"J'accepte d'envoyer les informations sur mon contact principal au fournisseur de certificats SSL.", "AGREE_TO_USE_CONTACT_FOR_SSL_CONFIRM" => "Veuillez confirmer que vous acceptez d'envoyer les informations sur votre contact principal au fournisseur de certificats SSL", "CREATE_CSR" => "Créer une nouvelle CSR", "ENTER_CSR_TEXT" => "Entrer une requête de signature de certificat (CSR)", "GENERAL_RENEWAL_DATES" => "Dates d'abonnement", "GENERATE_NEW_CSR" => "Générer une CSR", "INCHES" => "pouces", "INPUT_RESTRICTION_STUPID_INT" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "LEFT" => "gauche", "MM" => "mm", "PACKAGE_CANCELLATION_OPTIONS" => "Politique d'annulation", "PAGE_DESCRIPTION_DISCOUNTS_AND_PROMOTIONS" => "Vous avez deux manières de réduire les prix des packs que vous proposez, à savoir : les coupons et les remises. Un coupon est un code de promotion que vous pouvez distribuer parmi vos clients. Ils peuvent utiliser ce code lors de la commande pour réduire le prix des abonnements. Une remise réduit le prix des packs sélectionnés jusqu'à ce que vous la désactiviez de vous-même.", "PRICE_MSG" => "-", "RIGHT" => "droite", "SERVER_DETAILS" => "Détails sur le serveur", "SHOW_CLIENT_GROUPS" => "Afficher les groupes de clients", "TRANS_0_TO_30" => "0-30 jours", "TRANS_100DAYS" => "100 jours", "TRANS_101DAYS" => "101 jours", "TRANS_102DAYS" => "102 jours", "TRANS_103DAYS" => "103 jours", "TRANS_104DAYS" => "104 jours", "TRANS_105DAYS" => "105 jours", "TRANS_106DAYS" => "106 jours", "TRANS_107DAYS" => "107 jours", "TRANS_108DAYS" => "108 jours", "TRANS_109DAYS" => "109 jours", "TRANS_10DAYS" => "10 jours", "TRANS_10HOURS" => "10 jours", "TRANS_10WEEKS" => "10 semaines", "TRANS_10YEARS" => "10 ans", "TRANS_110DAYS" => "110 jours", "TRANS_111DAYS" => "111 jours", "TRANS_112DAYS" => "112 jours", "TRANS_113DAYS" => "113 jours", "TRANS_114DAYS" => "114 jours", "TRANS_115DAYS" => "115 jours", "TRANS_116DAYS" => "116 jours", "TRANS_117DAYS" => "117 jours", "TRANS_118DAYS" => "118 jours", "TRANS_119DAYS" => "119 jours", "TRANS_11DAYS" => "11 jours", "TRANS_11HOURS" => "11 heures", "TRANS_11WEEKS" => "11 semaines", "TRANS_120DAYS" => "120 jours", "TRANS_120_PLUS" => "+ de 120 jours", "TRANS_121DAYS" => "121 jours", "TRANS_122DAYS" => "122 jours", "TRANS_123DAYS" => "123 jours", "TRANS_124DAYS" => "124 jours", "TRANS_125DAYS" => "125 jours", "TRANS_126DAYS" => "126 jours", "TRANS_127DAYS" => "127 jours", "TRANS_128DAYS" => "128 jours", "TRANS_129DAYS" => "129 jours", "TRANS_12DAYS" => "12 jours", "TRANS_12HOURS" => "12 heures", "TRANS_12WEEKS" => "12 semaines", "TRANS_130DAYS" => "130 jours", "TRANS_131DAYS" => "131 jours", "TRANS_132DAYS" => "132 jours", "TRANS_133DAYS" => "133 jours", "TRANS_134DAYS" => "134 jours", "TRANS_135DAYS" => "135 jours", "TRANS_136DAYS" => "136 jours", "TRANS_137DAYS" => "137 jours", "TRANS_138DAYS" => "138 jours", "TRANS_139DAYS" => "139 jours", "TRANS_13DAYS" => "13 jours", "TRANS_13HOURS" => "13 heures", "TRANS_13WEEKS" => "13 semaines", "TRANS_140DAYS" => "140 jours", "TRANS_141DAYS" => "141 jours", "TRANS_142DAYS" => "142 jours", "TRANS_143DAYS" => "143 jours", "TRANS_144DAYS" => "144 jours", "TRANS_145DAYS" => "145 jours", "TRANS_146DAYS" => "146 jours", "TRANS_147DAYS" => "147 jours", "TRANS_148DAYS" => "148 jours", "TRANS_149DAYS" => "149 jours", "TRANS_14DAYS" => "14 jours", "TRANS_14HOURS" => "14 heures", "TRANS_14WEEKS" => "14 semaines", "TRANS_150DAYS" => "150 jours", "TRANS_151DAYS" => "151 jours", "TRANS_152DAYS" => "152 jours", "TRANS_153DAYS" => "153 jours", "TRANS_154DAYS" => "154 jours", "TRANS_155DAYS" => "155 jours", "TRANS_156DAYS" => "156 jours", "TRANS_157DAYS" => "157 jours", "TRANS_158DAYS" => "158 jours", "TRANS_159DAYS" => "159 jours", "TRANS_15DAYS" => "15 jours", "TRANS_15HOURS" => "15 heures", "TRANS_15WEEKS" => "15 semaines", "TRANS_160DAYS" => "160 jours", "TRANS_161DAYS" => "161 jours", "TRANS_162DAYS" => "162 jours", "TRANS_163DAYS" => "163 jours", "TRANS_164DAYS" => "164 jours", "TRANS_165DAYS" => "165 jours", "TRANS_166DAYS" => "166 jours", "TRANS_167DAYS" => "167 jours", "TRANS_168DAYS" => "168 jours", "TRANS_169DAYS" => "169 jours", "TRANS_16DAYS" => "16 jours", "TRANS_16HOURS" => "16 heures", "TRANS_16WEEKS" => "16 semaines", "TRANS_170DAYS" => "170 jours", "TRANS_171DAYS" => "171 jours", "TRANS_172DAYS" => "172 jours", "TRANS_173DAYS" => "173 jours", "TRANS_174DAYS" => "174 jours", "TRANS_175DAYS" => "175 jours", "TRANS_176DAYS" => "176 jours", "TRANS_177DAYS" => "177 jours", "TRANS_178DAYS" => "178 jours", "TRANS_179DAYS" => "179 jours", "TRANS_17DAYS" => "17 jours", "TRANS_17HOURS" => "17 heures", "TRANS_17WEEKS" => "17 semaines", "TRANS_180DAYS" => "180 jours", "TRANS_181DAYS" => "181 jours", "TRANS_182DAYS" => "182 jours", "TRANS_183DAYS" => "183 jours", "TRANS_184DAYS" => "184 jours", "TRANS_185DAYS" => "185 jours", "TRANS_186DAYS" => "186 jours", "TRANS_187DAYS" => "187 jours", "TRANS_188DAYS" => "188 jours", "TRANS_189DAYS" => "189 jours", "TRANS_18DAYS" => "18 jours", "TRANS_18HOURS" => "18 heures", "TRANS_18WEEKS" => "18 semaines", "TRANS_190DAYS" => "190 jours", "TRANS_191DAYS" => "191 jours", "TRANS_192DAYS" => "192 jours", "TRANS_193DAYS" => "193 jours", "TRANS_194DAYS" => "194 jours", "TRANS_195DAYS" => "195 jours", "TRANS_196DAYS" => "196 jours", "TRANS_197DAYS" => "197 jours", "TRANS_198DAYS" => "198 jours", "TRANS_199DAYS" => "199 jours", "TRANS_19DAYS" => "19 jours", "TRANS_19HOURS" => "19 heures", "TRANS_19WEEKS" => "19 semaines", "TRANS_1DAY" => "1 jour", "TRANS_1HOUR" => "1 heure", "TRANS_1MONTH" => "1 mois", "TRANS_1WEEK" => "1 semaine", "TRANS_1YEAR" => "1 an", "TRANS_1_MONTH_AVG" => "Moyenne sur 1 mois", "TRANS_1_WEEK_AVG" => "Moyenne sur 1 semaine", "TRANS_1_YEAR" => "1 an", "TRANS_200DAYS" => "200 jours", "TRANS_201DAYS" => "201 jours", "TRANS_202DAYS" => "202 jours", "TRANS_203DAYS" => "203 jours", "TRANS_204DAYS" => "204 jours", "TRANS_205DAYS" => "205 jours", "TRANS_206DAYS" => "206 jours", "TRANS_207DAYS" => "207 jours", "TRANS_208DAYS" => "208 jours", "TRANS_209DAYS" => "209 jours", "TRANS_20DAYS" => "20 jours", "TRANS_20HOURS" => "20 heures", "TRANS_20WEEKS" => "20 semaines", "TRANS_210DAYS" => "210 jours", "TRANS_211DAYS" => "211 jours", "TRANS_212DAYS" => "212 jours", "TRANS_213DAYS" => "213 jours", "TRANS_214DAYS" => "214 jours", "TRANS_215DAYS" => "215 jours", "TRANS_216DAYS" => "216 jours", "TRANS_217DAYS" => "217 jours", "TRANS_218DAYS" => "218 jours", "TRANS_219DAYS" => "219 jours", "TRANS_21DAYS" => "21 jours", "TRANS_21HOURS" => "21 heures", "TRANS_21WEEKS" => "21 semaines", "TRANS_220DAYS" => "220 jours", "TRANS_221DAYS" => "221 jours", "TRANS_222DAY" => "222 jours", "TRANS_222DAYS" => "222 jours", "TRANS_223DAYS" => "223 jours", "TRANS_224DAYS" => "224 jours", "TRANS_225DAYS" => "225 jours", "TRANS_226DAYS" => "226 jours", "TRANS_227DAYS" => "227 jours", "TRANS_228DAYS" => "228 jours", "TRANS_229DAYS" => "229 jours", "TRANS_22DAYS" => "22 jours", "TRANS_22HOURS" => "22 heures", "TRANS_22WEEKS" => "22 semaines", "TRANS_230DAYS" => "230 jours", "TRANS_231DAYS" => "231 jours", "TRANS_232DAYS" => "232 jours", "TRANS_233DAYS" => "233 jours", "TRANS_234DAYS" => "234 jours", "TRANS_235DAYS" => "235 jours", "TRANS_236DAYS" => "236 jours", "TRANS_237DAYS" => "237 jours", "TRANS_238DAYS" => "238 jours", "TRANS_239DAYS" => "239 jours", "TRANS_23DAYS" => "23 jours", "TRANS_23HOURS" => "23 heures", "TRANS_23WEEKS" => "23 semaines", "TRANS_240DAYS" => "240 jours", "TRANS_241DAYS" => "241 jours", "TRANS_242DAYS" => "242 jours", "TRANS_243DAYS" => "243 jours", "TRANS_244DAYS" => "244 jours", "TRANS_245DAYS" => "245 jours", "TRANS_246DAYS" => "246 jours", "TRANS_247DAYS" => "247 jours", "TRANS_248DAYS" => "248 jours", "TRANS_249DAYS" => "249 jours", "TRANS_24DAYS" => "24 jours", "TRANS_24HOURS" => "24 heures", "TRANS_24MONTHS" => "24 mois", "TRANS_24WEEKS" => "24 semaines", "TRANS_250DAYS" => "250 jours", "TRANS_251DAYS" => "251 jours", "TRANS_252DAYS" => "252 jours", "TRANS_253DAYS" => "253 jours", "TRANS_254DAYS" => "254 jours", "TRANS_255DAYS" => "255 jours", "TRANS_256DAYS" => "256 jours", "TRANS_257DAYS" => "257 jours", "TRANS_258DAYS" => "258 jours", "TRANS_259DAYS" => "259 jours", "TRANS_25DAYS" => "25 jours", "TRANS_25HOURS" => "25 heures", "TRANS_25WEEKS" => "25 semaines", "TRANS_260DAYS" => "260 jours", "TRANS_261DAYS" => "261 jours", "TRANS_262DAYS" => "262 jours", "TRANS_263DAYS" => "263 jours", "TRANS_264DAYS" => "264 jours", "TRANS_265DAYS" => "265 jours", "TRANS_266DAYS" => "266 jours", "TRANS_267DAYS" => "267 jours", "TRANS_268DAYS" => "268 jours", "TRANS_269DAYS" => "269 jours", "TRANS_26DAYS" => "26 jours", "TRANS_26HOURS" => "26 heures", "TRANS_26WEEKS" => "26 semaines", "TRANS_270DAYS" => "270 jours", "TRANS_271DAYS" => "271 jours", "TRANS_272DAYS" => "272 jours", "TRANS_273DAYS" => "273 jours", "TRANS_274DAYS" => "274 jours", "TRANS_275DAYS" => "275 jours", "TRANS_276DAYS" => "276 jours", "TRANS_277DAYS" => "277 jours", "TRANS_278DAYS" => "278 jours", "TRANS_279DAYS" => "279 jours", "TRANS_27DAYS" => "27 jours", "TRANS_27HOURS" => "27 heures", "TRANS_27WEEKS" => "27 semaines", "TRANS_280DAYS" => "280 jours", "TRANS_281DAYS" => "281 jours", "TRANS_282DAYS" => "282 jours", "TRANS_283DAYS" => "283 jours", "TRANS_284DAYS" => "284 jours", "TRANS_285DAYS" => "285 jours", "TRANS_286DAYS" => "286 jours", "TRANS_287DAYS" => "287 jours", "TRANS_288DAYS" => "288 jours", "TRANS_289DAYS" => "289 jours", "TRANS_28DAYS" => "28 jours", "TRANS_28HOURS" => "28 heures", "TRANS_28WEEKS" => "28 semaines", "TRANS_290DAYS" => "290 