させるには、［ビジネスセットアップ］ > ［すべての設定］ > ［レジストラモジュール］でドメインレジストラを構成し、この TLD をレジストラに割り当ててください。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_UPGRADES_AND_DOWNGRADES" => "アップグレードとダウングレード", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_UPGRADES_AND_DOWNGRADES_DESCRIPTION" => "ここでプランを選択すると、顧客がこのプランの契約をアップグレードまたはダウングレードできるようになります。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_UPGRADES_AND_DOWNGRADES_FIELD_DOWNGRADE" => "ダウングレードを許可", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_UPGRADES_AND_DOWNGRADES_FIELD_UPGRADE" => "アップグレードを許可", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS" => "価格オプション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_DESCRIPTION" => "プランのバリエーションに対して価格をカスタマイズして設定するには、価格オプションを使用します。 たとえば、ホスティングを提供するサーバとして、パフォーマンスが高いサーバと低いサーバを用意することができます。 プランに価格オプションを追加するには、［ビジネスセットアップ］ > ［すべての設定］ > ［拡張価格設定］で価格グループを作成し、価格オプションを追加して、このページで価格グループにオプションを選択します。", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_FIELD_PRICE_GROUPS" => "価格グループ", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_FIELD_PRICE_GROUPS_DEFAULT" => "デフォルト", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_FIELD_TLDS" => "TLD", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_FIELD_VARIANTS" => "価格オプション", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TITLE" => "@NAME@ の編集", "TRANS_PLAN_WITH_SAME_NAME_ALREADY_EXIST" => "同じ名前のプランはすでに存在します", "TRANS_PLEASE_ANSWER" => "回答をお願いします", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_CYCLE" => "期間を選択してください", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_PRODUCT" => "プランを選択してください", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_PRODUCT_VARIANT" => "プランのバリエーションを選択してください", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_THE_CURRENCY_AND_PAYMENT_GROUP" => "オンラインストアを選択してください", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_WHICH_PAYMENT_GATEWAYS_YOU_WISH_TO_USE" => "自動支払いを実行するには、アカウントにオンサイト支払いゲートウェイとオフサイト支払いゲートウェイを構成します。 オンサイトゲートウェイを 1 つ選択して支払いを直接処理することも、複数のオフサイトゲートウェイを選択して支払いをオフサイトで処理することもできます。 製品を評価する場合、デモゲートウェイを選択し、他の支払いゲートウェイについては後で設定することもできます。 支払いゲートウェイを設定しないことにした場合でも、支払い処理を手動で行うオプションがあります。", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_YOUR_ADDONS" => "プランアドオンを選択する", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_YOUR_CYCLE" => "期間を選択してください", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_YOUR_XML_KEY_FILE_BELOW" => "以下の XML ライセンスキーを選択してください", "TRANS_PLEASE_CONTACT_DNZOOM" => "Dnzoom までお問い合わせください", "TRANS_PLEASE_CORRECT_OR_CHANGE_PAYMENT" => "アカウントへの請求でエラーが発生しました。続行するためには、支払い情報を修正または変更してください。", "TRANS_PLEASE_ENTER_CONTACT_INFO" => "連絡先情報を入力してください", "TRANS_PLEASE_ENTER_VALID_DOMAIN_NAME" => "正しいドメイン名を記入してください。", "TRANS_PLEASE_FOLLOW_THESE_LINKS" => "これらのリンクをたどってください", "TRANS_PLEASE_PASTE_XML_KEY_BELOW" => "以下の XML ライセンスキーを貼り付けてください", "TRANS_PLEASE_PRINT_FOR_YOUR_RECORDS" => "記録としてこのページを印刷してください。", "TRANS_PLEASE_SELECT_ANOTHER_RANGE" => "範囲を変更してください", "TRANS_PLEASE_SELECT_A_REPORT_FILE_TO_UPLOAD" => "アップロードするレポートファイルを選んでください。", "TRANS_PLEASE_SELECT_THE_PRODUCT_FOR_NEW_CLIENTS_PACKAGE" => "新規契約のプランを選択してください。顧客：@CLIENT_NAME@", "TRANS_PLEASE_SELECT_THE_PRODUCT_THIS_CLIENT_HAS" => "インポートしている顧客がサーバ上に置いているプランを選択してください", "TRANS_PLEASE_SUPPLY_ALL_REQUIRED_FIELDS" => "必須フィールドをすべて入力してください", "TRANS_PLEASE_USE_THE_FOLLOWING_LINK" => "下のリンクをクリックして支払いを完了してください。", "TRANS_PLEASE_USE_THE_FOLLOWING_LINKS" => "以下の各リンクを使用して支払いを完了してください", "TRANS_PLEASE_WAIT" => "お待ちください", "TRANS_PLEASE_WAIT_WHILE_RESEARCHING" => "このドメインに届くまでもうしばらくお待ちください。", "TRANS_PLEASE_WAIT_WHILE_SEARCHING" => "検索結果を表示するまでもうしばらくお待ちください。", "TRANS_PLEASE_WAIT_WHILE_YOUR_ACCOUNTS_ARE_CREATED" => "アカウントが作成されるまでしばらくお待ちください", "TRANS_PLEASE_WAIT_WHILE_YOUR_ORDER_IS_PROCESSED" => "注文が処理されるまでしばらくお待ちください", "TRANS_PLESK_10_PLUS_ONLY" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 10+ 限定）", "TRANS_PLESK_8_9_ONLY" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x、9.x 限定）", "TRANS_PLESK_8_ONLY" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x 限定）", "TRANS_PLESK_9_ONLY" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x 限定）", "TRANS_PLESK_9_PLUS_ONLY" => "（{$TRANS_PANEL_PLESK} 9+ 限定）", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__APPLICATIONS" => "アプリケーション", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__DATABASES" => "データベース", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__DISK_SPACE_TRAFFIC" => "ディスク領域とトラフィック", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__DOMAINS" => "ドメイン", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__MAIL" => "メール", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__SECURITY" => "セキュリティ", "TRANS_PLESK_ATTR___DISK_SPACE" => "ディスク領域", "TRANS_PLESK_ATTR___DOMAINALIASES" => "ドメインエイリアス", "TRANS_PLESK_ATTR___DOMAINS" => "ドメイン", "TRANS_PLESK_ATTR___FPACCOUNTS" => "FrontPage アカウント", "TRANS_PLESK_ATTR___FTPACCOUNTS" => "FTP アカウント", "TRANS_PLESK_ATTR___IISAPPPOOLS" => "IIS アプリケーションプール", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILAUTORESPONDERS" => "自動返信", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILBOXES" => "メールボックス", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILBOXQUOTA" => "メールボックスのサイズ", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILGROUPS" => "メールグループ", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILLISTS" => "メーリングリスト", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILREDIRECTS" => "メールリダイレクト", "TRANS_PLESK_ATTR___MSSQLDB" => "Microsoft SQL データベース", "TRANS_PLESK_ATTR___MYSQLDB" => "MySQL データベース", "TRANS_PLESK_ATTR___SHAREDSSLLINKS" => "共有 SSL リンク", "TRANS_PLESK_ATTR___SITEBUILDERSITES" => "SiteBuilder を使用して公開するサイト", "TRANS_PLESK_ATTR___SUBDOMAINS" => "サブドメイン", "TRANS_PLESK_ATTR___TOTAL_MAILBOXQUOTA" => "総メールボックスクォータ", "TRANS_PLESK_ATTR___TRAFFIC" => "トラフィック", "TRANS_PLESK_ATTR___UNITYMOBILESITES" => "モバイルサイト", "TRANS_PLESK_ATTR___UPSELLSITEBUILDER" => "SiteBuilder サイトのアップセルを許可する", "TRANS_PLESK_ATTR___WEBUSERS" => "ウェブユーザ", "TRANS_PLESK_BILLING_BUNDLE_EXP" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} @VERSION@（Panel にバンドル）", "TRANS_PLESK_BILLING_VERSION" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} バージョン", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_PASSWORD" => "Expand パスワードの拡張", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_URL" => "Expand URL の拡張", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_URL_DESC" => "", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_USERNAME" => "Expand ユーザ名の拡張", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PLESK_IP_SETTINGS" => "ローカル {$TRANS_PANEL_PLESK}：ホスティングプランの IP アドレス", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_HOST" => "MySQLデータベースホスト", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_HOST_DESC" => "", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_NAME" => "MySQLデータベース名", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_NAME_DESC" => "", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_PASSWORD" => "MySQLデータベースパスワード", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_USERNAME" => "MySQLデータベースユーザ名", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PLESK_PANEL_DOES_NOT_SUPPORTED_LESS_VERSION_10_MSG" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} は {$TRANS_PLESK} バージョン 10.0 以降をサポートしています。 それ以前のバージョンの Panel は公式サポート対象外です。それ以前のバージョンの Panel をご利用になる場合は、それによるシステムの損害に対して弊社は責任を負いません。", "TRANS_PLESK_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_PLESK_PASSWORD_DESC" => "{$TRANS_PLESK} へのログインに使用したパスワード", "TRANS_PLESK_PRODUCT__PARALLELS" => "Parallels", "TRANS_PLESK_PRODUCT__PLESK_BILLING" => "{$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_PLESK_PRODUCT__VIRTUOZZO_CONTAINERS" => "Parallels
Virtuozzo Containers の検出", "TRANS_PLESK_RESELLER" => "リセラー", "TRANS_PLESK_RESELLER_DESC" => "", "TRANS_PLESK_SHOW_SERVER_LOAD" => "サーバ負荷の表示", "TRANS_PLESK_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "このボックスのサーバロードを表示する", "TRANS_PLESK_URL" => "URL", "TRANS_PLESK_URL_DESC" => "{$TRANS_PLESK} への URL。ポート番号（8443）を追加する必要があります。", "TRANS_PLESK_USERNAME" => "ユーザ 名", "TRANS_PLESK_USERNAME_DESC" => "{$TRANS_PLESK} へのログインに使用したユーザ名", "TRANS_PLESK_VERSION" => "バージョン", "TRANS_PLESK_VERSION_DESC" => "接続している {$TRANS_PLESK} のバージョンです", "TRANS_PLUS_ADDONS" => "+ アドオン", "TRANS_PLUS_ADVANCED" => "+ 拡張", "TRANS_PLUS_CLONE_PRODUCT" => "プランを複製する", "TRANS_PLUS_SETUP" => "セットアップ料金", "TRANS_POLYNESIA" => "ポリネシア", "TRANS_PORTFOLIOS" => "ポートフォリオ", "TRANS_PORTFOLIO_DESCRIPTION" => "ポートフォリオの説明", "TRANS_PORTFOLIO_ICON" => "ポートフォリオアイコン", "TRANS_PORTFOLIO_MESSAGE" => "ポートフォリオのメッセージ", "TRANS_PORTFOLIO_NAME" => "ポートフォリオ名", "TRANS_PORTFOLIO_SEARCH" => "ポートフォリオの検索", "TRANS_PORTFOLIO_SNAPSHOT" => "ポートフォリオのスナップショット", "TRANS_POSTAL_ADDRESS_LINE_" => "住所", "TRANS_POSTAL_ADDRESS_LINE_1" => "住所 1", "TRANS_POSTAL_ADDRESS_LINE_2" => "住所 2", "TRANS_POSTAL_CODE" => "郵便番号", "TRANS_POSTAL_OR_ZIPCODE" => "郵便番号", "TRANS_POSTGRES7" => "PostgreSQL 7", "TRANS_POSTGRES8" => "PostgreSQL 8", "TRANS_POSTGRESQL" => "Postgres Ql", "TRANS_POST_REPLY" => "返答を公表", "TRANS_POST_RESPONSE" => "返事を公表", "TRANS_POST_VARIABLES" => "変数を公表", "TRANS_POWERED_BY" => "Powered by", "TRANS_PPC" => "PPC", "TRANS_PPCFACTORY_TIPS" => "ModernAdvertise ヒント", "TRANS_PPCFACTORY_TIPS_MSG" => "\n\n\n\n\n\n
ホスティング製品価格 **Google AdWords™ クレジット
月＄25まで$25
月＄100まで$50
月＄100以上$75
\n
** ModernBill v5 のインストールされたホスティング関連の製品にのみ適応されます。

これらの利用規約は顧客がGoogle Adwordsクレジットを承諾した際に顧客に適用されます。

期限と条件： プロモーション用のクレジットはアカウント作成後15日以内にAswordsアカウントの申請を行ってください。広告はプロモーション用のクレジットに累金され、クレジットがなくなれば広告表示は止まります。広告は無料クレジットを超えてからクレジットを注ぎ足さない限り凍結されます。広告表示に関しては Google アドワーズプログラムの利用規約に沿って審査が行われます。プロモーション用クレジットは Google 社によって転売や譲渡をすることが禁じられています。1人の顧客に対しプロモーション用クレジットは一度だけ適応されます。セフルマネージメントで設定する場合には＄5 の初期費用はプロモーション用クレジットから差し引かれます。登録のアシストを受けた広告主は、最初のクレジットを使い果たした後プロモーション用クレジットを申請して受け取ることが可能です。 期限：12/31/2006

上記は北米をベースとした ModernBill の顧客とウェブサイトにのみ適用されます。それが適応される製品ひとつ以上をお買い求め頂ければ、上記のようなプロモーションクレジットを受け取ることができます。定期購入は Google Adwords のサービス提供の対象外となります。

", "TRANS_PPC_ACTIONS" => "PPCアクション", "TRANS_PPC_CODE" => "ModernAdvertiseコード", "TRANS_PPC_CODES" => "PPCコード", "TRANS_PPC_MODULES" => "PPCモジュール", "TRANS_PPC_MODULES_ENABLEPPCFACTORY" => "ModernAdvertiseを許可する", "TRANS_PPC_MODULES_PASSWORDPPCFACTORY" => "ModernAdvertiseパスワード", "TRANS_PPC_MODULES_PPCFACTORY" => "ModernAdvertise", "TRANS_PPC_MODULES_PPCFACTORY_IS_LIVE" => "この機能は活動中です。これらを有効化するには少なくても100ユーザの情報がデータベースにある必要があります。", "TRANS_PPC_MODULES_TESTMODEPPCFACTORY" => "ModernAdvertiseテストモード", "TRANS_PPC_MODULES_USERNAMEPPCFACTORY" => "ModernAdvertiseユーザ名", "TRANS_PPC_SETTINGS" => "ModernAdvertise設定", "TRANS_PREFERRED" => "推奨", "TRANS_PREFERRED_CUSTOMER" => "優先顧客", "TRANS_PREMIUM_DOMAINS_FOR_SALE" => "販売中のプレミアムドメイン", "TRANS_PREMIUM_RANKED" => "プレミアムランク", "TRANS_PREPAY_DISCOUNT_SETTINGS" => "前払い割引設定", "TRANS_PREPAY_DISCOUNT_TIERS" => "前払いによる割引", "TRANS_PREVIEW" => "プレビュー", "TRANS_PREVIEW_MODE" => "作成する前に新規請求書の数を表示します", "TRANS_PREVIEW_PRIVATE_PIC_TITLE" => "Private Pic タイトルのプレビュー", "TRANS_PREVIOUS" => "前", "TRANS_PREVIOUS_CREDIT_APPLIED" => "前申請したクレジット", "TRANS_PREVIOUS_PACKAGE" => "前の契約", "TRANS_PREVIOUS_PACKAGE_ADDON" => "前の契約アドオン", "TRANS_PRE_APPLIED_COUPON" => "自動適用クーポン", "TRANS_PRICE" => "価格", "TRANS_PRICES" => "価格", "TRANS_PRICES_EXPLANATION" => "

オンラインストアに表示される請求期間と通貨のすべての組み合わせに対して価格を設定してください。

価格を設定する手順は以下のとおりです。

", "TRANS_PRICES_SAVED_SUCCESSFULLY" => "価格を保存しました", "TRANS_PRICE_DISPLAY_MODE_OPTION" => "税込価格を表示する", "TRANS_PRICE_DISPLAY_MODE_OPTION_DESC" => "デフォルトオンラインストアで、VAT 込みの価格（税込価格）を表示する場合に選択します。 VAT レートは、この段階で作成した国の課税ルールから取得されます。 VAT 抜きの価格（税抜価格）を表示する場合は、この項目を選択しないでください。 貴社が欧州連合内にある場合は、欧州連合の要件に従ってこのフィールドを設定してください。 それ以外の場合、この項目は選択しないでください。", "TRANS_PRICE_LOCK" => "価格ロック", "TRANS_PRICE_LOCKED" => "価格ロック済", "TRANS_PRICING" => "価格設定", "TRANS_PRICING_COMMENT" => "カスタム価格グループを使用して、各種プランバリエーションに価格を定義できます。たとえば、ドメインプランに割り当てられたドメイン拡張子ごとにカスタム価格を設定することができます。", "TRANS_PRICING_INFORMATION" => "価格と条件", "TRANS_PRICING_OPTION" => "価格グループ", "TRANS_PRICING_OPTIONS" => "価格グループ", "TRANS_PRICING_OPTIONS_DEFAULT_GROUP_ERROR_MSG" => "価格オプションを保存できません。このプランには現在、デフォルトの価格グループが設定されています。価格オプションのリストを変更するためには、［詳細］タブでカスタム価格グループを選択してください。", "TRANS_PRICING_OPTIONS_EXPLANATION_RELATING" => "

価格グループによって、1 つのプランを別々の設定と価格で提供できます。

例： 異なる地域にあるサーバ上の同じホスティングプランの価格設定が異なる場合、［ホスティング］グループを作成して、2 つの価格オプション（例えば［Europe］と［USA］）を追加して、それぞれに価格設定を行うことができます。

", "TRANS_PRICING_OPTION_NAME" => "価格グループ名", "TRANS_PRICING_OPTION_NAME_OPTION" => "価格グループ名", "TRANS_PRICING_OPTION_VALUE" => "価格設定オプション名", "TRANS_PRICING_OPTION_VALUE_OPTION" => "価格設定オプション名", "TRANS_PRICING_OPTION_VALUE_OPTIONS" => "価格設定オプション", "TRANS_PRIMARY" => "プライマリー", "TRANS_PRIMARY_CONTACT" => "顧客のメイン連絡先", "TRANS_PRIMARY_DOMAIN" => "プライマリドメイン", "TRANS_PRIMARY_GATEWAYS" => "オンサイト支払いゲートウェイ", "TRANS_PRIMARY_GATEWAY_DESCRIPTION" => "オンサイト支払いゲートウェイを使用すると、顧客は {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} で直接クレジットカード払いできるようになります。", "TRANS_PRIMARY_KEY" => "プライマリー・キー", "TRANS_PRIMARY_PAYMENT_GATEWAY" => "オンサイト支払いゲートウェイ", "TRANS_PRIMARY_PHONE" => "メイン電話番号", "TRANS_PRINT" => "プリント", "TRANS_PRINT_HTML" => "HTMLをプリント", "TRANS_PRINT_PDF" => "PDFをプリント", "TRANS_PRINT_SVG" => "SVGをプリント", "TRANS_PRINT_TEXT" => "白紙をプリント", "TRANS_PRIORITY" => "優先度", "TRANS_PRIOR_AUTH_CAPTURE" => "優先権限キャプチャー", "TRANS_PRIOR_BALANCE" => "優先バランス", "TRANS_PRIOR_BALANCE_PRODUCT_FOR" => "以下の優先バランスプラン：", "TRANS_PRIOR_INVOICES" => "優先請求書", "TRANS_PRIVACY_MESSAGE" => "プライバシーメッセージ", "TRANS_PRIVACY_OFF" => "プライバシー・オフ", "TRANS_PRIVACY_ON" => "プライバシー・オン", "TRANS_PRIVACY_PROTECTION" => "プライバシー保護", "TRANS_PRIVACY_TITLE" => "プライバシータイトル", "TRANS_PRIVATE_IMAGE" => "プライベートイメージ", "TRANS_PRIVATE_IMAGE_MISMATCH" => "プライベートイメージの不一致", "TRANS_PROCEED_WITH_INVOICE_GENERATION" => "作成する", "TRANS_PROCEED_WITH_PURCHASE" => "購入処理が進んでいます", "TRANS_PROCESS" => "処理を開始する", "TRANS_PROCESSED_BATCH_FILES" => "処理済みバッチファイル", "TRANS_PROCESSING" => "作業中・・・", "TRANS_PROCESSING_CHARGE_DESC" => "支払い処理が進行中です。", "TRANS_PROCESSING_ORDER" => "注文を処理中", "TRANS_PROCESSING_PLEASE_WAIT" => "作業中・・・少々お待ちください・・・", "TRANS_PROCESSING_TRANSACTION_PLEASE_WAIT" => "トランザクションを処理中です。しばらくお待ちください...", "TRANS_PROCESS_BATCH_FILE" => "バッチファイルの処理", "TRANS_PROCESS_ID" => "プロセスID", "TRANS_PROCESS_INVOICE" => "請求書を作成する", "TRANS_PROCESS_PAYMENT_AND_PLACE_ORDER" => "支払い処理と発注", "TRANS_PROCESS_REFUND_AMOUNT" => "払い戻し額", "TRANS_PROCESS_REFUND_CONFIRM_MESSAGE" => "このトランザクションを払い戻しますか？この作業を続行すると、お客様への返金が行われます。", "TRANS_PROCESS_REFUND_CONFIRM_NO" => "いいえ、払い戻しを処理しません", "TRANS_PROCESS_REFUND_CONFIRM_YES" => "はい、 払い戻しを処理します", "TRANS_PROCESS_TRANSACTION_REFUND" => "払い戻し処理", "TRANS_PRODUCT" => "プラン名", "TRANS_PRODUCTGROUPS" => "このプランを、使用可能なプラングループに追加または削除する", "TRANS_PRODUCTGROUPS_AVAILABLE" => "使用可能なグループ", "TRANS_PRODUCTGROUPS_SELECTED" => "このプランを含むグループ", "TRANS_PRODUCTID" => "プラン ID", "TRANS_PRODUCTS" => "プラン", "TRANS_PRODUCTS_AND_SERVICES" => "プランとサービス", "TRANS_PRODUCTS_REVENUE" => "プラン収益", "TRANS_PRODUCT_ACTIONS" => "プランアクション", "TRANS_PRODUCT_ADDONID" => "プランアドオン ID", "TRANS_PRODUCT_ADDONS" => "プランアドオン", "TRANS_PRODUCT_ADDON_CHOICE" => "このプランはアドオンです", "TRANS_PRODUCT_ADDON_GROUP_ALLOW_NONE" => "［なし］オプションを表示する", "TRANS_PRODUCT_ADDON_ID" => "プランアドオン ID", "TRANS_PRODUCT_ADDON_INPUT_TYPE" => "アドオン入力タイプ", "TRANS_PRODUCT_ADDON_NAME" => "プランアドオン名", "TRANS_PRODUCT_ADDON_NAME_IS_NOT_UNIQUE_FOR_MASTER_PANEL_WARNING" => "ホスティングプランアドオン @PLAN_NAME@ は、ローカルパネル @PANEL_NAME@ に既に存在します。パネルでは、異なるプランを同じ名前にすることが許可されておらず、プロビジョニング中にエラーになります。プロビジョニングが失敗しないように、プランの名前を変更してください。", "TRANS_PRODUCT_ADDON_PREVIEW" => "プランアドオンのプレビュー", "TRANS_PRODUCT_ATTRIBUTE" => "プランプロパティ", "TRANS_PRODUCT_ATTRIBUTE_VALUE_OPTION" => "値", "TRANS_PRODUCT_CANCELLATION_RULES" => "キャンセルアクション", "TRANS_PRODUCT_CHILDREN" => "子プラン", "TRANS_PRODUCT_COMMENT" => "プランのコメント", "TRANS_PRODUCT_COUPONS_EXPLANATION_RELATING" => "

自動適用クーポンを選択した場合、システムがそれをすべての新規契約に適用します。このプランにクーポンを関連付けると、顧客はこのプランの契約時にそれらを適用できます。

", "TRANS_PRODUCT_COUPON_SETTINGS" => "プランクーポン設定", "TRANS_PRODUCT_DESCRIPTION_COMMENT" => "オンラインストアに表示する簡単な説明です", "TRANS_PRODUCT_DESCRIPTION_OPTION" => "プランの詳細", "TRANS_PRODUCT_DETAILS" => "プラン詳細", "TRANS_PRODUCT_DETAILS_DESC" => "

プランの作成後に、次の必須ステップを実行してプランを構成してください。\n

    \n
  1. ［オンラインストア］をクリックして、このプランを表示する場所を選択します。 ［保存］をクリックします。
    2. \n
  2. ［請求期間］をクリックして、2 つの請求日に挟まれた期間をセットアップします。 ［保存］をクリックします。
    3. \n
  3. \nプランで提供するサービスとリソースをセットアップします。
      \n
    • ホスティングプランに対してパネルグループを構成してから、プロパティを構成します。 ［保存］をクリックします。
      • \n
    • SSL 証明書プランに対して SSL プロバイダを指定します。 ［保存］をクリックします。
      • \n
    • ドメイン名登録プランに対して、このプランで提供する TLD を定義します。 ［保存］をクリックします。
      • \n
    4. \n
  4. ［価格］をクリックし、プラン価格を定義します。 ［保存］をクリックします。
    5. \n
\n

大部分のプランでは、構成アイテムのこの基本セットで十分です。 一般に、プラン設定を構成する際は、［詳細］の横の項目を左から右に順番にクリックします。 1 つの項目を構成すると、それに依存する項目が表示されます。 より複雑な設定が必要な場合は、［拡張］をクリックすると、すべての項目を一度にクリック可能になります。 ［拡張］アイテムは、特定のプランタイプのみで使用可能です。