jours", "TRANS_291DAYS" => "291 jours", "TRANS_292DAYS" => "292 jours", "TRANS_293DAYS" => "293 jours", "TRANS_294DAYS" => "294 jours", "TRANS_295DAYS" => "295 jours", "TRANS_296DAYS" => "296 jours", "TRANS_297DAYS" => "297 jours", "TRANS_298DAYS" => "298 jours", "TRANS_299DAYS" => "299 jours", "TRANS_29DAYS" => "29 jours", "TRANS_29HOURS" => "29 heures", "TRANS_29WEEKS" => "29 semaines", "TRANS_2CHECKOUT" => "2Checkout", "TRANS_2CHECKOUT_CONTINUE_SHOPPING_URL" => "URL pour Continuer votre shopping", "TRANS_2CHECKOUT_CONTINUE_SHOPPING_URL_DESC" => "L'emplacement vers lequel vous voulez que les clients 2Checkout soient redirigés quand ils cliquent sur le bouton Continuer votre shopping après avoir payé.", "TRANS_2CHECKOUT_ID" => "ID 2Checkout", "TRANS_2CHECKOUT_ID_DESC" => "", "TRANS_2CHECKOUT_IPNURL" => "URL IPN 2Checkout", "TRANS_2CHECKOUT_IPNURL_DESC" => "", "TRANS_2CHECKOUT_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "Paiement 2Checkout pour la facture", "TRANS_2CHECKOUT_PAYMENT_WITH_NOTHING_TO_PAY" => "Paiement 2Checkout sans rien à payer", "TRANS_2CHECKOUT_RECURRING" => "Récurrence 2Checkout", "TRANS_2CHECKOUT_SECRET_WORD" => "Mot secret 2Checkout", "TRANS_2CHECKOUT_SECRET_WORD_DESC" => "", "TRANS_2CO_PRODUCT_ID" => "ID du produit 2Checkout", "TRANS_2DAYS" => "2 jours", "TRANS_2HOURS" => "2 heures", "TRANS_2WEEKS" => "2 semaines", "TRANS_2YEARS" => "2 ans", "TRANS_300DAYS" => "300 jours", "TRANS_301DAYS" => "301 jours", "TRANS_302DAYS" => "302 jours", "TRANS_303DAYS" => "303 jours", "TRANS_304DAYS" => "304 jours", "TRANS_305DAYS" => "305 jours", "TRANS_306DAYS" => "306 jours", "TRANS_307DAYS" => "307 jours", "TRANS_308DAYS" => "308 jours", "TRANS_309DAYS" => "309 jours", "TRANS_30DAYS" => "30 jours", "TRANS_30HOURS" => "30 heures", "TRANS_30WEEKS" => "30 semaines", "TRANS_30_TO_60" => "30-60 jours", "TRANS_310DAYS" => "310 jours", "TRANS_311DAYS" => "311 jours", "TRANS_312DAYS" => "312 jours", "TRANS_313DAYS" => "313 jours", "TRANS_314DAYS" => "314 jours", "TRANS_315DAYS" => "315 jours", "TRANS_316DAYS" => "316 jours", "TRANS_317DAYS" => "317 jours", "TRANS_318DAYS" => "318 jours", "TRANS_319DAYS" => "319 jours", "TRANS_31DAYS" => "31 jours", "TRANS_31HOURS" => "31 heures", "TRANS_31WEEKS" => "31 semaines", "TRANS_320DAYS" => "320 jours", "TRANS_321DAYS" => "321 jours", "TRANS_322DAYS" => "322 jours", "TRANS_323DAYS" => "323 jours", "TRANS_324DAYS" => "324 jours", "TRANS_325DAYS" => "325 jours", "TRANS_326DAYS" => "326 jours", "TRANS_327DAYS" => "327 jours", "TRANS_328DAYS" => "328 jours", "TRANS_329DAYS" => "329 jours", "TRANS_32DAYS" => "32 jours", "TRANS_32HOURS" => "32 heures", "TRANS_32WEEKS" => "32 semaines", "TRANS_330DAYS" => "330 jours", "TRANS_331DAYS" => "331 jours", "TRANS_332DAYS" => "332 jours", "TRANS_333DAYS" => "333 jours", "TRANS_334DAYS" => "334 jours", "TRANS_335DAYS" => "335 jours", "TRANS_336DAYS" => "336 jours", "TRANS_337DAYS" => "337 jours", "TRANS_338DAYS" => "338 jours", "TRANS_339DAYS" => "339 jours", "TRANS_33DAYS" => "33 jours", "TRANS_33HOURS" => "33 heures", "TRANS_33WEEKS" => "33 semaines", "TRANS_340DAYS" => "340 jours", "TRANS_341DAYS" => "341 jours", "TRANS_342DAYS" => "342 jours", "TRANS_343DAYS" => "343 jours", "TRANS_344DAYS" => "344 jours", "TRANS_345DAYS" => "345 jours", "TRANS_346DAYS" => "346 jours", "TRANS_347DAYS" => "347 jours", "TRANS_348DAYS" => "348 jours", "TRANS_349DAYS" => "349 jours", "TRANS_34DAYS" => "34 jours", "TRANS_34HOURS" => "34 heures", "TRANS_34WEEKS" => "34 semaines", "TRANS_350DAYS" => "350 jours", "TRANS_351DAYS" => "351 jours", "TRANS_352DAYS" => "352 jours", "TRANS_353DAYS" => "353 jours", "TRANS_354DAYS" => "354 jours", "TRANS_355DAYS" => "355 jours", "TRANS_356DAYS" => "356 jours", "TRANS_357DAYS" => "357 jours", "TRANS_358DAYS" => "358 jours", "TRANS_359DAYS" => "359 jours", "TRANS_35DAYS" => "35 jours", "TRANS_35HOURS" => "35 heures", "TRANS_35WEEKS" => "35 semaines", "TRANS_360DAYS" => "360 jours", "TRANS_361DAYS" => "361 jours", "TRANS_362DAYS" => "362 jours", "TRANS_363DAYS" => "363 jours", "TRANS_364DAYS" => "364 jours", "TRANS_365DAYS" => "365 jours", "TRANS_36DAYS" => "36 jours", "TRANS_36HOURS" => "36 heures", "TRANS_36MONTHS" => "36 mois", "TRANS_36WEEKS" => "36 semaines", "TRANS_37DAYS" => "37 jours", "TRANS_37HOURS" => "37 heures", "TRANS_37WEEKS" => "37 semaines", "TRANS_38DAYS" => "38 jours", "TRANS_38HOURS" => "38 heures", "TRANS_38WEEKS" => "38 semaines", "TRANS_39DAYS" => "39 jours", "TRANS_39HOURS" => "39 heures", "TRANS_39WEEKS" => "39 semaines", "TRANS_3DAYS" => "3 jours", "TRANS_3HOURS" => "3 heures", "TRANS_3MONTHS" => "3 mois", "TRANS_3WEEKS" => "3 semaines", "TRANS_3YEARS" => "3 ans", "TRANS_3_MONTH_AVG" => "Moyenne sur 3 mois", "TRANS_3_MONTH_CHANGE" => "Changement en 3 mois", "TRANS_40DAYS" => "40 jours", "TRANS_40HOURS" => "40 heures", "TRANS_40WEEKS" => "40 semaines", "TRANS_41DAYS" => "41 jours", "TRANS_41HOURS" => "41 heures", "TRANS_41WEEKS" => "41 semaines", "TRANS_42DAYS" => "42 jours", "TRANS_42HOURS" => "42 heures", "TRANS_42WEEKS" => "42 semaines", "TRANS_43DAYS" => "43 jours", "TRANS_43HOURS" => "43 heures", "TRANS_43WEEKS" => "43 semaines", "TRANS_44DAYS" => "44 jours", "TRANS_44HOURS" => "44 heures", "TRANS_44WEEKS" => "44 semaines", "TRANS_45DAYS" => "45 jours", "TRANS_45HOURS" => "45 heures", "TRANS_45WEEKS" => "45 semaines", "TRANS_46DAYS" => "46 jours", "TRANS_46HOURS" => "46 heures", "TRANS_46WEEKS" => "46 semaines", "TRANS_47DAYS" => "47 jours", "TRANS_47HOURS" => "47 heures", "TRANS_47WEEKS" => "47 semaines", "TRANS_48DAYS" => "48 jours", "TRANS_48HOURS" => "48 heures", "TRANS_48MONTHS" => "48 mois", "TRANS_48WEEKS" => "48 semaines", "TRANS_49DAYS" => "49 jours", "TRANS_49WEEKS" => "49 semaines", "TRANS_4DAYS" => "4 jours", "TRANS_4HOURS" => "4 heures", "TRANS_4WEEKS" => "4 semaines", "TRANS_4YEARS" => "4 ans", "TRANS_4_TO_16_CHAR_ONLY" => "4 à 16 caractères seulement", "TRANS_4_TO_25_CHAR_ONLY" => "4 à 25 caractères seulement", "TRANS_50DAYS" => "50 jours", "TRANS_50WEEKS" => "50 semaines", "TRANS_50_CHARACTERS" => "50 caractères", "TRANS_51DAYS" => "51 jours", "TRANS_51WEEKS" => "51 semaines", "TRANS_52DAYS" => "52 jours", "TRANS_52WEEKS" => "52 semaines", "TRANS_53DAYS" => "53 jours", "TRANS_54DAYS" => "54 jours", "TRANS_55DAYS" => "55 jours", "TRANS_56DAYS" => "56 jours", "TRANS_57DAYS" => "57 jours", "TRANS_58DAYS" => "58 jours", "TRANS_59DAYS" => "59 jours", "TRANS_5DAYS" => "5 jours", "TRANS_5HOURS" => "5 heures", "TRANS_5WEEKS" => "5 semaines", "TRANS_5YEARS" => "5 ans", "TRANS_60DAYS" => "60 jours", "TRANS_60MONTHS" => "60 mois", "TRANS_60_TO_90" => "60-90 jours", "TRANS_61DAYS" => "61 jours", "TRANS_62DAYS" => "62 jours", "TRANS_63DAYS" => "63 jours", "TRANS_64DAYS" => "64 jours", "TRANS_65DAYS" => "65 jours", "TRANS_66DAYS" => "66 jours", "TRANS_67DAYS" => "67 jours", "TRANS_68DAYS" => "68 jours", "TRANS_69DAYS" => "69 jours", "TRANS_6DAYS" => "6 jours", "TRANS_6HOURS" => "6 heures", "TRANS_6MONTHS" => "6 mois", "TRANS_6WEEKS" => "6 semaines", "TRANS_6YEARS" => "6 ans", "TRANS_70DAYS" => "70 jours", "TRANS_71DAYS" => "71 jours", "TRANS_72DAYS" => "72 jours", "TRANS_73DAYS" => "73 jours", "TRANS_74DAYS" => "74 jours", "TRANS_75DAYS" => "75 jours", "TRANS_76DAYS" => "76 jours", "TRANS_77DAYS" => "77 jours", "TRANS_78DAYS" => "78 jours", "TRANS_79DAYS" => "79 jours", "TRANS_7DAYS" => "7 jours", "TRANS_7HOURS" => "7 heures", "TRANS_7WEEKS" => "7 semaines", "TRANS_7YEARS" => "7 ans", "TRANS_80DAYS" => "80 jours", "TRANS_81DAYS" => "81 jours", "TRANS_82DAYS" => "82 jours", "TRANS_83DAYS" => "83 jours", "TRANS_84DAYS" => "84 jours", "TRANS_85DAYS" => "85 jours", "TRANS_86DAYS" => "86 jours", "TRANS_87DAYS" => "87 jours", "TRANS_88DAYS" => "88 jours", "TRANS_89DAYS" => "89 jours", "TRANS_8DAYS" => "8 jours", "TRANS_8HOURS" => "8 heures", "TRANS_8WEEKS" => "8 semaines", "TRANS_8YEARS" => "8 ans", "TRANS_90DAYS" => "90 jours", "TRANS_90_TO_120" => "90-120 jours", "TRANS_91DAYS" => "91 jours", "TRANS_92DAYS" => "92 jours", "TRANS_93DAYS" => "93 jours", "TRANS_94DAYS" => "94 jours", "TRANS_95DAYS" => "95 jours", "TRANS_96DAYS" => "96 jours", "TRANS_97DAYS" => "97 jours", "TRANS_98DAYS" => "98 jours", "TRANS_99DAYS" => "99 jours", "TRANS_9DAYS" => "9 jours", "TRANS_9HOURS" => "9 heures", "TRANS_9WEEKS" => "9 semaines", "TRANS_9YEARS" => "9 ans", "TRANS_A" => "A", "TRANS_ACCEPTABLE" => "Acceptable", "TRANS_ACCEPTED" => "Accepté", "TRANS_ACCEPT_AMEX" => "Accepter les cartes American Express", "TRANS_ACCEPT_AMEX_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_BANKCARD" => "Accepter d'autres cartes bancaires", "TRANS_ACCEPT_BANKCARD_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_DELTA" => "Accepter les cartes Visa Delta", "TRANS_ACCEPT_DELTA_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_DINERS" => "Accepter les cartes Diner's Club", "TRANS_ACCEPT_DINERS_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_DISCOVER" => "Accepter les cartes Discover", "TRANS_ACCEPT_DISCOVER_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_ECHECK" => "Activer eCheck", "TRANS_ACCEPT_ECHECK_DESC" => "Sélectionnez si cette passerelle permet une vérification électronique ou virtuelle et si vous voulez l'utiliser. Vérifiez auprès de votre fournisseur avant d'activer cette option.", "TRANS_ACCEPT_ELECTRON" => "Accepter les cartes Visa Electron", "TRANS_ACCEPT_ELECTRON_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_ENROUTE" => "Accepter les cartes enRoute", "TRANS_ACCEPT_ENROUTE_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_JCB" => "Accepter les cartes