", "TRANS_PRODUCT_DISPLAY_INFORMATION" => "プラン表示情報", "TRANS_PRODUCT_DOMAINS" => "プランのドメイン", "TRANS_PRODUCT_EMAIL_SETTINGS" => "メール通知設定", "TRANS_PRODUCT_FOR_ORPHAN_PACKAGES" => "単独契約のプラン", "TRANS_PRODUCT_FOR_PRIOR_BALANCE_PACKAGES" => "優先バランス契約のプラン", "TRANS_PRODUCT_GROUPS" => "プラングループ", "TRANS_PRODUCT_GROUP_API_NAME" => "API名", "TRANS_PRODUCT_GROUP_ID" => "プラングループ ID", "TRANS_PRODUCT_GROUP_NAME" => "名前", "TRANS_PRODUCT_ID" => "プラン ID", "TRANS_PRODUCT_KEY" => "プランキー", "TRANS_PRODUCT_LEDGER_GROUPS" => "帳簿グループ", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADDON" => "アドオン", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADD_ADDON" => "アドオンを追加", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADD_ADDON_DESCR" => "新しいアドオンを追加", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADD_PLAN" => "プランを追加", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADD_PLAN_DESCR" => "新しいプランを追加", "TRANS_PRODUCT_MANAGEMENT_SETTINGS" => "アップグレード/ダウングレードのリクエスト", "TRANS_PRODUCT_NAME" => "契約名", "TRANS_PRODUCT_NAME_COMMENT" => "オンラインストアに表示する名前です", "TRANS_PRODUCT_NAME_IS_NOT_UNIQUE_FOR_MASTER_PANEL_WARNING" => "ホスティングプラン @PLAN_NAME@ は、ローカルパネル @PANEL_NAME@ に既に存在します。パネルでは、異なるプランを同じ名前にすることが許可されておらず、プロビジョニング中にエラーになります。プロビジョニングが失敗しないように、プランの名前を変更してください。", "TRANS_PRODUCT_NAME_OPTION" => "プラン名", "TRANS_PRODUCT_NAME_UNIQUE_CHECKING_FOR_MASTER_PANEL_ERROR" => "このプラン名がローカルパネルで使用済みかどうかの確認に失敗しました。エラーメッセージ：@ERROR@", "TRANS_PRODUCT_NOTIFICATION_SETTINGS" => "新しい請求書の通知", "TRANS_PRODUCT_NOT_ACTIVE" => "無効なプラン", "TRANS_PRODUCT_NOT_CONFIGURED_YET" => "このプランはまだ設定されていないため契約できません。以下の指示に従って設定を完了してください。", "TRANS_PRODUCT_OPTIONS" => "プランオプション", "TRANS_PRODUCT_PREVIEW" => "プランのプレビュー", "TRANS_PRODUCT_PRICE" => "プラン価格", "TRANS_PRODUCT_PRICE_GROUP_DEFAULT" => "デフォルト", "TRANS_PRODUCT_PRICE_GROUP_OPTION" => "価格グループ", "TRANS_PRODUCT_QUANTITY" => "プランの量", "TRANS_PRODUCT_RELATIONS" => "プランの関連付け", "TRANS_PRODUCT_RELATION_ID" => "プランの関連付け ID", "TRANS_PRODUCT_RESELLER" => "プランリセラー", "TRANS_PRODUCT_RESLLER" => "リセラー", "TRANS_PRODUCT_SERVER_GROUP_CHANGE_WARNING_SET_PROPERTIES" => "パネルグループリストを更新した後に、新しく追加したパネルグループのプランプロパティが指定されているかどうか確認します。", "TRANS_PRODUCT_SETTINGS" => "プラン設定", "TRANS_PRODUCT_SETTINGS_CONFIGURATION" => "サービスプランとドメイン", "TRANS_PRODUCT_SSLFACTORY_CREATION_DESCRIPTION" => "このプランはまだ設定されていないため契約できません。 プランの設定方法について詳細は、このページの上右端の［ヘルプ］をクリックして、「プランの作成」「SSLfactory プランの作成」セクションを検索してください。", "TRANS_PRODUCT_TLD_SELECT_OPTION" => "このプランが提供する TLD を選択する", "TRANS_PRODUCT_TOTALS" => "プランの数", "TRANS_PRODUCT_TYPE" => "プランのタイプ", "TRANS_PRODUCT_TYPE_CHOOSING" => "プランタイプを選択", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_1" => "ホスティングプラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_10" => "1 回限りのプラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_11" => "SSL 証明書プラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_2" => "非ホスティングプラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_3" => "ドメイン名登録プラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_4" => "SSLfactory プラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_5" => "ライセンスプラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_6" => "ソフトウェアプラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_7" => "使用プラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_8" => "契約プラン", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_9" => "料金プラン", "TRANS_PRODUCT_UPGRADE_DOWNGRADE_SETTINGS" => "プランのアップグレード/ダウングレード設定", "TRANS_PRODUCT_USAGE_PRICING" => "利用超過単位価格", "TRANS_PRODUCT_USAGE_TOTALS" => "プランリソース消費量の合計", "TRANS_PRODUCT_USER" => "ユーザプラン", "TRANS_PRODUCT_VARIANT" => "プランのバリエーション", "TRANS_PRODUCT_VARIANT_ID" => "プランのバリエーション ID", "TRANS_PROFILE" => "プロファイル", "TRANS_PROFILE_PAGE_TITLE_EDIT_PROFILE" => "プロファイルを編集する", "TRANS_PROFILE_PAGE_TITLE_MY_PROFILE_DETAILS" => "自分のプロファイル", "TRANS_PROFILE_SECTION_CONTACT_DETAILS" => "連絡先情報", "TRANS_PROFILE_SECTION_CREDENTIALS" => "Panel にアクセス", "TRANS_PROFILE_SECTION_PERSONAL" => "個人情報", "TRANS_PROFILE_SETTINGS" => "プロファイル設定", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS" => "消費対効果", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS_EXPLAINATION" => "収益勘定、売上原価勘定、経費勘定の残高を示す概要です。", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS_EXPLANATION" => "収益勘定、売上原価勘定、経費勘定の残高を示す概要です。", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS_STATEMENT" => "損益計算書", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS_TODAY" => "今月分を生成する", "TRANS_PRORATABLE" => "日割り可能", "TRANS_PRORATED_DOWNGRADE_FEE" => "日割りダウングレード料金", "TRANS_PRORATED_UPGRADE_FEE" => "日割り計算アップグレード料金", "TRANS_PRORATED_X_FEE" => "日割り X 料金", "TRANS_PRORATE_PRODUCT" => "日割り可能か", "TRANS_PRORATE_PRODUCT_COMMENT" => "可能な場合、顧客が支払う必要があるのは、契約が有効になった最初の請求期間の残日数分のみです。可能でない場合、その請求期間の全日数分を支払い、契約は次の期間（月、年など）の初日に有効になります。", "TRANS_PRORATION_ADDED_CYCLE" => "日割りが追加された期間", "TRANS_PRORATION_APPLIED" => "日割り適用済み", "TRANS_PRORATION_FEE" => "日割り料金", "TRANS_PROTX_LOGINID" => "ログインID", "TRANS_PROTX_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_PROTX_PREFIX" => "プレフィックス", "TRANS_PROTX_PREFIX_DESC" => "", "TRANS_PROTX_VERSION" => "バージョン", "TRANS_PROTX_VERSION_DESC" => "", "TRANS_PROVINCE" => "県", "TRANS_PROVISION" => "県", "TRANS_PROVISIONING_ERROR" => "地域算出エラー", "TRANS_PROVISIONING_FAILED" => "地域算出に失敗しました", "TRANS_PROVISIONING_FAILED_DESC" => "Panel のプロビジョニングに失敗しました", "TRANS_PROVISIONING_HOSTED_MAIL" => "ホステッドメールのアクションが必要です", "TRANS_PROVISIONING_HOSTED_MAIL_DESC" => "以下のドメインには、指す MX レコードが必要です", "TRANS_PROVISION_CODE" => "郵便番号", "TRANS_PROVISION_DOWNGRADES" => "ダウングレード対策", "TRANS_PROVISION_THE_CHANGES" => "パネル対策", "TRANS_PROVISION_UPGRADES" => "対策アップグレード", "TRANS_PSIGATE_MERCHANTID" => "PSiGate マーチャント ID", "TRANS_PSIGATE_MERCHANTID_DESC" => "", "TRANS_PSIGATE_PASSPHRASE" => "PSiGate パスフレーズ", "TRANS_PSIGATE_PASSPHRASE_DESC" => "", "TRANS_PSIGATE_STOREID" => "PSiGate ストア ID", "TRANS_PSIGATE_STOREID_DESC" => "", "TRANS_PSIGATE_TEST_MODE" => "テストモード", "TRANS_PSIGATE_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_PUBLIC" => "パブリック", "TRANS_PUBLIC_USER" => "パブリックユーザ", "TRANS_PUNY_CODE" => "小さいコード", "TRANS_PURCHASE" => "購入", "TRANS_PURCHASES_JOURNAL" => "仕入仕訳帳", "TRANS_PURCHASES_JOURNAL_DESC" => "仕入仕訳帳には、すべての現金支出が記録されます。", "TRANS_PURCHASE_DEBIT" => "購入負債", "TRANS_PURCHASE_DOMAIN_ONLY" => "購入ドメインだけ", "TRANS_PURCHASE_SELECTED_DOMAINS" => "選択したドメインを購入する", "TRANS_PURGE" => "消去する", "TRANS_PURGE_ALL_DEBUG_LOGS_NOW" => "ログをパージ", "TRANS_PURGE_CLIENT" => "顧客を切り離す", "TRANS_PURGE_EMAILS" => "メールを切り離す", "TRANS_PURGE_THIS_CLIENT_AND_DELETE" => "このアカウントとその関連データをすべて削除する", "TRANS_PURGE_WARNING" => "警告：この処理を行うと、データベースからアカウントとその関連情報（会計項目など）がすべて削除されます。
この処理は元に戻せません。会計情報のレビューや、このアカウントを含むレポートを作成する必要がないことが確実である場合にのみ、行ってください。
このアカウントに対する請求書を削除すると、請求書番号は通し番号ではなくなり、法的に無効になる場合があります。", "TRANS_PUSH" => "オススメ", "TRANS_PUSHED_PRODUCTS_WILL_BE" => "お勧めプラン：", "TRANS_PYTHON" => "Python サポート", "TRANS_QUALIFIED_PRODUCT" => "高品質プラン", "TRANS_QUANTITY" => "数", "TRANS_QUANTITY_ABBR" => "品質", "TRANS_QUANTUM_LOGINID" => "Quantum ログイン ID", "TRANS_QUANTUM_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_QUANTUM_PASSWORD" => "Quantum パスワード", "TRANS_QUANTUM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_QUANTUM_VERSION" => "Quantum バージョン", "TRANS_QUANTUM_VERSION_DESC" => "", "TRANS_QUARTERLY" => "年４回", "TRANS_QUERYERROR" => "クエリエラー", "TRANS_QUESTION" => "質問", "TRANS_QUESTIONS" => "質問", "TRANS_QUESTION_DEFAULT_VALUE" => "デフォルト値", "TRANS_QUESTION_DESCRIPTION" => "質問の説明", "TRANS_QUESTION_ID" => "質問ID", "TRANS_QUESTION_NAME" => "質問名", "TRANS_QUESTION_ORDER" => "質問申請", "TRANS_QUESTION_OUTPUT" => "質問の回答", "TRANS_QUESTION_PREVIEW" => "質問プレビュー", "TRANS_QUESTION_PREVIEW_MESG" => "", "TRANS_QUEUE_COMMAND" => "キューコマンド", "TRANS_QUEUE_COMMAND_RUNNING" => "現在実行中のコマンド", "TRANS_QUEUE_INPUT" => "キュー入力", "TRANS_QUEUE_RULE_VIOLATION" => "プロビジョニングポリシーによりブロック済み", "TRANS_QUICKCOMM_LOGINID" => "ログインID", "TRANS_QUICKCOMM_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_QUICKCOMM_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_QUICKCOMM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_QUICKCOMM_VERSION" => "バージョン", "TRANS_QUICKCOMM_VERSION_DESC" => "", "TRANS_QUICKCREDIT_AVAILABLE_CREDIT" => "有効なクレジット", "TRANS_QUICKCREDIT_COMMENTS" => "クレジットコメント", "TRANS_QUICKCREDIT_INVOICE_AMOUNT" => "支払い額", "TRANS_QUICKPAYMENT_COMMENTS" => "支払いコメント", "TRANS_QUICKPAYMENT_INVOICE_AMOUNT" => "支払い額", "TRANS_QUICKSSL" => "クイック SSL", "TRANS_QUICKSSLPREMIUM" => "クイックSSLプレミアム", "TRANS_QUICKSSL_AGREENAME" => "QuickSSL 会員のご利用条件", "TRANS_QUICKSSL_PREMIUM" => "QuickSSL Premium", "TRANS_QUICKSSL_PREMIUM_AGREENAME" => "QuickSSL Premium 会員のご利用条件", "TRANS_QUICKSSL_PREMIUM_TITLE" => "QuickSSL Premium 登録依頼の概要", "TRANS_QUICKSSL_TITLE" => "QuickSSL 登録依頼の概要", "TRANS_QUICK_ADD" => "クイック追加", "TRANS_QUICK_ADD_CREDIT" => "貸方を追加する", "TRANS_QUICK_ADD_CREDIT_AMOUNT" => "クレジット額", "TRANS_QUICK_APPLY_CREDIT" => "クレジットに申請する", "TRANS_QUICK_APPLY_PAYMENT" => "クイック手動支払い", "TRANS_QUICK_DELETE" => "クイック削除", "TRANS_QUICK_DELETE_ID" => "クイック削除ID", "TRANS_QUICK_DETAILS" => "クイック詳細", "TRANS_QUICK_EDIT" => "「クイック」を変更する", "TRANS_QUICK_EDIT_ID" => "「クイック」を変更する ID", "TRANS_QUICK_FIND" => "検索", "TRANS_QUICK_LINKS" => "クイックリンク：", "TRANS_QUICK_PAYMENT" => "クイック支払い", "TRANS_QUICK_SEARCH" => "クイック検索", "TRANS_QUICK_STATS" => "クイック統計", "TRANS_QUICK_TAX_SETTINGS" => "簡易課税設定", "TRANS_QUOTAS" => "ハードディスククォータ割り当て", "TRANS_RADIO" => "ラジオ", "TRANS_RADIO_BUTTONS" => "ラジオボタン", "TRANS_RADIUS_DATABASE_NAME" => "仮データベース名", "TRANS_RADIUS_DATABASE_NAME_DESC" => "", "TRANS_RADIUS_PASSWORD" => "仮パスワード", "TRANS_RADIUS_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_RADIUS_SERVER" => "RADIUS サーバ", "TRANS_RADIUS_SERVER_DESC" => "", "TRANS_RADIUS_USERNAME" => "仮ユーザ 名", "TRANS_RADIUS_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_RANGE" => "値幅", "TRANS_RANGED_CASH_FLOW" => "期間内のキャッシュフローレポート", "TRANS_RANGED_CASH_FLOW_EXPLAINATION" => "重要な勘定の変化を表示し、それがビジネスでどのような意味を持つのかを簡単に説明します。", "TRANS_RANGED_CASH_FLOW_EXPLANATION" => "重要な勘定の変化を表示し、それがビジネスでどのような意味を持つのかを簡単に説明します。", "TRANS_RANGED_CASH_FLOW_REPORT" => "期間内のキャッシュフローレポート", "TRANS_RANGED_DAILY_SIGNUP_EXPLANATION" => "特定の期間に署名した顧客のリストを、日次で、およびその期間内に対して表示したものです。署名した請求書からの売上も含まれます。", "TRANS_RANGED_DAILY_SIGNUP_REPORT" => "期間内の日次サインアップレポート", "TRANS_RANGED_DAILY_SIGNUP_REPORT_EXPLANATION" => "特定の期間に署名した顧客のリストを、日次で、およびその期間内に対して表示したものです。 署名した請求書からの売上も含まれます。", "TRANS_RANGED_PRODUCTS_REVENUE" => "期間内のプラン収益レポート", "TRANS_RANGED_PRODUCT_REVENUE_EXPLAINATION" => "期間内のプラン収益の説明", "TRANS_RANGED_PRODUCT_REVENUE_EXPLANATION" => "指定された期間に生成された収益をプランごとに示します。", "TRANS_RANGED_PRODUCT_REVENUE_REPORT" => "期間内のプラン収益レポート", "TRANS_RANK" => "ランク", "TRANS_RANKINGS" => "ランキング", "TRANS_RANKINGS_FOR" => "以下のランキング：", "TRANS_RAPIDSSL" => "快速SSL", "TRANS_RAPIDSSL_AGREENAME" => "快速SSL利用規約", "TRANS_RAPIDSSL_TITLE" => "RapidSSL 登録依頼の概要", "TRANS_RAW_MBAPI_XML_QUERY" => "生MBAPI XMLクリエー", "TRANS_RAW_MBAPI_XML_RESULTS" => "生MBAPI XML 結果", "TRANS_REACTIVATION_MESSAGE" => "再有効化メッセージ", "TRANS_READ_ADD_NOTES" => "ノートの読み込み/追加", "TRANS_REALLY_CLEAR_CART" => "カートを空にしてもよいですか?", "TRANS_REALLY_DISSASSOCIATE_FROM_ORDER" => "この商品のドメインを無効にしてもいですか?", "TRANS_REALLY_REMOVE_FROM_ORDER" => "注文を取り消してよろしいですか?", "TRANS_REALLY_REMOVE_TEMPLATE" => "メール・テンプレートを削除しても本当によろしいですか?", "TRANS_REALLY_REMOVE_TEMPLATE_GROUP" => "テンプレート・グループを本道に削除してもよろしいですか?この作業はこのグループに関係するメール・ロケールテンプレートも同時に削除します。", "TRANS_REASON_FOR_CHANGE" => "顧客ステータスの変更理由を説明するメッセージ。このメッセージは、顧客に関するノートに追加されます。", "TRANS_REASSIGN" => "再譲渡する", "TRANS_REASSIGN_DESC" => "再割り当てを行うと、この契約が別のパネルに関連付けられます。 実際のホスティングアカウントは移動しません。", "TRANS_REAUTH" => "再認証", "TRANS_REAUTHED_REJECT" => "再認証は許可されました", "TRANS_REAUTHORIZE" => "再認証", "TRANS_RECALCULATE" => "再計算", "TRANS_RECEIVED" => "受け取りました。", "TRANS_RECEIVE_CODE" => "コード受け取り", "TRANS_RECENT" => "最近の", "TRANS_RECENTLY_LISTED" => "最近のリスト", "TRANS_RECENTLY_SOLD" => "最近売れました", "TRANS_RECOMMENDED" => "オススメ", "TRANS_RECOMMENDED_AVAILABLE_DOMAINS" => "オススメドメイン", "TRANS_RECOMMEND_ADDITIONAL_DOMAINS" => "推奨される追加ドメイン", "TRANS_RECORD" => "レコード", "TRANS_RECORD_IS_ACTIVE" => "有効です", "TRANS_RECURRING" => "自動更新", "TRANS_RECURRING_MODE" => "自動更新モード", "TRANS_RED_MISMATCH" => "PIN が一致しません", "TRANS_REENCRYPT" => "再暗号化", "TRANS_REENCRYPT_CLIENT_CC" => "顧客クレジットカードを新しいパスフレーズで再暗号化してください。それには、各顧客の課金アカウントの詳細に移動して、クレジットカード番号の隣の［オペレーションを表示する/表示しない］をクリックして、古いパスフレーズを入力し、ページ下端に新しいパスフレーズを入力して、［課金アカウントを更新する］をクリックします。パスフレーズによる暗号化を初めて行う場合は、古いパスフレーズを空白のままにしてください。", "TRANS_REFERENCE" => "参照", "TRANS_REFERENCE_FULL" => "参照", "TRANS_REFRESH" => "更新", "TRANS_REFRESH_CART" => "カートを更新する", "TRANS_REFRESH_DISPLAY" => "表示を更新する", "TRANS_REFUND" => "払い戻し", "TRANS_REFUNDED" => "払い戻し済み", "TRANS_REFUND_DESCRIPTION" => "払い戻しの説明", "TRANS_REFUND_DESCRIPTION_DESC" => "", "TRANS_REFUND_EXPENSE" => "払い戻し経費", "TRANS_REFUND_IPN_WITH_MISSING_TRANSACTION" => "取引のない IPN を払い戻す", "TRANS_REFUND_IPN_WITH_NO_PARENT" => "親のない払い戻し IPN", "TRANS_REFUND_MONEY_TO_CUSTOMER" => "顧客への払い戻し", "TRANS_REFUND_VOID_EXPLAINATION" => "この売買が完璧に成立する前にキャンセルすることが可能です。ほとんどのが売買は夜間に成立するのでその後のキャン背rは難しいでしょう", "TRANS_REFUND_WASH" => "払い戻し値洗い", "TRANS_REFUSE_DELETE_PRIMARY_CONTACT" => "この連絡先は削除できません。", "TRANS_REGION" => "地域", "TRANS_REGISTER" => "レジスター", "TRANS_REGISTERCOM" => "Register.com", "TRANS_REGISTERCOM2DOMAINS" => "Com 2Domains を登録する", "TRANS_REGISTERCOM_ADMIN_ACCOUNT" => "Register.com 管理アカウント", "TRANS_REGISTERED_CONTACTS" => "登録済みドメイン連絡先", "TRANS_REGISTERED_CONTACTS_DESC" => "ドメインレジストラから取得したこのドメインの連絡先から、管理連絡先を選択してください。", "TRANS_REGISTERED_DOMAIN_NAME" => "登録済みドメイン名", "TRANS_REGISTERED_TO" => "登録済み", "TRANS_REGISTERFLY_ADMIN_ACCOUNT" => "登録管理者アカウント", "TRANS_REGISTER_DOMAIN" => "ドメイン名を登録する", "TRANS_REGISTER_DOMAINS" => "ドメインを登録する", "TRANS_REGISTER_DOMAIN_DESCRIPTION" => "ドメイン名がない場合、契約の一部としてドメイン名を購入できます。", "TRANS_REGISTER_DOMAIN_DETAIL_DESCRIPTION" => "使用可能かどうかをチェックするには、ドメイン名を入力してください。", "TRANS_REGISTER_DOMAIN_OPTION" => "ドメイン名の登録日", "TRANS_REGISTER_NEW_DOMAIN" => "ドメイン名を登録する", "TRANS_REGISTER_NOTE_MSG" => "選択されたすべてのドメインを、処理用にシステムイベントキューに送信します。システムイベントキューが cron 経由で自動的に実行されている場合、注文されたドメインは、イベントが実行され次第、登録されます。（注：次の画面で選択する必要がある可能性があります）", "TRANS_REGISTER_NOW" => "今すぐ登録する", "TRANS_REGISTRANT" => "登録者", "TRANS_REGISTRANT_CONTACT" => "登録者連絡先", "TRANS_REGISTRAR" => "レジストラ", "TRANS_REGISTRARERROR" => "レジストラエラー", "TRANS_REGISTRARS" => "レジストラ", "TRANS_REGISTRARSHELL_ADMIN_ACCOUNT" => "レジストラシェル管理アカウント", "TRANS_REGISTRARS_LIST" => "レジストラリスト", "TRANS_REGISTRAR_ACCOUNT" => "レジストラアカウント", "TRANS_REGISTRAR_ACCOUNTS" => "アカウント", "TRANS_REGISTRAR_ACCOUNT_NO" => "アカウント番号", "TRANS_REGISTRAR_ADDRESS" => "住所", "TRANS_REGISTRAR_ADDRESS1" => "住所 1", "TRANS_REGISTRAR_ADDRESS2" => "住所 2", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_ADDRESS1" => "住所 1", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_ADDRESS2" => "住所 2", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_CITY" => "都市", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_CONTACT" => "管理者の連絡先", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_COUNTRY" => "国", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_EMAIL_ADDRESS" => "メール", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_FAX" => "ファックス", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_FIRST_NAME" => "名前（名）", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_JOB_TITLE" => "役職", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_LAST_NAME" => "名前（姓）", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_ORGANIZATION_NAME" => "会社", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_PHONE" => "電話番号", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_POSTAL_CODE" => "郵便番号", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_STATE_PROVINCE" => "都道府県", "TRANS_REGISTRAR_API_KEY" => "キー", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可する", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可する", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可する", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバのオーバーライドを許可する", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "ネームサーバの登録を許可する", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可する", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_RENEW" => "更新を許可する", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可する", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可する", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_AUTORENEW" => "自動更新", "TRANS_REGISTRAR_AUTORENEW_OPTION" => "レジストラ側で自動更新が可能であればそれに切り替えます", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_ADDRESS1" => "住所 1", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_ADDRESS2" => "住所 2", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_CITY" => "市区町村", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_CONTACT" => "課金連絡先", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_COUNTRY" => "国", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_EMAIL_ADDRESS" => "メール", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_FAX" => "FAX", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_FIRST_NAME" => "名前（名）", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_JOB_TITLE" => "役職", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_LAST_NAME" => "名前（姓）", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_ORGANIZATION_NAME" => "会社", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_PHONE" => "電話番号", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_POSTAL_CODE" => "郵便番号", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_STATE_PROVINCE" => "都道府県", "TRANS_REGISTRAR_CAPABILITIES" => "機能", "TRANS_REGISTRAR_CATCHALL_DISPLAY_NAME" => "表示名", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_TRANSFER" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_CITY" => "市", "TRANS_REGISTRAR_COMPANY" => "会社", "TRANS_REGISTRAR_CONTACT_CHANGES_TAKE_TIME_MSG" => "連絡先情報の変更が有効になるまで、しばらく時間がかかります。", "TRANS_REGISTRAR_COUNTRY" => "国", "TRANS_REGISTRAR_DEFAULT" => "デフォルト", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI" => "住所", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバオーバーライドを許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "サーバ名登録を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_RENEW" => "更新を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_DISPLAY_NAME" => "名前", "TRANS_REGISTRAR_DIT" => "分配する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバオーバーライドを許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "サーバ名登録を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_RENEW" => "更新を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_EXPIRY" => "クレジットカード有効期限", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_EXPIRY_DES" => "書式：mmyy", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_NUMBER" => "クレジットカード番号", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_NUMBER_DES" => "クレジットカード番号（説明）", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_SUPPLIER_ID" => "サプライヤ ID", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_SUPPLIER_ID_DES" => "クレジットカード業者の ID です。ダイナースクラブは現在サポートされていません。", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_ADMIN" => "デフォルト管理連絡先を使用する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_ADMIN_DESC" => "すべてのドメイン新規登録時にこのデフォルト管理連絡先を使用する場合、これを選択してください。", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_AUXBILLING" => "デフォルト課金連絡先を使用する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_AUXBILLING_DESC" => "すべての新規ドメイン登録時にデフォルト課金連絡先を使用する場合、これを選択してください。", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_TECH" => "デフォルト技術連絡先を使用する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_TECH_DESC" => "すべての新規ドメイン登録時にデフォルト技術連絡先を使用する場合、これを選択してください。", "TRANS_REGISTRAR_DIT_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可する", "TRANS_REGISTRAR_DIT_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_DNS" => "DNS", "TRANS_REGISTRAR_DNS1" => "DNS 1", "TRANS_REGISTRAR_DNS1IP" => "DNS 1 IP", "TRANS_REGISTRAR_DOESNT_SUPPORT_TLD" => "レジストラ「@REGISTRAR@」は TLD「@TLD@」をサポートしていません。", "TRANS_REGISTRAR_DOMAINS_CHECK_AVAILABILITY_FAILED_MSG" => "レジストラ「@NAME@」へのリクエストが失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_REGISTRAR_DOMAIN_CANT_CHECK_AVAILABILITY_MSG" => "ドメイン ¥'@DOMAIN_NAME@¥' の WHOIS 検索に失敗しました。¥'@TLD@¥' TLD 設定をチェックし、¥'@NAME@¥' レジストラがこの TLD をサポートしていることを確認してください。", "TRANS_REGISTRAR_DOMAIN_CHECK_AVAILABILITY_FAILED_MSG" => "ドメイン「@DOMAIN_NAME@」が使用可能か確認できませんでした。 @ERROR@", "TRANS_REGISTRAR_DOMAIN_TAKEN_MSG" => "ドメイン「@DOMAIN_NAME@¥」は既に取得されています。", "TRANS_REGISTRAR_EDIT_DOMAIN_REGISTRATION_INFO_TITLE" => "ドメイン登録者情報", "TRANS_REGISTRAR_EMAIL" => "メール", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_AUTODNS" => "自動 DNS", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_AUTODNS_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_CENTRALNIC" => "中央 Nic", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_CENTRALNIC_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_DIRECTI" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_DIRECTI_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_DIRECTI_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_DIT" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_ENOM" => "Enomを許可する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_ENOM_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_EURODNS" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_EURODNS_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_GODADDY" => "GoDaddy", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_GODADDY_CERTIFICATION_MODE" => "GoDaddy 証明書モード", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_GODADDY_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_ISPPROXY" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_ISPPROXY_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_MONIKER" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_MONIKER_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_NAMECHEAP" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_NAMECHEAP_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_NOMINET" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_NOMINET_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_OPENSRS" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_OPENSRS_TEST_MODE" => "OpenSRS テストモードを許可する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTERCOM" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTERCOM_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTERFLY" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTERFLY_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTRARSHELL" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTRARSHELL_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_RESELLONE" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_RESELLONE_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_ENOM" => "Enom", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_ADDRESS_" => "管理 住所", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_CITY" => "管理 市区町村", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_CITY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_COMPANY" => "管理 会社", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_COMPANY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_COUNTRY" => "管理 国", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_EMAIL" => "管理 メール", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_F" => "管理 F", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_FAX" => "管理 FAX", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_FAX_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_FIRST_NAME" => "管理 名前（名）", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_LAST_NAME" => "管理 名前（姓）", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_PHONE" => "管理 電話番号", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_PHONE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_STATE" => "管理 都道府県", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_STATE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_ZIP" => "管理 郵便番号", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_ZIP_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新をオンにする", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録を自動的に更新します。", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "顧客が eNom にログインしてドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客は eNom アクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名で eNom にログインする必要があります。これにより、顧客は http：//access.enom.com でドメイン管理機能を使用できるようになります。", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "この機能を使用すると、顧客は eNom にログインしてドメインを直接管理できます。このオプションを使用する場合、顧客は eNom アクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名で eNom にログインする必要があります。これにより、顧客は http：//access.enom.com でドメイン管理機能を使用できるようになります。", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTER_NAMESERVER" => "ネームサーバの登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTER_NAMESERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "サーバ名登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "契約をロック", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "顧客が他のレジストラに契約を移管できないようにします。", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可する", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_DEBUG" => "デバッグ", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_DEBUG_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ENABLE_ENOM" => "このレジストラを使用", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ENABLE_TEST_MODE" => "テストモードで作業", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_ADDRESS_" => "テクニカル 住所", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_CITY" => "テクニカル 市区町村", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_CITY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_COMPANY" => "テクニカル 会社", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_COMPANY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_COUNTRY" => "テクニカル 国", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_EMAIL" => "テクニカル メール", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_FAX" => "テクニカル FAX", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_FAX_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_FIRST_NAME" => "テクニカル 名前（名）", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_LAST_NAME" => "テクニカル 名前（姓）", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_PHONE" => "テクニカル 電話番号", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_PHONE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_STATE" => "テクニカル 都道府県", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_STATE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_ZIP" => "テクニカル 郵便番号", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_ZIP_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TEST_MODE" => "テストモード", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CLIENT_ADMIN_INFO" => "顧客管理者情報を使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CLIENT_ADMIN_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CLIENT_TECHNICAL_INFO" => "顧客技術情報を使用する", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CLIENT_TECHNICAL_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可する", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_ERROR_MSG" => "次のエラーが発生しました：@MESSAGE@", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "自動更新変更を許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワード更新の変更を許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "独自のネームサーバを使用", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。［いいえ］を選択すると、eNom から提供されたネームサーバがシステムで使用されます。", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_TRANSFER" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_EXP_DATE" => "レジストラでの有効期限", "TRANS_REGISTRAR_FAILED" => "失敗", "TRANS_REGISTRAR_FAILED_DESC" => "説明", "TRANS_REGISTRAR_FAX" => "FAX", "TRANS_REGISTRAR_FEEDBACK_MESSAGE" => "メッセージ", "TRANS_REGISTRAR_FEEDBACK_TITLE" => "タイトル", "TRANS_REGISTRAR_FIRST_NAME" => "名前（名）", "TRANS_REGISTRAR_GENERIC" => "一般", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_AUTORENEW" => "ドメイン名の登録更新", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "サーバ名登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_TEST_MODE" => "テストモードで作業", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_ID" => "ID", "TRANS_REGISTRAR_IMPORT_MSG" => "Ms G", "TRANS_REGISTRAR_INFORMATION" => "情報", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可する", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバのオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_KEY" => "キー", "TRANS_REGISTRAR_LAST_NAME" => "名前（姓）", "TRANS_REGISTRAR_LOCK" => "ロック", "TRANS_REGISTRAR_LOCK_MSG" => "この名前を他のレジストラへ移管することを許可しない", "TRANS_REGISTRAR_LOCK_OPTIONS" => "レジストラロックのオプション", "TRANS_REGISTRAR_LOCK_SETTINGS" => "設定", "TRANS_REGISTRAR_MANAGE_DNS_FAILED" => "失敗した DNS を管理", "TRANS_REGISTRAR_MANAGE_DNS_UPDATED" => "DNS 更新", "TRANS_REGISTRAR_MODULES" => "レジストラモジュール", "TRANS_REGISTRAR_MODULE_SETTINGS" => "レジストラモジュールの設定", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバのオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "ネームサーバの登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバのオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "ネームサーバの登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_NAME_OPTION" => "レジストラ名", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_ALLOW_RENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_ALLOW_RENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_ALLOW_TRANSFER" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_EMAIL_PASSWORD" => "POP3 パスワード", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_EMAIL_POP_SERVER" => "POP3 サーバのホスト名", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_EMAIL_USERNAME" => "POP3 ユーザ名", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_LOCATION_PGP_BIN" => "PGP バイナリのロケーション", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_LOCATION_PGP_BIN_ARGS" => "PGP キーの生成にこれらの引数を使用する", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_RETURN_EMAIL" => "返信メールアドレス", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_TAG_NAME" => "Nominet が提供する大文字のタグ名", "TRANS_REGISTRAR_NS" => "ドメインネームサーバ", "TRANS_REGISTRAR_NS1" => "ネームサーバ 1", "TRANS_REGISTRAR_NS2" => "ネームサーバ 2", "TRANS_REGISTRAR_NS3" => "ネームサーバ 3", "TRANS_REGISTRAR_NS4" => "ネームサーバ 4", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS" => "OpenSRS", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "サーバ名登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_OPTIONS" => "レジストラオプションを編集", "TRANS_REGISTRAR_PARENT_ID" => "ID", "TRANS_REGISTRAR_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_REGISTRAR_PHONE" => "電話番号", "TRANS_REGISTRAR_PRIVATE_KEY" => "キー", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM" => "Register.com", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_" => "管理 住所", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_1" => "管理 住所 1", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_1_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_2" => "管理 住所 2", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_2_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_CITY" => "管理 市区町村", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_CITY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_COMPANY" => "管理 会社", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_COMPANY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_COUNTRY" => "管理 国", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_EMAIL" => "管理 メール", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_F" => "管理 F", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_FAX" => "管理 FAX", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_FAX_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_FIRST_NAME" => "管理 名前（名）", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_LAST_NAME" => "管理 名前（姓）", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_PHONE" => "管理 電話番号", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_PHONE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_STATE" => "管理 都道府県", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_STATE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ZIP" => "管理 郵便番号", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ZIP_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTER_NAMESERVER" => "ネームサーバの登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "サーバ名登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_DEBUG" => "デバッグ", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_DEBUG_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ENABLE_REGISTERCOM" => "このレジストラを使用", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ENABLE_TEST_MODE" => "テストモードで作業", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_" => "テクニカル 住所", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_1" => "テクニカル 住所 1", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_1_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_2" => "テクニカル 住所 2", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_2_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_CITY" => "テクニカル 市", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_CITY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_COMPANY" => "テクニカル 会社", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_COMPANY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_COUNTRY" => "テクニカル 国", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_EMAIL" => "テクニカル メール", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_F" => "テクニカル F", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_FAX" => "テクニカル FAX", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_FAX_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_FIRST_NAME" => "テクニカル 名前（名）", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_LAST_NAME" => "テクニカル 名前（姓）", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_PHONE" => "テクニカル 電話番号", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_PHONE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_STATE" => "テクニカル 都道府県", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_STATE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ZIP" => "テクニカル 郵便番号", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ZIP_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TEST_MODE" => "テストモード", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CLIENT_ADMIN_INFO" => "顧客管理者情報を使用", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CLIENT_ADMIN_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CLIENT_TECHNICAL_INFO" => "顧客技術情報を使用", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CLIENT_TECHNICAL_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "サーバ名登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "自動更新変更を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の変更を許可する", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS変更を許可する", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワード更新変更を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "サーバ名登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_AUTORENEW" => "自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHAGE_REGISTRAR_LOCK" => "移管可能なドメイン名を許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHAGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "ドメインを他のレジストラに移管できるかどうかを顧客が指定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "ドメイン登録の自動更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "ドメイン登録の自動更新を行うかどうかを顧客が設定できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "連絡先情報の編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "顧客に対し、ドメインの管理連絡先、技術連絡先、課金連絡先の編集を許可します。", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "ドメインの DNS ゾーンを顧客が編集できるようにします。", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "アクセスパスワードの設定を許可する", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "レジストラのサイトで顧客がドメインを直接管理できるようにします。このオプションを使用する場合、顧客はアクセスパスワードを Panel のドメイン設定で設定し、このパスワードとドメイン名でレジストラのサイトにログインする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "ドメインパスワードを許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "ネームサーバオーバーライドを許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "サーバ名登録を許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_RENEW" => "更新を許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_TRANSFER" => "移管を許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "（連絡先情報の下にある）［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER" => "RU-CENTER", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_ALLOW_CHANGE_DNS" => "DNS ゾーンの編集を許可", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_ALLOW_UPLOAD_DOCUMENTS" => "身分証明書のアップロードを許可", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CLIENT_BIRTHDAY" => "生年月日（DD.MM.YYYY）", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CLIENT_ENG" => "名前（姓と名）", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CLIENT_RUS" => "名前（姓と名。可能であればロシア語）", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CLIENT_TYPE" => "顧客タイプ", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY" => "民間企業", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY_NAME" => "会社名", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY_NAME_HINT" => "登記簿に記載されている会社の正式名称です。法定の会社形態を付けることが義務付けられています。略称を登録している場合は、許可されます。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY_RUSSIAN_NAME" => "会社の正式名称", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY_RUSSIAN_NAME_HINT" => "会社設立書類に記載されている法的に登録された会社名（略称は許可されません）。前のフィールドで指定した社名に対応している必要があります。請求に使用されます。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CONSIGNEE_RUSSIAN_ADDRESS" => "受託者の住所", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CONSIGNEE_RUSSIAN_ADDRESS_HINT" => "社名と担当者名を明記しない住所です。会計処理に使用されます。ロシア連邦で法人化した企業に必要です。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CONTRACT_DATA" => "Ru-center の連絡先データ", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COUNTRY" => "国", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COUNTRY_HINT" => "このフィールドは後で編集することができないため、正確に記入してください。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CURRENCY" => "会計通貨", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CURRENCY_HINT" => "サービス契約残高が選択した通貨で表示されます。この契約でのすべての会計処理はこの通貨で行われます。このフィールドは後で編集することができないため、正確に記入してください。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_DOMAIN_DESCR" => "ドメインの説明", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_EMAIL" => "メールアドレス", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_ENABLE" => "このレジストラを使用する", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_ENABLE_TEST_MODE" => "テストモードで作業する", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_FAX" => "ファックス番号", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_FAX_HINT" => "国番号と市外局番を付けます。番号が複数ある場合、1 行に 1 つの番号を指定してください。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INDIVIDUAL_ENTERPRENEUR" => "個人起業家", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INDIVIDUAL_PERSON" => "個人", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INN" => "納税者 ID 番号", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INN_HINT" => "ロシア連邦で法人化した企業に必要です。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INPROGRESS" => "ドメイン名登録を実行中です。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_KPP" => "地域と関連付けられた納税者番号", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_KPP_HINT" => "ロシア連邦で法人化した企業に必要です。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_MNT_NFY" => "技術通知用のメールアドレス", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_MNT_NFY_HINT" => "サービスアップデートに関する技術情報と通知は、このメールアドレスに送信されます。アドレスが複数ある場合、1 行に 1 つのアドレスを指定してください。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PASSPORT" => "パスポート情報", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PASSPORT_HINT" => "書類番号、発行者、発行日", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PHONE" => "電話番号", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PHONE_HINT" => "国番号と市外局番を付けます。番号が複数ある場合、1 行に 1 つの番号を指定してください。（例：+7 495 1234567)", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_POST_RUSSIAN_ADDRESS" => "住所", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_POST_RUSSIAN_ADDRESS_HINT" => "請求書の原本やその他の公式書類はこの住所に送信されます。受取人に正しく配達するためには、このフィールドに必要な情報を入力する必要があります。
必要情報：
-- 郵便インデックスと受信者の指定、
-- 郵便局との契約の有無。
", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_REGISTRATION_ADDITIONAL_INFO" => "Ru-center 追加情報。ドメイン商品を購入した後で、パスポートのスキャンをアップロードする必要があります。", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_RUSSIAN_ADDRESS" => "法定住所", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_RUSSIAN_ADDRESS_HINT" => "法人所在地（法人格のある国を含む）", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_UPLOAD_DOCUMENTS" => "書類をアップロードする", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_USERNAME" => "ログイン", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "独自のネームサーバの使用を許可する", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "［ドメインネームサーバ］メニューで指定したネームサーバに DNS ゾーンの管理を委任します。", "TRANS_REGISTRAR_SETTINGS" => "レジストラ設定", "TRANS_REGISTRAR_STATE" => "都道府県", "TRANS_REGISTRAR_SUPPORT" => "サポート", "TRANS_REGISTRAR_TECH_ADDRESS1" => "住所 1", "TRANS_REGISTRAR_TECH_ADDRESS2" => "住所 2", "TRANS_REGISTRAR_TECH_CITY" => "都市", "TRANS_REGISTRAR_TECH_CONTACT" => "技術連絡先", "TRANS_REGISTRAR_TECH_COUNTRY" => "国", "TRANS_REGISTRAR_TECH_EMAIL_ADDRESS" => "メール", "TRANS_REGISTRAR_TECH_FAX" => "FAX", "TRANS_REGISTRAR_TECH_FIRST_NAME" => "名前（名）", "TRANS_REGISTRAR_TECH_JOB_TITLE" => "役職", "TRANS_REGISTRAR_TECH_LAST_NAME" => "名前（姓）", "TRANS_REGISTRAR_TECH_ORGANIZATION_NAME" => "会社", "TRANS_REGISTRAR_TECH_PHONE" => "電話番号", "TRANS_REGISTRAR_TECH_POSTAL_CODE" => "郵便番号", "TRANS_REGISTRAR_TECH_STATE_PROVINCE" => "都道府県", "TRANS_REGISTRAR_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_REGISTRAR_WILDWESTDOMAINS_DNS_RECORD_TYPES_DESC" => "