JCB", "TRANS_ACCEPT_JCB_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_MAESTRO" => "Accepter les cartes Maestro", "TRANS_ACCEPT_MAESTRO_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_MASTERCARD" => "Accepter les cartes MasterCard", "TRANS_ACCEPT_MASTERCARD_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_SOLO" => "Accepter les cartes Solo", "TRANS_ACCEPT_SOLO_DESC" => "", "TRANS_ACCEPT_VISA" => "Accepter les cartes Visa", "TRANS_ACCEPT_VISA_DESC" => "", "TRANS_ACCESS_DENIED" => "Accès refusé", "TRANS_ACCESS_DNS_MSG" => "", "TRANS_ACCESS_PASSWORD" => "Mot de passe d'accès", "TRANS_ACCESS_PASSWORD_MSG" => "Si vous configurez un mot de passe ici, un utilisateur pourra se connecter et modifier ce domaine en accédant à l'adresse suivant : access.econ.com. Vous pouvez aussi personnaliser ce site en ajoutant un enregistrement 'CNAME' qui pointe vers 'access.econ.com' pour votre domaine.", "TRANS_ACCIONERROR" => "Erreur Accion", "TRANS_ACCOUNT" => "Compte", "TRANS_ACCOUNTING" => "Compatibilité", "TRANS_ACCOUNTING_ACCOUNTS_LABEL" => "Compte", "TRANS_ACCOUNTING_ACTIONS" => "Actions comptables", "TRANS_ACCOUNTING_INFORMATION" => "Informations comptables", "TRANS_ACCOUNTING_REPORTS" => "Rapports", "TRANS_ACCOUNTING_SETTINGS" => "Paramètres comptables", "TRANS_ACCOUNTS" => "Comptes", "TRANS_ACCOUNTS_DESCRIPTION" => "Description des comptes", "TRANS_ACCOUNTS_MANAGEMENT" => "Gestion des comptes", "TRANS_ACCOUNTS_MESSAGE" => "Message des comptes", "TRANS_ACCOUNTS_PAYABLE" => "Dettes Fournisseurs", "TRANS_ACCOUNTS_PAYABLE_LEDGER" => "Grand livre Fournisseurs", "TRANS_ACCOUNTS_PAYABLE_LEDGER_DESC" => "Le Grand livre Fournisseurs est un état récapitulatif détaillé regroupant l’ensemble des comptes ou dettes fournisseurs. Des états mensuels sont générés à partir de ce Grand livre pour les sociétés auxquelles vous devez des sommes.", "TRANS_ACCOUNTS_RECEIVABLE" => "Créances Clients", "TRANS_ACCOUNTS_RECEIVABLE_LEDGER" => "Grand livre Clients", "TRANS_ACCOUNTS_RECEIVABLE_LEDGER_DESC" => "Le Grand livre Clients est un état détaillé regroupant l’ensemble des comptes ou créances clients de l’entreprise. Des états mensuels sont générés à partir de ce Grand livre.", "TRANS_ACCOUNT_BALANCE" => "Solde du compte", "TRANS_ACCOUNT_CONFLICTS" => "Comptes en conflit", "TRANS_ACCOUNT_CREATION" => "Création d'un compte", "TRANS_ACCOUNT_CREDENTIALS" => "Identifiant d'accès au compte", "TRANS_ACCOUNT_CREDIT_BALANCE" => "Solde créditeur du compte", "TRANS_ACCOUNT_ID" => "ID du compte", "TRANS_ACCOUNT_IMPORT" => "Importation du compte", "TRANS_ACCOUNT_INFO" => "Infos sur le compte", "TRANS_ACCOUNT_INFORMATION" => "Informations sur le compte", "TRANS_ACCOUNT_KEY_ALLOWED" => "Les chiffres, minuscules et tirets bas sont autorisés.", "TRANS_ACCOUNT_KEY_NAME" => "Clé d'accès au compte", "TRANS_ACCOUNT_LAST_FOUR" => "Quatre derniers chiffres du compte", "TRANS_ACCOUNT_LIMIT" => "Limite du compte", "TRANS_ACCOUNT_LIMITS" => "Limites du compte", "TRANS_ACCOUNT_MANAGEMENT" => "Gestion du compte", "TRANS_ACCOUNT_NICKNAME" => "Pseudonyme du compte", "TRANS_ACCOUNT_NOT_LINKED" => "Compte non lié", "TRANS_ACCOUNT_NUMBER" => "Numéro de compte", "TRANS_ACCOUNT_NUMBER_USED" => "Ce Numéro de compte est déjà utilisé, veuillez en choisir un autre.", "TRANS_ACCOUNT_PASSWORD" => "Mot de passe du compte", "TRANS_ACCOUNT_SECURITY" => "Sécurité du compte", "TRANS_ACCOUNT_SETUP_MSG" => "Configuration du compte", "TRANS_ACCOUNT_STACKING" => "Regroupement de comptes", "TRANS_ACCOUNT_STACKING_DESC" => "En cas d'activation du regroupement (pile) de comptes, chaque fois qu'un abonnement sera dimensionné dans un serveur qui prend en charge le regroupement et dans lequel ce client a déjà un compte, les comptes et limites seront combinés. Par exemple : PleskUnix aurait un compte client qui inclut deux domaines pour deux abonnements de domaines uniques.", "TRANS_ACCOUNT_SUMMARY" => "Récapitulatif du compte", "TRANS_ACCOUNT_TYPE" => "Type de compte", "TRANS_ACCOUNT_TYPE_OPTION" => "Type de compte", "TRANS_ACCOUNT_UP_TO_DATE_MESSAGE" => "Message du compte à jour", "TRANS_ACCOUNT_USERNAME" => "Nom d'utilisateur du compte", "TRANS_ACCOUNT_WILL_NOT_BE_CHARGED_UNTIL_CONFIRMATION" => "Votre compte ne sera pas débité avant la confirmation du montant final.", "TRANS_ACTION" => "Opération", "TRANS_ACTIONERROR" => "Action erronée", "TRANS_ACTIONS" => "Opérations disponibles", "TRANS_ACTION_KEY" => "Opération majeure", "TRANS_ACTION_LOG" => "Log d'audit", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN" => "ID Administrateur : @ADMIN_ID@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN_IMPERSONATED" => "ID Administrateur : @ADMIN_ID@; ID Client : @CLIENT_ID@; ID Contact : @CONTACT_ID@; L'administrateur est connecté en tant que contact '@USERNAME@'", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN_SUSPENDED" => "ID Administrateur : @ADMIN_ID@; L'administrateur a été suspendu", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN_UNSUSPENDED" => "ID Administrateur : @ADMIN_ID@; L'administrateur a été activé", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_ADMIN_USERNAME_CHANGED" => "ID Administrateur : @ADMIN_ID@; Nom d'utilisateur @OLD_USERNAME@ remplacé par @NEW_USERNAME@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT" => "ID Client : @CLIENT_ID@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_ARCHIVED" => "ID Client : @CLIENT_ID@; Le client a été archivé", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_BILLING_ACCOUNT" => "ID Client : @CLIENT_ID@; Compte : @ACCOUNT_NAME@; ID du compte : @ACCOUNT_ID@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_BILLING_ACCOUNT_VIEW_DECRYPTED_DATA" => "ID Client : @CLIENT_ID@; Compte : @ACCOUNT_NAME@; ID du compte : @ACCOUNT_ID@; Tentative d'affichage des données décryptées (réussite ou échec)", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_CONTACT" => "ID Client : @CLIENT_ID@; ID Contact : @CONTACT_ID@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_CONTACT_USERNAME_CHANGED" => "ID Client : @CLIENT_ID@; ID Contact : @CONTACT_ID@; Nom d'utilisateur @OLD_USERNAME@ remplacé par @NEW_USERNAME@", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_MERGED" => "ID Client expéditeur : @FROM_CLIENT_ID@; ID Client récepteur : @TO_CLIENT_ID@;", "TRANS_ACTION_LOG_COMMENT_CLIENT_RESTORED" => "ID Client : @CLIENT_ID@; Le client a été restauré à partir de l'archive", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRIES" => "Entrées du log d'audit", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_ACTION_TYPE" => "Demandé par", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_ACTION_TYPE__ACTION" => "GUI", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_ACTION_TYPE__API" => "API", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_ACTION_TYPE__COMMAND" => "MBAPI", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_AFFECTED_USER_ID" => "ID Utilisateur cible", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_AFFECTED_USER_NAME" => "Nom d'utilisateur cible (ID)", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_AFFECTED_USER_TYPE" => "Rôle Util. cible", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_COMMENT" => "Message de l'opération", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_CREATED_DATE" => "Créé", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_IP_ADDRESS" => "Adresse IP", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_REASON" => "Opération", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_USER_ID" => "ID du demandeur", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_USER_NAME" => "Demandeur (ID)", "TRANS_ACTION_LOG_ENTRY_USER_TYPE" => "Rôle Util.", "TRANS_ACTION_LOG_LIST" => "Log d'audit", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_ADD_BILLING_ACCOUNT" => "Ajouter un compte de facturation", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_ADD_USER" => "Ajouter un compte utilisateur", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_DEL_BILLING_ACCOUNT" => "Supprimer le compte de facturation", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_DEL_USER" => "Supprimer un compte utilisateur", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_DISABLE_BILLING_ACCOUNT" => "Désactiver le compte de facturation", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_EDIT_BILLING_ACCOUNT" => "Mettre à jour les détails du compte de facturation", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_EDIT_USER" => "Mettre à jour les détails du compte utilisateur", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_LOGIN" => "Se connecter au système", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_LOGOUT" => "Se déconnecter du système", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_MERGE_USERS" => "Fusionner les comptes client", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_PASSWORD_CHANGED" => "Changer le mot de passe du compte utilisateur", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_SHOW_BILLING_ACCOUNT_DETAILS" => "Voir les détails du compte de facturation", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_SHOW_USER_DETAILS" => "Voir les détails du compte utilisateur", "TRANS_ACTION_LOG_REASON_USERNAME_CHANGED" => "Changer le nom d'utilisateur du compte", "TRANS_ACTION_LOG_ROTATION_INTERVAL" => "Fréquence de rotations des logs (en mois)", "TRANS_ACTION_LOG_ROTATION_INTERVAL_DESC" => "

Le nombre de mois maximum pendant lequel le système patiente avant d'exporter les enregistrements du log d'audit de la base de données dans un fichier CSV et de les supprimer de la base de données.

", "TRANS_ACTION_LOG_SETTINGS" => "Paramètres", "TRANS_ACTION_LOG_SETTINGS_CANCELLED" => "La mise à jour des paramètres du dernier log d'audit a échoué.", "TRANS_ACTION_LOG_SETTINGS_PANEL" => "Paramètres", "TRANS_ACTION_LOG_SETTINGS_SAVED_OK" => "Les paramètres du log d'audit ont bien été sauvegardés.", "TRANS_ACTION_STATUS" => "Statut de l'opération", "TRANS_ACTIVATE" => "Activer", "TRANS_ACTIVATED" => "Activé", "TRANS_ACTIVATE_ACCOUNT" => "Activer le compte", "TRANS_ACTIVATE_CLIENT" => "Activer le client", "TRANS_ACTIVATE_LICENSE_KEY" => "Activer la clé de licence", "TRANS_ACTIVATION_CODE" => "Code d'activation", "TRANS_ACTIVATION_RULE" => "Règle d'activation", "TRANS_ACTIVATION_SUCCESSFUL" => "Activation réussie", "TRANS_ACTIVE" => "Actif", "TRANS_ACTIVE_ACTIONS_CLOSING_SOON" => "Les actions actives vont fermer", "TRANS_ACTIVE_BIDDING" => "Appel d'offre actif", "TRANS_ACTIVE_BILLABLE_PACKAGES" => "Abonnements actifs & facturables", "TRANS_ACTIVE_CLIENT" => "Client actif", "TRANS_ACTIVE_CLIENT_SLOTS" => "slots clients actifs et vous n'en avez plus de disponibles.", "TRANS_ACTIVE_PACKAGES" => "Abonnements actifs", "TRANS_ACTIVE_PACKAGES_PER_CYCLE" => "Abonnements actifs par cycle", "TRANS_ACTIVE_PACKAGES_PER_SERVER" => "Abonnements actifs par serveur", "TRANS_ACTIVE_PACKAGES_PER_SERVER_GROUP" => "Abonnements actifs par groupe de panneaux", "TRANS_ACTIVE_WITH_AUTH_CAPTURE" => "Actif avec Autorisation de prélèvement et décalages d'échéances", "TRANS_ACTIVE_WITH_AUTH_ONLY" => "Actif avec Autorisation uniquement", "TRANS_ACTUAL_RANK" => "Rang Actuel", "TRANS_ADD" => "Ajouter", "TRANS_ADDED" => "Ajouté", "TRANS_ADDED_TO_ORDER" => "Ajouté à la commande", "TRANS_ADDING_DOMAIN_TO_ORDER" => "Ajout du domaine à la commande...", "TRANS_ADDITIONAL_ACTIONS" => "Actions supplémentaires", "TRANS_ADDITIONAL_CHARGES_DUE_TO_PARTIAL_CYCLE_DOWNGRADE" => "Frais sup. en raison de la rétrogradation partielle du cycle", "TRANS_ADDITIONAL_CHARGES_DUE_TO_PARTIAL_CYCLE_PRORATION" => "Frais sup. en raison du prorata partiel du cycle", "TRANS_ADDITIONAL_CHARGES_DUE_TO_PARTIAL_CYCLE_UPGRADE" => "Frais sup. en raison de la mise à niveau partielle du cycle", "TRANS_ADDITIONAL_CYCLE" => "Cycle supplémentaire", "TRANS_ADDITIONAL_DATA" => "Afficher/Masquer les données supplémentaires", "TRANS_ADDITIONAL_FEATURES" => "Choisir les add-ons", "TRANS_ADDITIONAL_FEATURES_DESCR" => "Ajoutez plus d'add-ons à ce pack.", "TRANS_ADDITIONAL_FEATURES_DESCR2" => "Les add-ons suivants sont disponibles pour ce pack. Choisissez les add-ons que vous souhaitez commander.", "TRANS_ADDITIONAL_FEATURES_FOR" => "Fonctions supplémentaires pour @PURCHASE_NAME@", "TRANS_ADDITIONAL_INFORMATION" => "Informations supplémentaires", "TRANS_ADDITIONAL_MONTHS" => "Mois supplémentaires", "TRANS_ADDITIONAL_RESPONSES" => "Afficher/Masquer les réponses", "TRANS_ADDON" => "Add-on", "TRANS_ADDONS" => "Add-ons", "TRANS_ADDONS_CYCLE_DISCOUNT" => "Remises récurrentes pour les add-ons", "TRANS_ADDONS_TOTAL" => "Total d'add-ons", "TRANS_ADDON_ADD_STEP1_DESC" => "L'add-on définit le Panel et les services fournis à un client en plus de ceux
inclus dans un pack de services particulier. Cet assistant vous permet de sélectionner les
ressources fournies par l'add-on et de configurer les tarifs des add-ons.", "TRANS_ADDON_ADD_STEP2_DESC" => "Définissez les noms des add-ons et les ressources ou valeurs de services correspondants.
Si un client sélectionne l'add-on, les valeurs correspondantes
seront fournies avec un abonnement.", "TRANS_ADDON_ADD_STEP3_DESC" => "Configurez les tarifs des add-ons.", "TRANS_ADDON_ADD_STEP4_DESC" => "Joignez ce groupe d'add-ons à d'autres packs semblables qui ont les mêmes groupes de panneaux, boutiques en ligne et cycles.", "TRANS_ADDON_ADD_TO_GROUP_ERROR" => "Les add-ons sélectionnés ont déjà été associés au pack.", "TRANS_ADDON_ATTACH" => "Associer l'add-on", "TRANS_ADDON_ATTACH_OPTION" => "Add-ons", "TRANS_ADDON_ATTACH_SHORT" => "Associer", "TRANS_ADDON_ATTRIBUTE" => "Propriété de l'add-on", "TRANS_ADDON_ATTRIBUTES" => "Propriétés de l'add-on", "TRANS_ADDON_ATTRIBUTE_DETAILS" => "Détails de la propriété de l'add-on", "TRANS_ADDON_ATTRIBUTE_ID" => "ID de la propriété de l'add-on", "TRANS_ADDON_DEATTACH_SHORT" => "Dissocier", "TRANS_ADDON_DEFAULT_OPTION" => "Add-on par défaut", "TRANS_ADDON_DETAILS" => "Détails de l'add-on", "TRANS_ADDON_DISPLAY_LABEL" => "Nom du groupe d'add-ons", "TRANS_ADDON_DISPLAY_LABEL_DESC" => "Ce nom correspond au groupe d'add-ons dans les boutiques en ligne.", "TRANS_ADDON_FINISH_WIZARD" => "Ajouter un add-on ou un groupe", "TRANS_ADDON_GROUP" => "Groupe d'add-ons", "TRANS_ADDON_GROUPS" => "Groupes d'add-ons", "TRANS_ADDON_GROUPS_DESC" => "Les add-ons sont des services supplémentaires que vous offrez en plus des packs de services. Pour proposer un add-on avec ce pack de services, suivez les étapes suivantes :