このレジストラがサポートする DNS レコードタイプは、A、CNAME、MX、TXT、SRV のみです。 レコード追加時には、次の例に従って値を指定してください。

", "TRANS_REGISTRAR_WILDWEST_CERTIFICATION_REQUIRED_MSG" => "レジストラモジュールの構成を完了するには、リセラーアカウントを認証してください。認証を完了する方法はこちらで確認してください。", "TRANS_REGISTRAR_ZIP" => "郵便番号", "TRANS_REGISTRATION_MSG" => "Ms G の登録", "TRANS_REGISTRATION_PRICE_PER_YEAR" => "年間登録料金", "TRANS_REGISTRATION_SUCCESS" => "登録の成功", "TRANS_REGISTRY" => "登録", "TRANS_REGISTRY_GROUP" => "登録グループ", "TRANS_REGISTRY_GROUPS" => "登録グループ", "TRANS_REGISTRY_ITEM" => "登録アイテム", "TRANS_REGISTRY_ITEMS" => "登録アイテム", "TRANS_REGISTRY_ITEM_INTERNAL_VALUE" => "登録アイテム内部バリュー", "TRANS_REGISTRY_MAPPINGS" => "登録マッピング", "TRANS_REGISTRY_NAME" => "登録名", "TRANS_REGISTRY_SLOT" => "登録スロット", "TRANS_REGISTRY_SLOTS" => "登録スロット", "TRANS_REGISTRY_SLOT_INTERNAL_VALUE" => "登録スロット内部バリュー", "TRANS_REGISTRY_SLOT_NUMBER" => "登録スロット番号", "TRANS_REGISTRY_TYPE" => "登録タイプ", "TRANS_REGLOCK" => "レジストラロック", "TRANS_REGULAR" => "レギュラー", "TRANS_REGULAR_PRICE" => "通常価格", "TRANS_REGULAR_PRODUCT" => "レギュラープラン", "TRANS_REGULAR_TOTAL" => "通常合計", "TRANS_REINSTATE_CLIENT" => "顧客を元に戻す", "TRANS_REJECT" => "却下する", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION" => "処理に失敗しました", "TRANS_REJECTED_TRANSACTIONS" => "処理に失敗しました", "TRANS_REJECTED_TRANSACTIONS_DESC" => "

これらの取引は、前の支払認証リクエストが期限切れまたは不適切だったために却下されました。却下理由は以下のいずれかです。

取引を有効にするには、支払額の再認証を行う必要があります。多く支払うことによって、再認証する必要がなくなります。

支払いの再認証を行う場合は、以下のフォームに入力してください。

", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_AMOUNT" => "金額", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_DESCRIPTION" => "説明", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_ID" => "取引 ID", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_MESSAGE" => "拒否メッセージ", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_REAUTHORIZE" => "再認証の総計", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_TYPE" => "タイプ", "TRANS_REJECTION_MESSAGE" => "拒否メッセージ", "TRANS_RELATED_HELPDESK_ADMINS" => "関連ヘルプデスク管理", "TRANS_RELATED_HELPDESK_DEPTS" => "関連ヘルプデスク部署", "TRANS_RELATED_PRODUCT" => "関連プラン", "TRANS_RELATED_SITES" => "関連サイト", "TRANS_RELATIONS" => "関連", "TRANS_RELATION_DETAILS" => "関連詳細", "TRANS_RELATION_TYPE" => "リレーションタイプ", "TRANS_RELOAD" => "更新", "TRANS_RELOAD_HTML" => "HTML更新", "TRANS_RELOAD_TEXT" => "テキスト更新", "TRANS_REMEMBER_YOUR_EMAIL" => "メールを覚える", "TRANS_REMOTE_ACCESS" => "リモートアクセス", "TRANS_REMOTE_ACCESS_HASH" => "リモートアクセスハッシュ", "TRANS_REMOTE_AUTORENEW" => "リモート自動更新", "TRANS_REMOTE_AUTORENEW_ENABLED" => "リモート自動更新オン", "TRANS_REMOTE_BILLING_ACCOUNT_ID" => "リモート Billing アカウント ID", "TRANS_REMOTE_CLIENT_ID" => "リモート顧客 ID", "TRANS_REMOTE_ENSIM_PASSWORD" => "リモートEnsimパスワード", "TRANS_REMOTE_ENSIM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REMOTE_INCLUDE_CODE" => "コード内臓リモート", "TRANS_REMOTE_LOCK" => "ドメイン移管ロックを使用する", "TRANS_REMOTE_LOCK_ENABLED" => "リモート・ロックオン", "TRANS_REMOTE_ORDER_FORM_ID" => "リモートオンラインストア ID", "TRANS_REMOTE_PACKAGE_ID" => "リモート契約 ID", "TRANS_REMOTE_USERNAME" => "リモートユーザ名", "TRANS_REMOTE_WEBSITE_PHP_CODE" => "リモートウェブサイト PHP コード", "TRANS_REMOVAL_CONFIRMAITON" => "解除の確認", "TRANS_REMOVE" => "削除", "TRANS_REMOVED_GATEWAYS" => "削除したゲートウェイ", "TRANS_REMOVE_ACCOUNT" => "アカウントを削除する", "TRANS_REMOVE_ADDON" => "アドオンを削除する", "TRANS_REMOVE_ADDON_ATTRIBUTE" => "アドオンプロパティを削除する", "TRANS_REMOVE_ADMIN" => "管理者を削除する", "TRANS_REMOVE_ATTRIBUTE" => "プロパティを削除する", "TRANS_REMOVE_ATTRIBUTE_ARE_YOU_SURE" => "このカスタムプロパティを永久に削除しますか？
（システム内で以前にもこの機能を使用していた場合、エラーが生じる可能性があります）", "TRANS_REMOVE_BILLING_ACCOUNT" => "課金アカウントを削除する", "TRANS_REMOVE_BILLING_ACCOUNT_MESG" => "", "TRANS_REMOVE_BILLING_TIME_MESG" => "この課金アカウントを削除してよろしいですか?", "TRANS_REMOVE_BOOKMARK_MESG" => "ブックマークを削除して本当によろしいですか?", "TRANS_REMOVE_BUCKET" => "Bucketを削除する", "TRANS_REMOVE_CLIENTS" => "以下の顧客を削除する", "TRANS_REMOVE_CLIENTS_PANEL" => "以下の顧客が削除されます：", "TRANS_REMOVE_CLIENT_GROUP" => "顧客グループを削除する", "TRANS_REMOVE_CLIENT_LEGEND" => "リモート顧客", "TRANS_REMOVE_CLIENT_MESG" => "この顧客を削除してよろしいですか?", "TRANS_REMOVE_COMPANY" => "会社を削除する", "TRANS_REMOVE_CONTACT_MESG" => "この顧客連絡先を削除しますか?", "TRANS_REMOVE_CYCLE" => "期間を削除する", "TRANS_REMOVE_CYCLE_DESC" => "この期間を削除してよろしいですか？それによって既存の契約が影響を受けて、システムが正しく動作しなくなる可能性があります。", "TRANS_REMOVE_CYCLE_GROUP" => "期間グループを削除する", "TRANS_REMOVE_DOMAIN" => "ドメインの削除", "TRANS_REMOVE_DOMAIN_FROM_PRODUCT" => "プランからドメインを削除する", "TRANS_REMOVE_EMAILS" => "メールを削除する", "TRANS_REMOVE_ENTRY" => "項目を削除する", "TRANS_REMOVE_EVENT" => "Evenを削除するt", "TRANS_REMOVE_FAQ" => "FAQを削除する", "TRANS_REMOVE_FAQ_CATEGORY" => "FAQカテゴリを削除する", "TRANS_REMOVE_FAQ_MESG" => "このFAQを削除して本当によろしいですか?", "TRANS_REMOVE_HELPDESK_BUCKET" => "ヘルプデスクbucketを削除する", "TRANS_REMOVE_HELPDESK_DEPT" => "ヘルプデスク部署をIDと一緒にを削除する", "TRANS_REMOVE_HELPDESK_RESPONSE_TEMPLATE" => "ヘルプデスク応答テンプレートを ID で削除する", "TRANS_REMOVE_INVOICE" => "請求書を削除しますか?", "TRANS_REMOVE_IP" => "IPを削除する", "TRANS_REMOVE_IPLOG" => "IP アドレスを削除", "TRANS_REMOVE_LEDGER_ACCOUNT" => "元帳勘定を削除する", "TRANS_REMOVE_LEDGER_ENTRY_ARE_YOU_SURE" => "このトランザクションからこの帳簿記入を削除しますか？", "TRANS_REMOVE_LEDGER_GROUP" => "帳簿グループを削除する", "TRANS_REMOVE_LEDGER_GROUP_MESG" => "帳簿グループを削除してよろしいですか?", "TRANS_REMOVE_LICENSE_ATTRIBUTE" => "ライセンス値を削除する", "TRANS_REMOVE_LICENSE_DEF" => "ライセンス定義を削除する", "TRANS_REMOVE_MIGRATION" => "マイグレーションを削除", "TRANS_REMOVE_OPTIONS" => "オプションを削除する", "TRANS_REMOVE_OPTION_EMPTY" => "削除オプションを選択してください", "TRANS_REMOVE_OPTION_VALUE" => "価格オプションを削除する", "TRANS_REMOVE_ORDERFORM" => "オンラインストアを削除する", "TRANS_REMOVE_PAGELOAD" => "ページのロードを削除する", "TRANS_REMOVE_PANEL" => "パネルを削除する", "TRANS_REMOVE_PAYMENTGROUP" => "支払いグループを削除する", "TRANS_REMOVE_PAYMENT_GATEWAYS" => "支払いゲートウェイを削除する", "TRANS_REMOVE_PAYMENT_GATEWAY_ERROR_MESSAGE" => "支払いゲートウェイ「@GATEWAY_NAME@」の削除に失敗しました：@ERROR_MESSAGE@", "TRANS_REMOVE_PAYMENT_GROUP_GATEWAY" => "支払いグループ・ゲートウェイを削除する", "TRANS_REMOVE_PREPAY_DISCOUNT" => "先払い割引を削除", "TRANS_REMOVE_PRICING_OPTION" => "価格グループを削除する", "TRANS_REMOVE_PRODUCT" => "プランを削除する", "TRANS_REMOVE_PRODUCT_MESG" => "このプランを削除してよろしいですか?", "TRANS_REMOVE_PRODUCT_RELATION" => "プランの関連付けを削除する", "TRANS_REMOVE_QUESTION" => "質問を削除する", "TRANS_REMOVE_REGISTRY_GROUP" => "登録グループを削除する", "TRANS_REMOVE_REGISTRY_ITEM" => "登録アイテムを削除する", "TRANS_REMOVE_REGISTRY_SLOT" => "登録スロットを削除する", "TRANS_REMOVE_RESELLER" => "リセラーを削除", "TRANS_REMOVE_SERVER_GROUP" => "パネルグループを削除", "TRANS_REMOVE_SOFTWARE_APP" => "ソフトウェア・アプリケーションを削除する", "TRANS_REMOVE_TAX_ZONE" => "課税ルールを削除", "TRANS_REMOVE_TAX_ZONE_GROUP" => "課税ポリシーを削除", "TRANS_REMOVE_THEME" => "テーマを削除する", "TRANS_REMOVE_TLD_SUCCESSFUL" => "TLDの削除に成功しました", "TRANS_REMOVE_TODO" => "予定表の削除", "TRANS_REMOVE_TODO_MESG" => "本当にこのTo doタスクを削除しますか？", "TRANS_REMOVE_TRANSACTION" => "取引の削除", "TRANS_REMOVE_WEBSITE_WIDGET" => "ウェブサイトウィジェットの削除", "TRANS_RENEW" => "更新", "TRANS_RENEWAL" => "更新月を追加する", "TRANS_RENEWAL_CYCLE" => "更新期間", "TRANS_RENEWAL_DATE" => "更新日", "TRANS_RENEWAL_INELIGIBLE" => "申し訳ありません。この証明書は更新の対象となりません。", "TRANS_RENEWS_DATE" => "更新日", "TRANS_RENEWS_ON" => "更新日", "TRANS_RENEW_DATE" => "更新日", "TRANS_RENEW_DOMAIN_DESC" => "ドメイン名登録の自動更新を設定します", "TRANS_RENEW_DOMAIN_REGISTRATION" => "ドメイン名登録を更新する", "TRANS_RENEW_ORDERID" => "注文 ID の変更", "TRANS_RENEW_SERIAL_NUM" => "シリアルナンバーの変更r", "TRANS_RENT_EXPENSE" => "リース賃貸費", "TRANS_REPAIR_SSO" => "SSO の修復", "TRANS_REPAIR_SSO_ADMIN_CONNECTION" => "SSO 接続の修復", "TRANS_REPAIR_SSO_CLIENT_CONTACT_CONNECTION" => "SSO 接続の修復", "TRANS_REPAIR_SSO_CONTACT_CONNECTION" => "SSO 接続の修復", "TRANS_REPLACE_CSR" => "CSR変換", "TRANS_REPLACE_CSRNOTICE" => "この証明書の保護対象である URL でない場合は、前のステップに戻り、必要なドメイン名に設定されている共通名オプション値で CSR を再生成してください。 注：証明書に反映されるのは、CSR の共通名と国のみです。他のすべての値は、コントロールパネルの設定に従って削除または他の値に変更されます。", "TRANS_REPLACE_TEMPLATE_CAUTION_NOTICE" => "注意：この変更は、このテンプレートを入れ替えます。このテンプレートを失わないように、バックアップを取ってください。", "TRANS_REPLAY" => "リプレイ", "TRANS_REPLAY_AND_CREATE_CLIENT" => "顧客が見つからない場合は作成する", "TRANS_REPLAY_AND_FORCE_CLIENT" => "以下の顧客アカウントに投稿する", "TRANS_REPLAY_CALLBACK" => "コールバックを再生してください。", "TRANS_REPLAY_CALLBACK_LOG" => "再電話", "TRANS_REPLAY_NORMALLY" => "普通に再生してください。", "TRANS_REPLYTO" => "返信先：", "TRANS_REPORTS" => "レポート", "TRANS_REPORTS_ACCOUNTING_REPORTS" => "会計報告", "TRANS_REPORTS_ACTIONS" => "レポートアクション", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_CYCLE" => "期間ごとの有効な契約", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_PANEL" => "パネルごとの有効な契約", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_PANEL_DESC" => "パネルごとの有効な契約", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_PANEL_HEADER" => "パネルごとの有効な契約", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_SERVERGROUP" => "パネルグループごとのアクティブな契約", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_NUMBER" => "有効な契約の数", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_SERVER_ID" => "パネル ID", "TRANS_REPORTS_BILLED_REVENUE_BY_SERVERGROUP" => "サーバグループごとの課金収益", "TRANS_REPORTS_CLIENT_REPORTS" => "顧客", "TRANS_REPORTS_COUPON_REPORTS" => "クーポンレポート", "TRANS_REPORTS_CUSTOMER_PAYMENTS" => "顧客の支払い", "TRANS_REPORTS_DAILY_INVOICE_SHEET" => "日次請求書シート", "TRANS_REPORTS_DAILY_SIGNUP_SHEET" => "日付別の顧客注文", "TRANS_REPORTS_EXPECTED_REVENUE" => "期待収益", "TRANS_REPORTS_GENERAL_REPORTS" => "一般レポート", "TRANS_REPORTS_INVOICE_REPORTS" => "請求書", "TRANS_REPORTS_MOST_POPULAR_PLANS" => "最も人気のあるプラン", "TRANS_REPORTS_PACKAGES_BY_STATUS" => "ステータスごとの契約", "TRANS_REPORTS_PACKAGE_REPORTS" => "契約", "TRANS_REPORTS_PAYMENTS_BY_TYPE" => "支払タイプごとの支払い", "TRANS_REPORTS_PRODUCT_REPORTS" => "プランレポート", "TRANS_REPORTS_RECURRING_REVENUE" => "経常収益", "TRANS_REPORTS_TAX_REPORTS" => "課税レポート", "TRANS_REPORTS_TRANSACTION_REPORTS" => "取引", "TRANS_REPORT_DIRECTORY_NOT_WRITABLE" => "レポートソースディレクトリはウェブサーバによる書き込みができません。次のディレクトリのファイルに書き込むパーミッションがサーバに付与されているとを確認してください。", "TRANS_REPORT_PARAMETERS" => "レポートパラメータ", "TRANS_REPROVISION_SERVICE" => "契約データを Panel に再送する", "TRANS_REQUESTED_USERNAME" => "リクエストしたユーザ名", "TRANS_REQUEST_NEW_VALIDATION_CODE" => "新しい検証コードをリクエストする", "TRANS_REQUEST_PROCESSING" => "リクエストの処理中", "TRANS_REQUEST_TAX_VAT_ID_DESC" => "

オンラインストアで欧州連合の民間企業に対して VAT 番号の入力を要求する場合は、この項目を選択してください。このオプションは、他の国の顧客は対象外となります。

", "TRANS_REQUEST_TAX_VAT_ID_OPTION" => "民間企業に VAT 番号を要求する", "TRANS_REQUIRED" => "必須", "TRANS_REQUIRED_FOR_AUTOMATION" => "自動化に必要", "TRANS_REQUIRED_FOR_AUTOMATION_EDIT" => "自動編集に必要", "TRANS_REQUIRED_FOR_GROUPS" => "グループは必須", "TRANS_REQUIRED_FOR_MANUAL_EDIT" => "手動編集に必要", "TRANS_REQUIRED_FOR_ORGS" => "組織は必須", "TRANS_REQUIRED_VERSION" => "必須バージョン", "TRANS_RERUN" => "返品", "TRANS_RESEARCHING" => "リサーチ", "TRANS_RESELLER" => "リセラー", "TRANS_RESELLERS" => "リセラー", "TRANS_RESELLER_CAN_OVERSELL" => "リセラーは販売超過が可能", "TRANS_RESELLER_DETAILS" => "リセラーの詳細", "TRANS_RESELLER_DISCOUNT" => "リセラー割引", "TRANS_RESELLER_ID" => "リセラー顧客 ID", "TRANS_RESELLER_STATS" => "リセラー統計", "TRANS_RESELLONEDOMAINS" => "1 ドメインを再販する", "TRANS_RESELLONE_ADMIN_ACCOUNT" => "管理者アカウントの再販", "TRANS_RESEND" => "再送", "TRANS_RESEND_INFO_EMAIL" => "契約情報メールを再送する", "TRANS_RESEND_MY_CODE" => "コードを再送する", "TRANS_RESEND_PACKAGE_INFO_EMAIL" => "契約情報メールを再送する", "TRANS_RESEND_WITH_COMMENTS" => "コメント付きでコメント", "TRANS_RESERVED" => "予約", "TRANS_RESET" => "リセット", "TRANS_RESET_IMPORT" => "インポートをリセットする", "TRANS_RESET_PACKAGE_RENEW_DATES" => "契約更新日をリセットする", "TRANS_RESET_PARKING_ACCOUNT" => "パーキングアカウントをリセットする", "TRANS_RESET_PARKING_ACCOUNT_MSG" => "パーキングアカウント Ms G をリセットする", "TRANS_RESET_PASSWORD" => "パスワードのリセット", "TRANS_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION" => "システムが新しいパスワードを生成し、連絡先のメールアドレスに送信します。連絡先パスワードをリセットしてよろしいですか?", "TRANS_RESET_PASSWORD_ERROR" => "入力したメールアドレスがシステムに登録されていません。 前の画面に戻って、登録したメールアドレスを入力したかどうか確認してください。", "TRANS_RESET_RESEND_PASSWORD" => "連絡先パスワードをリセットする", "TRANS_RESET_SEARCH" => "検索をリセットする", "TRANS_RESOLVED" => "解決済み", "TRANS_RESOLVE_PARKING_CONFLICTS" => "パーキングの競合を解決する", "TRANS_RESOURCES" => "リソース", "TRANS_RESPOND" => "応答", "TRANS_RESPONSE" => "応答", "TRANS_RESPONSES" => "応答", "TRANS_RESPONSE_DATA" => "応答データ", "TRANS_RESPONSE_DATE_CREATED" => "作成済み", "TRANS_RESPONSE_DATE_MODIFIED" => "確認済み", "TRANS_RESPONSE_TEMPLATE" => "応答テンプレート", "TRANS_RESPONSE_TEMPLATES" => "応答テンプレート", "TRANS_RESPONSE_TPL" => "応答テンプレート", "TRANS_RESPONSE_TPL_BODY" => "応答テンプレート本文", "TRANS_RESPONSE_TPL_NAME" => "応答テンプレート名", "TRANS_RESPONSIBLE_ADMIN" => "責任者", "TRANS_RESTRICTED" => "制限付き", "TRANS_RESTRICTIONS" => "制限", "TRANS_RESULT" => "結果", "TRANS_RESULTS" => "結果", "TRANS_RESULTS_SORTED_BY" => "結果の並べ替え条件：", "TRANS_RETAINED_EXPLAINATION" => "* 現在の純資産とは、財務諸表に表示されるが貸借対照表にまだ記入されていない純利益です。", "TRANS_RETRIEVE_KEY" => "キーを取得", "TRANS_RETRIEVING_AUTO_RENEW" => "自動更新を取得中", "TRANS_RETRIEVING_CONTACT_DATA" => "連絡先データを取得中", "TRANS_RETRIEVING_DOMAIN_CATEGORIES" => "ドメインカテゴリを取得中", "TRANS_RETRIEVING_DOMAIN_DETAILS" => "ドメイン詳細を取得中", "TRANS_RETRIEVING_DOMAIN_FOLDERS" => "ドメインフォルダを取得中", "TRANS_RETRIEVING_DOMAIN_KEYWORDS" => "ドメインキーワードを取得中", "TRANS_RETRIEVING_HOST_RECORDS" => "ホストレコードを取得中", "TRANS_RETRIEVING_NAME_SERVERS" => "ネームサーバを取得中", "TRANS_RETRIEVING_PARKING_HISTORY" => "パーキング履歴を取得中", "TRANS_RETRIEVING_PARKING_SETTINGS" => "パーキング設定を取得中", "TRANS_RETRIEVING_REGISTRAR_LOCK" => "レジストラロックを取得中", "TRANS_RETRIEVING_WHOIS_DATA" => "WhoIs データを取得中", "TRANS_REVENUE" => "収益", "TRANS_REVENUE_ACCOUNTS" => "収益勘定", "TRANS_REVENUE_LABEL" => "収益勘定", "TRANS_REVENUE_TOTALS" => "合計収益", "TRANS_REVERSAL" => "取り消し", "TRANS_REVERSAL_INVOICE" => "取り消し請求書", "TRANS_REVIEW" => "レビュー", "TRANS_ROLE" => "役割", "TRANS_ROLLED_BACK" => "ロールバック済み", "TRANS_ROLLED_BACK_LICENSES" => "ロールバック済みライセンス", "TRANS_ROLLED_BACK_LICENSES_EXP" => "以下は、インストール済みで未使用のライセンスです。", "TRANS_ROLL_BACK_ARE_YOU_SURE" => "このキーをロールバックしてよろしいですか?", "TRANS_ROLL_BACK_TO_PREVIOUS_LICENSE_KEY" => "以前のライセンスキーにロールバックする", "TRANS_ROLL_BACK_TO_THIS_LICENSE" => "このライセンスにロールバックする", "TRANS_ROOT_RESELLER" => "ルートリセラー", "TRANS_ROTATE_LOG_BY_SIZE" => "指定サイズでログローテーション", "TRANS_ROTATE_LOG_DAILY" => "日単位のログローテーション", "TRANS_ROTATE_LOG_MONTHLY" => "月単位のログローテーション", "TRANS_ROTATE_LOG_WEEKLY" => "週単位のログローテーション", "TRANS_ROTATE_LOG_WHEN_IT_REACHES_THE_FOLLOWING_SIZE" => "ログローテーションを行うログサイズ：", "TRANS_ROUTING_NUMBER" => "ルーティングナンバー", "TRANS_ROWS" => "列", "TRANS_RR_FOR_PERIOD" => "期間の定期収益報告書", "TRANS_RTWARE_LOGINID" => "ログイン ID", "TRANS_RTWARE_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_RTWARE_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_RTWARE_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_RTWARE_VERSION" => "バージョン", "TRANS_RTWARE_VERSION_DESC" => "", "TRANS_RULES" => "ルール", "TRANS_RUN" => "実行", "TRANS_RUN_AFTER_PANEL" => "1. パネル 2. レジストラ （最初のリクエストが成功した場合のみ）", "TRANS_RUN_AFTER_PANEL_FAILURE" => "1. パネル 2. レジストラ （最初のリクエストが失敗した場合も含む）", "TRANS_RUN_CLIENT_MIGRATION" => "顧客マイグレーションを実行", "TRANS_RUN_DATE" => "実行予定日：", "TRANS_RUN_EVENTS" => "イベントの実行", "TRANS_RUN_EVENT_WITH_DEBUG" => "デバッグ実行", "TRANS_RUN_IGNORE_PANEL" => "1. レジストラ 2. パネル", "TRANS_RUN_INVOICES_NOW" => "請求書を生成するイベントを作成する", "TRANS_RUN_LATER" => "後で実行（日付/時間）", "TRANS_RUN_MANUALLY" => "マニュアルで実行（左にリンク）", "TRANS_RUN_MIGRATION" => "マイグレーションを実行", "TRANS_RUN_MODULE_MIGRATION" => "モジュールマイグレーションを実行", "TRANS_RUN_NO" => "これらの操作を実行しない", "TRANS_RUN_NOT_PAID" => "請求書が未払いの場合も含める。", "TRANS_RUN_NOW" => "今すぐ実行", "TRANS_RUN_NO_BALANCE" => "顧客に未払い残高はありません", "TRANS_RUN_OPTIONS" => "オプションを実行", "TRANS_RUN_PAID" => "顧客はこの商品の請求書を払いました。", "TRANS_RUN_PAYMENT_QUEUE" => "支払いキューを実行", "TRANS_RUN_PAYMENT_QUEUE_STATUS_TITLE" => "支払いキュー実行ステータス", "TRANS_RUN_PRODUCT_MIGRATION" => "プランマイグレーションを実行", "TRANS_RUN_QUEUE_ITEM_CREATED" => "支払いキューの実行アクションが正常にスケジュールされました。", "TRANS_RUN_QUEUE_OPTIONS" => "キューオプションの実行", "TRANS_RUN_REPORT" => "レポートを実行", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_ACTIVE_CLIENT_TYPE" => "ホスティングプロビジョニングを実行して、有効な顧客のイベントを同期化する", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_ACTIVE_CLIENT_TYPE_DESC" => "このルールは有効な顧客アカウントに適用されます。接続したパネル上で既存の契約ステータスまたは既存の連絡先をいつ同期するかを指定します。新規契約の作成をいつリクエストするかも調整します。", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_ACTIVE_TYPE" => "有効な顧客のドメイン名を登録する", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_ACTIVE_TYPE_DESC" => "このルールは有効な顧客アカウントに適用されます。新規アカウントを作成するためのドメイン名レジストラへのリクエストを規定します。", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_NEW_SYNC" => "最初にホスティングパネルまたはドメイン名レジストラをリクエストする", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_NEW_SYNC_DESC" => "場合によっては、適切な DNS 設定がドメイン名レジストラに送信されるよう、最初にホスティングプロビジョニングリクエストを送信する必要があります", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_NEW_TYPE" => "新規顧客のドメイン名を登録する", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_NEW_TYPE_DESC" => "このルールは新規顧客アカウントに適用されます。新規アカウントを作成するためのドメイン名レジストラへのリクエストを規定します。", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_RENEWAL_TYPE" => "有効な顧客のドメイン名の更新をリクエストする", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_RENEWAL_TYPE_DESC" => "このルールは有効な顧客アカウントに適用されます。ドメイン名登録の更新をリクエストする場合に適用されます。", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_NEW_CLIENT_TYPE" => "???新規顧客のホ", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_NEW_CLIENT_TYPE_DESC" => "このルールは新規顧客アカウントに適用されます。新規アカウントを作成するための接続パネルへのリクエストを規定します。", "TRANS_RUN_WHEN" => "支払いキューの実行", "TRANS_RYDEX" => "Rydex", "TRANS_SAGE_MERCHANTID" => "マーチャント ID", "TRANS_SAGE_MERCHANTID_DESC" => "", "TRANS_SAGE_MERCHANTKEY" => "マーチャントキー", "TRANS_SAGE_MERCHANTKEY_DESC" => "", "TRANS_SALES" => "販売", "TRANS_SALES_AND_RECEIPTS_DESC" => "日常的に発生するすべての売上と支払い受領は、売上仕訳帳および現金出納帳に記録されます。", "TRANS_SALES_AND_RECEIPTS_JOURNAL" => "売上仕訳帳および現金出納帳", "TRANS_SALES_CREDIT" => "販売信用", "TRANS_SALES_JOURNAL" => "売上仕訳帳", "TRANS_SALE_PRICE" => "価格", "TRANS_SAME_AS_PACKAGE" => "契約と同じ", "TRANS_SAME_WEBSITE_PHP_CODE" => "同じウェブサイト PHP コード", "TRANS_SAME_WEB_DIRECTORY_SSL" => "WWW/SSL の同じウェブディレクトリ", "TRANS_SAMPLE_ONLY" => "サンプルのみ（使用不可）", "TRANS_SAVE" => "保存", "TRANS_SAVED_SUCCESSFULLY" => "保存に登録しました", "TRANS_SAVE_ADDRESS_BOOK" => "アドレスブックを保存する", "TRANS_SAVE_ALL" => "全て登録", "TRANS_SAVE_AND_ADD_BILLING_ACCOUNT" => "請求先アカウントを保存及び追加", "TRANS_SAVE_AND_ADD_PRIMARY_CONTACT" => "メイン連絡先を保存して追加する", "TRANS_SAVE_BILLING_ACCOUNT" => "請求先アカウントを保存", "TRANS_SAVE_CART_ADDONS" => "Add-onsの登録", "TRANS_SAVE_CHANGES" => "変更の内容を登録", "TRANS_SAVE_CONTACT" => "連絡先を保存する", "TRANS_SAVE_DOMAIN_CONTACT_CHANGES_MSG" => "このページで入力した情報はこの名前で「WhoIs」のアウトプットに表示されます。情報は、正確かつ完全に入力してください。