1. Créez un add-on sur la page Configuration de l'activité commerciale > Packs.
2. Incluez l'add-on dans un groupe d'add-ons existants ou nouveaux.
3. Revenez à cet onglet et associez le groupe contenant l'add-on au pack.
4. Associez l'add-on au pack.", "TRANS_ADDON_GROUPS_OPTION" => "Groupes d'add-ons disponibles", "TRANS_ADDON_GROUP_ACTIVE" => "Est actif", "TRANS_ADDON_GROUP_ATTACH_SHORT" => "Associer", "TRANS_ADDON_GROUP_DEATTACH_SHORT" => "Dissocier", "TRANS_ADDON_GROUP_INPUT_TYPE" => "Offrir des add-ons de ce groupe", "TRANS_ADDON_GROUP_INPUT_TYPE_CHECKBOX" => "Un ou plus par abonnement", "TRANS_ADDON_GROUP_INPUT_TYPE_RADIO" => "Un par abonnement", "TRANS_ADDON_GROUP_MUST_CHOOSE_ONE_ADDON" => "Requis", "TRANS_ADDON_GROUP_MUST_CHOOSE_ONE_ADDON_DESC" => "Lorsque les clients s'abonnent à un pack, ils doivent choisir au moins un add-on de chaque groupe d'add-ons requis associé à ce pack.", "TRANS_ADDON_GROUP_NAME" => "Nom du groupe d'add-ons", "TRANS_ADDON_GROUP_NAME_DESC" => "", "TRANS_ADDON_GROUP_SETTINGS_INVALID" => "Les paramètres indiqués du groupe d'add-ons sont incorrects. Voir détails ci-dessous.", "TRANS_ADDON_GROUP_WITH_SAME_NAME_ALREADY_EXIST" => "Le groupe d'add-ons portant le même nom existe déjà", "TRANS_ADDON_HTML_DISPLAY_TYPE" => "Sélecteur d'add-ons dans les boutiques en ligne", "TRANS_ADDON_ID" => "ID de l'add-on", "TRANS_ADDON_NAME" => "Nom de l'add-on", "TRANS_ADDON_NAME_OPTION" => "Groupe d'add-ons", "TRANS_ADDON_OPTION" => "Nom de l'add-on", "TRANS_ADDON_OPTION_COMMENT" => "Indiquez s'il faut mettre au moins un add-on en pièce jointe en s'abonnant à ce pack.", "TRANS_ADDON_OPTION_DISPLAY_NAME" => "Nom de l'add-on", "TRANS_ADDON_OPTION_OPTION" => "Possibilité pour les clients de joindre
les add-ons en commandant ce pack ?", "TRANS_ADDON_OPTION_STATUS_HIDE" => "Masquer les add-ons des packs", "TRANS_ADDON_OPTION_STATUS_OPTIONAL" => "Ne requière pas de joindre des add-ons", "TRANS_ADDON_OPTION_STATUS_REQUIRED" => "Requière de joindre au moins un add-on", "TRANS_ADDON_OVERVIEW_OVERVIEW" => "", "TRANS_ADDON_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM" => "Cet add-on n'est pas actuellement disponible pour la vente en raison des problèmes suivants :", "TRANS_ADDON_OVERVIEW_TOOLBAR_CONVERT" => "Convertir en pack", "TRANS_ADDON_OVERVIEW_TOOLBAR_SETTINGS" => "Changer les paramètres", "TRANS_ADDON_PREFIX" => "→", "TRANS_ADDON_PRODUCT" => "Pack d'add-ons", "TRANS_ADDON_QUESTIONOROPTION_OPTION" => "Service ou ressource du Panel", "TRANS_ADDON_RULES" => "Associer un add-on", "TRANS_ADDON_SELECTED_IN_STORE" => "Sélectionné par défaut dans les boutiques en ligne", "TRANS_ADDON_SETTINGS_CREATE_DESCRIPTION" => "", "TRANS_ADDON_SETTINGS_CREATE_TITLE" => "Créer un nouvel add-on", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_GENERAL_DESCRIPTION" => "", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_PLANS" => "Packs", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_PLANS_DESCRIPTION" => "Ici, vous pouvez définir des packs avec lesquels {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} offrira cet add-on.", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_PLANS_FIELD_PLAN" => "Packs", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_PRICES_DESCRIPTION" => "Vous pouvez offrir des abonnements pendant un certain laps de temps et configurer différents prix pour chaque période (cycle de facturation) par exemple, pour permettre des abonnements d'1 et 2 ans. Ici, vous configurez également les frais de surutilisation et la politique d'imposition.
Pour chaque add-on, configurez les mêmes cycles de facturation que ceux définis pour les packs avec lesquels vous offrirez l'add-on.", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_DESCRIPTION" => "En général, vous indiquez une seule ressource en tant qu'add-on, comme l'espace disque, le nombre de boîtes mail, etc. Vous avez également la possibilité de réunir plusieurs ressources dans un seul add-on.
Les types de ressources disponibles dépendent d'un groupe de panneaux que vous sélectionnez.", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE" => "Définir les propriétés de cet add-on", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE_DESCRIPTION" => "", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES_DESCRIPTION" => "Utilisez les propriétés personnalisées pour envoyer des détails en plus sur l'abonnement aux panneaux qui gèreront ce pack. Par exemple, si un panneau configure un thème d'interface en fonction d'un pack, vous pouvez indiquer l'ID du thème comme propriété personnalisée. Cet ID sera alors présent dans tous les abonnements de ce pack.", "TRANS_ADDON_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES" => "Propriété", "TRANS_ADDON_TODISPLAY_OPTION" => "Afficher dans la boutique en ligne", "TRANS_ADDON_TYPE_CHOOSING" => "Choisir le type d'add-on", "TRANS_ADDON_WITH_SAME_NAME_ALREADY_EXIST" => "L'add-on portant le même nom existe déjà", "TRANS_ADDRESS" => "Ligne d'adresse 1", "TRANS_ADDRESS1" => "Ligne d'adresse 1", "TRANS_ADDRESS2" => "Ligne d'adresse 2", "TRANS_ADDRESSES" => "Adresses", "TRANS_ADDRESS_" => "Adresse", "TRANS_ADDRESS_1" => "Ligne d'adresse 1", "TRANS_ADDRESS_2" => "Ligne d'adresse 2", "TRANS_ADDRESS_BOOK" => "Carnet d'adresses", "TRANS_ADDRESS_BOOK_MSG" => "Carnet d'adresse Ms G", "TRANS_ADDRESS_FULL" => "Adresse", "TRANS_ADDRESS_PROFILES" => "Profils d'adresse", "TRANS_ADDRESS_PROFILE_MSG" => "Profils d'adresse Ms G", "TRANS_ADD_ADDITIONAL_DOMAIN" => "Ajouter un domaine sup.", "TRANS_ADD_ADDON" => "Add-ons", "TRANS_ADD_ADDONS" => "Ajouter des add-ons", "TRANS_ADD_ADDON_ATTRIBUTE" => "Ajouter une propriété de l'add-on", "TRANS_ADD_ADDON_GROUP" => "Associer le groupe d'add-ons", "TRANS_ADD_ADDON_GROUP_TO_PLAN_ERROR" => "Le groupe d'add-ons sélectionnés a déjà été associé à ce pack.", "TRANS_ADD_ADDON_MESG" => "", "TRANS_ADD_ADDON_TYPE_DESC" => "Ajoutez une ressource que vous offrirez avec certains packs.", "TRANS_ADD_ADMIN" => "Ajouter un nouvel administrateur", "TRANS_ADD_ADMIN_PROFILE" => "Ajouter un profil d'administrateur", "TRANS_ADD_ANOTHER_FAQ" => "Ajouter une autre FAQ ?", "TRANS_ADD_ANOTHER_FAQ_CATEGORY" => "Ajouter une autre catégorie de FAQ ?", "TRANS_ADD_ATTRIBUTE" => "Ajouter une propriété", "TRANS_ADD_A_PANEL" => "Ajouter un panneau", "TRANS_ADD_BAN" => "Ajouter une règle à la liste noire", "TRANS_ADD_BILLING_ACCOUNT" => "Ajouter un nouveau compte de facturation", "TRANS_ADD_BILLING_ACCOUNT_DESC" => "Complétez les détails du compte de facturation et choisissez les abonnements qui seront débités de ce compte.", "TRANS_ADD_BOOKMARK" => "Ajouter un marque-page", "TRANS_ADD_BUCKET" => "Ajouter une catégorie", "TRANS_ADD_CLIENT" => "Ajouter un client", "TRANS_ADD_CLIENT_GROUP" => "Ajouter un groupe de clients", "TRANS_ADD_COMPANY" => "Ajouter une société", "TRANS_ADD_CONTACT" => "Ajouter un contact", "TRANS_ADD_COUPON" => "Ajouter un coupon", "TRANS_ADD_COUPON_TO_ORDER" => "Ajouter un coupon à la commande", "TRANS_ADD_CREDIT" => "Ajouter un crédit", "TRANS_ADD_CREDIT_CURRENCY" => "Devise", "TRANS_ADD_CREDIT_DESCRIPTION" => "Description", "TRANS_ADD_CREDIT_DESCRIPTION_DEFAULT" => "Charges Relations clients", "TRANS_ADD_CREDIT_LEGEND" => "Ajouter un crédit", "TRANS_ADD_CSINGULAR" => "Ajouter Cs In Gula R", "TRANS_ADD_CUSTOMER_GROUP_DESC" => "Indiquez les valeurs des propriétés qui seront affectées aux comptes clients inclus dans ce groupe. Vous pouvez écraser ces propriétés pour certains membres du groupe sur leurs pages Récapitulatif du client .", "TRANS_ADD_CUSTOMER_GROUP_SUCCESS_MSG" => "Le certificat a bien été ajouté.", "TRANS_ADD_CUSTOM_QUESTION" => "Ajouter une question personnalisée", "TRANS_ADD_CUSTOM_QUESTION_MESG" => "", "TRANS_ADD_CYCLE" => "Ajouter un cycle", "TRANS_ADD_CYCLE_GROUP" => "Ajouter un groupe de cycles", "TRANS_ADD_DEPARTMENT" => "Ajouter un département", "TRANS_ADD_DISCOUNT" => "Créer une nouvelle remise", "TRANS_ADD_DISCOUNT_GROUP" => "Ajouter une remise", "TRANS_ADD_DOMAIN" => "Ajouter un domaine", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR" => "Ajouter un nouveau registrar", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_DESC" => "Les plug-ins de registrars de domaines vous permettent de vendre des noms de domaine si vous avez un compte revendeur avec l'un des registrars de nom de domaine.
Certains plug-ins inclus dans {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} sont actuellement en phase de test et risquent donc de poser problème. @SHOW_TESTING_LINK@ @HIDE_TESTING_LINK@", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_HIDE_TESTING_LINK" => "Masquez les registrars en phase de test.", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_MODULE" => "Ajouter un nouveau registrar : @MODULE@", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_MODULE_SELECTED_OPTION" => "Registrar sélectionné", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_MODULE_SELECTED_OPTION_DESC" => "", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_SHOW_TESTING_LINK" => "Affichez les registrars en phase de test.", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR_TITLE" => "Configurer le fournisseur", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR__CHOOSE_MODULE_DESC" => "Choisissez le fournisseur d'enregistrement de domaine approprié et cliquez sur Suivant pour procéder à la configuration du registrar.", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR__CONFIGURE_SETTINGS_DESC" => "Choisissez les paramètres appropriés pour configurer les identifiants d'accès et les options du registrar.", "TRANS_ADD_DOMAIN_REGISTRAR__NO_MODULES_TO_ADD" => "Tous les registrars disponibles ont déjà été ajoutés", "TRANS_ADD_DOMAIN_TO_PRODUCT" => "Ajouter le domaine au pack", "TRANS_ADD_EMAIL_TPL" => "Ajouter un template de mail", "TRANS_ADD_EMAIL_TPL_GROUP" => "Ajouter un template de mail", "TRANS_ADD_FAQ" => "Ajouter une FAQ", "TRANS_ADD_FAQ_CATEGORY" => "Ajouter une catégorie de FAQ", "TRANS_ADD_GENERIC_ATTRIBUTE" => "Ajouter une propriété générique", "TRANS_ADD_GROUP" => "Ajouter un nouveau groupe", "TRANS_ADD_HELPDESK_RESPONSE_TPL" => "Ajouter un template de réponse du HelpDesk", "TRANS_ADD_INVOICING_GROUP" => "Ajouter un groupe de facturation", "TRANS_ADD_IPLOG" => "Ajouter une adresse IP", "TRANS_ADD_LEDGER_ACCOUNT" => "Ajouter un compte dans le Grand livre", "TRANS_ADD_LEDGER_ENTRY" => "+ Ajouter une écriture dans le Grand livre", "TRANS_ADD_LEDGER_ENTRY_GROUP" => "Ajouter un groupe d'écritures dans le Grand livre", "TRANS_ADD_LICENSE_DEF" => "Ajouter une déf. de licence", "TRANS_ADD_LINKED_ACCOUNT" => "Ajouter un compte lié", "TRANS_ADD_LOCALE" => "Ajouter un fichier de langue", "TRANS_ADD_MIGRATION" => "Ajouter une migration", "TRANS_ADD_MORE_FEATURES" => "Ajouter plus", "TRANS_ADD_NEW" => "Ajouter", "TRANS_ADD_NEWS" => "Ajouter des news", "TRANS_ADD_NEWS_GROUP" => "Ajouter un groupe de news", "TRANS_ADD_NEW_ACCOUNT" => "Ajouter un nouveau compte", "TRANS_ADD_NEW_ADDON" => "Ajouter un nouvel add-on", "TRANS_ADD_NEW_ADMIN" => "Ajouter un nouvel admin", "TRANS_ADD_NEW_BUCKET" => "Ajouter une nouvelle catégorie", "TRANS_ADD_NEW_CERT" => "Ajouter un nouveau certificat", "TRANS_ADD_NEW_CLIENT" => "Ajouter un nouveau client", "TRANS_ADD_NEW_CLIENT_GROUPS" => "Ajouter un groupe de clients", "TRANS_ADD_NEW_CLIENT_LEGEND" => "Ajouter un nouveau client", "TRANS_ADD_NEW_CONTACT" => "Ajouter un nouveau contact", "TRANS_ADD_NEW_COUPON" => "Ajouter un coupon", "TRANS_ADD_NEW_DEPT" => "Ajouter un nouveau département", "TRANS_ADD_NEW_DOMAIN" => "Ajouter un nouveau domaine", "TRANS_ADD_NEW_EMAIL" => "Ajouter un nouveau mail", "TRANS_ADD_NEW_ENTRY" => "Ajouter une nouvelle entrée", "TRANS_ADD_NEW_FOLDER" => "Ajouter un nouveau dossier", "TRANS_ADD_NEW_GROUP" => "Ajouter un nouveau groupe", "TRANS_ADD_NEW_PACKAGE_BUTTON" => "Ajouter un nouvel abonnement", "TRANS_ADD_NEW_PACKAGE_COMMENT" => "Commentaire", "TRANS_ADD_NEW_PACKAGE_LEGEND" => "Propriétés de l'abonnement", "TRANS_ADD_NEW_PACKAGE_TITLE" => "Ajouter un nouvel abonnement", "TRANS_ADD_NEW_PAYMENT_GATEWAY" => "Ajouter une nouvelle passerelle de paiements", "TRANS_ADD_NEW_PORTFOLIO" => "Ajouter un nouveau portefeuille", "TRANS_ADD_NEW_PRODUCT" => "Ajouter un nouveau pack", "TRANS_ADD_NEW_PRODUCT_ADDON" => "Ajouter un nouveau pack d'add-ons", "TRANS_ADD_NEW_SSL_PLUGIN" => "Ajouter un nouveau plug-in", "TRANS_ADD_NEW_TAG" => "Ajouter un nouvel onglet", "TRANS_ADD_NEW_THEME" => "Ajouter un nouveau thème", "TRANS_ADD_NEW_TODOS" => "Ajouter une nouvelle tâche", "TRANS_ADD_NEW_TO_PRIMARY" => "Ajouter un compte de facturation au contact principal", "TRANS_ADD_NEW_WIZARD_QUESTION" => "Ajouter une nouvelle question d'assistant", "TRANS_ADD_NEW_WIZARD_STEP" => "Ajouter une nouvelle étape d'assistant", "TRANS_ADD_NOTE" => "Ajouter une note", "TRANS_ADD_NOTE_TITLE" => "Ajouter une note", "TRANS_ADD_OPTION_NAME" => "Ajouter un nom d'option", "TRANS_ADD_OPTION_VALUE" => "Ajouter une option de prix personnalisée", "TRANS_ADD_ORDER_FORM" => "Ajouter une nouvelle boutique en ligne", "TRANS_ADD_PACKAGE" => "Ajouter un abonnement", "TRANS_ADD_PACKAGE_ADDON" => "Ajouter un add-on d'abonnement", "TRANS_ADD_PARKING_ACCOUNT" => "Ajouter un compte de parking", "TRANS_ADD_PARKING_SETTINGS" => "Ajouter des paramètres de parking", "TRANS_ADD_PAYMENTGROUP" => "Ajouter un nouveau groupe de paiements", "TRANS_ADD_PAYMENT_GROUP" => "Ajouter un groupe de paiements", "TRANS_ADD_PREPAY_DISCOUNT" => "Ajouter une escompte pour paiement anticipé", "TRANS_ADD_PRICE" => "Ajouter un prix", "TRANS_ADD_PRICING_OPTION" => "Ajouter un groupe de prix", "TRANS_ADD_PRICING_OPTION_NAME" => "Ajouter un nom pour le groupe de prix", "TRANS_ADD_PRICING_OPTION_TITLE" => "Ajouter une option de prix personnalisée", "TRANS_ADD_PRICING_OPTION_VALUE" => "Ajouter une option de prix", "TRANS_ADD_PRIMARYGATEWAY" => "Ajouter une nouvelle passerelle de paiement interne", "TRANS_ADD_PRODUCT" => "Ajouter un pack", "TRANS_ADD_PRODUCT_ADDON" => "Ajouter un pack d'add-ons", "TRANS_ADD_PRODUCT_ADDON_MESG" => "", "TRANS_ADD_PRODUCT_GROUP" => "Ajouter un groupe de packs", "TRANS_ADD_PRODUCT_MESG" => "", "TRANS_ADD_PRODUCT_RELATION" => "Ajouter une relation de pack", "TRANS_ADD_PRODUCT_RELATIONS" => "Ajouter des relations", "TRANS_ADD_PRODUCT_TYPE_DESC" => "

Les types de pack les plus communément utilisés pour les sociétés d'hébergement mutualisé sont :

Ces types de packs sont dimensionnés dans les panneaux de contrôle d'hébergement. Les autres types sont génériques et peuvent être utilisés à des fins personnelles.

", "TRANS_ADD_PRODUCT_WIZARD" => "Assistant Ajouter un pack", "TRANS_ADD_QUESTION" => "Ajouter une question", "TRANS_ADD_QUESTION_MESG" => "", "TRANS_ADD_REGISTRAR_ACCOUNT" => "Ajouter un compte registrar", "TRANS_ADD_REGISTRAR_PARKING" => "Ajouter Registrar de parking", "TRANS_ADD_REGISTRAR_PARKING_MSG" => "Ajouter un parking de registrar Ms G", "TRANS_ADD_RESELLER" => "Ajouter un revendeur", "TRANS_ADD_RESPONSE_TEMPLATES" => "Ajouter des templates de réponses", "TRANS_ADD_SECONDARYGATEWAY" => "Ajouter une passerelle secondaire", "TRANS_ADD_SECONDARYGATEWAY_APPEND" => "Ajouter une annexe de passerelle secondaire", "TRANS_ADD_SERVER_GROUP" => "Ajouter un groupe de panneaux", "TRANS_ADD_SINGLE_INVOICE" => "Générer une facture personnalisée", "TRANS_ADD_SKELETON_PRODUCT" => "Ajouter un pack squelette", "TRANS_ADD_SLOT" => "Ajouter un créneau", "TRANS_ADD_SOFTWARE_APP" => "Ajouter une app. logicielle", "TRANS_ADD_STEP" => "Ajouter une étape", "TRANS_ADD_STEP_MESG" => "", "TRANS_ADD_TAX_ZONE" => "Ajouter une règle d'imposition", "TRANS_ADD_TAX_ZONE_GROUP" => "Ajouter une politique d'imposition", "TRANS_ADD_TAX_ZONE_GROUP_DESC" => "Une politique d'imposition est un jeu de règles fiscales applicables aux packs que vous sélectionnez. Pour savoir comment configurer les taxes en fonction des règlementations régionales (Europe, USA, Canada), reportez-vous à l'aide contextuelle.", "TRANS_ADD_TAX_ZONE_GROUP_SUCCESS_MSG" => "La politique d'imposition a bien été ajoutée.", "TRANS_ADD_THEME" => "Ajouter une thème", "TRANS_ADD_THIRD_PARTY_GATEWAY" => "Ajouter une passerelle tierce", "TRANS_ADD_TLD" => "Ajouter un TLD (Domaine de premier niveau)", "TRANS_ADD_TLD_TITLE" => "Ajouter un TLD (Domaine de premier niveau)", "TRANS_ADD_TODO" => "Ajouter une tâche", "TRANS_ADD_TO_CART" => "Ajouter au panier", "TRANS_ADD_VENDOR_USER" => "Ajouter un utilisateur vendeur", "TRANS_ADD_WEBSITE_WIDGET" => "Ajouter un Widget pour site Web", "TRANS_ADD_WEBSITE_WIDGET_FOR_STORE" => "Ajouter un widget pour site Web dans @store_name@", "TRANS_ADD_WIZARD_QUESTION" => "Ajouter une question d'assistant", "TRANS_ADD_WIZARD_QUESTION_MESG" => "", "TRANS_ADD_WIZARD_STEP" => "Ajouter une étape d'assistant", "TRANS_ADD_WIZARD_STEP_MESG" => "", "TRANS_ADD_YOUR_PARKING_ACCOUNT" => "Ajouter Votre compte de parking", "TRANS_ADD_YOUR_REGISTRAR_ACCOUNT" => "Ajouter Votre compte registrar", "TRANS_ADJUSTED_SCORE" => "Score personnalisé", "TRANS_ADJUSTED_VALUE" => "Valeur personnalisée", "TRANS_ADJUST_ADDONS" => "Adapter les add-ons", "TRANS_ADJUST_ADDONS_ONLY" => "Adapter les add-ons uniquement", "TRANS_ADJUST_FRAUD_SCORE_TRIGGERS" => "Paramétrer les déclencheurs de scores frauduleux", "TRANS_ADMIN" => "Admin", "TRANS_ADMINCONTACT_MSG" => "Le contact administrateur est le contact principal. Il sera contacté en cas de problème ou question par rapport à la commande.", "TRANS_ADMINID" => "ID Admin", "TRANS_ADMINISTRATIVE_ACTIONS" => "Actions administratives", "TRANS_ADMINISTRATIVE_CONTACT" => "Contact Administrateur", "TRANS_ADMINISTRATIVE_LOGIN" => "Login admin", "TRANS_ADMINS" => "Administrateurs", "TRANS_ADMIN_ACTIONS" => "Actions des utilisateurs administrateurs", "TRANS_ADMIN_ALREADY_EXISTS" => "Ce compte utilisateur existe déjà.", "TRANS_ADMIN_DAILY_REPORT" => "Rapport admin quotidien", "TRANS_ADMIN_DAILY_REPORT_EMAIL" => "E-mail de rapport quotidien", "TRANS_ADMIN_DAILY_REPORT_EMAIL_LEGEND" => "E-mails de rapports quotidiens", "TRANS_ADMIN_EDIT_MY_PROFILE" => "Editer mon profil", "TRANS_ADMIN_EDIT_PROFILE" => "Editer le profil de l'administrateur", "TRANS_ADMIN_FIRSTNAME" => "Prénom de l'administrateur", "TRANS_ADMIN_GROUPS" => "Groupes d'administrateurs", "TRANS_ADMIN_GROUP_NAME" => "Nom du groupe d'administrateurs", "TRANS_ADMIN_ID" => "ID Admin", "TRANS_ADMIN_INITIATED_CANCELLATION" => "Oui, annuler l'abonnement lors de la prochaine date de renouvellement au nom de l'administrateur", "TRANS_ADMIN_LASTNAME" => "Nom de l'administrateur", "TRANS_ADMIN_LOGIN_TITLE" => "Connexion au Panneau de contrôle Administrateur du