補助課金情報を入力すると、これが課金連絡先として表示されます。補助課金連絡先は、他人に代わって名前を登録し、この人を課金連絡先として WhoIs に掲載したい場合などに使用できます。

登録者情報、管理者情報、技術情報を入力しなかった場合、これらの情報に代わり課金情報が WhoIs アウトプットに表示されます。

備考：補助課金連絡先は、登録者情報、管理者情報、技術連絡先に対しても使用されます。例えば、すべての情報を統一したい場合は、補助課金情報を入力し、他のすべての連絡先に対して「課金を使用」を設定してください。", "TRANS_SAVE_EMAIL_TPL_GROUP_DATA" => "保存", "TRANS_SAVE_LEDGER_ACCOUNT_DETAILS" => "帳簿のアカウントを保存", "TRANS_SAVE_LICENSE_DATA" => "ライセンスデータを保存", "TRANS_SAVE_PRICING_OPTIONS" => "価格グループを保存する", "TRANS_SAVE_PRODUCT_ADDONS" => "プランアドオンを保存する", "TRANS_SAVE_SETTINGS" => "セッティンクの登録", "TRANS_SAVE_USAGE_PRICING" => "利用超過単位価格を保存する", "TRANS_SAVINGS" => "貯蓄", "TRANS_SAVING_SETTINGS" => "設定の保存中", "TRANS_SAVING_SETTINGS_DOTDOTDOT" => "設定の保存中...", "TRANS_SBD" => "Sb D", "TRANS_SCHEDULE_INVOICES_ON" => "請求書を生成する　後でに設定する。", "TRANS_SCINTERFACE_ADMINPASSWORD" => "SCInterface 管理パスワード", "TRANS_SCINTERFACE_ADMINPASSWORD_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_ADMINUSERNAME" => "SCInterface 管理ユーザ名", "TRANS_SCINTERFACE_ADMINUSERNAME_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_CLIENT_OWNS_SC" => "Sci Nterface 顧客所有の Sc", "TRANS_SCINTERFACE_CLIENT_OWNS_SC_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_CURRENT_CONTROLLERS" => "現在のコントローラ数", "TRANS_SCINTERFACE_CURRENT_CONTROLLERS_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_HOSTADDRESS" => "SCManager アドレス", "TRANS_SCINTERFACE_HOSTADDRESS_DESC" => "IP アドレスまたは変換可能なホスト名", "TRANS_SCINTERFACE_HOSTPORT" => "SCManager ポート", "TRANS_SCINTERFACE_HOSTPORT_DESC" => "SCManager が接続を聴取している TCP ポート", "TRANS_SCINTERFACE_MAX_CONTROLLERS" => "コントローラの最大数", "TRANS_SCINTERFACE_MAX_CONTROLLERS_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_URL" => "ウェブインターフェース URL", "TRANS_SCINTERFACE_URL_DESC" => "顧客インターフェースの URL", "TRANS_SCORE" => "スコア", "TRANS_SCORE_1" => "スコア1", "TRANS_SCORE_2" => "スコア2", "TRANS_SCORE_3" => "スコア3", "TRANS_SCORE_4" => "スコア4", "TRANS_SCORE_ACTION" => "スコアアクション", "TRANS_SCORE_GREATER_THAN" => "スコア大なり", "TRANS_SCORE_LESS_THAN" => "スコア小なり、もしくは等しいなり", "TRANS_SCRIPTING_OPTIONS" => "スクリプティングオプション", "TRANS_SEARCH" => "検索", "TRANS_SEARCHING" => "検索中", "TRANS_SEARCHING_MORE_MSG" => "より多くの Ms G を検索中", "TRANS_SEARCHING_MSG" => "Ms G を検索中", "TRANS_SEARCHING_RECORDS" => "レコードを検索中", "TRANS_SEARCH_ANOTHER_DOMAIN" => "ドメイン名：", "TRANS_SEARCH_BY" => "で検索", "TRANS_SEARCH_DOMAIN" => "ドメイン名を検索する", "TRANS_SEARCH_FILTERS" => "フィルターを検索", "TRANS_SEARCH_KEYWORDS" => "検索キーワード", "TRANS_SEARCH_OPTIONS" => "検索オプション", "TRANS_SEARCH_QUERY" => "クエリーを検索", "TRANS_SEARCH_RESULTS" => "結果を検索", "TRANS_SECONDARYGATEWAY" => "セカンダリーゲートウェイ", "TRANS_SECONDARY_ACCOUNT" => "セカンダリーアカウント", "TRANS_SECONDARY_GATEWAY_ERROR" => "セカンダリーゲートウェイエラー", "TRANS_SECONDARY_PHONE" => "サブ電話番号", "TRANS_SECONDS" => "秒", "TRANS_SECOND_PRIORITY" => "第 2 優先度", "TRANS_SECRET_QUESTIONS" => "秘密の質問", "TRANS_SECRET_QUESTION_1" => "生まれた場所はどこですか？", "TRANS_SECRET_QUESTION_2" => "母親の旧姓はなんですか？", "TRANS_SECRET_QUESTION_3" => "ペットの名前は？", "TRANS_SECRET_QUESTION_4" => "どの学校に通いましたか？", "TRANS_SECRET_QUESTION_5" => "初めて買った車はなんですか？", "TRANS_SECRET_QUESTION_6" => "スクーピドゥー！", "TRANS_SECRET_QUESTION_7" => "秘密の質問 7", "TRANS_SECRET_QUESTION_8" => "秘密の質問 8", "TRANS_SECRET_QUESTION_9" => "秘密の質問 9", "TRANS_SECRET_TO_REMEMBER" => "覚えておく秘密", "TRANS_SECUREPAY_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_SECUREPAY_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_SECUREPAY_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_SECUREPAY_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_SECURE_PAY_ACCOUNTID" => "SecurePay アカウント ID", "TRANS_SECURE_PAY_ACCOUNTID_DESC" => "", "TRANS_SECURE_PAY_TRANS_KEY" => "SecurePay 移管キー", "TRANS_SECURE_PAY_TRANS_KEY_DESC" => "", "TRANS_SECURITY" => "セキュリティ", "TRANS_SECURITY_AUDIT" => "監査ログ", "TRANS_SECURITY_AUTH_SETTINGS" => "認証とパスワードの管理", "TRANS_SECURITY_HINT" => "セキュリティのヒント", "TRANS_SECURITY_MSG" => "セキュリティ Ms G", "TRANS_SECURITY_QUESTIONS_TITLE" => "セキュリティ質問タイトル", "TRANS_SECURITY_SETTINGS" => "セキュリティ設定", "TRANS_SECURITY_SETTING_CHANGE" => "セキュリティ設定の変更", "TRANS_SEDO" => "セド", "TRANS_SEDODOMAINS" => "Sedodomains", "TRANS_SEDO_ACCOUNT" => "セドアカウント", "TRANS_SEE_ALL_INVOICES" => "すべての請求書を表示する", "TRANS_SEE_ALL_TODOS" => "To-do アイテムをすべて表示する", "TRANS_SEE_HOSTING_PLAN_COMP_CHART" => "ホスティングプランの比較表を表示する", "TRANS_SEE_MORE_ALEXA_DATA" => "Ale Xa データをもっと見る", "TRANS_SEE_MORE_URLTRENDS_DATA_FOR" => "以下の URL 傾向データをもっと見る：", "TRANS_SELECT" => "選択", "TRANS_SELECTABLE" => "選択可", "TRANS_SELECTALL" => "すべて選択", "TRANS_SELECTED" => "選択", "TRANS_SELECTED_PLAN" => "自分のプラン", "TRANS_SELECTED_PLANS_SUMMARY" => "注文を確認してください", "TRANS_SELECTED_PLANS_SUMMARY_DESCR" => "注文の概要を確認し、必要に応じて注文を編集してください。", "TRANS_SELECT_ACCOUNT" => "アカウントを選択する", "TRANS_SELECT_ACTIONS_ASSIGNED" => "このグループ内のすべての管理者が行えるアクションを選択", "TRANS_SELECT_ADMINS_ASSIGNED" => "この不ループに割り当てられた管理者ユーザを選択", "TRANS_SELECT_AGING_REPORT_DATE" => "または... 日付を選択してください", "TRANS_SELECT_ALL" => "すべて選択", "TRANS_SELECT_AN_OFFER" => "オファーを選択する", "TRANS_SELECT_APPROVER_EMAIL" => "認可アドレスを選択してください。", "TRANS_SELECT_A_LEDGER_ACCOUNT" => "元帳勘定を選択する", "TRANS_SELECT_A_LIST" => "リストを選択する", "TRANS_SELECT_A_NEW_PARKING_ACCOUNT_FOR_THIS_DOMAIN" => "このドメインの新しいパーキングアカウントを選択する", "TRANS_SELECT_BALANCE_SHEET_DATE" => "またはそれ以前の日付を選択する", "TRANS_SELECT_CASH_FLOW_DATE" => "日付範囲を選択する", "TRANS_SELECT_CCTLD_PROFILE" => "Cc Tld プロファイルを選択する", "TRANS_SELECT_CONTACT" => "連絡先を選択する", "TRANS_SELECT_COUNTRY_THRESHOLDS_THAT_APPLY" => "この不正セットに適用される国しきい値を選択してください：", "TRANS_SELECT_DAILY_SIGNUP_DATE" => "日付範囲を選択する", "TRANS_SELECT_DB_SERVER" => "データベースサーバの選択", "TRANS_SELECT_DDBP_ACCOUNT_TYPE_OPT" => "支払いゲートウェイ名", "TRANS_SELECT_DIFFERENT_QUESTIONS" => "別の質問を選択する", "TRANS_SELECT_DOMAIN" => "ドメイン名を選択", "TRANS_SELECT_DOMAINS_AND_CONTINUE" => "注文したいドメインを選択し、「次へ」をクリックしてください。（複数選択可）", "TRANS_SELECT_DOMAIN_DESCRIPTION" => "ウェブ上でホスティングスペースを特定するドメイン名を選択してください。", "TRANS_SELECT_EXISTING_ACCOUNT" => "請求するアカウントを選択してください", "TRANS_SELECT_EXISTING_CATEGORY" => "既存のカテゴリを選択する", "TRANS_SELECT_EXISTING_FOLDER" => "既存のフォルダを選択する", "TRANS_SELECT_EXISTING_KEYWORD" => "既存のキーワードを選択する", "TRANS_SELECT_INVOICE_SHEET_DATE" => "日付を選択してください", "TRANS_SELECT_JOURNAL_DATE" => "表示する仕訳の日付を選択してください。", "TRANS_SELECT_JOURNAL_DATE_RANGE" => "仕訳日付の範囲を選択してください", "TRANS_SELECT_LEDGER_DATE" => "帳簿の日付を選択してください。", "TRANS_SELECT_LEDGER_DATE_RANGE" => "帳簿の日付範囲を選択する", "TRANS_SELECT_LICENSES_ASSIGNED" => "割り当てられたライセンスを選択してください。", "TRANS_SELECT_MENU" => "ドロップダウンリスト", "TRANS_SELECT_ORDER_FORMS_THAT_APPLY" => "この違法行為に当てはまるオンラインストアを選択してください：", "TRANS_SELECT_PARKING" => "パーキングを選択する", "TRANS_SELECT_PARKING_SERVICE" => "パーキングサービスを選択する", "TRANS_SELECT_PLANS" => "プラン", "TRANS_SELECT_PREFERRED_PARKING_METHOD" => "推奨のパーキング方法を選択する", "TRANS_SELECT_PRICES" => "価格を選択", "TRANS_SELECT_PRICES_MESG" => "", "TRANS_SELECT_PRODUCT_REVENUE_DATE" => "日付範囲を選択する", "TRANS_SELECT_PRODUCT_SPECIFICS" => "プランの仕様を選択する", "TRANS_SELECT_PROFILE" => "プロファイルを選択する", "TRANS_SELECT_PROFIT_AND_LOSS_DATE" => "または... 日付の範囲を選択してください。", "TRANS_SELECT_REGISTRAR" => "レジストラを選択する", "TRANS_SELECT_REGISTRAR_SERVICE" => "レジストラサービスを選択する", "TRANS_SELECT_RESELLER" => "顧客のリセラーを選択してください。", "TRANS_SELECT_TEMPLATE" => "テンプレートを選択してください。", "TRANS_SELECT_UP_TO_THREE_CATEGORIES_BELOW" => "カテゴリを3つまで選択してください。", "TRANS_SELECT_YOUR_REGISTRAR" => "レジストラを選択する", "TRANS_SELF" => "自身", "TRANS_SELF_SIGNED_CERT" => "自己署名証明書", "TRANS_SELF_SIGNED_CERT_OPTION" => "自己署名証明書", "TRANS_SELLER_MODERNBILL_API_CONNECTION" => "セラー Modernbill API 接続", "TRANS_SELLER_MODERNBILL_API_URL" => "セラー Modernbill API URL", "TRANS_SELLER_SETTINGS" => "売り手設定", "TRANS_SELLER_STATUS" => "売り手ステータス", "TRANS_SEMIANNUALLY" => "半年", "TRANS_SEMICOLON_DELIMITED" => "セミコロン区切り", "TRANS_SEMI_AUTOMATED_PARKING" => "半自動パーキング", "TRANS_SEND" => "送信", "TRANS_SENDMAIL_LOCATION" => "送信先", "TRANS_SEND_CHECK_TO" => "送り先", "TRANS_SEND_EMAILS" => "メール送信", "TRANS_SEND_EMAILS_ALL_CONTACTS" => "すべての連絡先", "TRANS_SEND_EMAILS_AVAILABLE_TEXT_PLACEHOLDERS" => "使用可能なテキストプレースホルダ", "TRANS_SEND_EMAILS_BCC_ADDRESS" => "BCC アドレス", "TRANS_SEND_EMAILS_CC_ADDRESS" => "CC アドレス", "TRANS_SEND_EMAILS_CLIENTS_FILTER" => "顧客フィルタ", "TRANS_SEND_EMAILS_CLIENT_CONTACTS" => "顧客連絡先", "TRANS_SEND_EMAILS_CLIENT_CONTACTS_TO_SEND" => "次の顧客連絡先にメールを送信しようとしています", "TRANS_SEND_EMAILS_CLIENT_ID_HINT" => "複数の顧客 ID をコンマで区切って入力できます。顧客を ID で選択したくない場合は、空のままにしてください。", "TRANS_SEND_EMAILS_EDIT_EMAIL_MESSAGE" => "メールメッセージを変更する", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_FORMAT" => "メッセージフォーマット", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_FORMAT_HTML_AND_TEXT" => "HTML とテキスト （顧客設定を使用）", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_FORMAT_HTML_ONLY" => "HTML （顧客設定を無視）", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_FORMAT_TEXT_ONLY" => "テキスト （顧客設定を無視）", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_PROPERTIES" => "メールプロパティ", "TRANS_SEND_EMAILS_FOUND_NO_CONTACTS_WARNING" => "フィルタ条件を満たす連絡先が見つかりませんでした。フィルタを変更してもう一度試してください。", "TRANS_SEND_EMAILS_FROM_ADDRESS" => "送信元アドレス", "TRANS_SEND_EMAILS_FROM_NAME" => "送信元名", "TRANS_SEND_EMAILS_HTML_MESSAGE" => "メッセージエディタ", "TRANS_SEND_EMAILS_HTML_MESSAGE_PREVIEW" => "メッセージプレビュー", "TRANS_SEND_EMAILS_OWN_TEMPLATE_NAME" => "テンプレートを使用しない", "TRANS_SEND_EMAILS_PRIMARY_CONTACT_ONLY" => "メイン連絡先のみ", "TRANS_SEND_EMAILS_REPLY_TO_ADDRESS" => "返信先アドレス", "TRANS_SEND_EMAILS_REPLY_TO_NAME" => "返信先の名前", "TRANS_SEND_EMAILS_SELECT_RECIPIENTS" => "受領者とメールテンプレートを選択する", "TRANS_SEND_EMAILS_SEND_TO_CONTACTS" => "連絡先にメールを送信する", "TRANS_SEND_EMAILS_TARGET_CLIENT_CONTACTS" => "送信先顧客の連絡先", "TRANS_SEND_EMAILS_TEMPLATE" => "テンプレート名", "TRANS_SEND_EMAILS_TEXT_MESSAGE" => "テキストメッセージ", "TRANS_SEND_EMAILS_TEXT_MESSAGE_PREVIEW" => "テキストメッセージのプレビュー", "TRANS_SEND_INVOICE_EMAIL" => "請求メールを送信する", "TRANS_SEND_PAYMENT_RECEIPT_EMAIL" => "支払受領メールを送信する", "TRANS_SENT" => "送信", "TRANS_SEQUENCE_NUMBER" => "シーケンス番号", "TRANS_SERVER" => "サーバ　ID", "TRANS_SERVERGROUPID" => "パネルグループ ID", "TRANS_SERVERGROUPNAME" => "パネルグループ名", "TRANS_SERVERS" => "サーバ", "TRANS_SERVER_ACCESS_PASSWORD" => "サーバアクセスのパスワード", "TRANS_SERVER_ACCESS_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_SERVER_ACCESS_URL" => "サーバアクセスの URL", "TRANS_SERVER_ACCESS_URL_DESC" => "", "TRANS_SERVER_ACCESS_USERNAME" => "サーバアクセスのユーザ名", "TRANS_SERVER_ACCESS_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_SERVER_ACTIONS" => "パネルアクション", "TRANS_SERVER_GROUP" => "パネルグループ", "TRANS_SERVER_GROUPS" => "パネルグループ", "TRANS_SERVER_GROUPS_DESC" => "各パネルグループに、{$TRANS_PLESK_BILLING} に接続しているものと同じタイプのコントロールパネルが含まれています。 利用のプランが特定のパネルグループに関連付けられている場合、契約はこのグループ内で最も契約数が少ないマシンにプロビジョニングされます。", "TRANS_SERVER_GROUPS_SELECT_OPTION" => "このプランにパネルグループを割り当てる", "TRANS_SERVER_GROUP_FILL_TYPE" => "入力タイプ", "TRANS_SERVER_GROUP_ID" => "パネルグループ ID", "TRANS_SERVER_GROUP_NAME" => "パネルグループ名", "TRANS_SERVER_GROUP_OPTION" => "パネルグループ", "TRANS_SERVER_GROUP_REMOVAL_ERROR_MSG" => "これらのパネルグループ内のパネルに有効な契約があるため、このグループの関連付けを解除することはできません。", "TRANS_SERVER_GROUP_REPORT" => "パネルグループレポート", "TRANS_SERVER_GROUP_SETTINGS" => "パネルグループ", "TRANS_SERVER_ID" => "サーバ　ID", "TRANS_SERVER_INCLUDE_INACTIVE_PANELS" => "無効パネルを含む", "TRANS_SERVER_INFO" => "サーバ情報", "TRANS_SERVER_INFORMATION" => "サーバ情報", "TRANS_SERVER_IP" => "サーバ IP アドレス", "TRANS_SERVER_LICENSES" => "サーバライセンス", "TRANS_SERVER_LOAD" => "平均読み込み", "TRANS_SERVER_MODULES" => "サーバモジュール", "TRANS_SERVER_NAME" => "パネル名", "TRANS_SERVER_NO_ACTIVE_PANELS" => "有効パネル無し", "TRANS_SERVER_SETTINGS" => "ホスティングパネルと外部モジュール", "TRANS_SERVER_SIDE_INCLUDES" => "SSI サポート", "TRANS_SERVER_SSO_REPAIRING_STARTED" => "すべてのクライアントおよび管理者向けの SSO 接続を修復する新しいタスクが追加されました", "TRANS_SERVER_VARIABLES" => "サーバ変数", "TRANS_SERVER_VERSION" => "v：", "TRANS_SERVICE_ACCOUNT" => "サービスアカウント", "TRANS_SERVICE_CONFIRM_PASSWORD" => "パスワードを確認する", "TRANS_SERVICE_PASSWORD" => "サービスパスワード", "TRANS_SERVICE_USERNAME" => "サービスユーザ名", "TRANS_SESSIONS" => "セッション", "TRANS_SESSION_DATE" => "セッション日", "TRANS_SESSION_LENGTH" => "セッション長", "TRANS_SESSION_LENGTH_DESC" => "", "TRANS_SET" => "設定する", "TRANS_SETTING" => "設定", "TRANS_SETTINGS" => "設定", "TRANS_SETTINGS_PRODUCTS_TITLE" => "プランリスト", "TRANS_SETTINGS_SAVED_SUCCESSFULLY" => "設定は正常に保存されました", "TRANS_SETTINGS_VERSION_TITLE" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} バージョン", "TRANS_SETTING_DISCOUNT_WARNING" => "割引率を 0 〜 100 の間で設定します。例えば「30」は 30% 割引になります。また、割引は請求時に適用されるため、価格を手動で変更する必要はありません。", "TRANS_SETTING_STACKING_WARNING" => "この契約のプロビジョニングを行うイベントが実行済みであれば、それが成功したか失敗したかに関わらず、これを変更しても何も影響を受けません。", "TRANS_SETTING_STATUS_TO_CANCELED_WARNING" => "* 有効。契約が有効な場合、顧客はサービスプランリソースにアクセスできます。
* 保留。契約購入後の最初のステータスです。保留の契約は1回だけ請求されます。
* キャンセル済み。契約がキャンセルされると、この契約を保管しているストアから削除または一時停止されます。これらの契約は請求されません。
重要：契約のステータスを手動で［キャンセル済み］に変更しても、キャンセルされません。契約をキャンセルするには、ポリシーを使用してください。
* 一時停止済み。契約が一時停止されると、契約者はプランリソースにアクセスできなくなります。これらの契約は、サーバ全体の設定で指定した場合に請求されます。
* 更新保留。ドメイン登録を含む契約のみに適用されます。ドメインの更新日が近づくと、顧客に請求書が送信され、契約のステータスがこの値になります。顧客が請求書の支払いを行いレジストラがドメイン登録を更新すると、この契約のステータスは再び［有効］になります。［更新保留］のマークが付いた契約は請求されません。
* 移管済み。顧客間で契約を移管した場合、その契約に［移管済み］のマークが付きます。これらの契約は請求されません。
* コレクション。このステータスは、長期間引き落としがなかった一時停止の契約に割り当てます。それによって、問題のある契約者が見つかりやすくなります。システムが自動的にこのステータスに設定することはありません。", "TRANS_SETTING_THIS_WILL_OVERRIDE_MSG" => "この連絡先を設定すると、WhoIs での課金連絡先が上書きされます。", "TRANS_SETTING_UP" => "セットアップ", "TRANS_SETUP" => "セットアップ料金", "TRANS_SETUP_ACCOUNT_INFO" => "アカウント情報をセットアップする", "TRANS_SETUP_COGS" => "COGSのセットアップ", "TRANS_SETUP_DISPLAY_VALUES" => "表示値のセットアップ", "TRANS_SETUP_INTERNAL_VALUES" => "内部値のセットアップ", "TRANS_SETUP_PRICE" => "セットアップ料金。
セットアップ料金は最初の請求書にしか適用されません。
このオプションを後で変更しても反映されません。", "TRANS_SETUP_PRICES" => "セットアップ料金", "TRANS_SETUP_PRICE_OPTION" => "セットアップ料金", "TRANS_SET_ADDONS" => "アドオン設定", "TRANS_SET_ADDON_PRICING" => "アドオン価格を設定", "TRANS_SET_AMOUNT" => "値段を設定", "TRANS_SET_AS_PRIMARY" => "プライマリに設定", "TRANS_SET_ATTRIBUTES" => "プロパティを設定", "TRANS_SET_AUTO_RENEW_OPTIONS" => "このドメインに対して自動更新をオプションを設定する", "TRANS_SET_CANCEL_ACTION" => "このリスト内の顧客に契約キャンセルのポリシーを設定する", "TRANS_SET_CANCEL_ACTION_DESC" => "ホスティングパネルで契約がすでに作成されている顧客に対し、［キャンセル］または［不正］を選択すると、システムは貴社の決定に従って契約を削除または一時停止します。", "TRANS_SET_CHILDREN" => "子を設定する", "TRANS_SET_CLIENT_AS_RESELLER" => "クライアントをリセラーとして設定する", "TRANS_SET_CONFIGURATION_OPTIONS" => "アドオン名と、リソースとサービスの値", "TRANS_SET_COUPONS" => "クーポンを設定する", "TRANS_SET_CYCLES" => "期間を設定する", "TRANS_SET_DNS" => "このドメインの DNS 設定", "TRANS_SET_DOMAIN_ACCESS_PASSWORD" => "ドメインアクセスパスワードを設定する", "TRANS_SET_EMAILS" => "メールを設定する", "TRANS_SET_NEW_CLIENT_STATUS" => "選択してステータスを更新します", "TRANS_SET_NEW_USERNAME" => "新規ユーザ名を設定する", "TRANS_SET_OPTION_PRICING" => "価格を設定", "TRANS_SET_ORDER_FORMS" => "オンラインストアを設定する", "TRANS_SET_PREFERENCES" => "プリファレンスを設定する", "TRANS_SET_PRICING" => "価格を設定する", "TRANS_SET_PRIMARY" => "この人物をメイン連絡先にする", "TRANS_SET_REGISTRAR_LOCK_OPTIONS" => "このドメインにレジストラロックオプションを設定する", "TRANS_SET_SERVER_GROUPS" => "パネルグループを設定", "TRANS_SET_TLDS" => "TLD を設定する", "TRANS_SET_USAGE_PRICING" => "利用超過単価を設定する", "TRANS_SHARED_IPV4_ADDRESS" => "共有 IPv4 アドレス", "TRANS_SHARED_IPV6_ADDRESS" => "共有 IPv6 アドレス", "TRANS_SHARE_ID" => "共有 ID", "TRANS_SHARE_PERCENTAGE_EXPLAINED" => "変更の保存後にそれぞれの時間を再計算します", "TRANS_SHARE_VALUE" => "値を共有", "TRANS_SHELL_ACCESS" => "SSH 経由のサーバアクセスの管理", "TRANS_SHELL_TYPE" => "シェルタイプ", "TRANS_SHIPPING_IS_HIGH_RISK" => "輸送は高リスク", "TRANS_SHORT_DESCRIPTION" => "簡単な説明", "TRANS_SHORT_NAME" => "略称", "TRANS_SHOULD_BE_PRESENT" => "存在すべき", "TRANS_SHOW" => "表示する", "TRANS_SHOW_ACTIVE" => "有効なものを表示する", "TRANS_SHOW_ADDONS" => "アドオン", "TRANS_SHOW_ADDON_ATTRIBUTES" => "アドオンプロパティを表示する", "TRANS_SHOW_ADMINS" => "管理者を表示", "TRANS_SHOW_AGING_REPORT" => "Go", "TRANS_SHOW_ALL" => "すべて表示", "TRANS_SHOW_ALL_ADD_NEW" => "すべて表示/新規追加", "TRANS_SHOW_ALL_BILLING_ACCOUNTS" => "課金アカウントをすべて表示する", "TRANS_SHOW_ALL_CLIENTS" => "顧客をすべて表示する", "TRANS_SHOW_ALL_CONTACTS" => "すべての連絡先を表示", "TRANS_SHOW_ALL_DISCOUNTS" => "すべての割引を表示", "TRANS_SHOW_ALL_DOMAINS" => "すべてのドメインを表示", "TRANS_SHOW_ALL_EMAILS" => "メールをすべて表示する", "TRANS_SHOW_ALL_INVOICES" => "すべて表示", "TRANS_SHOW_ALL_NEW_CUSTOMERS" => "すべて表示", "TRANS_SHOW_ALL_NEW_ORDERS" => "すべての新規注文を表示", "TRANS_SHOW_ALL_PACKAGES" => "契約をすべて表示する", "TRANS_SHOW_ALL_SSL_CERTS" => "すべての SSL 証明書を表示", "TRANS_SHOW_ALL_TODOS" => "すべてのTo doを表示", "TRANS_SHOW_ARCHIVED_CLIENTS" => "アーカイブした顧客", "TRANS_SHOW_ATTRIBUTES" => "プロパティを表示する", "TRANS_SHOW_ATTRIBUTE_MAPS" => "プロパティマップを表示する", "TRANS_SHOW_BALANCE_SHEET" => "Go", "TRANS_SHOW_BANS" => "メールブラックリスト", "TRANS_SHOW_BILLING_ACCOUNTS" => "課金アカウントを表示する", "TRANS_SHOW_CALLBACK_HISTORY" => "折り返し電話の表示", "TRANS_SHOW_CALLBACK_LOG" => "コールバックログ", "TRANS_SHOW_CALLBACK_LOGS" => "コールバックログ", "TRANS_SHOW_CALLBACK_LOG_ATTRIBUTES" => "コールバックログ属性", "TRANS_SHOW_CALLBACK_LOG_ERRORS" => "コールバックログエラー", "TRANS_SHOW_CANCELED_AUTHORIZATIONS" => "キャンセルされた認証", "TRANS_SHOW_CAPTURED_FUNDS" => "回収した資金", "TRANS_SHOW_CLIENTS" => "顧客", "TRANS_SHOW_CLIENT_GROUP" => "顧客グループ", "TRANS_SHOW_CLIENT_GROUPS" => "顧客グループを表示する", "TRANS_SHOW_CLIENT_GROUPS_TITLE" => "顧客グループ", "TRANS_SHOW_CLIENT_SUMMARY" => "顧客の概要", "TRANS_SHOW_COMPANIES" => "企業を表示", "TRANS_SHOW_CONTACTS_BUTTON" => "連絡先", "TRANS_SHOW_COUPONS" => "クーポン", "TRANS_SHOW_CPLURAL" => "Cpl Ural を表示する", "TRANS_SHOW_CUSTOM_QUESTIONS" => "カスタム質問", "TRANS_SHOW_CYCLES" => "期間を表示する", "TRANS_SHOW_CYCLE_GROUPS" => "期間グループを表示する", "TRANS_SHOW_DAILY_INVOICE_SHEET" => "今日のレポートを表示", "TRANS_SHOW_DATA" => "データを表示する", "TRANS_SHOW_DBG_ENTRIES" => "デバッグ項目", "TRANS_SHOW_DEBUG_LOG" => "デバッグログ", "TRANS_SHOW_DECLINED_TRANSACTIONS" => "却下されたトランザクション", "TRANS_SHOW_DICTIONARY_DOMAINS" => "ディレクトリドメインを表示する", "TRANS_SHOW_DISCOUNTS" => "割引率を 0 〜 100 の間で設定します。