{$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_ADMIN_NAME" => "Nom", "TRANS_ADMIN_PASSWORD_CONFIRMATION_FALSE" => "Les mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.", "TRANS_ADMIN_PASSWORD_WAS_EXPIRED_NEED_TO_CHANGE" => "Votre mot de passe a expiré. Veuillez entrer un nouveau mot de passe. La durée d'expiration du mot de passe est de @DAYS@ jours.", "TRANS_ADMIN_PRIMARY_DELETING_FORBIDDEN_MSG" => "Impossible de supprimer le compte administrateur principal.", "TRANS_ADMIN_PRIMARY_USERNAME_CHANGE_DESC" => "Il est interdit de changer le nom d'utilisateur de l'administrateur principal.", "TRANS_ADMIN_PROFILE" => "Profil Admin", "TRANS_ADMIN_PROFILE_DATA" => "Profil de l'administrateur", "TRANS_ADMIN_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "Impossible d'enregistrer l'utilisateur administrateur #@ADMIN_ID@ dans le SSO : @ERROR@", "TRANS_ADMIN_SETTINGS" => "Administrateurs", "TRANS_ADMIN_USER" => "Utilisateur Admin", "TRANS_ADMIN_USERNAME" => "Nom d'utilisateur Admin", "TRANS_ADMIN__IDP_ID" => "CP Admin : ID instance IdP", "TRANS_ADMIN__PROPS_API_URL" => "CP Admin : URL API SSO", "TRANS_ADMIN__PROPS_IDP_CERT" => "CP Admin : Certificat idP", "TRANS_ADMIN__PROPS_SP_CERT" => "CP Admin : Certificat SP", "TRANS_ADMIN__PROPS_SP_ID" => "CP Admin : ID SP", "TRANS_ADMIN__PROPS_SP_PKEY" => "CP Admin : Clé principale SP", "TRANS_ADMIN__REQUEST_API_URL" => "CP Admin : URL API SP", "TRANS_ADMIN__REQUEST_ROOT_URL" => "CP Admin : URL root SP", "TRANS_ADMIN__SP_NAME" => "CP Admin : Nom SP", "TRANS_ADMIN__SP_REGISTERED" => "CP Admin : S'inscrire à SSO", "TRANS_ADMIN__SSO_ENABLED" => "CP Admin : Activer SSO", "TRANS_ADVANCED" => "Avancé", "TRANS_ADVANCED_BILLING_ACCOUNT_EDITING_IS_ON_GOTO_PACKAGES_TO_EDIT" => "En cas d'activation de l'édition avancée des comptes de facturation, vous devez vous rendre sur la page récapitulative des abonnements en vue d'éditer les comptes configurés pour les payer.", "TRANS_ADVANCED_DISPLAY_OPTIONS" => "Options d'affichage avancées", "TRANS_AFFILIATE_COMMISSIONS" => "Parts dans des entreprises liées et créances sur des entreprises liées", "TRANS_AFFILIATE_COMMISSIONS_PAYABLE" => "Dettes envers des entreprises liées", "TRANS_AFFILIATE_COMMISSION_PAID" => "Commissions versées aux entreprises liées payées", "TRANS_AFFILIATE_COMMISSION_REGISTER" => "Registre des Commissions vers aux entreprises liées", "TRANS_AFFILIATE_PAYOUT" => "Versements aux entreprises liées", "TRANS_AFFILIATE_PAYOUT_EMAIL" => "E-mail de versements aux entreprises liées", "TRANS_AFFILIATE_PAYOUT_EMAIL_LEGEND" => "E-mails de versements aux entreprises liées", "TRANS_AFRICA" => "Afrique", "TRANS_AFTER" => "Après", "TRANS_AFTERNIC_DOMAIN_STATS" => "Après Statistiques de domaine NIC", "TRANS_AFTER_YOU_HAVE_COMPLETED_THESE_STEPS" => "Après avoir suivi ces étapes, cliquez sur Certifier le compte Wild West Domains.", "TRANS_AGING_AS_OF_TODAY" => "Classement chronologique à compter d'auj.", "TRANS_AGING_REPORT" => "Classement chronologique", "TRANS_AGING_REPORT_TODAY" => "Générer pour aujourd'hui", "TRANS_AGREE" => "Accepter", "TRANS_AGREE_NOTICE" => "J'accepte les conditions de cet accord", "TRANS_AGREE_NOTICE_DESC" => "Conditions de l'accord", "TRANS_AGREE_SUBSCRIBER" => "J'accepte l'accord de l'abonné.", "TRANS_AGREE_TO_TERMS_OF_SERVICE" => "J'accepte les conditions de service", "TRANS_ALEXA_LOOKUP" => "Lookup Ale Xa", "TRANS_ALEXA_LOOKUP_FOR" => "Lookup Ale Xa pour", "TRANS_ALEXA_POP" => "Ale Xa Pop", "TRANS_ALEXA_RANK" => "Rang Ale Xa", "TRANS_ALEXA_RANK_MESSAGE" => "Message du rang Ale Xa", "TRANS_ALEXA_STATS" => "Stats Ale Xa", "TRANS_ALEXA_STATS_ON" => "Stats Ale Xa Actives", "TRANS_ALL" => "Tout", "TRANS_ALLOW" => "Autoriser", "TRANS_ALLOWED" => "Autorisé", "TRANS_ALLOWED_ACCOUNTS_WITH_BUNDLED_LICENSE" => "Comptes autorisés avec la licence d'un pack", "TRANS_ALLOWED_DOMAINS" => "Domaines autorisés", "TRANS_ALLOW_ADDON_MGMT" => "Autoriser : gestion des add-ons", "TRANS_ALLOW_CLIENT_EDIT" => "Autoriser l'édition du client", "TRANS_ALLOW_CLIENT_INITIATED_ADDON_MANAGEMENT" => "Autoriser les clients à gérer leurs add-ons", "TRANS_ALLOW_CLIENT_INITIATED_DOWNGRADES" => "Autoriser les rétrogradations initiées par les clients", "TRANS_ALLOW_CLIENT_INITIATED_UPGRADES" => "Autoriser les mises à niveau initiées par les clients", "TRANS_ALLOW_DASHES" => "Autoriser les traits-d'union dans les noms", "TRANS_ALLOW_DISCOUNT" => "Les remises peuvent être appliquées", "TRANS_ALLOW_DISCOUNT_COMMENT" => "Souhaitez-vous autoriser l'application des remises pour ce pack ?", "TRANS_ALLOW_DOMAIN_DASHES" => "Autoriser les traits-d'union dans les domaines recommandés.", "TRANS_ALLOW_DOWNGRADE" => "Autoriser : rétrogradation", "TRANS_ALLOW_DOWNGRADE_ALLOW_ADDON_MGMT" => "Autoriser : rétrogradation, gestion des add-ons", "TRANS_ALLOW_EXISTING_SIGNUPS" => "Autoriser les inscriptions existantes", "TRANS_ALLOW_FTP_BACKUPS" => "Restauration et sauvegarde des données à l'aide d'un répertoire FTP personnel", "TRANS_ALLOW_LOCAL_BACKUPS" => "Restauration et sauvegarde des données à l'aide d'un répertoire de serveur", "TRANS_ALLOW_NONE" => "Autoriser les clients à sélectionner 'Aucun'", "TRANS_ALLOW_ONLY" => "Autoriser uniquement", "TRANS_ALLOW_ONLY_NEW_SIGNUPS" => "Autoriser les nouvelles inscriptions uniquement", "TRANS_ALLOW_UPGRADE" => "Autoriser : mise à niveau", "TRANS_ALLOW_UPGRADE_ALLOW_ADDON_MGMT" => "Autoriser : mise à niveau, gestion des add-ons", "TRANS_ALLOW_UPGRADE_ALLOW_DOWNGRADE" => "Autoriser : mise à niveau, rétrogradation", "TRANS_ALLOW_UPGRADE_ALLOW_DOWNGRADE_ALLOW_ADDON_MGMT" => "Autoriser : mise à niveau, rétrogradation, gestion des add-ons", "TRANS_ALL_BILLING_ACCOUNTS" => "Tous les comptes de facturation", "TRANS_ALL_CONTACTS" => "Tous les contacts", "TRANS_ALL_ERRORED_TRANSACTIONS" => "Toutes les transactions erronées", "TRANS_ALL_FIELDS_ARE_REQUIRED" => "Tous les champs sont requis.", "TRANS_ALL_SSO_REPAIRING_STARTED" => "Une nouvelle tâche afin de réparer les connexions SSO pour tous les clients et administrateurs a bien été ajoutée.", "TRANS_ALL_TODOS" => "Toutes les tâches", "TRANS_ALREADY_HAVE_AN_ACCOUNT" => "Détient déjà un compte", "TRANS_ALTERNATE_CONTACTS" => "Contacts alternatifs", "TRANS_ALTERNATE_LOGIN_INFO" => "Infos de connexion alternatives", "TRANS_ALT_APPROVAL" => "Adresses mail de validation alternatives", "TRANS_ALT_APPROVAL_DESC" => "Vous pouvez utiliser les adresses mails de validation suivantes. Vous devez vous assurer que le compte mail est correctement configuré et disponible avant de passer cette commande, sinon le mail de validation ne sera pas envoyé.", "TRANS_ALT_LOGO" => "Logo alt", "TRANS_AMERICAS" => "Amérique", "TRANS_AMEX" => "American Express", "TRANS_AMOUNT" => "Montant", "TRANS_AMOUNT_1" => "Montant 1", "TRANS_AMOUNT_2" => "Montant 2", "TRANS_AMOUNT_3" => "Montant 3", "TRANS_AMOUNT_DUE" => "Montant dû", "TRANS_AMOUNT_DUE_OPTION" => "Dû", "TRANS_AMOUNT_GREATER_THAN" => "Le montant est supérieur ou égal à", "TRANS_AMOUNT_OVERRIDE" => "Dépassement des montants", "TRANS_AMOUNT_OVERRIDE_TIPS" => "Conseils lors du dépassement des montants", "TRANS_AMOUNT_OVERRIDE_TIPS_MSG" => "Les valeurs seuils d'ajustement des montants seront déclenchées UNIQUEMENT quand le montant de la commande sera supérieur ou égal à la valeur seuil fixée ici ET quand la commande n'aura PAS déjà été rejetée par les valeurs seuils de scores frauduleux.", "TRANS_AMOUNT_PAID" => "Montant payé", "TRANS_AMOUNT_PAID_OPTION" => "Montant payé", "TRANS_AMOUNT_QUERY" => "Demande du montant", "TRANS_AMOUNT_TO_PAY" => "Montant à payer", "TRANS_AMOUNT_TRANSACTION_BY_STATUS" => "Total des transactions par statut", "TRANS_AND" => "ET", "TRANS_ANNIVERSARY" => "Anniversaire", "TRANS_ANNUALLY" => "Tous les ans", "TRANS_ANONYMOUS_FTP" => "Gestion du FTP Anonyme", "TRANS_ANSWER" => "Réponse", "TRANS_ANSWERS" => "Réponses", "TRANS_ANY" => "Tout", "TRANS_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_UPDATING_CONTACT_DATA" => "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des données du contact", "TRANS_APIERROR" => "Erreur API", "TRANS_API_CONNECTION_SUCCESSFUL" => "Connexion API réussie", "TRANS_API_KEY" => "Clé API", "TRANS_API_NOT_SUPPORTED" => "API non prise en charge", "TRANS_API_SUPPORTED" => "API prise en charge", "TRANS_API_URL" => "URL API", "TRANS_APPLICATIONS" => "Applications", "TRANS_APPLICATIONS_DESC" => "Les panneaux de contrôle dans les groupes de panneaux sélectionnés prennent en charge le jeu suivant d'applications APS que vous pouvez associer à ce pack.", "TRANS_APPLICATIONS_FILTER" => "Activer le filtre des applications", "TRANS_APPLICATIONS_FOR" => "Applications pour @NAME@", "TRANS_APPLICATIONS_SELECT_OPTION" => "Associer les applications APS à ce pack", "TRANS_APPLIED" => "Appliqué", "TRANS_APPLY" => "Appliquer", "TRANS_APPLY_A_PAYMENT_AS_WELL" => "Payez immédiatement la facture si possible.", "TRANS_APPLY_A_PAYMENT_WARNING" => "REMARQUE : Cette fonction permet d'appliquer les paiements que vous avez DEJA collectés en dehors du {$TRANS_PLESK_BILLING}.", "TRANS_APPLY_CREDITS_FOR_IMMEDIATE_DOWNGRADES" => "Appliquer les crédits pour les rétrogradations immédiates", "TRANS_APPLY_CREDITS_FOR_IMMEDIATE_UPGRADES" => "Appliquer les crédits pour les mises à niveau immédiates", "TRANS_APPLY_CREDIT_LEGEND" => "Appliquer le crédit", "TRANS_APPLY_CREDIT_TO" => "Appliquer le crédit pour", "TRANS_APPLY_FILTERS" => "Appliquer les filtres", "TRANS_APPLY_MANUAL_PAYMENT" => "Appliquer le paiement manuel", "TRANS_APPLY_MANUAL_PAYMENT_LEGEND" => "Appliquer le paiement manuel", "TRANS_APPLY_MANUAL_PAYMENT_TO" => "Appliquer le paiement pour", "TRANS_APPLY_ONCE_PER_ORDER" => "Le coupon s'applique uniquement au premier pack dans le panier.", "TRANS_APPLY_TO_ALL_COUNTRIES" => "Appliquer à TOUS les pays", "TRANS_APPLY_TO_GL" => "Affecter la transaction à ce compte Grand livre", "TRANS_APPLY_TO_ONE_COUNTRY" => "Appliquer à UN pays", "TRANS_APPLY_TO_REGION_OF_COUNTRIES" => "Appliquer à une RÉGION/un DEPARTEMENT", "TRANS_APPLY_UPDATES" => "Appliquer les mises à jour", "TRANS_APPROVE" => "Valider", "TRANS_APPROVED" => "Approuvé", "TRANS_APPROVER_EMAIL" => "Adresse mail", "TRANS_APPROVER_INFO" => "Contact administratif", "TRANS_ARCHIVED" => "Archivé", "TRANS_ARCHIVE_CLIENT" => "Archiver le compte client", "TRANS_ARCHIVE_CLIENTS" => "Archiver les comptes", "TRANS_ARCHIVE_NOTICE_ACTIVE_PACKAGES" => "Remarque : Un compte client archivé ne peut pas être activé et n'est plus facturable. L'historique comptable du client sera sauvegardée et servira pour des rapports associés.", "TRANS_ARCHIVE_THIS_CLIENT_AND_SAVE" => "Archiver ce client", "TRANS_ARCHIVE_WARNING_ACTIVE_PACKAGES" => "Avertissement : Ce client à des abonnements actifs qui ne seront pas facturés si cet enregistrement est archivé.