例えば「30」は 30% 割引になります。また、割引は請求時に適用されるため、価格を手動で変更する必要はありません。", "TRANS_SHOW_DISCOUNT_GROUPS" => "割引グループ", "TRANS_SHOW_DOMAINS" => "ドメイン", "TRANS_SHOW_DOMAIN_DESC" => "ドメイン情報の表示、ドメイン転送プリファレンスの変更、ドメインレジストラのサイトのアカウントへのパスワード変更を行います", "TRANS_SHOW_EMAILS" => "メールメッセージ", "TRANS_SHOW_ERRORED_CONNECTION_TRANSACTIONS" => "接続エラーの取引", "TRANS_SHOW_ERRORED_PARAM_TRANSACTIONS" => "エラーのパラム取引", "TRANS_SHOW_ERRORED_TRANSACTIONS" => "エラーになった取引", "TRANS_SHOW_ERRORED_TRANSPORT_TRANSACTIONS" => "エラーになったトランスポート取引", "TRANS_SHOW_EVENTS" => "イベント", "TRANS_SHOW_FAQS" => "FAQ を表示", "TRANS_SHOW_GROSS_PRICE" => "税込価格（@tax_group@ - @country@、税率 @percent@）", "TRANS_SHOW_GROUPS" => "グループを表示", "TRANS_SHOW_HARNESS" => "ハーネスを表示", "TRANS_SHOW_HIDE" => "表示/非表示", "TRANS_SHOW_HIDE_DEBUG_INFORMATION" => "デバッグ情報を表示/非表示", "TRANS_SHOW_INACTIVE" => "無効を表示", "TRANS_SHOW_INVALID_IPNS" => "無効な IPN を表示", "TRANS_SHOW_INVOICES" => "請求書", "TRANS_SHOW_INVOICES_SEARCH" => "「@SEARCH@」で検索された請求書", "TRANS_SHOW_INVOICE_FACTURAS" => "Schet-Factura", "TRANS_SHOW_INVOICING_GROUPS" => "請求グループを表示", "TRANS_SHOW_LIVE_CLIENTS" => "ライブ顧客を表示する", "TRANS_SHOW_LOG_DETAILS" => "ログ詳細を表示する", "TRANS_SHOW_MANUALLY_APPLIED_TRANSACTIONS" => "手動取引を表示", "TRANS_SHOW_MIGRATIONS" => "マイグレーションを表示", "TRANS_SHOW_NET_PRICE" => "正味額（税抜き）", "TRANS_SHOW_NEWS" => "ニュースの表示", "TRANS_SHOW_NEW_CLIENTS" => "新規顧客を表示する", "TRANS_SHOW_NULL_TRANSACTIONS" => "無効な処理の表示", "TRANS_SHOW_OPTION_VALUES" => "価格オプション", "TRANS_SHOW_ORDERFORMS" => "オンラインストアを表示する", "TRANS_SHOW_ORDER_FORMS" => "オンラインストアの設定", "TRANS_SHOW_PACKAGES" => "契約", "TRANS_SHOW_PACKAGES_SEARCH" => "「@SEARCH@」で検索された契約", "TRANS_SHOW_PACKAGE_ADDONS" => "契約のアドオン", "TRANS_SHOW_PACKAGE_DETAILS" => "契約の詳細", "TRANS_SHOW_PAGELOADS" => "ページのロードを表示", "TRANS_SHOW_PAID_WITH_CREDIT_TRANSACTIONS" => "クレジットカード決済の取引を表示", "TRANS_SHOW_PARKING_MSG" => "パーキング Ms G を表示", "TRANS_SHOW_PAYMENTGROUPS" => "支払グループ", "TRANS_SHOW_PAYMENT_GATEWAYS_WITH_REJECTED_TRANSACTIONS" => "ゲートウェイで拒否された取引を表示する", "TRANS_SHOW_PAYMENT_QUEUE" => "支払いキュー", "TRANS_SHOW_PLAN_ADDONS_BUTTON" => "プランアドオン", "TRANS_SHOW_PREPAY_DISCOUNTS" => "前払い割引", "TRANS_SHOW_PRICING" => "価格", "TRANS_SHOW_PRICING_OPTIONS" => "価格グループ", "TRANS_SHOW_PRODUCTS" => "プラン", "TRANS_SHOW_PRODUCT_ADDONS" => "プランアドオン", "TRANS_SHOW_PRODUCT_GROUPS" => "サービスプラングループ", "TRANS_SHOW_PRODUCT_RELATIONS" => "プランの関連付け", "TRANS_SHOW_PRODUCT_VARIANTS" => "拡張価格設定", "TRANS_SHOW_PROFIT_AND_LOSS" => "Go", "TRANS_SHOW_QUESTIONS" => "質問を表示", "TRANS_SHOW_REFUNDED_TRANSACTIONS" => "払い戻されたトランザクションを表示", "TRANS_SHOW_REGISTRANT_INFO_AS_ADMIN_CONTACT" => "管理連絡先として上の登録者情報を表示する", "TRANS_SHOW_REGISTRANT_INFO_AS_BILLING_CONTACT" => "課金連絡先として上の登録者情報を表示する", "TRANS_SHOW_REGISTRANT_INFO_AS_TECH_CONTACT" => "技術連絡先として上記の登録者情報を表示", "TRANS_SHOW_REGISTRARS_MSG" => "レジストラ Ms G を表示", "TRANS_SHOW_REGISTRAR_MODULES" => "レジストラモジュールを表示", "TRANS_SHOW_REJECTED_TRANSACTIONS" => "拒否された取引を表示する", "TRANS_SHOW_REPORTS" => "レポート", "TRANS_SHOW_RESPONSE_TEMPLATES" => "返信テンプレートを表示", "TRANS_SHOW_SERVERGROUPS" => "パネルグループを表示", "TRANS_SHOW_SKIPPED_TRANSACTIONS" => "スキップした取引を表示", "TRANS_SHOW_SSL_CERT_DESC" => "証明書に関連付けられた証明書署名リクエスト（CSR）の詳細と連絡先情報を表示します。SSL 証明書契約の概要を参照できます。", "TRANS_SHOW_SUCCESSFUL_TRANSACTIONS" => "処理の成功の表示", "TRANS_SHOW_TLDS" => "TLD を表示", "TRANS_SHOW_TODO_DESC" => "このアイテムに関する情報には、システムがこのアイテムを作成した日、その完了期限日、アイテムのタイトル、詳細、およびステータスが含まれます", "TRANS_SHOW_TRANSACTIONS" => "トランザクション", "TRANS_SHOW_UNCAPTURED_FUNDS" => "未回収の資金", "TRANS_SHOW_USAGE_LOGS" => "使用量ログを表示する", "TRANS_SHOW_VENDORS" => "ベンダーの表示", "TRANS_SHOW_VENDOR_DETAILS" => "ベンダーの詳細を表示", "TRANS_SHOW_VOIDED_TRANSACTIONS" => "取り消された取引を表示", "TRANS_SHOW_WEBSITE_WIDGETS" => "サイトウィジェット", "TRANS_SHOW_WIZARD_STEPS" => "ウィザードステップを表示", "TRANS_SIGNED_IN_AS" => "サインイン名", "TRANS_SIGNOUT" => "サインアウト", "TRANS_SIGNUP" => "サインアップ", "TRANS_SIGNUP_DATE" => "サインアップ日", "TRANS_SIGNUP_EMAIL" => "サインアップメール", "TRANS_SIGNUP_IP" => "サインアップIP", "TRANS_SIGNUP_SHEET_REPORT" => "サインアップシートレポート", "TRANS_SIGN_IN_MESSAGE" => "サインイン メッセージ", "TRANS_SIGN_IN_NOW" => "サインイン", "TRANS_SIGN_IN_TO_TICKET_CENTER" => "チケットセンターにサインインする", "TRANS_SIGN_UP_MESSAGE" => "サインアップメッセージ", "TRANS_SIMULATION" => "シミュレーション", "TRANS_SINGLE_DOMAIN_TRANSFER_ASSISTANT" => "単一ドメイン転送アシスタント", "TRANS_SINGLE_INVOICE" => "請求書の詳細", "TRANS_SINGLE_INVOICE_FEE" => "単一請求料金", "TRANS_SINGLE_INVOICE_FEE_PRODUCT" => "単一請求料金プラン", "TRANS_SITEBUILDER" => "SiteBuilder", "TRANS_SITE_ADMIN_CONTACT_INFO" => "課金連絡先情報", "TRANS_SITE_ALREADY_SIGNED" => "このサイトが含まれる契約の作成依頼は、現在処理中です。下のいずれかのリンクを使用してください。", "TRANS_SITE_CONTACTS" => "課金および技術連絡先", "TRANS_SIZE" => "サイズ", "TRANS_SKELETON_PRODUCT" => "スケルトンプラン", "TRANS_SKIN" => "スキン名", "TRANS_SKIP_CLIENT_CREATION" => "顧客の作成を省略する", "TRANS_SKIP_DOMAIN_CREATION" => "ドメインの作成を省略する", "TRANS_SKIP_ONE_AND_GO" => "顧客をスキップして続ける", "TRANS_SLOT" => "スロット", "TRANS_SMART" => "スマート", "TRANS_SMTP_PASSWORD" => "SMTP パスワード", "TRANS_SMTP_REQUIRE_AUTH" => "SMTP 認証必須", "TRANS_SMTP_SERVER" => "SMTP サーバ", "TRANS_SMTP_USERNAME" => "SMTP ユーザ名", "TRANS_SOCIAL_BOOKMARKS" => "ソーシャルブックマーク", "TRANS_SOCIAL_BOOKMARKS_FOR" => "以下のソーシャルブックマーク：", "TRANS_SOFTDRM_API_URL" => "SoftDRM Api URL", "TRANS_SOFTDRM_API_URL_DESC" => "", "TRANS_SOFTWARE" => "ソフトウェア", "TRANS_SOFTWARE_APP" => "ソフトウェアアプリケーション", "TRANS_SOFTWARE_APPS" => "ソフトウェアアプリケーション", "TRANS_SOFTWARE_APP_DETAILS" => "ソフトウェアアプリケーションの詳細", "TRANS_SOFTWARE_APP_HARNESS" => "ソフトウェアアプリケーションのハーネス", "TRANS_SOFTWARE_LICENSE_KEY" => "ソフトウェアライセンスキー", "TRANS_SOFTWARE_NAME" => "ソフトウェア名", "TRANS_SOFTWARE_PRODUCT" => "ソフトウェアプラン", "TRANS_SOFT_REJECT" => "ソフト拒否", "TRANS_SOFT_REJECT_MESSAGE" => "ソフト拒否メッセージ", "TRANS_SOFT_REJECT_MESSAGE_HELP" => "このしきい値に対するソフト拒否通知の原因となったユーザに表示されるデフォルトメッセージです。", "TRANS_SOLO" => "ソロ", "TRANS_SOMETIMES_REGISTRAR_DNS_CHANGES_TAKE_TIME" => "このページでネームサーバまたはホストレコードを更新した場合、反映されるまで 60 分ほどお待ちください。", "TRANS_SOME_DECLINED_CHARGES" => "却下された請求", "TRANS_SORRY_NO_PRODUCTS_WERE_FOUND" => "申し訳ありませんが、プランが見つかりませんでした", "TRANS_SORRY_WE_ARE_UNABLE_TO_ACCEPT_NEW_CUSTOMERS" => "申し訳ありません。現在、新規顧客を受け付けていません。ログインするか、後日ご確認ください。", "TRANS_SORRY_WE_ARE_UNABLE_TO_ACCEPT_YOUR_ORDER_AT_THIS_TIME" => "申し訳ありませんが、今回、ご注文を受けることができません。", "TRANS_SORRY_WE_CANT_SEEM_TO_FIND_THE_DATA_TO_ASK" => "申し訳ありませんが、対応方法が分かりません", "TRANS_SORRY_YOU_HAVE_TO_MANY_CLIENTS_TO_RUN_THIS_REPORT" => "申し訳ありませんが、このレポートを実行するには顧客が多過ぎます", "TRANS_SORT_ASC" => "昇順並べ替え", "TRANS_SORT_BY" => "並べ替え条件", "TRANS_SORT_COLUMN" => "列の並べ替え", "TRANS_SORT_DESC" => "降順並べ替え", "TRANS_SORT_DIRECTION" => "並べ替え方向", "TRANS_SORT_OPTIONS" => "並べ替えオプション", "TRANS_SOUTHEASTERN_ASIA" => "東南アジア", "TRANS_SOUTHERN_AFRICA" => "南アフリカ", "TRANS_SOUTHERN_ASIA" => "南アジア", "TRANS_SOUTHERN_EUROPE" => "南ヨーロッパ", "TRANS_SOUTH_AMERICA" => "南アメリカ", "TRANS_SO_DURATION" => "注文期間を保存", "TRANS_SO_DURATION_DESC" => "日数。これは保存された注文がシステムから削除される前に顧客が保有し得る日数のことを言います。これは、一時的な顧客注文情報とそれに関連するすべての情報を削除します。保存された注文は購入時にただちに削除されます。", "TRANS_SO_PRICE" => "保存された注文価格をロックする", "TRANS_SO_PRICE_DESC" => "顧客が保存された注文を作成した時は、「はい」を選択して価格に対して保存された価格をロックする。", "TRANS_SPACE" => "容量", "TRANS_SPAM_FILTER" => "スパムフィルタ管理", "TRANS_SPANISH" => "Span Is H", "TRANS_SPECIAL1_TITLE" => "スペシャル 1 タイトル", "TRANS_SPECIALS" => "スペシャル", "TRANS_SPECIAL_GOOGLE_OFFER" => "Google アドセンスオファー", "TRANS_SPECIAL_INSTRUCTIONS" => "特別な指示", "TRANS_SPECIAL_OFFER" => "スペシャルオファー", "TRANS_SPECIAL_OFFERS" => "スペシャルオファー", "TRANS_SP_CREDS_REQUIRED" => "アプリケーションのアカウント用のクレデンシャルが必要です", "TRANS_SSL" => "SSL サポート", "TRANS_SSLCERTS" => "SSL 証明書", "TRANS_SSLCERT_SETTINGS" => "SSL 証明書の設定", "TRANS_SSLCERT_SUMMARY" => "SSL 証明書の概要", "TRANS_SSLFACTORY" => "SSLfactory", "TRANS_SSLFACTORY_POWERED_BY_TAG" => "Powered by MaxMind ... コントロールが簡単！", "TRANS_SSLFACTORY_TIPS" => "SSLfactory のヒント", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__ADD_TEST_MODE" => "SSL 証明書を作成する", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__ADD_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__ALWAYS_FAILED" => "常に失敗", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__ALWAYS_SUCCESSED" => "常に成功", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__DELETE_TEST_MODE" => "SSL 証明書を削除する", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__DELETE_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__GETCSR_TEST_MODE" => "CSR キーを取得する", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__GETCSR_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__GETISSUEDCERT_TEST_MODE" => "発行済 SSL 証明書を取得する", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__GETISSUEDCERT_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__TEST_MODE" => "プラグイン使用量モード", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__TEST_MODE_DESC" => "ダミープラグインはテストに使用できます。ドロップダウンリストから方法を 1 つ選択して、実行のステータスを確認してください。", "TRANS_SSL_CERTIFICATE_USER_INPUT_REQUIRE_EMAIL" => "SSL 証明書のユーザ入力要求メール", "TRANS_SSL_CERT_APPROVE_EMAIL_ADDRESS" => "管理連絡先", "TRANS_SSL_CERT_APPROVE_EMAIL_ADDRESS_DESC" => "これらの連絡先は、ドメイン名の登録処理中に送信されます。", "TRANS_SSL_CERT_EDIT_REQUIRED_PARAMS" => "必要なパラメータを編集してください", "TRANS_SSL_CERT_PRODUCT" => "SSL 証明書プラン", "TRANS_SSL_CERT_PRODUCT_TYPE" => "SSL 証明書タイプ", "TRANS_SSL_MODULES" => "SSLモジュール", "TRANS_SSL_MODULES_ACCESSCODESSLFACTORY" => "SSLfactory アクセスコード", "TRANS_SSL_MODULES_ENABLESSLFACTORY" => "SSLfactory を有効化", "TRANS_SSL_MODULES_SETTINGS" => "SSL モジュール設定", "TRANS_SSL_MODULES_SSLFACTORY" => "SSLfactory", "TRANS_SSL_MODULES_USERNAMESSLFACTORY" => "SSLfactory ユーザ名", "TRANS_SSL_MODULE_CONFIG_GO_BACK" => "戻る", "TRANS_SSL_MODULE_CONFIG_SAVE" => "保存する", "TRANS_SSL_MODULE_CONFIG_SAVED_OK_MSG" => "設定を保存しました", "TRANS_SSL_MODULE_CUSTOMER__USER_INPUT_DONE_MSG" => "追加データの入力が完了しました。SSL プロバイダがこのデータを処理するまでお待ちください。", "TRANS_SSL_MODULE_CUSTOMER__USER_INPUT_ERROR_MSG" => "エラーにより、契約 #@SUBSCRIPTION_ID@ の追加データの入力に失敗しました。{$TRANS_COMPANY_SUPPORT}に連絡し、エラーレポート番号（@ERROR_NUMBER@）を伝えてください。", "TRANS_SSL_MODULE_ERROR__REMOTE_ERROR_FOR_PACKAGE__TODO_DESC" => "契約 #@PACKAGE_ID@ は SSL プラグイン #@SSL_PLUGIN_ID@ 「@SSL_PLUGIN_NAME@」のエラーのため、完了できませんでした。エラー：@ERRORS@", "TRANS_SSL_MODULE_ERROR__REMOTE_ERROR_FOR_PRODUCT__TODO_DESC" => "プラン #@PRODUCT_ID@ は SSL プラグイン #@SSL_PLUGIN_ID@ 「@SSL_PLUGIN_NAME@」のエラーのため、設定できませんでした。エラー：@ERRORS@", "TRANS_SSL_MODULE_ERROR__REMOTE_ERROR__TODO_TITLE" => "SSL プラグイン #@SSL_PLUGIN_ID@ 「@SSL_PLUGIN_NAME@」が失敗しました", "TRANS_SSL_PLUGIN" => "SSL 証明書プロバイダ", "TRANS_SSL_PLUGINS" => "SSL 証明書プロバイダ", "TRANS_SSL_PLUGINS_OPTION" => "プラグイン", "TRANS_SSL_PLUGIN_CHOOSE_MODULE" => "プラグインを設定する", "TRANS_SSL_PLUGIN_CHOOSE_MODULE_DESCRIPTION" => "適切な SSL 証明書プロバイダを選択し、プラグイン名を入力して、［次へ］をクリックしてプラグインの設定に進んでください", "TRANS_SSL_PLUGIN_CONFIG" => "接続設定", "TRANS_SSL_PLUGIN_EDIT" => "プラグインを変更する", "TRANS_SSL_PLUGIN_EDIT_CONFIG" => "プラグイン設定", "TRANS_SSL_PLUGIN_EDIT_CONFIG_DESCRIPTION" => "プラグイン設定を行い［OK］をクリックして、プラグインを作成してください", "TRANS_SSL_PLUGIN_INFORMATION" => "一般設定", "TRANS_SSL_PLUGIN_MODULE" => "SSL 証明書のプロバイダ", "TRANS_SSL_PLUGIN_MODULE_CHOOSING" => "SSL 証明書のプロバイダを選択する", "TRANS_SSL_PLUGIN_NAME" => "プラグイン名", "TRANS_SSL_PLUGIN_STATUS" => "ステータス", "TRANS_SSL_SETTINGS" => "SSL 証明書プロバイダプラグイン", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS" => "グローバルアカウント管理", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_ATTACH" => "グローバルアカウントに接続する", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_ATTACH_WARN" => "ユーザ「%local%」をグローバルアカウントに接続する：", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_DELETE" => "グローバルアカウントを削除する", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_DETACH" => "グローバルアカウントから切り離す", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_FI_DETACH" => "グローバルアカウントから切り離す", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_FI_DETACH_WARN" => "ユーザ ¥'%local%¥' をグローバルアカウント ¥'%global%¥' から接続解除します", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_MANAGE_PREFERENCES" => "グローバルアカウントのプリファレンス", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_UPDATE" => "パスワードを変更する", "TRANS_SSO_ADMIN_SETTINGS" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} 管理インターフェースを SSO に接続する", "TRANS_SSO_CLIENT_SETTINGS" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} 顧客インターフェースを SSO に接続する", "TRANS_SSO_ERROR_MSG" => "次の SSO エラーが発生しました：@MESSAGE@", "TRANS_SSO_FI_SELECT_ANOTHER" => "別のユーザを選択する：", "TRANS_SSO_FI_SELECT_USER" => "複数のユーザから 1 つ選択する", "TRANS_SSO_FI_USERNAME_ID" => "グローバルアカウント ID", "TRANS_SSO_FI_USER_CONFIRM_PASSWORD" => "ユーザパスワード（繰り返し）", "TRANS_SSO_FI_USER_CONNECT_TO_CURRENT" => "現在のに接続（%global%）", "TRANS_SSO_FI_USER_CONNECT_TO_EXISTING" => "既存に接続", "TRANS_SSO_FI_USER_CREATE_NEW" => "新規作成", "TRANS_SSO_FI_USER_EMAIL" => "ユーザメール", "TRANS_SSO_FI_USER_PASSWORD" => "ユーザパスワード", "TRANS_SSO_GET_ACCOUNTS_INFO_FAILED_MSG" => "SSO アカウント情報の取得に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SSO_GLOBAL_ACCOUNT" => "グローバルアカウント", "TRANS_SSO_REPAIR_ADMIN_FAILED_MSG" => "SSO で管理者 #@ADMIN_ID@ の修復に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SSO_REPAIR_CONTACT_FAILED_MSG" => "SSO で顧客の #@CUSTOMER_ID@ 連絡先 #@CONTACT_ID@ の修復に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SSO_REPAIR_SERVER_FAILED_MSG" => "SSO の修復中にエラーが発生しました。詳細はエラーレポート #@CRASH_REPORT_NUMBER@ を参照してください。", "TRANS_SSO_SYSTEM_SETTINGS" => "SSO とグローバルアカウント", "TRANS_SSO_SYSTEM_SETTINGS_EDIT" => "SSO とグローバルアカウント", "TRANS_SSO_SYSTEM_SETTINGS_EDIT_WARNING" => "グローバルアカウントを使用すれば、一度ログインするだけで、ログインし直すことなく {$TRANS_PLESK} と {$TRANS_PLESK_BILLING} を切り替えることができます。グローバルアカウントを有効にするには、該当するチェックボックスをオンにして、シングルサインオン（SSO）サービスに登録します。 SSO への登録をオフにすると、グローバルアカウントはすべて削除され、機能を使用できなくなります。", "TRANS_SSO__ENABLED" => "SSO を有効にする", "TRANS_SSO__IDP_ID" => "IdP インスタンス ID", "TRANS_SSO__PROBLEM" => "問題", "TRANS_SSO__PROPS_API_URL" => "SSO API URL", "TRANS_SSO__PROPS_IDP_CERT" => "IdP 証明書", "TRANS_SSO__PROPS_SP_CERT" => "SP 証明書", "TRANS_SSO__PROPS_SP_ID" => "SP ID", "TRANS_SSO__PROPS_SP_PKEY" => "SP プライマリキー", "TRANS_SSO__REQUEST_API_URL" => "SP API URL", "TRANS_SSO__REQUEST_ROOT_URL" => "SP ルート URL", "TRANS_SSO__SIGNING_FAILED__SELECT_LOGIN_METHOD" => "SSO サーバへの接続が失敗しました。ローカル（非 SSO）の方法で {$TRANS_PLESK_BILLING} にログインするか、SSO を使用してやり直してください。", "TRANS_SSO__SP_NAME" => "SP 名", "TRANS_SSO__SP_REGISTERED" => "SSO に登録する", "TRANS_SSO__TRY_LOGIN_LOCAL" => "その地域で", "TRANS_SSO__TRY_LOGIN_SSO" => "SSO あり", "TRANS_SSO__TRY_LOGIN_WITH" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} にログインしてみる", "TRANS_STABLE" => "一定", "TRANS_STACKABLE" => "積み重ね可能", "TRANS_STACKING_PER_SERVER" => "サーバごとのグループ分け", "TRANS_START" => "開始", "TRANS_STARTED" => "すでにスタート", "TRANS_STARTING_FROM" => "開始", "TRANS_STARTING_RUNNING" => "支払いキューを開始しています。しばらくお待ちください。", "TRANS_STARTS_WITH" => "から始まる", "TRANS_START_DATE" => "開始日", "TRANS_START_EVENT_QUEUE" => "イベントキューを開始するにはここをクリックしてください。", "TRANS_STATE" => "都道府県", "TRANS_STATE_OR_PROVINCE" => "都道府県", "TRANS_STATE_OR_PROVINCE_OPTION" => "都道府県", "TRANS_STATE_OR_REGION" => "州/地域", "TRANS_STATE_PROVINCE" => "都道府県", "TRANS_STATE_PROVINCE_WILL_BE_BLANK" => "都道府県は空白のままになります", "TRANS_STATIC" => "固定的", "TRANS_STATS" => "統計", "TRANS_STATUS" => "ステータス", "TRANS_STATUS_CHANGE_REASON" => "最後に行ったステータスの変更理由を説明するメッセージ", "TRANS_STATUS_UNPAID" => "未払", "TRANS_STEP" => "ステップ", "TRANS_STEP1" => "ステップ1", "TRANS_STEP2" => "ステップ2", "TRANS_STEP3" => "ステップ3", "TRANS_STEP4" => "ステップ4", "TRANS_STEP_NAME" => "ステップ名", "TRANS_STEP_PREVIEW" => "ステップ確認", "TRANS_STEP_PREVIEW_MESG" => "", "TRANS_STOP" => "停止", "TRANS_STOPPED" => "停止されました", "TRANS_STOPPING" => "停止中", "TRANS_STOPPING_ON" => "停止オン", "TRANS_STOP_DATE" => "停止日", "TRANS_STOP_DEBUGGING" => "デバッグログを停止する", "TRANS_STOP_EVENTS" => "イベントの停止", "TRANS_STOP_NUM_CYCLES" => "最終期間", "TRANS_STOP_RECORDING" => "記録の停止", "TRANS_STORE" => "オンラインストア", "TRANS_STORE_404_CONTINUE_DESCRIPTION" => "戻ってショッピングを続けてください。", "TRANS_STORE_404_DESCRIPTION" => "申し訳ありません。リクエストされたページが見つかりませんでした。URL を正しく入力したことを確認し、リクエストをやり直してください。", "TRANS_STORE_404_TITLE" => "404 - Page Not Found", "TRANS_STORE_500_CONTINUE_DESCRIPTION" => "戻ってショッピングを続けてください。", "TRANS_STORE_500_DESCRIPTION" => "申し訳ありません。このオンラインストアは一時的に使用できません。", "TRANS_STORE_500_TITLE" => "このオンラインストアは一時的に使用できません。", "TRANS_STORE_ALREADY_REGISTER_OR_TRANSFER_DOMAIN" => "このドメインの登録または移管を既に選択しています。", "TRANS_STORE_DEFAULT" => "デフォルトストア", "TRANS_STORE_DEFAULT_DESC" => "このストアをデフォルトに設定します。デフォルトストアへのアクセスはデフォルト URL の @DEFAULT_URL@ から行います。", "TRANS_STORE_DEFAULT_WIDGET_TEMPLATE" => "ランディングページテンプレート", "TRANS_STORE_DEFAULT_WIDGET_TEMPLATE_DESC" => "

ランディングページテンプレートは、このオンラインストアのレイアウトを定義します。（一方、テーマはストアのスタイルを定義します）。

", "TRANS_STORE_DELETION_FAIL_MSG" => "ストア @NAME@ の削除に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_STORE_DELETION_FORBIDDEN_DEFAULT_MSG" => "デフォルトストアは削除できません", "TRANS_STORE_DELETION_FORBIDDEN_INVOICES_MSG" => "このストアは削除できません。このストアに関連付けられている請求書があります。", "TRANS_STORE_DELETION_FORBIDDEN_PACKAGES_MSG" => "このストアは削除できません。次のステータスのストアに関連付けられている契約があります：@STATUSES_LIST@", "TRANS_STORE_FOR_CYCLE" => "対象", "TRANS_STORE_INVALID_ACCOUNT_DATA" => "選択した方法での支払いに必要なデータが正しく入力されていません。修正してもう一度試してください。", "TRANS_STORE_READONLY_EMPTY" => "—", "TRANS_STORE_READONLY_PASSWORD" => "*******", "TRANS_STORE_SERVICE_TEMPORARY_UNAVAILABLE" => "このサービスは現在使用できません。", "TRANS_STRATOS" => "Str At Os", "TRANS_STREET_ADDRESS" => "住所", "TRANS_SUBDOMAINS" => "サブドメイン管理", "TRANS_SUBDOMAINS_FOR" => "以下のサブドメイン：", "TRANS_SUBFTP" => "FTP アカウント管理", "TRANS_SUBJECT" => "件名", "TRANS_SUBJECT_PRODUCT" => "件名プラン", "TRANS_SUBMIT" => "設定する", "TRANS_SUBMITTED" => "申請しました", "TRANS_SUBMIT_ALL_CHANGES" => "すべての変更を送信", "TRANS_SUBMIT_CHANGES" => "変更を送信", "TRANS_SUBMIT_ORDER" => "証明書リクエストを送信する", "TRANS_SUBMIT_PAYMENTGROUP" => "この支払いグループを追加する", "TRANS_SUBSCRIBER_NOTICE" => "このページに記載した内容を確認して同意のうえ、注文してください。", "TRANS_SUBSCRIBER_USERNAME" => "契約所有者のユーザ名", "TRANS_SUBSCRIBE_NOW" => "今署名をしてください", "TRANS_SUBSCRIPTION" => "契約", "TRANS_SUBSCRIPTIONS" => "契約", "TRANS_SUBSCRIPTIONS_HINT" => "ここでサービスプラン契約の詳細を確認できます。To-do アイテムを表示したり、請求書の表示と支払いを行ったり、課金のメイン連絡先の代理として契約を管理することができます。", "TRANS_SUBSCRIPTION_BILLING_ACCOUNT_OPTION" => "課金アカウント", "TRANS_SUBSCRIPTION_BILLING_ACCOUNT_OPTION_DESC" => "", "TRANS_SUBSCRIPTION_CANCELATION" => "契約のキャンセル", "TRANS_SUBSCRIPTION_DATABASE_NAME" => "契約データベース名", "TRANS_SUBSCRIPTION_DATABASE_NAME_DESC" => "", "TRANS_SUBSCRIPTION_DOMAINS" => "この契約でホスティングされているドメイン", "TRANS_SUBSCRIPTION_EXPIRED" => "契約の期限が切れた", "TRANS_SUBSCRIPTION_FAILED" => "契約が失敗しました", "TRANS_SUBSCRIPTION_ITEM_HINT" => "契約の詳細には、名前、価格、契約日、その他プラン特有のオプションがあります", "TRANS_SUBSCRIPTION_PANEL_CREDENTIALS" => "@PanelName@ パネルへのクレデンシャル", "TRANS_SUBSCRIPTION_PASSWORD" => "契約パスワード", "TRANS_SUBSCRIPTION_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_SUBSCRIPTION_PAYMENT" => "契約の支払い", "TRANS_SUBSCRIPTION_SIGNUP" => "署名サインアップ", "TRANS_SUBSCRIPTION_SYNCED" => "同期済み", "TRANS_SUBSCRIPTION_USERNAME" => "契約データベースユーザ名", "TRANS_SUBSCRIPTION_USERNAME_DESC" => "契約ユーザ名", "TRANS_SUBSCRIPTION_WRONG_CANCELATION_TYPE" => "この契約をキャンセルするパーミッションがありません", "TRANS_SUBTYPE" => "サブタイプ", "TRANS_SUB_DOMAIN" => "サブドメイン", "TRANS_SUB_TOTAL" => "小計", "TRANS_SUCCESS" => "成功", "TRANS_SUCCESSFUL" => "成功", "TRANS_SUCCESSFUL_CHARGE" => "成功した請求", "TRANS_SUCCESSFUL_CHARGES" => "成功した請求書", "TRANS_SUCCESSFUL_CHARGE_DESC" => "支払いが処理されました。請求書リストに戻ってください。", "TRANS_SUGGEST_A_REGISTRAR" => "レジストラを提案", "TRANS_SUMMARY" => "概要", "TRANS_SUPPLIED_CONTACT" => "管理連絡先", "TRANS_SUPPORT" => "サポート", "TRANS_SUPPORTED" => "サポート対象", "TRANS_SUPPORTED_VERSIONS" => "サポート対象のバージョン", "TRANS_SUPPORT_ACCOUNT_NOT_PROVISIONED_YET" => "サポートアカウントがまだプロビジョニングされていません。 システムがアカウントを作成するまでもうしばらくお待ちください。", "TRANS_SUPPORT_FAQ" => "サポート　よくある質問", "TRANS_SUPPORT_GOTO_CRASH_REPORT" => "エラーレポートに移動する", "TRANS_SUPPORT_KEY" => "サポートキー", "TRANS_SUPPORT_MANUAL" => "サポートマニュアル", "TRANS_SUPPORT_SHOW_CRASH_REPORTS" => "エラーレポートを表示する", "TRANS_SUPPRESS" => "過剰", "TRANS_SUPPRESSED" => "非表示", "TRANS_SUSPEND" => "保留", "TRANS_SUSPEND1" => "1 回目の保留通知", "TRANS_SUSPEND2" => "2 回目の保留通知", "TRANS_SUSPEND3" => "3 回目の保留通知", "TRANS_SUSPENDED" => "一時停止済み", "TRANS_SUSPEND_CLIENT" => "顧客アカウントを保留にする", "TRANS_SUSPEND_EMAIL" => "契約の一時停止", "TRANS_SUSPEND_EMAIL_LEGEND" => "契約一時停止メール", "TRANS_SUSPEND_PACKAGE_IF_PROVISIONED" => "一時停止", "TRANS_SWITCH_TO_BUNDLED_LICENSE" => "バンドルライセンスへの切り替え", "TRANS_SWITCH_TO_FREE_LICENSE" => "無料ライセンスに切り替え", "TRANS_SWITCH_TO_SUBSCRIPTION" => "契約に切り替え", "TRANS_SWITCH_TO_USING_BUNDLED_LICENSE" => "バンドルライセンスの使用に切り替える", "TRANS_SWITCH_TO_USING_FREE_LICENSE" => "無料ライセンスの使用に切り替え", "TRANS_SYNC" => "同期", "TRANS_SYNCED" => "同期済み", "TRANS_SYNCED_DOMAINS" => "同期済みドメイン", "TRANS_SYNCHRONIZE_WITH_VENDOR_API" => "ベンダーAPIと同期する", "TRANS_SYNCING_WITH_VENDOR_API" => "ベンダーAPIと同期する", "TRANS_SYNCRONIZE" => "同期", "TRANS_SYNC_ADMINS_FAILURE_MSG" => "選択した管理者を同期しているときに、次のエラーが発生しました：
@ERROR@
問題を手動で解決するか、もう一度同期を試みてください。", "TRANS_SYNC_ADMINS_SUCCESS_MSG" => "選択した管理者は正常に同期されました。", "TRANS_SYNC_ADMIN_ERROR_MSG" => "SSO で管理ユーザ #@ADMIN_ID@ の同期化に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_ADMIN_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "SSO で管理ユーザの登録に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_CMD" => "同期", "TRANS_SYNC_CMD_DESC" => "同期", "TRANS_SYNC_CONTACTS_FAILURE_MSG" => "選択した連絡先の同期中に、次のエラーが発生しました：
@ERROR@
問題を手作業で解決するか、もう一度同期を試みてください。", "TRANS_SYNC_CONTACTS_SUCCESS_MSG" => "選択した連絡先は正常に同期されました。", "TRANS_SYNC_CONTACT_ERROR_MSG" => "連絡先 #@CONTACT_ID@ の同期に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_CONTACT_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "SSO で連絡先の登録に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_CUSTOMERS_FAILURE_MSG" => "選択した顧客を同期しているときに、次のエラーが発生しました：
@ERROR@
問題を手動で解決するか、もう一度同期を試みてください。", "TRANS_SYNC_CUSTOMERS_SUCCESS_MSG" => "選択した顧客は正常に同期されました。", "TRANS_SYNC_CUSTOMER_ERROR_MSG" => "顧客 #@CUSTOMER_ID@ の同期化に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_DOMAIN_EXP_DATE" => "ドメイン有効期限を同期する", "TRANS_SYNC_MESSAGE" => "同期メッセージ", "TRANS_SYNC_NOW" => "今すぐ同期", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_HEADER" => "同期ステータス", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_NON_SYNCABLE" => "同期不可能", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_NON_SYNCABLE_DESC" => "同期不可能", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNCED" => "同期済み", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNCED_DESC" => "同期済み", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNCING" => "同期中", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNCING_DESC" => "同期中", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNC_ERROR" => "同期エラー", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNC_ERROR_DESC" => "同期エラー", "TRANS_SYNC_PANELS_STATUS_ERROR" => "接続エラー", "TRANS_SYNC_PANELS_STATUS_SYNCED" => "接続済み", "TRANS_SYNC_PANELS_STATUS_SYNCING" => "接続中", "TRANS_SYNC_PANEL_CONTACT_UPDATE_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」において連絡先の更新に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_CUSTOMER_REPAIR_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」において顧客アカウントの修復に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_CUSTOMER_UPDATE_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」において顧客アカウントの更新に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」の同期に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_PLAN_ADDON_REPAIR_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」においてプランアドオンの修復に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_PLAN_ADDON_UPDATE_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」においてプランアドオンの更新に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_PLAN_REPAIR_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」においてプランの修復に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_PLAN_UPDATE_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」においてプランの更新に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "SSO でパネルの登録に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNCED" => "接続済み", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNCED_DESC" => "接続済み", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNCING" => "接続中", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNCING_DESC" => "接続中", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNC_ERROR" => "接続エラー", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNC_ERROR_DESC" => "接続エラー", "TRANS_SYNC_PANEL_SUBSCRIPTION_REPAIR_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」において契約の修復に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_SUBSCRIPTION_UPDATE_ERROR_MSG" => "パネル「@NAME@」において契約の更新に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_UPDATE_ERROR_MSG" => "パネルの登録に失敗しました。 @ERROR@", "TRANS_SYNC_PLANS_FAILURE_MSG" => "選択したプランを同期しているときに、次のエラーが発生しました：
@ERROR@
問題を手動で解決するか、もう一度同期を試みてください。", "TRANS_SYNC_PLANS_SUCCESS_MSG" => "選択したプランは正常に同期されました。", "TRANS_SYNC_PLAN_ADDONS_FAILURE_MSG" => "選択したプランアドオンを同期しているときに、次のエラーが発生しました：
@ERROR@
問題を手動で解決するか、もう一度同期を試みてください。", "TRANS_SYNC_PLAN_ADDONS_SUCCESS_MSG" => "選択したプランアドオンは正常に同期されました。", "TRANS_SYNC_PLAN_ADDON_ERROR_MSG" => "プランアドオン #@PLAN_ID@ の同期化に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_PLAN_ERROR_MSG" => "プラン #@PLAN_ID@ の同期化に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_SSO" => "SSO ステータス", "TRANS_SYNC_SSO_LINK" => "パネルにログインして問題を修正", "TRANS_SYNC_SSO_REPAIR_SERVER_ERROR_MSG" => "SSO の修復に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_SSO_SERVER_ERROR_MSG" => "SSO の修復に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_SSO_SERVER_FAILURE_MSG" => "SSO を修復しているときに、次のエラーが発生しました：
@ERROR@
問題を手動で解決するか、もう一度同期を試みてください。", "TRANS_SYNC_SSO_SERVER_SUCCESS_MSG" => "SSO は正常に修復されました。", "TRANS_SYNC_SSO_STATUS_ERROR" => "エラー", "TRANS_SYNC_SSO_STATUS_SYNCED" => "オン", "TRANS_SYNC_SSO_STATUS_SYNCING" => "オンに切り替え中", "TRANS_SYNC_STATISTICS_ADDONS" => "アドオン", "TRANS_SYNC_STATISTICS_ADMINISTRATORS" => "管理者", "TRANS_SYNC_STATISTICS_CUSTOMERS" => "顧客", "TRANS_SYNC_STATISTICS_CUSTOMER_CONTACTS" => "顧客連絡先", "TRANS_SYNC_STATISTICS_HEADER" => "同期統計", "TRANS_SYNC_STATISTICS_PANELS" => "パネル", "TRANS_SYNC_STATISTICS_PLANS" => "プラン", "TRANS_SYNC_STATISTICS_SUBSCRIPTIONS" => "契約", "TRANS_SYNC_STATUS_ERROR" => "件が同期エラー", "TRANS_SYNC_STATUS_SYNCED" => "件が同期済み", "TRANS_SYNC_STATUS_SYNCING" => "件が同期中", "TRANS_SYNC_SUBSCRIPTIONS_FAILURE_MSG" => "選択した契約を同期しているときに、次のエラーが発生しました：
@ERROR@
問題を手動で解決するか、もう一度同期を試みてください。", "TRANS_SYNC_SUBSCRIPTIONS_SUCCESS_MSG" => "選択した契約は正常に同期されました。", "TRANS_SYNC_SUBSCRIPTION_ERROR_MSG" => "契約 #@SUBSCRIPTION_ID@ の同期化に失敗しました。@ERROR@", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_FAILED_RUN" => "エラー終了", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_NEXT_RUN_TIME" => "次回の実行", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_NOT_RUN" => "実行保留", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_NO_ACTIVE_TASK" => "未スケジュール", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_OPTION" => "全体を同期するイベント", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_SUCCESSFUL_RUN" => "完了済み", "TRANS_SYNC_THIS_ADMIN_ERROR_MSG" => "同期エラー：
@ERROR@
問題を手動で修正し、この管理者の同期を再試行してください。", "TRANS_SYNC_THIS_CONTACT_ERROR_MSG" => "同期エラー：
@ERROR@
問題を手動で修正し、この連絡先の同期を再試行してください。", "TRANS_SYNC_THIS_CUSTOMER_ERROR_MSG" => "同期エラー：
@ERROR@
問題を手動で修正し、この顧客の同期を再試行してください。", "TRANS_SYNC_THIS_PANEL_ERROR_MSG" => "接続エラー：
@ERROR@
問題を手動で修正し、このパネルの接続を再試行してください。", "TRANS_SYNC_THIS_PLAN_ADDON_ERROR_MSG" => "同期エラー：
@ERROR@
問題を手動で修正し、このプランアドオンの同期を再試行してください。", "TRANS_SYNC_THIS_PLAN_ERROR_MSG" => "同期エラー：
@ERROR@
問題を手動で修正し、このプランの同期を再試行してください。", "TRANS_SYNC_THIS_SUBSCRIPTION_ERROR_MSG" => "同期エラー：
@ERROR@
問題を手動で修正し、この契約の同期を再試行してください。", "TRANS_SYSTEM" => "システム", "TRANS_SYSTEM_ACTIONS" => "システム実行", "TRANS_SYSTEM_CONFIGURATION" => "システム構成", "TRANS_SYSTEM_EVENT_ID" => "システムイベントID", "TRANS_SYSTEM_INFO" => "インストール済みモジュール", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_BRANDING_TITLE" => "ブランディングとカスタマイズ", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_BUSINESS_RULES_TITLE" => "財務とワークフロー", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_CALLBACK_LOG_TITLE" => "コールバックログ", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_CUSTOMERS_TITLE" => "顧客管理", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_FRAUD_TITLE" => "不正防止", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_INFO_TITLE" => "システム情報", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_PANELS_TITLE" => "ホスティングパネル", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_ID" => "システムキューID", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_PUSH_MINUTES" => "イベントキューの実行間隔（分）", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_PUSH_MINUTES_DESC" => "イベントが実行規定を通らない場合、今後この多い分を実行するために更新されます。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_SETTINGS" => "プロビジョニングポリシー", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS" => "キューのステータス", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_OPTION" => "キューのステータス", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CANCELLED" => "（契約の作成はユーザによってキャンセルされました）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_ACTIVE_BALANCE_DUE" => "（契約の作成は、未払い残高があるアクティブ顧客に対しては許可されていません）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_ACTIVE_DONT_RUN" => "（契約の作成は、アクティブな顧客に対しては許可されていません）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_ACTIVE_INVOICE_ISNT_PAID" => "（契約の作成は、契約に未払い請求があるアクティブ顧客に対しては許可されていません）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_ARCHIVED" => "（契約の作成は、アーカイブされた顧客に対しては許可されていません）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_INVALID_STATUS" => "（契約の作成は、新規顧客またはアクティブな顧客に対してのみ許可されていますが、この顧客のステータスは「@STATUS@」になっています）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_NEW_BALANCE_DUE" => "（契約の作成は、未払い残高がある新規顧客に対しては許可されていません）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_NEW_DONT_RUN" => "（契約の作成は、新規顧客に対しては許可されていません）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_NEW_INVOICE_ISNT_PAID" => "（契約の作成は、契約に未払い請求がある新規顧客に対しては許可されていません）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_PARENT_REQUEST_HASNT_RUN" => "（関連サービス、ホスティングアカウント、またはドメイン名のリクエストは実行されませんでした）。", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_PARENT_REQUEST_HASNT_RUN_SUCCESSFULLY" => "（関連サービス、ホスティングアカウント、またはドメイン名のリクエストが失敗しました）。", "TRANS_SYSTEM_REQUIREMENTS_TEST" => "システム条件のテスト", "TRANS_SYSTEM_RULES_AND_PERMISSIONS" => "システムルールとパーミッション", "TRANS_SYSTEM_SETTINGS" => "システム設定", "TRANS_TAB_DELIMITED" => "タブ区切り", "TRANS_TAGS" => "タグ", "TRANS_TAKE_CLIENT_PAYMENT" => "顧客の支払いを受け取る", "TRANS_TAKE_CREDIT_CARD_PAYMENT" => "クレジットカード決済を受け取る", "TRANS_TAKE_PAYMENT" => "支払いを受け取る", "TRANS_TALK_TO_US" => "連絡する", "TRANS_TASKS" => "To doタスク", "TRANS_TAX" => "税金", "TRANS_TAXABLE_PRODUCTS" => "課税可能プラン", "TRANS_TAXES_ASSIGNED_PLANS_DESC" => "1 つのプランに適用できる課税ポリシーは 1 つだけです。 新しい課税ポリシーをプランに適用すると、既存のポリシーと入れ替えられます。", "TRANS_TAXES_PAYABLE" => "未払い税金", "TRANS_TAXES_PAYABLE_LEDGER_REMOVE_ERROR" => "未払い税金勘定科目を削除できません。これは課税ルールのデフォルトの勘定科目として使用されています", "TRANS_TAXID_NUMBER" => "課税 ID 番号", "TRANS_TAX_ACTIONS" => "課税アクション", "TRANS_TAX_AMOUNT" => "税額", "TRANS_TAX_CHARGE" => "税金請求", "TRANS_TAX_CREDIT" => "税金クレジット", "TRANS_TAX_DESCRIPTION" => "税金の詳細", "TRANS_TAX_ID" => "課税 ID", "TRANS_TAX_ID_NUMBER" => "VAT 番号", "TRANS_TAX_ID_NUMBER_DESC" => "欧州連合の民間企業は、有効な VAT 番号を入力する必要があります。個人顧客の場合は、VAT 番号を入力してもしなくても構いません。", "TRANS_TAX_PAYABLE" => "未払い税金", "TRANS_TAX_PAYABLE_LEDGER" => "未払税金元帳", "TRANS_TAX_PAYABLE_LEDGER_DESC" => "未払税金元帳とは、未払税金の仕訳のみに使用する特別な総勘定元帳です。", "TRANS_TAX_SETTINGS" => "税金設定", "TRANS_TAX_TOTAL" => "合計税額", "TRANS_TAX_WILL_BE_CALCULATED_NEXT" => "税金の合計には、VAT のみが含まれます。他の税金は、支払い確認ページで請求書の合計額に適用されます。", "TRANS_TAX_ZONES" => "課税ルール", "TRANS_TAX_ZONE_ACTIVE" => "アクティブな課税ルール", "TRANS_TAX_ZONE_AMOUNT" => "税額", "TRANS_TAX_ZONE_AMOUNT_TYPE" => "税金タイプ", "TRANS_TAX_ZONE_DESCRIPTION" => "名前", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP" => "関連する税金", "TRANS_TAX_ZONE_GROUPS" => "課税ポリシー", "TRANS_TAX_ZONE_GROUPS_DESC" => "ここで、プランに適用する課税ポリシーを定義します。 同じ課税ルールが適用される場合は、複数のプランにこの課税ルールを関連付けることができます。", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP_ACTIVE" => "アクティブな税金", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP_DEFAULT_NAME" => "税金 @NAME@", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP_ID" => "ID", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP_NAME" => "名前", "TRANS_TAX_ZONE_ID" => "課税ルール ID", "TRANS_TAX_ZONE_NAME" => "都道府県", "TRANS_TAX_ZONE_RATE" => "レート", "TRANS_TAX_ZONE_REMOVE_ERROR" => "課税ルール「@TAX_ZONE@」はオンラインストア「@STORE@」に関連付けられているため、削除できませんでした", "TRANS_TAX_ZONE_TOTAL" => "合計請求税額", "TRANS_TAX_ZONE_TYPE" => "タイプ", "TRANS_TCADMIN_IP" => "TC管理者IP", "TRANS_TCADMIN_IP_DESC" => "", "TRANS_TCADMIN_PASSWORD" => "TC管理者パスワード", "TRANS_TCADMIN_PASSWORD_DESC" => "請求APIに使われるパスワード", "TRANS_TCADMIN_SHOW_SERVER_LOAD" => "TCAdmin サーバ負荷の表示", "TRANS_TCADMIN_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_TCADMIN_URL" => "請求API URL", "TRANS_TCADMIN_URL_DESC" => "TCAdmin billingapi.aspx の URL。このサーバの IP を許可リストに忘れずに追加してください。", "TRANS_TCADMIN_USERNAME" => "TC管理者ユーザ名", "TRANS_TCADMIN_USERNAME_DESC" => "請求APIにアクセスするために使われる管理者アカウント", "TRANS_TDNAM_DOMAIN_STATS" => "Tdnam ドメイン統計", "TRANS_TECH" => "技術", "TRANS_TECHNICAL" => "技術的", "TRANS_TECHNICAL_CONTACT" => "技術的な連絡先", "TRANS_TECH_CONTACT_INFO" => "技術連絡先情報", "TRANS_TECH_CONTACT_NOTICE" => "技術連絡先に対して証明書が送信されます。多くの場合、技術連絡先がウェブサーバに証明書をインストールします。証明書の期限が近付くと、更新通知も送信されます。", "TRANS_TELEPHONE" => "電話", "TRANS_TEMPLATE_ADD" => "テンプレートを追加する", "TRANS_TEMPLATE_NOT_FOUND_FOR" => "のテンプレートは見つかりませんでした。", "TRANS_TEMPLATING_ERROR" => "テンプレートエラーが発生しました。", "TRANS_TEMPORARILY_DOWN" => "一時的に下がる", "TRANS_TEMP_DOWN" => "一時ダウン", "TRANS_TERMS_OF_SERVICE" => "利用規約", "TRANS_TEST" => "テスト", "TRANS_TESTING" => "テスト", "TRANS_TESTING_ALWAYS_APPROVE" => "常に承認する", "TRANS_TESTING_ALWAYS_DECLINE" => "常に却下する", "TRANS_TESTING_ALWAYS_DUPLICATE" => "いつでも複製できるように", "TRANS_TESTING_ALWAYS_ERROR" => "常にエラー", "TRANS_TESTING_LIVE_MODE" => "ライブモード", "TRANS_TESTING_NO" => "いいえ", "TRANS_TESTING_RANDOM" => "ランダム結果", "TRANS_TESTING_RANDOM_RESULT" => "ランダム結果の選択", "TRANS_TESTING_RESULT_BASED_ON_NAME" => "カードの名前で確認する", "TRANS_TESTING_URL" => "テストURL", "TRANS_TESTING_YES" => "はい", "TRANS_TEST_API_CONNECTION" => "テストAPIコネクション", "TRANS_TEST_API_URL" => "テスト API URL", "TRANS_TEST_MODE" => "テストモード", "TRANS_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_TEXT" => "テキスト", "TRANS_TEXTAREA" => "テキストエリア", "TRANS_TEXTDIRECTION" => "ltr", "TRANS_TEXT_PREVIEW" => "テキストのプレビュー", "TRANS_THANK_YOU_FOR_PURCHASING_OUR_PRODUCT" => "弊社のサービスをお選びくださり、誠にありがとうございます。", "TRANS_THANK_YOU_FOR_PURCHASING_OUR_PRODUCT_DESCR" => "注文の請求書を作成しました。請求書の詳細：", "TRANS_THANK_YOU_FOR_REGISTERING_MA_ACCOUNT" => "ModernAdvertiseアカウントに登録していただき、まことにありがとう御座いました。", "TRANS_THANK_YOU_FOR_YOUR" => "証明書をリクエストいただき、ありがとうございました", "TRANS_THANK_YOU_FOR_YOUR_BUSINESS" => "ご利用いただきまことにありがとうございました。", "TRANS_THANK_YOU_FOR_YOUR_CERT_REQ" => "証明書をリクエストいただき、ありがとうございました", "TRANS_THEME" => "テーマ", "TRANS_THEMES" => "テーマ", "TRANS_THEME_ACTIONS" => "テーマアクションを表示", "TRANS_THEME_ACTIVE" => "アクティブ", "TRANS_THEME_DISPLAY_NAME" => "表示名", "TRANS_THEME_NAME" => "テーマのディレクトリ名", "TRANS_THEME_SETTINGS" => "テーマ", "TRANS_THEN" => "そして", "TRANS_THERE_WAS_AN_ERROR_PROVISIONING_PACKAGE" => "契約のアカウント作成でエラーが発生しました", "TRANS_THERE_WAS_AN_ERROR_SETTING_UP_YOUR_ACCOUNT" => "アカウントのセットアップでエラーが発生しました", "TRANS_THERE_WAS_A_PROBLEM_WITH_YOUR_ORDER" => "注文に問題があります", "TRANS_THE_REMAINING_CLIENT_IS_BELOW" => "以下が残りの顧客です。", "TRANS_THE_SERVER_ACCOUNT_USERNAME_YOU_SELECTED_IS_ALREADY_TAKEN_PLEASE_CHOOSE_ANOTHER" => "選択した Plesk アカウントログイン名は既に取得済みです。ここをクリックして別のログイン名を選択してください。", "TRANS_THE_USERNAME_YOU_REQUESTED_IS_ALREADY_IN_USE" => "リクエストしたユーザ名は既に使用されています。別のユーザ名を選択してください。", "TRANS_THIRD_PARTY_GATEWAY" => "オフサイト支払いゲートウェイ", "TRANS_THIRD_PARTY_GATEWAYS" => "オフサイト支払いゲートウェイ", "TRANS_THIRD_PARTY_GATEWAY_ACCOUNT" => "オフサイト支払いゲートウェイアカウント", "TRANS_THIRD_PARTY_GATEWAY_DESCRIPTION" => "オフサイト支払いゲートウェイは、支払い処理を行う外部ウェブサイトに顧客をリダイレクトします。", "TRANS_THIS_ACCOUNT_IS_THE_DEFAULT_BILLING_ACCOUNT_FOR_THIS_CLIENT" => "この課金アカウントをデフォルトにする", "TRANS_THIS_ADMIN_ACCOUNT_HAS_BEEN_DEACTIVATED" => "このアカウントは一時停止されています。 つまり、システムにログインはできませんが、その情報はすべて残っています。", "TRANS_THIS_BILLING_ACCOUNT_HAS_BEEN_DELETED" => "このトランザクション用の課金アカウントが削除されているため、{$TRANS_PLESK_BILLING} による払い戻し処理をできません。払い戻し処理は、マーチャントアカウントインターフェースから直接行ってください。", "TRANS_THIS_CANNOT_BE_UNDONE" => "これら終わらせるべきです", "TRANS_THIS_INFORMATION_HAS_BEEN_EMAILED" => "この情報は指定メールアドレスにも送信されました。", "TRANS_THIS_IS_WHAT_CUSTOMERS_SEE_ON_THEIR_INVOICES" => "顧客に対して請求書に表示される内容です。", "TRANS_THIS_TAX_IS_TAXABLE" => "", "TRANS_THIS_TRANSACTION_CODE" => "取引コード", "TRANS_THIS_TRANSACTION_DOES_NOT_HAVE_BILLING_INFORMATION_ASSOCIATED_WITH_IT" => "この取引には課金情報がありません。 払い戻しを行うには、ゲートウェイアカウントにログインし、トランザクションを検索して、そこから払い戻す必要があります。", "TRANS_THRESHOLD_COUNTRY_OR_REGION" => "国/地域のしきい値", "TRANS_THRESHOLD_DETAILS" => "しきい値の詳細", "TRANS_THRESHOLD_NAME" => "しきい値の名前", "TRANS_THRESHOLD_TYPE" => "しきい値タイプ", "TRANS_THROUGH" => "- 最終日：", "TRANS_TICKET" => "チケット", "TRANS_TICKETS" => "チケット", "TRANS_TICKETS_IN_BUCKET" => "バケットにチケット有り", "TRANS_TICKETS_WITHOUT_BUCKETS" => "バケットなしチケット", "TRANS_TICKET_BODY" => "問題", "TRANS_TICKET_CATAGORY" => "チケットカテゴリ", "TRANS_TICKET_DATA" => "チケットデータ", "TRANS_TICKET_DATE_CREATED" => "作成されたデータ", "TRANS_TICKET_DATE_MODIFIED" => "確認日", "TRANS_TICKET_DETAILS" => "チケット詳細", "TRANS_TICKET_ID" => "チケット ID", "TRANS_TICKET_KEY" => "チケットキー", "TRANS_TICKET_NOTES" => "チケットノート", "TRANS_TICKET_PRIORITY" => "優先度", "TRANS_TICKET_RESPOND" => "応答", "TRANS_TICKET_STATUS" => "ステータス", "TRANS_TICKET_SUBJECT" => "チケットの件名", "TRANS_TICKET_USER" => "ユーザ", "TRANS_TID" => "TID", "TRANS_TIME" => "時間", "TRANS_TIMEOUTS_REMAINING" => "タイムアウトが残っています", "TRANS_TIMESTAMP" => "タイムスタンプ", "TRANS_TIME_CYCLES" => "請求期間", "TRANS_TIME_CYCLE_GROUPS" => "請求期間グループ", "TRANS_TIME_DESC" => "5 分ごとにアイテムを実行するには、分設定を 5 にしてください。2 時間ごとにアイテムを実行するには、時間設定を 2 に設定してください。各設定は次回実行時に追加されます。2 ヶ月にすると、アイテムが 2 ヶ月ごとに更新されます。", "TRANS_TIP" => "ヒント", "TRANS_TITLE" => "タイトル", "TRANS_TLD" => "TLD", "TRANS_TLDID" => "TLD ID", "TRANS_TLDS" => "TLD", "TRANS_TLDS_EXPLANATION" => "

選択した TLD が、オンラインストアへのプランオプションとして追加されます。

", "TRANS_TLDS_IS_NOT_CONFIGURED" => "次の TLD は設定されていません：@TLD_LIST@。", "TRANS_TLDS_MORE" => "さらに @COUNT@ 件", "TRANS_TLD_ACTIONS" => "TLD アクション", "TRANS_TLD_ACTIVE" => "TLD 有効", "TRANS_TLD_ACTIVE_DESC" => "有効な TLD をドメイン登録プランに追加できます", "TRANS_TLD_AUTO_SEARCH" => "TLD 自動検索", "TRANS_TLD_DISPLAY_ORDER" => "TLD 表示順序", "TRANS_TLD_EXTENSION" => "TLD 拡張子", "TRANS_TLD_ID" => "TLD ID", "TRANS_TLD_IDN_SUPPORT" => "TLD ID N サポート", "TRANS_TLD_IDN_TYPE" => "TLD ID N タイプ", "TRANS_TLD_IS_TRANSFERABLE" => "TLD が転送可能です", "TRANS_TLD_LEGEND" => "TLD 設定", "TRANS_TLD_MAXIMUM_CYCLE_ID" => "TLD 最大期間 ID", "TRANS_TLD_MINIMUM_CYCLE_ID" => "TLD 最小期間 ID", "TRANS_TLD_NAME" => "TLD 名", "TRANS_TLD_NAME_DESC" => "TLD 名は管理者のみに表示されるラベルであり、プランに割り当てられたドメイン拡張子（com、net、org など）が分かります。通常は、ドメイン拡張子と同じです。同じゾーンで複数のレジストラのサービスを提供する場合は、新しい TLD を作成して別の名前を選択してください（例：com-provider_name）。", "TRANS_TLD_REMOTE_LOCK_ENABLED" => "TLD リモートロック有効", "TRANS_TLD_RENEW_TYPE" => "TLD 更新タイプ", "TRANS_TLD_TRANSFER_MINIMUM_CYCLE_ID" => "TLD 転送最小期間 ID", "TRANS_TLD_TRANSFER_TYPE" => "TLD 転送タイプ", "TRANS_TLD_WHOIS_MATCH_RULE" => "Whois 一致ルール", "TRANS_TLD_WHOIS_RESP" => "TLD Whois Resp", "TRANS_TLD_WHOIS_SERVER" => "TLD Whois サーバ", "TRANS_TO" => "終了日", "TRANS_TODAY" => "今日", "TRANS_TODAYS_FINANCIAL_STATEMENTS" => "今日の財務諸表", "TRANS_TODAYS_LEDGER" => "今日を見る", "TRANS_TODOS" => "To-do アイテム", "TRANS_TODOS_LIST" => "リスト", "TRANS_TODOS_LIST_DESC" => "To-do アイテムとは、自動リマインダです。システムは To-do を用いて、何らかのプロビジョニングまたは会計上の問題を解決するために特定のアクションを実行する必要があることを知らせます。これらのアクションが完了したら、ステータスを変更して To-do を手動でクローズしてください。", "TRANS_TODO_ACTIONS" => "ToDo アクション", "TRANS_TODO_BEGIN_CERT_REQUEST" => "SSL 証明書をリクエストする", "TRANS_TODO_BEGIN_CERT_REQUEST_MSG" => "SSL 証明書トークンを購入しました。続けて証明書を注文してください。", "TRANS_TODO_CREATION_DATE" => "作成", "TRANS_TODO_CREATION_DATE_OPTION" => "作成", "TRANS_TODO_DESCRIPTION_OPTION" => "説明", "TRANS_TODO_DETAILS" => "To-do アイテム", "TRANS_TODO_DUEDATE_OPTION" => "期日", "TRANS_TODO_STATUS_CLOSED" => "終了済み", "TRANS_TODO_STATUS_OPEN" => "オープン", "TRANS_TODO_STATUS_OPTION" => "ステータス", "TRANS_TODO_TITLE" => "タイトル", "TRANS_TODO_TITLE_OPTION" => "アイテムタイトル", "TRANS_TOGGLE" => "全てトグルする", "TRANS_TOMCAT_WEBAPPS" => "Java アプリケーション管理", "TRANS_TOMORROW" => "翌日", "TRANS_TOOLBOX" => "ツールボックス", "TRANS_TOOLS" => "ツール", "TRANS_TOP" => "トップ", "TRANS_TOP_PRIORITY" => "最高優先度", "TRANS_TOS" => "S 用", "TRANS_TOTAL" => "すべて", "TRANS_TOTALS" => "合計", "TRANS_TOTAL_CLIENTS" => "顧客合計", "TRANS_TOTAL_DOMAINS" => "合計ドメイン", "TRANS_TOTAL_DOMAINS_LISTED" => "リストされた総ドメイン", "TRANS_TOTAL_EVENTS_RUN" => "すべてのイベントが始まる", "TRANS_TOTAL_EVENTS_RUNNING" => "実行しているイベントの合計", "TRANS_TOTAL_INVOICES" => "合計請求書", "TRANS_TOTAL_NEW_CLIENTS" => "新規顧客の合計数", "TRANS_TOTAL_OPTION" => "請求額", "TRANS_TOTAL_PACKAGES" => "契約合計", "TRANS_TOTAL_PRICE" => "総額", "TRANS_TOTAL_TIME" => "合計時間", "TRANS_TOTAL_TO_PAY" => "合計金額期限：", "TRANS_TOTAL_TRANSACTIONS" => "契約合計", "TRANS_TO_CLIENT" => "顧客へ", "TRANS_TO_MANAGE_NAME_SERVERS" => "ネームサーバの管理用", "TRANS_TO_REMOVE_THIS_AS_THE_DEFAULT_ACCOUNT_EDIT_THE_CLIENT_OR_ANOTHER_BILLING_ACCOUNT" => "（これをデフォルトアカウントとして削除するには、クライアントまたはその他の課金アカウントを変更する必要があります）", "TRANS_TO_RUN" => "実行するには", "TRANS_TRAFFIC" => "トラフィック", "TRANS_TRAFFIC_HISTORY_FOR" => "以下のトラフィック履歴：", "TRANS_TRAFFIC_RANK" => "トラフィックランク", "TRANS_TRAFFIC_RANK_FOR" => "以下のトラフィックランク：", "TRANS_TRANSACTION" => "取引", "TRANS_TRANSACTIONS" => "取引", "TRANS_TRANSACTION_ACCOUNTING_REFUND" => "取引会計返金", "TRANS_TRANSACTION_ACTION" => "取引タイプ", "TRANS_TRANSACTION_ACTIONS" => "財務取引アクション", "TRANS_TRANSACTION_AMOUNT" => "トランザクション量", "TRANS_TRANSACTION_AMOUNT_REFUNDED" => "払い戻し額", "TRANS_TRANSACTION_CODE" => "ステータスコード", "TRANS_TRANSACTION_DATE" => "日", "TRANS_TRANSACTION_DATETIME" => "トランザクション日時", "TRANS_TRANSACTION_GATEWAY" => "ゲートウェイ名", "TRANS_TRANSACTION_ID" => "取引 ID", "TRANS_TRANSACTION_ID_OPTION" => "取引 ID", "TRANS_TRANSACTION_MESSAGE" => "取引メッセージ", "TRANS_TRANSACTION_NOTES" => "ノート", "TRANS_TRANSACTION_PAYMENT_METHOD" => "支払方法", "TRANS_TRANSACTION_REFERENCE" => "参照取引", "TRANS_TRANSACTION_STATUS" => "ステータス", "TRANS_TRANSACTION_TYPE" => "取引タイプ", "TRANS_TRANSFER" => "移転", "TRANS_TRANSFERING_PACKAGE" => "移管中の契約", "TRANS_TRANSFERRED" => "移管済み", "TRANS_TRANSFERRING_DOMAIN_FOR" => "以下のドメインの転送中：", "TRANS_TRANSFERRING_DOT" => "転送中...", "TRANS_TRANSFER_DISABLED" => "転送が無効", "TRANS_TRANSFER_DOMAIN" => "ドメインの転送", "TRANS_TRANSFER_DOMAIN_DESCRIPTION" => "ドメイン名をすでに所有している場合、このドメイン名のサポートと更新を弊社に移管することができます。 このためには、ドメイン拡張子に応じて、現在のレジストラからシークレットコードを取得するか、移管確認のレターの送付を依頼してください。 このオプションは、弊社が対応している拡張子のドメインのみに適用されます。", "TRANS_TRANSFER_DOMAIN_NAME" => "ドメイン名を移管", "TRANS_TRANSFER_DOMAIN_ONLY" => "ドメイン転送のみ注文します", "TRANS_TRANSFER_EXISTING_DOMAIN" => "既存のドメイン名を移管", "TRANS_TRANSFER_FEE_OPTION" => "移管料金", "TRANS_TRANSFER_KEY" => "転送キー", "TRANS_TRANSFER_KEY_MESSAGE" => "ドメインを転送するには、転送キーが必要です。 これは「EPP コード」または「転送コード」と呼ばれます。 このキーを取得するには、このドメインが登録されているアカウントにログインする必要があります。", "TRANS_TRANSFER_LOCKING_MESSAGE" => "ロッキングメッセージの転送", "TRANS_TRANSFER_MINIMUM_CYCLE" => "移管最小値", "TRANS_TRANSFER_NOW" => "このドメイン名を所有しており、移管する。", "TRANS_TRANSFER_PACKAGE" => "契約を移管する", "TRANS_TRANSFER_PRICE" => "移転金額", "TRANS_TRANSFER_TYPE" => "移管検証方法", "TRANS_TRANSFER_TYPE_DESC" => "レジストラはこの方法を使用して、移管リクエストが正規のリクエスト元から要求されたことを確認します。", "TRANS_TRAVEL_EXPENSE" => "旅費", "TRANS_TREND_REPORTS" => "トレンドレポート", "TRANS_TRIGGER" => "トリガー", "TRANS_TRUEBIZID" => "ID", "TRANS_TRUEBIZID_AGREENAME" => "True Business ID 　加入者同意書", "TRANS_TRUEBIZID_TITLE" => "True Business ID", "TRANS_TRUEBIZNOTICE" => "True Business 通知", "TRANS_TURN_OFF_AUTORENEWAL" => "自動更新をオフにする", "TRANS_TURN_OFF_LOGIN_ATTEMPTS" => "失敗した試行を数えない", "TRANS_TURN_OFF_PRIVACY" => "プライバシーをオフにする", "TRANS_TURN_OFF_TRANSFER_LOCK" => "移管ロックをオフにする", "TRANS_TURN_ON_AUTORENEWAL" => "自動更新をオンにする", "TRANS_TURN_ON_PRIVACY" => "プライバシーをオンにする", "TRANS_TURN_ON_TRANSFER_LOCK" => "移管ロックをオンにする", "TRANS_TYPE" => "タイプ", "TRANS_UIR_PACKAGE_NAME" => "契約 #@packageID@ ¥\"@packageName@¥\"", "TRANS_UIR_YOU_HAVE_PACKAGES_THAT_REQUIRE_ADDITIONAL_DATA" => "正常に完了するには追加データの入力が必要な契約があります：", "TRANS_UI_DOUBLE_LIST_AVAILABLE" => "使用可能", "TRANS_UI_DOUBLE_LIST_SELECTED" => "選択済み", "TRANS_UNABLE_TO_FIND_APPROPRIATE_CLIENT" => "適切な顧客が見つかりません", "TRANS_UNACCEPTABLE" => "受諾不可", "TRANS_UNASSIGNED_ADMINS" => "未割り当ての管理者", "TRANS_UNASSIGNED_COUPONS" => "未割り当てのクーポン", "TRANS_UNASSIGNED_GATEWAYS" => "未割り当てのゲートウェイ", "TRANS_UNASSIGNED_ORDER_FORMS" => "未割り当てのオンラインストア", "TRANS_UNASSIGNED_PRODUCTS" => "使用可能なプラン", "TRANS_UNASSIGNED_PRODUCT_ADDONS" => "未割り当てのプラン/アドオン", "TRANS_UNASSIGNED_THRESHOLDS" => "未割り当てしきい値", "TRANS_UNASSIGNED_TICKETS" => "未割り当てのチケット", "TRANS_UNASSIGNED_TRANSACTIONS" => "未割り当てのトランザクション", "TRANS_UNAVAILABLE" => "利用不可", "TRANS_UNCAPTURED_FUNDS" => "未回収の資産", "TRANS_UNDEFINED" => "未定義プラン", "TRANS_UNDEFINED_PRODUCT" => "未定義プラン", "TRANS_UNIT" => "単位", "TRANS_UNIVERSAL_OS_LIMIT_CONFIGS" => "全体的な制限の設定", "TRANS_UNKNOWN" => "不明", "TRANS_UNKNOWN_EMAIL_ACTION" => "不明メールアクション", "TRANS_UNLIMITED" => "無制限", "TRANS_UNLOCKED" => "ロック解除済み", "TRANS_UNMATCHED_SUBSCRIPTION" => "一致しない契約", "TRANS_UNRESOLVED" => "未解決", "TRANS_UNRESTRICTED" => "無制限", "TRANS_UNSELECTED" => "未選択", "TRANS_UNSENT" => "未送信", "TRANS_UNSUPPORTED_TLD" => "このレジストラはこの TLD をサポートしてません", "TRANS_UNSUSPEND_CLIENT" => "顧客を有効にする", "TRANS_UNUSED_REGISTRAR" => "未使用のレジストラモジュール", "TRANS_UP" => "アップ", "TRANS_UPDATE" => "更新", "TRANS_UPDATED" => "更新済み", "TRANS_UPDATE_ACTION_ASSIGNMENTS" => "アクション課題を更新する", "TRANS_UPDATE_ADMIN_ASSIGNMENTS" => "管理者課題を更新する", "TRANS_UPDATE_ALL_PACKAGES" => "契約をすべて更新する", "TRANS_UPDATE_API_CONNECTION_INFO" => "APIコネクション情報を更新する", "TRANS_UPDATE_API_URL" => "API URL 更新", "TRANS_UPDATE_BILLING_ACCOUNT" => "課金アカウントを更新する", "TRANS_UPDATE_CC" => "クレジットカード更新", "TRANS_UPDATE_CONFIRM" => "更新の確認", "TRANS_UPDATE_FAILED" => "更新に失敗しました", "TRANS_UPDATE_NOT_SUCCESSFUL" => "更新に失敗しました", "TRANS_UPDATE_NO_PACKAGES" => "契約を更新せず、プランだけ更新する", "TRANS_UPDATE_PACKAGES" => "この価格の変更によってどの契約が更新されましたか?", "TRANS_UPDATE_PASSWORD" => "パスワード更新", "TRANS_UPDATE_PASSWORD_MESSAGE" => "パスワード更新のメッセージ", "TRANS_UPDATE_PRODUCT_CYCLE" => "プラン期間を更新する", "TRANS_UPDATE_PROFILE" => "プロファイルを更新する", "TRANS_UPDATE_SUCCESSFUL" => "更新が完了しました", "TRANS_UPDATE_THUMBNAIL" => "サムネイルを更新する", "TRANS_UPDATE_UNLOCKED_PACKAGES" => "ロック解除した契約のみ更新する", "TRANS_UPDATE_USER_PROFILE" => "ユーザプロファイルを更新する", "TRANS_UPGRADABLE" => "アップグレード可", "TRANS_UPGRADE" => "アップグレード", "TRANS_UPGRADED_FROM" => "アップグレードフォーム", "TRANS_UPGRADED_OR_DOWNGRADED_FROM" => "アップグレードまたはダウングレードフォーム", "TRANS_UPGRADER_POST_UPGRADE_HEAD_NOTE_MSG" => "  おめでとうございます。{$TRANS_PLESK_BILLING} のアップグレードが完了しました。", "TRANS_UPGRADER_POST_UPGRADE_SYNC_NOTE_MSG" => "現在システムでは、接続されているパネルとの同期を実行中です。 処理が完了するまで数分お待ちください。\n処理の進行状況を表示するには、［ホーム］に進んでください。\n同期エラーが発生した場合、手動で修正してから同期をやり直してください。", "TRANS_UPGRADE_AT_END_OF_CYCLE" => "現在の期間の終了日", "TRANS_UPGRADE_DOWNGRADE" => "アップグレード/ダウングレード", "TRANS_UPGRADE_DOWNGRADE_PACKAGES" => "契約のアップグレード/ダウングレード", "TRANS_UPGRADE_FEE" => "アップグレード料金", "TRANS_UPGRADE_FEE_OPTION" => "アップグレード料金", "TRANS_UPGRADE_ISSUER" => "アップグレード発行元", "TRANS_UPGRADE_NOW" => "即時", "TRANS_UPGRADE_NOW_WITHOUT_PRORATION_CREDITS" => "今すぐアップグレードして、日割りクレジットを適用しない", "TRANS_UPGRADE_NOW_WITH_PRORATION_CREDITS" => "今すぐアップグレードして、日割りクレジットを適用する", "TRANS_UPGRADE_PACKAGE" => "契約をアップグレード", "TRANS_UPGRADE_SERIAL_NUMBER" => "シリアル番号をアップグレード", "TRANS_UPGRADE_SUBSCRIPTION_DESC" => "サービスプランをアップグレードするか、契約アドオンを変更します", "TRANS_UPLOAD_AND_INSTALL" => "アップロードしてインストール", "TRANS_UPLOAD_DOMAIN_LIST" => "ドメインリストをアップロードする", "TRANS_UPLOAD_ERR_FORM_SIZE" => "アップロードしたファイルは、HTML 形式で指定した MAX_FILE_SIZE ディレクティブを超えています", "TRANS_UPLOAD_ERR_INI_SIZE" => "アップロードしたファイルは、php.ini 内の upload_max_filesize ディレクティブを超えています", "TRANS_UPLOAD_ERR_NO_FILE" => "アップロードされたファイルはありません", "TRANS_UPLOAD_ERR_PARTIAL" => "ファイルの一部しかアップロードされませんでした", "TRANS_UPLOAD_FILE" => "ファイルをアップロードする", "TRANS_UPLOAD_FILE_ERROR_MSG" => "ファイルのアップロードに失敗しました。@ERROR@", "TRANS_UPLOAD_FROM_FILE" => "ファイルからアップロードする", "TRANS_UPLOAD_KEY" => "キーをアップロードする", "TRANS_UPLOAD_LIST" => "リストをアップロードする", "TRANS_UPLOAD_REPORT" => "レポートをアップロードする", "TRANS_UPLOAD_SUCCESSFUL" => "アップロードしました", "TRANS_URL" => "URL", "TRANS_URLTRENDS_MONITORING" => "URL トレンドのモニタリング", "TRANS_URLTRENDS_STATS_ON" => "URL トレンドの統計オン", "TRANS_URL_FORWARDING" => "URL 転送", "TRANS_USAEPAY_PRODUCTIONKEY" => "Planion キー", "TRANS_USAEPAY_PRODUCTIONKEY_DESC" => "", "TRANS_USAEPAY_TESTKEY" => "テストキー", "TRANS_USAEPAY_TESTKEY_DESC" => "", "TRANS_USAGE" => "使用量", "TRANS_USAGE_AGGREGATE_ID" => "総使用量 ID", "TRANS_USAGE_AMOUNT_LIMIT" => "限界", "TRANS_USAGE_AMOUNT_USED" => "使用済み", "TRANS_USAGE_CALCULATE_ONLY" => "期間分を請求、使用期間を計算", "TRANS_USAGE_CHARGE" => "使用請求", "TRANS_USAGE_COGS" => "COGS使用率", "TRANS_USAGE_COM_BRAND" => "使用量 Com ブランド", "TRANS_USAGE_COM_TYPE" => "使用量 Com タイプ", "TRANS_USAGE_COST" => "使用量の価格", "TRANS_USAGE_CYCLE" => "使用期間", "TRANS_USAGE_DATA_SIZE" => "使用量データサイズ", "TRANS_USAGE_DATE_BILLED" => "使用量課金日", "TRANS_USAGE_DATE_CREATED" => "使用量作成日", "TRANS_USAGE_DATE_LAST_RENEWAL" => "使用状況の最新更新日", "TRANS_USAGE_DATE_NEXT_RENEWAL" => "使用状況の次回更新日", "TRANS_USAGE_EXTERNAL_STATUS" => "外部ステータスの使用量", "TRANS_USAGE_EXTRA_INFO_1" => "使用量追加情報 1", "TRANS_USAGE_EXTRA_INFO_2" => "使用量追加情報 2", "TRANS_USAGE_EXTRA_INFO_3" => "使用量追加情報 3", "TRANS_USAGE_LAST_RENEWAL_DATE" => "使用最後の更新日", "TRANS_USAGE_LINK_ID" => "使用量リンク ID", "TRANS_USAGE_LINK_STATUS" => "使用量リンクステータス", "TRANS_USAGE_LOG_DATE_BILLED" => "使用量ログ課金日", "TRANS_USAGE_LOG_DATE_CREATED" => "使用量ログ作成日", "TRANS_USAGE_LOG_ID" => "使用量ログ ID", "TRANS_USAGE_MESSAGE_DATE" => "使用量メッセージ日", "TRANS_USAGE_MESSAGE_DURATION" => "使用量メッセージ期間", "TRANS_USAGE_NEXT_RENEWAL_DATE" => "使用次の更新日", "TRANS_USAGE_PRICE" => "利用超過の単位価格", "TRANS_USAGE_PRICING" => "利用超過の単位価格", "TRANS_USAGE_PRICING_EXPLAINATION" => "

契約者は、プランのプロパティに設定した上限からの超過分に対し、この単価で支払いを行います。請求額は次回の請求書に追加されます。例えば、ウェブトラフィック上限が 10GB のプランがあり、ある契約で 60GB 使用したとすると、請求額は「単価 × (60 - 10)」となります。", "TRANS_USAGE_PRODUCT" => "使用プラン", "TRANS_USAGE_RATE" => "使用率", "TRANS_USAGE_RECORD_TYPE" => "使用量レコードタイプ", "TRANS_USAGE_RENEWAL_DATES" => "使用量更新日", "TRANS_USAGE_SERIAL_NUMBER" => "使用量シリアル番号", "TRANS_USAGE_TYPE" => "利用超過をカウントする：", "TRANS_USAGE_UNIT_PRICE" => "価格", "TRANS_USAGE_USERNAME" => "使用量ユーザ名", "TRANS_USAGE_VENDOR" => "使用量ベンダー", "TRANS_USAGE_VESSEL" => "使用量ベッセル", "TRANS_USED" => "使用済み", "TRANS_USER" => "ユーザ", "TRANS_USEREMAIL_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケット担当者のメールアドレス", "TRANS_USERFIRSTNAME_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケット担当者の名前（名）", "TRANS_USERID_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケット担当者の ID", "TRANS_USERLASTNAME_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケット担当者の名前（姓）", "TRANS_USERNAME" => "ユーザ名", "TRANS_USERNAME_ACCEPTED" => "有効なユーザ名。ユーザ名の設定時に、すでに使用されていないかどうかのチェックが行われます。", "TRANS_USERNAME_ALREADY_TAKEN" => "このユーザ名はすでに使用されています。", "TRANS_USERNAME_DESC" => "現在対応しているヘルプデスクチケット担当者のユーザ名", "TRANS_USERNAME_INVALID_LENGTH" => "ユーザ名の長さに問題があります。", "TRANS_USERNAME_LABEL" => "ユーザ名のラベル", "TRANS_USERNAME_LENGTH_NOT_ALLOWED" => "ユーザ名の長さが有効ではありません。", "TRANS_USERNAME_PANEL" => "接続したパネル内の契約者ユーザ名", "TRANS_USERNAME_RULES" => "ユーザ名規定", "TRANS_USER_DEFINED_EMAILS" => "カスタム通知", "TRANS_USER_DEFINED_EMAILS_LEGEND" => "カスタムメール", "TRANS_USER_EDIT_COMPANY_NAME" => "会社名を編集", "TRANS_USER_EDIT_COMPANY_NAME_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_COUNTRY" => "国を編集", "TRANS_USER_EDIT_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_EMAIL" => "メールアドレスを編集", "TRANS_USER_EDIT_EMAILACTIONS" => "メールアクションを編集", "TRANS_USER_EDIT_EMAILACTIONS_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_FIRST_NAME" => "名前（名）を編集", "TRANS_USER_EDIT_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_LAST_NAME" => "名前（姓）を編集", "TRANS_USER_EDIT_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_USER_NAME" => "ユーザ名を編集", "TRANS_USER_EDIT_USER_NAME_DESC" => "", "TRANS_USER_ID" => "ユーザ ID", "TRANS_USER_INFORMATION" => "ユーザ情報", "TRANS_USER_INPUT_REQUIRED" => "ユーザ入力が必要です", "TRANS_USER_ISNOT_ALLOWED_TO_ENTER_THE_SYSTEM" => "ご利用のアカウントが現在無効になっているため、システムに入ることができません", "TRANS_USER_PASSWORD" => "ユーザパスワード", "TRANS_USER_PROFILE" => "ユーザプロファイル", "TRANS_USER_PROFILE_DESCRIPTION" => "ユーザプロファイルの説明", "TRANS_USER_PROFILE_MANAGEMENT" => "ユーザプロファイル管理", "TRANS_USER_SETTINGS" => "プロファイルフィールド編集可能", "TRANS_USER_SETTINGS_HEADER" => "パーソナライズ設定", "TRANS_USER_TYPE" => "ユーザタイプ", "TRANS_USER_VIEWS" => "ユーザビュー", "TRANS_USE_ADJUSTED_SCORE" => "調整された不正スコアを使用する", "TRANS_USE_AS" => "以下として使用する：", "TRANS_USE_BILLING_INFO" => "課金連絡先情報を使用する", "TRANS_USE_BILLING_INFO_BILLING_WILL_BE_USED" => "課金連絡先情報を使用する", "TRANS_USE_BUNDLED_LICENSE" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} バンドルライセンスを使用する", "TRANS_USE_CUSTOM_DETAILS" => "顧客の詳細を使用する", "TRANS_USE_DEFAULT_SCORE" => "デフォルトの不正スコアを使用する", "TRANS_USE_DNS" => "DNS を使用する", "TRANS_USE_DNS_MESSAGE" => "DNS メッセージを使用する", "TRANS_USE_EXISTING_ACCOUNT_WITH_VENDOR" => "ベンダーと既存のアカウントを使用する", "TRANS_USE_EXISTING_DOMAIN" => "既存のドメイン名を使用", "TRANS_USE_EXISTING_DOMAIN_DESC" => "ドメイン名をすでに所有する場合、弊社のサービスでこれを使用することが可能です。 ドメイン名のネームサーバに弊社のサーバを指定するだけです。", "TRANS_USE_FREE_LICENSE" => "無料ライセンスを使用する", "TRANS_USE_MY_OWN_DOMAIN" => "自分のドメインを使用する", "TRANS_USE_REGISTRAR_NAME_SERVERS" => "レジストラのネームサーバを使用する", "TRANS_USE_SECURE_CONNECTION" => "セキュリティコネクションを使用する", "TRANS_USE_SECURE_CONNECTION_DESC" => "", "TRANS_USE_THE_FOLLOWING_CREDENTIALS" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} インストールの ModernAdvertise モジュールで次のクレデンシャルを使用します", "TRANS_USE_THE_FOLLOWING_INFO" => "カスタム詳細を使用する", "TRANS_USE_URL_FORWARDING" => "URL 転送を使用する", "TRANS_USE_URL_FORWARDING_MESSAGE" => "URL 転送メッセージを使用する", "TRANS_US_STATE" => "アメリカの州", "TRANS_US_STATE_AK" => "アラスカ", "TRANS_US_STATE_AL" => "アラバマ", "TRANS_US_STATE_AR" => "アーカンソー", "TRANS_US_STATE_AS" => "アメリカ領サモア", "TRANS_US_STATE_AZ" => "アリゾナ", "TRANS_US_STATE_CA" => "カリフォルニア", "TRANS_US_STATE_CO" => "コロラド", "TRANS_US_STATE_CT" => "コネチカット", "TRANS_US_STATE_DC" => "ワシントン D.C.", "TRANS_US_STATE_DE" => "デラウェア", "TRANS_US_STATE_FL" => "フロリダ", "TRANS_US_STATE_FM" => "ミクロネシア", "TRANS_US_STATE_GA" => "ジョージア", "TRANS_US_STATE_GU" => "グアム", "TRANS_US_STATE_HI" => "ハワイ", "TRANS_US_STATE_IA" => "アイオワ", "TRANS_US_STATE_ID" => "アイダホ", "TRANS_US_STATE_IL" => "イリノイ", "TRANS_US_STATE_IN" => "インディアナ", "TRANS_US_STATE_KS" => "カンザス", "TRANS_US_STATE_KY" => "ケンタッキー", "TRANS_US_STATE_LA" => "ルイジアナ", "TRANS_US_STATE_MA" => "マサチューセッツ", "TRANS_US_STATE_MD" => "メリーランド", "TRANS_US_STATE_ME" => "メイン", "TRANS_US_STATE_MH" => "マーシャル諸島", "TRANS_US_STATE_MI" => "ミシガン", "TRANS_US_STATE_MN" => "ミネソタ", "TRANS_US_STATE_MO" => "ミズーリ", "TRANS_US_STATE_MP" => "北マリアナ諸島", "TRANS_US_STATE_MS" => "ミシシッピ", "TRANS_US_STATE_MT" => "モンタナ", "TRANS_US_STATE_NC" => "ノースカロライナ", "TRANS_US_STATE_ND" => "ノースダコタ", "TRANS_US_STATE_NE" => "ネブラスカ", "TRANS_US_STATE_NH" => "ニューハンプシャー", "TRANS_US_STATE_NJ" => "ニュージャージー", "TRANS_US_STATE_NM" => "ニューメキシコ", "TRANS_US_STATE_NV" => "ネバダ", "TRANS_US_STATE_NY" => "ニューヨーク", "TRANS_US_STATE_OH" => "オハイオ", "TRANS_US_STATE_OK" => "オクラホマ", "TRANS_US_STATE_OR" => "オレゴン", "TRANS_US_STATE_PA" => "ペンシルバニア", "TRANS_US_STATE_PR" => "プエルトリコ", "TRANS_US_STATE_PW" => "パラオ", "TRANS_US_STATE_RI" => "ロードアイランド", "TRANS_US_STATE_SC" => "サウスカロライナ", "TRANS_US_STATE_SD" => "サウスダコタ", "TRANS_US_STATE_TN" => "テネシー", "TRANS_US_STATE_TX" => "テキサス", "TRANS_US_STATE_UT" => "ユタ", "TRANS_US_STATE_VA" => "バージニア", "TRANS_US_STATE_VI" => "バージン諸島", "TRANS_US_STATE_VT" => "バーモント", "TRANS_US_STATE_WA" => "ワシントン", "TRANS_US_STATE_WI" => "ウィスコンシン", "TRANS_US_STATE_WV" => "ウェストバージニア", "TRANS_US_STATE_WY" => "ワイオミング", "TRANS_V4_DATABASE" => "バージョン 4.4 データベース情報", "TRANS_VALIDITY_PERIOD" => "請求期間", "TRANS_VALID_API_URL" => "有効な API URL", "TRANS_VALUE" => "値", "TRANS_VALUEID" => "値 ID", "TRANS_VALUES" => "値", "TRANS_VALUE_MAP" => "値マップ", "TRANS_VARIANT" => "バリエーション", "TRANS_VARIANTS" => "バリエーション", "TRANS_VARIANT_EXPLANATION" => "

価格グループは、プランのさまざまな価格設定を処理できるようにデザインされています。 たとえば、ドメイン名登録プランがある場合、システムは各ドメイン名拡張子に対応した価格オプションが含まれる TLD 価格グループを自動的に作成します。 同様に、価格オプションには各請求期間に対する独自の価格設定があります。 価格オプションを無効にすると、この価格はオンラインストアに表示されなくなります。

現在、システムはドメイン名登録プランに対してのみ価格グループを自動的に作成します。 その他のプランタイプに対しては、各プランに対応した価格オプションを作成し、このオプションを「それ自体」価格グループに追加します。

グループを手動で追加して、それに価格オプションを割り当てることができます。 例えば、異なる地域にあるサーバ上の同じホスティングプランの価格設定が異なる場合、［ホスティング］グループを作成して、2 つの価格オプション（例えば「ヨーロッパ」と「アメリカ」）を追加して、それぞれに価格設定を行うことができます。

", "TRANS_VARIANT_FOR" => "バリエーション", "TRANS_VARIANT_ID" => "価格オプション ID", "TRANS_VARIANT_LEDGER_ENTRIES" => "帳簿
項目", "TRANS_VARIANT_TEMPLATE" => "{product} の {variable} 価格オプション", "TRANS_VARIATION_FOR" => "価格グループ名", "TRANS_VARIATION_OF" => "プラン名", "TRANS_VAT" => "Vat", "TRANS_VELOCITYPAY_CALLBACK_URL" => "Velocity Pay コールバック URL", "TRANS_VELOCITYPAY_CONTINUOUS_AUTH" => "Velocity Pay 継続認証", "TRANS_VELOCITYPAY_CONTINUOUS_AUTH_DESC" => "最初の取引は、請求情報を使用して認証されました。システムが認証した場合はデータベースに保存されているため、請求情報をもう一度送信する必要がありません。", "TRANS_VELOCITYPAY_DUP_CALLBACK_URL_DESC" => "", "TRANS_VELOCITYPAY_DUP_DELAY" => "Velocity 二重払い遅延", "TRANS_VELOCITYPAY_DUP_DELAY_DESC" => "Velocity 二重払い遅延の秒数。ここに入力した秒数間に二重取引が行われようとした場合、その取引は拒否されます。それによって、取引の二重処理が減少します。", "TRANS_VELOCITYPAY_LOGINID" => "Velocity Pay ログイン ID", "TRANS_VELOCITYPAY_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_VELOCITYPAY_MINOR_CUR_DEC" => "Velocity Pay 補助通貨単位の桁数：", "TRANS_VELOCITYPAY_MINOR_CUR_DEC_DESC" => "通貨の補助単位の桁数。ほとんどの場合は 2 桁です（1通貨単位の100分の1が補助単位）。", "TRANS_VELOCITYPAY_PASSWORD" => "Velocity Pay パスワード", "TRANS_VELOCITYPAY_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_VENDOR" => "ベンダー", "TRANS_VENDORS" => "ベンダー", "TRANS_VENDOR_API_SYNC_SUCCESSFUL" => "ベンダーAPI同期に成功しました", "TRANS_VENDOR_API_URL" => "ベンダー API URL", "TRANS_VENDOR_DESC" => "", "TRANS_VENDOR_FEEDBACK_MESSAGE" => "ベンダーのフィードバックメッセージ", "TRANS_VENDOR_ID" => "ベンダー ID", "TRANS_VENDOR_INFORMATION" => "ベンダー情報", "TRANS_VENDOR_NAME" => "ベンダー名", "TRANS_VENDOR_ORDER_FORM_ID" => "ベンダーのオンラインストア ID", "TRANS_VENDOR_PRODUCT_ID" => "ベンダープラン ID", "TRANS_VENDOR_PRODUCT_VARIANT_ID" => "ベンダープランのバリエーション ID", "TRANS_VENDOR_REQUEST_FORM" => "ベンダー申請フォーム", "TRANS_VENDOR_USER_SUCCESSFULLY_CREATED" => "ベンダーユーザを作成しました", "TRANS_VERIFY_PEER_CERTIFICATE" => "ピア証明書を確認", "TRANS_VERIFY_PEER_CERTIFICATE_DESC" => "", "TRANS_VERIFY_VAT_NUMBERS" => "VAT番号を検証する", "TRANS_VERIFY_VAT_NUMBERS_DESC" => "

VAT 検証は、欧州連合の民間企業のみに適用されます。選択すると、企業が入力した VAT 番号をシステムが検証します。個人顧客の場合は、VAT 番号を入力することもしないこともできます。このオプションを選択した場合、顧客が VAT 番号を入力したときに VAT 番号が検証されます。

", "TRANS_VERIFY_YOUR_PRIVATE_IMAGE" => "プライベートイメージの検証", "TRANS_VERSION" => "バージョン", "TRANS_VERSIONS" => "バージョン", "TRANS_VID" => "VID", "TRANS_VIEW" => "オペレーションメニューを表示/非表示", "TRANS_VIEWS" => "ビュー", "TRANS_VIEW_ALEXA_STATISTICS" => "Ale Xa 統計を表示", "TRANS_VIEW_ALL" => "すべて表示", "TRANS_VIEW_ALL_DOMAINS" => "ドメインをすべて表示", "TRANS_VIEW_ALL_EXPIRING_DOMAINS" => "期限が近いドメインをすべて表示", "TRANS_VIEW_ALL_INVOICES" => "請求書をすべて表示", "TRANS_VIEW_AND_ADD_PROFILES" => "プロファイルの表示と追加", "TRANS_VIEW_AND_CHANGE_ADDRESSES" => "アドレスの表示と変更", "TRANS_VIEW_BANK_ACCOUNT_NUM" => "復号化された銀行口座番号を表示", "TRANS_VIEW_BUCKET" => "バケットを表示", "TRANS_VIEW_CART" => "カートを表示", "TRANS_VIEW_CC" => "クレジットカード番号を表示", "TRANS_VIEW_CRYPTED_BANK_ACCOUNT_NUMBER_TITLE" => "銀行口座番号を表示", "TRANS_VIEW_CRYPTED_DATA_TITLE" => "暗号化されたデータを表示", "TRANS_VIEW_DBG_ENTRIES" => "デバッグエントリを表示", "TRANS_VIEW_DBG_LOG" => "デバッグログを表示", "TRANS_VIEW_DETAILS" => "詳細を表示", "TRANS_VIEW_DOMAINS" => "ドメインを表示", "TRANS_VIEW_DOMAIN_DETAILS" => "ドメイン情報を表示", "TRANS_VIEW_DOMAIN_WHOIS" => "ドメイン Who Is を表示", "TRANS_VIEW_EMAIL_DETAILS" => "メール詳細", "TRANS_VIEW_IMPORTED_DOMAINS" => "インポートドメインを表示", "TRANS_VIEW_INVOICE" => "請求書を閲覧", "TRANS_VIEW_MANAGE_BILLING_ACCT" => "課金アカウントを表示/管理", "TRANS_VIEW_PARKING_HISTORY" => "パーキング履歴を表示", "TRANS_VIEW_REGISTRAR_CAPABILITIES" => "レジストラ機能を表示", "TRANS_VIEW_URLTRENDS_STATISTICS" => "URL トレンドの統計を表示", "TRANS_VIEW_YOUR_DOMAINS" => "自分のドメインを表示", "TRANS_VIEW_YOUR_DOMAIN_PORTFOLIOS" => "自分のドメインポートフォリオを表示", "TRANS_VIRTUAL_TERMINAL" => "仮想ターミナル", "TRANS_VIRTUAL_TERMINALS" => "バーチャルターミナル", "TRANS_VIRTUOZZO_CONNECTION_METHOD" => "接続方法", "TRANS_VIRTUOZZO_CONNECTION_METHOD_DESC" => "Virtuozzo への接続方法を選択してください。
SSH には、PHP の ssh ライブラリが必要です。
ラッパには必要ありません。ラッパを選択した場合は、
ラッパへのフル URL を入力してください。
", "TRANS_VIRTUOZZO_IP" => "Virtuozzo IP", "TRANS_VIRTUOZZO_IP_DESC" => "", "TRANS_VIRTUOZZO_PASSWORD" => "Virtuozzo パスワード", "TRANS_VIRTUOZZO_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_VIRTUOZZO_SERVER_PORT" => "ポート番号", "TRANS_VIRTUOZZO_SERVER_PORT_DESC" => "ルートノードの聴取を設定したのはどのポートですか?", "TRANS_VIRTUOZZO_SHOW_SERVER_LOAD" => "サーバ負荷の表示", "TRANS_VIRTUOZZO_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_VIRTUOZZO_URL" => "Virtuozzo URL", "TRANS_VIRTUOZZO_URL_DESC" => "ルートノードの IP またはアドレス。
注： このモジュールは、
Virtuozzo 3.0 以上
のみサポートします。", "TRANS_VIRTUOZZO_USERNAME" => "Virtuozzo ユーザ名", "TRANS_VIRTUOZZO_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_VIRTUOZZO_USE_SSH" => "SSH を使用", "TRANS_VIRTUOZZO_USE_WRAPPER" => "ラッパを使用", "TRANS_VIRTUOZZO_WRAPPER_URL" => "ラッパ URL", "TRANS_VIRTUOZZO_WRAPPER_URL_DESC" => "このラッパは SSL 経由でアクセスする必要があります。 SSH を PHP と併用している場合、
このフィールドは入力不要です。 SSH は
PHP に ssh ライブラリが必要ですが、ラッパは必要としません。
例：https：//myhosting.com/mywrapper.php
", "TRANS_VIRUS_FILTER" => "アンチウイルス管理", "TRANS_VISA" => "Visa", "TRANS_VOID" => "無効", "TRANS_VSAT" => "Vs At", "TRANS_WAGES_EXPENSE" => "賃金経費", "TRANS_WAIT" => "お待ちください", "TRANS_WAITING_FOR_IT" => "ProcessPaymentQueue コマンドが実行開始すると、請求の進行状況が表示されます。", "TRANS_WAITING_FOR_QUEUE_RUN" => "システムキューの実行が始まるのを待機しています...", "TRANS_WALKED_FORWARD" => "前へ進む", "TRANS_WALK_PACKAGES_FORWARD" => "未来の請求期間に対する請求額を含める", "TRANS_WARNING" => "注意", "TRANS_WARNING_ACTIVE_PACKAGES" => "警告：この顧客には、このレコードをアーカイブすると課金されなくなる有効な契約があります", "TRANS_WARNING_THIS_CONTAINS_SENSITIVE_INFORMATION" => "警告！パネル、ゲートウェイ、レジストラの URL、ユーザ名、パスワードなどの機密情報が含まれる可能性があります。これらの情報は、信頼できない人に知らせたり公開しないでください。", "TRANS_WARN_SYSTEM_QUEUE_CLEAR" => "今すぐこのイベントを開始すると、現在実行中のイベントキューが停止されます。\nこのキューイベントを続行しますか？", "TRANS_WASH" => "Wash", "TRANS_WCC" => "Wcc", "TRANS_WEBMAIL" => "ウェブメールアプリケーション", "TRANS_WEBSITEWIDGETS_ACTIONS" => "サイトウィジェットアクション", "TRANS_WEBSITE_WIDGETS" => "サイトウィジェット", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CODE" => "コード", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CODE_ALREADY_EXISTS_MSG" => "コードが「@CODE@」のウィジェットは既に存在します。", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CONTINUE_SHOPPING_URL" => "「ショッピングを続ける」URL", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CONTINUE_SHOPPING_URL_DESC" => "カートで［ショッピングを続ける］ボタンをクリックしたときに顧客が転送される転送先アドレス。", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CONTINUE_SHOPPING_URL_DISABLED_DESC" => "カートで［ショッピングを続ける］ボタンをクリックしたときに顧客が転送される転送先アドレス。 ウィジェットの作成後にこのオプションを変更することができます。", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_GET_CODE" => "コードを取得する", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_ID" => "ID", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_NAME" => "サイトウィジェット名", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_NAME_OPTION" => "名前", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_ORDER_FORM" => "オンラインストア", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_ORDER_FORM_OPTION" => "オンラインストア", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_PREVIEW" => "プレビュー", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_PRODUCTS" => "プラン", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_PRODUCTS_OPTION" => "プラン", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_TEMPLATE" => "ランディングページのテンプレート", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_TEMPLATE_OPTION" => "ランディングページのテンプレート", "TRANS_WEBSTATS" => "ウェブ統計管理", "TRANS_WEB_LIMITS" => "ウェブ制限", "TRANS_WEB_USER_SCRIPTS" => "ウェブユーザにスクリプトの使用を許可する", "TRANS_WEEKLY" => "毎週", "TRANS_WELCOME" => "こんにちは。", "TRANS_WELCOME_EMAIL" => "顧客がこのプランを契約した場合に、
このメールを送信します", "TRANS_WELCOME_TO_OUR_STORE" => "弊社ストアをご利用いただき、誠にありがとうございます", "TRANS_WESTERN_AFRICA" => "西アフリカ", "TRANS_WESTERN_ASIA" => "西アジア", "TRANS_WESTERN_EUROPE" => "西ヨーロッパ", "TRANS_WE_ARE_UNABLE_TO_PERFORM_UPGRADES_OR_DOWNGRADES_ON_YOUR_PACKAGE_AT_THIS_TIME" => "現在、契約のアップグレードまたはダウングレードを実行できません。詳しくはお問い合わせください。", "TRANS_WE_NEED_THE_SHARED_IP" => "ホスティングプランで割り当てたい IP アドレスをローカルパネルで指定してください。", "TRANS_WE_NEED_YOUR_INPUT" => "続けるには入力が必要です", "TRANS_WE_WILL_CREATE_A_TEMP_PASSWORD_AND_RESEND" => "テンポラリパスワードを作成しますので、その通知先のメールアドレスを入力してください", "TRANS_WHAT_IS_THE_ID_OF_THIS_PRODUCT_AT_2CO" => "2Checkout アカウントで、この製品の ID は何ですか?", "TRANS_WHEN_PACKAGE_START_DATE_NEW" => "発効日を選択してください", "TRANS_WHEN_PACKAGE_START_DATE_OLD" => "この契約はいつ開始したのですか?", "TRANS_WHEN_SHOULD_CLIENT_INITIATED_DOWNGRADES_OCCUR" => "顧客起動のダウングレードはいつ実行しますか?", "TRANS_WHEN_SHOULD_CLIENT_INITIATED_UPGRADES_OCCUR" => "顧客起動のアップグレードはいつ実行しますか?", "TRANS_WHERE_PEOPLE_GO" => "Where People Go", "TRANS_WHMCS" => "WHMCS", "TRANS_WHMCS351" => "Whmcs351", "TRANS_WHOIS" => "Whois", "TRANS_WHOIS_INFO" => "whois 情報", "TRANS_WHOIS_INFORMATION" => "Whois 情報", "TRANS_WHOIS_LOOKUP" => "Whois 検索", "TRANS_WHOIS_LOOKUP_FOR" => "Whois 検索：", "TRANS_WHOIS_MATCH_RULE" => "Whois 一致ルール", "TRANS_WHOIS_MATCH_RULE_DEFAULT" => "デフォルト", "TRANS_WHOIS_MATCH_RULE_IN" => "Whois 応答にはフラグメントが含まれる必要があります", "TRANS_WHOIS_MATCH_RULE_NOT_IN" => "Whois 応答にフラグメントが含まれてはいけません", "TRANS_WHOIS_OUTPUT" => "Whois 出力", "TRANS_WHOIS_OVERRIDE_OPTION" => "この値でデフォルト値を上書きします", "TRANS_WHOIS_RESPONSE" => "Whois 応答フラグメントは
ドメイン名が使用可能であることを示しています", "TRANS_WHOIS_SERVER" => "Whois サーバ", "TRANS_WHOIS_SERVER_DESC" => "この whois サーバは、ドメイン名ステータスを検証するために使用されます。レジストラに連絡し、正しい whois サーバのアドレスを取得してください。", "TRANS_WHOIS_SERVICE_ERROR" => "Whois サービスエラー", "TRANS_WHOPPER" => "Whopper", "TRANS_WIDGETS" => "ウィジェット", "TRANS_WIDGET_CATALOG" => "カタログウィジェット", "TRANS_WIDGET_DOMAIN" => "ドメインウィジェット", "TRANS_WIDGET_JS_CODE" => "JavaScript コード", "TRANS_WIDGET_PHP_CODE" => "PHP コード", "TRANS_WILL_AUTORENEW" => "自動更新予定", "TRANS_WILL_MAIL_INVOICE" => "請求書を送る", "TRANS_WILL_NOT_AUTORENEW" => "自動更新しない予定", "TRANS_WIRE" => "電信送金", "TRANS_WIRE_ACCOUNT" => "電信送金アカウント", "TRANS_WITHDRAW_CANCELLATION" => "契約を有効にする", "TRANS_WITHDRAW_PACKAGE_CANCELLATION" => "はい、私のキャンセルリクエストをロールバックしてください", "TRANS_WITH_DUE_OPTION" => "期日オプションあり", "TRANS_WITH_TRAFFIC" => "トラフィックあり", "TRANS_WIZARD_ACTIONS" => "ウィザードアクション", "TRANS_WIZARD_QUESTION_PREVIEW" => "ウィザード質問プレビュー", "TRANS_WIZARD_STEP_PREVIEW" => "ウィザードステッププレビュー", "TRANS_WORD" => "Word", "TRANS_WORKINPROGRESS" => "進行中", "TRANS_WORLDPAY" => "WorldPay", "TRANS_WORLDPAY_CALLBACK_PASSWORD" => "コールバックパスワード", "TRANS_WORLDPAY_CALLBACK_PASSWORD_DESC" => "コールバックパスワードを使用して、WorldPay のコールバックシステムは送信されたコールバックを認証します。", "TRANS_WORLDPAY_ENABLEFUTURE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_FURTUREPAY_ENABLE" => "FuturePay を有効にする", "TRANS_WORLDPAY_FURTUREPAY_ENABLE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_ID" => "インストール ID", "TRANS_WORLDPAY_ID_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_INSTID" => "インストール ID", "TRANS_WORLDPAY_INSTID_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_IPNURL" => "IPN URL", "TRANS_WORLDPAY_IPNURL_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_ITEMNAME" => "WorldPay アイテム名", "TRANS_WORLDPAY_ITEMNAME_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_MODE" => "WorldPay モード", "TRANS_WORLDPAY_MODE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_PASSWORD" => "パスワード", "TRANS_WORLDPAY_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "請求書に対する WorldPay 払い", "TRANS_WORLDPAY_PREFERRED_ACCOUNT_ID" => "推奨マーチャントコード", "TRANS_WORLDPAY_PREFERRED_ACCOUNT_ID_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_SUBIMAGE" => "契約イメージ", "TRANS_WORLDPAY_SUBIMAGE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_SUBMITIMAGE" => "イメージを設定する", "TRANS_WORLDPAY_SUBMITIMAGE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_SUBMIT_TYPE" => "設定タイプ", "TRANS_WORLDPAY_SUBMIT_TYPE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_TESTING_DESC" => "すべてのトランザクションを、テストモードでゲートウェイへ送信します。ライブトランザクションの処理中に「いいえ」と設定する必要があります。テストトランザクションとして送信したトランザクションは、ライブに変換できません。", "TRANS_WORLDPAY_TRANSACTION_OPERATION" => "WorldPay トランザクションオペレーション", "TRANS_WORLDPAY_TRANSACTION_OPERATION_DESC" => "", "TRANS_WOULD_YOU_LIKE_TO" => "以下を実行しますか：", "TRANS_WRITEMODIFY" => "追加の書き込み/変更パーミッション管理", "TRANS_X" => "X", "TRANS_XANTIC" => "Xantic", "TRANS_XXX" => "Xxx", "TRANS_X_CANCEL" => "X", "TRANS_X_FEE" => "X 料金", "TRANS_Y" => "Y", "TRANS_YAHOO_POP" => "Yahoo Pop", "TRANS_YEAR" => "年", "TRANS_YEARLY" => "毎年", "TRANS_YEARLY_CLIENT_TREND" => "年単位の顧客の傾向", "TRANS_YEARS" => "年", "TRANS_YES" => "はい", "TRANS_YESTERDAY" => "昨日", "TRANS_YES_CREATE_CREDIT_NOTE" => "はい、クレジットノートを作成し、この請求書を破棄します。", "TRANS_YES_I_DO" => "はい、このアカウントを削除します。", "TRANS_YES_REALLY_REMOVE" => "はい、完全に削除します。", "TRANS_YES_REMOVE_LEDGER_GROUP" => "はい、この帳簿グループを削除します。", "TRANS_YES_REMOVE_THIS_TAX_ZONE" => "はい、この課税ルールを削除します。", "TRANS_YES_REMOVE_THIS_TAX_ZONE_GROUP" => "はい、この課税ポリシーを削除します。", "TRANS_YES_REMOVE_THIS_WEBSITE_WIDGET" => "はい、このサイトウィジェットを削除します。", "TRANS_YOUR_ACCOUNTS" => "アカウント", "TRANS_YOUR_ACCOUNT_FOR" => "以下のアカウント：", "TRANS_YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_CHARGED_SUCCESSFULLLY" => "アカウントに課金しました", "TRANS_YOUR_CART" => "あなたのカート", "TRANS_YOUR_CART_IS_EMPTY" => "カートが空です", "TRANS_YOUR_INVOICE_HAS_BEEN_GENERATED" => "注文が完了しました。請求書が生成され、送信されました。", "TRANS_YOUR_LICENSE_ONLY_ALLOWS" => "このライセンスでは", "TRANS_YOUR_NAME" => "あなたの名前", "TRANS_YOUR_ORDER_HAS_BEEN_PROCESSED" => "注文が完了しました。", "TRANS_YOUR_ORDER_HAS_BEEN_RECEIVED" => "ご注文を承りました。迅速に対応し、メールでご連絡します。", "TRANS_YOUR_OWN_DOMAIN" => "ドメイン名", "TRANS_YOUR_PLESK_LICENSE_ALLOWS_PLESK_BILLING" => "Plesk サーバライセンスに {$TRANS_PLESK_BILLING} がバンドルされています。", "TRANS_YOUR_SYSTEM_CONFIGURATION_IS_COMPLETE" => "設定が完了されました。詳細はサポートセンターを参照してください。", "TRANS_YOU_AUTHORIZED" => "認証済み", "TRANS_YOU_CAN_CREATE" => "してサインインするか（別のアカウントで）、新しいアカウントを作成してください。", "TRANS_YOU_CAN_GET_TO_IT_ANY_TIME_FROM_THE_CONFIG_MENU" => "［システム］ > ［構成ウィザード］の順に選択して、いつでも構成ウィザードを実行できます。", "TRANS_YOU_CAN_SIGN_HERE" => "こちらでサインインしてください。", "TRANS_YOU_CAN_SIGN_OUT" => "サインアウト", "TRANS_YOU_CAN_SWITCH_TO_THE_BUNDLED_LICENSE_BY" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} で現在のライセンスキーの代わりにバンドルライセンスを使用する", "TRANS_YOU_COLLECTED" => "収集済み", "TRANS_YOU_DEFERRED_THIS_REVENUE" => "繰り越し収益額", "TRANS_YOU_EARNED_THIS_MUCH_DEFERRED_REVENUE" => "回収した繰り越し収益額", "TRANS_YOU_INVOICED_FOR" => "請求済み：", "TRANS_YOU_MUST_AGREE_TO_THE_TERMS" => "続行する前にサービス条件に同意する必要があります。", "TRANS_YOU_MUST_CONFIGURE_PLESK_BEFORE_USING_MODERNBILL" => "ModernBill を使用する前にパネルを構成する必要があります。", "TRANS_YOU_MUST_CONFIRM_INVOICE_REVERSAL" => "取消ノートの作成を確認してください。", "TRANS_YOU_MUST_DELETE_THE_TRANSACTIONS_ON_THE_INVOICE_BEFORE_PERFORMING_A_REVERSAL" => "元に戻す前に、この請求書における取引を削除する必要があります", "TRANS_YOU_MUST_PROVIDE_A_DESCRIPTION" => "この税金に説明を追加してください。", "TRANS_YOU_MUST_SAVE_YOUR_GODADDY_USERNAME_AND_PASSWORD" => "アカウントのユーザ名とパスワードを保存していただかないと、こちらでその認証を行うことができません", "TRANS_YOU_MUST_SELECT_AT_LEAST_ONE_DOMAIN" => "ドメインを少なくとも 1 つ選択する必要があります", "TRANS_YOU_MUST_SET_THE_ATTRIBUTES_FOR_THIS_PRODUCT_BEFORE_ADDING_ADDON" => "このプランのアドオンを管理するには、製品のプロパティを設定する必要があります", "TRANS_YOU_MUST_SET_THE_ATTRIBUTES_FOR_THIS_PRODUCT_BEFORE_ADDING_ADDONS" => "このプランのアドオンを管理するには、製品のプロパティを設定する必要があります", "TRANS_YOU_MUST_SPECIFY_DOMAIN_NAME" => "ドメイン名は無効です。", "TRANS_YOU_MUST_SPECIFY_DOMAIN_NAME_WITH_TLD" => "ドメイン名を拡張子付きで指定してください（例：mydomain.com）。", "TRANS_YOU_MUST_TYPE_AGREE_TO_ENABLE" => "暗号化条件に同意し、{$TRANS_PLESK_BILLING} に機密データを保存できるようにするには、ボックスに「agree」と入力してください", "TRANS_YOU_MUST_USE_THE_REGISTRAR_NAMESERVERS_TO_ADJUST_HOST_RECORDS" => "ホストレコードの調整には、レジストラネームサーバ S を使用する必要があります", "TRANS_YOU_PAID_OUT" => "支払い済みです", "TRANS_YOU_SAVE" => "適用される割引", "TRANS_YTD_GL_BALANCE" => "YTD 残高", "TRANS_Z" => "Z", "TRANS_ZCAL_ABOUT" => "¥\"DHTML 日時のセレクタ\n¥\" + \n¥\"(c) zapatec.com 2002-2004 \n¥\" + \n¥\"最新バージョンはこちら：http：//www.zapatec.com/ \n¥\" + \n¥\" \n\n¥\" + \n¥\"日付の選択：\n¥\" +\n¥\"- ?, ? ボタンで年を選択\n¥\" + \n¥\"- 「+ String.fromCharCode(0x2039) +」、「+ String.fromCharCode(0x203a) + 」ボタンを使用して月を選択 \n¥\" + \n¥\"- 上記を選択してマウスボタンを押すと、さらに素早く選択できます¥\";", "TRANS_ZCAL_ABOUT_TIME" => "¥\" \n\n¥\" + \n¥\"時間の選択：\n¥\" + \n¥\"- 時間の部分をクリックすると未来に進みます。\n¥\" + \n¥\"- Shift を押しながらクリックすると過去に戻ります。\n¥\" + \n¥\"- クリックしてドラッグすると、素早く選択できます¥\"", "TRANS_ZCAL_CLOSE" => "閉じる", "TRANS_ZCAL_DAY_FIRST" => "%s から表示する", "TRANS_ZCAL_DRAG_TO_MOVE" => "ドラッグして移動する", "TRANS_ZCAL_E_RANGE" => "範囲外", "TRANS_ZCAL_GO_TODAY" => "今日を表示（押し続けると履歴が表示されます）", "TRANS_ZCAL_INFO" => "カレンダについて", "TRANS_ZCAL_NEXT_MONTH" => "翌月（押し続けるとメニューが表示されます）", "TRANS_ZCAL_NEXT_YEAR" => "翌年（押し続けるとメニューが表示されます）", "TRANS_ZCAL_PART_TODAY" => "（今日）", "TRANS_ZCAL_PREV_MONTH" => "先月（押し続けるとメニューが表示されます）", "TRANS_ZCAL_PREV_YEAR" => "前年（押し続けるとメニューが表示されます）", "TRANS_ZCAL_SEL_DATE" => "日付を選択", "TRANS_ZCAL_TIME" => "時間：", "TRANS_ZCAL_TIME_PART" => "（Shift）クリックまたはドラッグして値を変更する", "TRANS_ZCAL_TODAY" => "今日", "TRANS_ZCAL_WK" => "週", "TRANS_ZERO_EQUALS_ALL" => "（「0」に設定するとすべてに対して生成されます）", "TRANS_ZIP" => "郵便番号", "TRANS_ZIP_OR_POSTALCODE" => "郵便番号", "UPLOAD_EXISTING_CSR" => "既存の CSR をアップロードする", "USAGE_RENEWAL_DATES" => "使用量更新日", "WEB_SERVER_TYPE" => "ウェブサーバタイプ", ); ?>