Vous devez impérativement suspendre ou annuler ces abonnements avant d'archiver le client.", "TRANS_ARE_YOU_SURE_CANCEL" => "Voulez-vous vraiment ANNULER cette transaction ?\nSi vous l'annulez, vous ne pourrez plus capturer ces fonds sans exécuter d'une autre transaction.", "TRANS_ARE_YOU_SURE_FINALIZE" => "Êtes-vous sûr de vouloir capturer les fonds de cette transaction ?", "TRANS_ARE_YOU_SURE_TAX_ZONE_GROUP_REMOVE" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le widget pour la politique d'imposition suivante ?", "TRANS_ARE_YOU_SURE_TAX_ZONE_REMOVE" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle fiscale suivante ?", "TRANS_ARE_YOU_SURE_WEBSITE_WIDGET_REMOVE" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le widget pour site Web suivant ?", "TRANS_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_SWITCH_PLESK_BILLING_TO_USING_A_FREE_LICENSE" => "Voulez-vous vraiment activer votre installation du {$TRANS_PLESK_BILLING} pour utiliser une licence gratuite ? Cette licence est limitée à 10 comptes, actifs ou inactifs.", "TRANS_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_SWITCH_PLESK_BILLING_TO_USING_YOUR_BUNDLED_LICENSE" => "Voulez-vous vraiment activer votre installation du {$TRANS_PLESK_BILLING} pour utiliser une licence de pack ?", "TRANS_ARE_YOU_SURE_YOU_WISH_TO_DELETE_THE_FOLLOWING" => "Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?", "TRANS_AR_AGING_EXPLAINATION" => "Le Classement chronologique des comptes clients est un document qui vous montre ce que le client vous doit et depuis combien de temps.", "TRANS_AR_AGING_EXPLANATION" => "Le Classement chronologique des comptes clients est un document qui vous montre ce que le client vous doit et depuis combien de temps..", "TRANS_AR_AGING_REPORT" => "Classement chronologique des comptes clients", "TRANS_AR_AGING_SUMMARY" => "Récapitulatif chronologique des créances clients", "TRANS_AR_CREDIT" => "Crédit des créances clients", "TRANS_AR_DEBIT" => "Débit des créances clients", "TRANS_AS" => "en tant que", "TRANS_ASCENDING" => "Ascendant", "TRANS_ASIA" => "Asie", "TRANS_ASKING" => "Demande", "TRANS_ASSET" => "Actif", "TRANS_ASSETS" => "Actifs", "TRANS_ASSET_ACCOUNTS" => "Comptes d'actif", "TRANS_ASSET_LABEL" => "Comptes d'actif", "TRANS_ASSET_TOTALS" => "Total d'actifs", "TRANS_ASSIGN" => "Inclure", "TRANS_ASSIGNED" => "Inclus", "TRANS_ASSIGNED_ADMIN" => "Administrateur affecté", "TRANS_ASSIGNED_ADMINS" => "Administrateurs affectés", "TRANS_ASSIGNED_ADMIN_GROUPS" => "Groupes d'administrateurs affectés", "TRANS_ASSIGNED_COUPONS" => "Coupons affectés", "TRANS_ASSIGNED_GATEWAYS" => "Passerelles affectées", "TRANS_ASSIGNED_ORDER_FORMS" => "Boutiques en ligne affectées", "TRANS_ASSIGNED_PRODUCTS" => "Packs offerts", "TRANS_ASSIGNED_PRODUCT_ADDONS" => "Packs d'add-ons joints", "TRANS_ASSIGNED_THRESHOLDS" => "Valeurs seuils affectées", "TRANS_ASSIGNING_INVOICE_NUMBER" => "Numéro affecté", "TRANS_ASSIGN_BATCH_FILE_TRANSACTION" => "Inclure la transaction dans le fichier batch.", "TRANS_ASSIGN_THIS_ADDON_TO_OTHER_SIMILAR_PRODUCTS" => "Joignez ce groupe d'add-ons à d'autres packs semblables *", "TRANS_ASSIGN_THIS_ADDON_TO_OTHER_SIMILAR_PRODUCTS_DESC" => "Ce groupe d'add-ons peut être joint à d'autres packs semblables qui ont les mêmes groupes de panneaux, boutiques en ligne et cycles.", "TRANS_ASSOCIATED_ADMINS" => "Administrateurs associés", "TRANS_ASSOCIATED_DEPTS" => "Départements associés", "TRANS_ASSOCIATED_DOMAIN" => "Domaine associé", "TRANS_ASSOCIATED_DOMAINS" => "Domaines associés", "TRANS_ASSOCIATED_DOMAIN_NAME" => "Nom de domaine associé", "TRANS_ASSOCIATE_ADDONS" => "Joindre les add-ons", "TRANS_ASSOCIATE_ADDON_GROUPS" => "Joindre les add-ons", "TRANS_ASSOCIATE_EXISTING_ADDONS" => "Joindre les groupes d'add-ons existants", "TRANS_ASSOCIATE_EXISTING_ADDONS_WITH_THIS_PRODUCT" => "Joindre les add-ons existant à ce pack", "TRANS_ASSOCIATE_EXISTING_OPTION" => "Gérer les add-ons", "TRANS_ASSOCIATE_IDS" => "Associer les ID", "TRANS_ASSOCIATE_OPTIONS" => "Associer les options", "TRANS_ASSOCIATE_OTHER_PRODUCTS" => "Associer d'autres packs", "TRANS_ASSOCIATE_THIS_DOMAIN" => "Associer ce domaine", "TRANS_ASSOCIATE_WITH_SERVICE" => "Envoyer les attributs", "TRANS_ASSOCIATION" => "Association", "TRANS_ASTERISK_EXPLAINATION" => "* Ces valeurs doivent être entrées en octets. Vous trouverez ci-dessous un rapide tableau des valeurs communes.", "TRANS_ATTACHMENTS" => "Pièces jointes", "TRANS_ATTACH_FILE" => "Joindre un fichier", "TRANS_ATTEMPTS_REMAINING" => "Nombre de tentatives restantes", "TRANS_ATTRIBUTE" => "Propriété", "TRANS_ATTRIBUTES" => "Propriétés", "TRANS_ATTRIBUTES_DESC" => "

Les propriétés du pack définissent les ressources, services et privilèges accordés à un compte d'abonné sur un panneau d'hébergement associé. Si vous utilisez Plesk, configurez la valeur Illimité pour une propriété en tapant '-1'.

", "TRANS_ATTRIBUTE_ADVANCED" => "Configurer manuellement les propriétés", "TRANS_ATTRIBUTE_BASIC" => "Utiliser les templates de Plesk 8.x ou 9.x", "TRANS_ATTRIBUTE_CUSTOM_VALUE" => "Valeur personnalisée", "TRANS_ATTRIBUTE_DELETE" => "Oui, je veux supprimer cette propriété", "TRANS_ATTRIBUTE_DETAILS" => "Détails de la propriété", "TRANS_ATTRIBUTE_DISPLAY_NAME" => "Nom", "TRANS_ATTRIBUTE_GROUP" => "ID du groupe", "TRANS_ATTRIBUTE_GROUPS" => "Groupes d'attributs", "TRANS_ATTRIBUTE_GROUP_ACTIVE" => "Actif", "TRANS_ATTRIBUTE_GROUP_NAME" => "Nom du groupe d'attribut", "TRANS_ATTRIBUTE_ID" => "ID Propriété", "TRANS_ATTRIBUTE_INFO" => "

Lors de la procédure de commande dans les boutiques en ligne, le système peut demander aux clients des informations supplémentaires qui affectent le profil du client ou de l'abonnement résultant. Ici, vous pouvez écrire des questions que le système posera, configurer les réponses disponibles à ces questions et définir les propriétés en fonction des réponses qui seront ajoutées soit en tant que propriétés d'abonnement (si vous avez une propriété de packs), soit en tant qu'une propriété de compte clients (pour les propriétés de clients) soit en tant qu'une propriété d'add-on (si vous ajoutez une propriété générique et configurez un add-on de pack pour l'utiliser).

", "TRANS_ATTRIBUTE_INTERNAL_NAME" => "Nom interne de la propriété", "TRANS_ATTRIBUTE_INTERNAL_VALUE" => "Valeur interne de la propriété", "TRANS_ATTRIBUTE_IS_ACTIVE" => "La propriété est active", "TRANS_ATTRIBUTE_KEY" => "Clé de la propriété", "TRANS_ATTRIBUTE_MAP" => "Plage de la propriété", "TRANS_ATTRIBUTE_MAP_NAME" => "Nom de la plage de la propriété", "TRANS_ATTRIBUTE_MAXIMUM_DISCOUNT_DESC" => "S'applique aux packs avec des remises supérieures à la valeur indiquée.", "TRANS_ATTRIBUTE_MINIMUM_DISCOUNT_DESC" => "S'applique aux packs avec des remises inférieures à la valeur indiquée.", "TRANS_ATTRIBUTE_NAME" => "Nom de la propriété", "TRANS_ATTRIBUTE_SANITY" => "

Règle de propriété : Une propriété doit être affectée à une question à moins qu'elle se réfère uniquement à une plage de valeurs. Les plages de valeurs sont optionnelles, pour traiter les réponses multiples à des questions aux choix multiples.

", "TRANS_ATTRIBUTE_SUSPENTION_EXEMPT_DESC" => "Empêchez la suspension automatique des abonnements possédés par les clients de ce groupe.", "TRANS_ATTRIBUTE_VALUE" => "Valeur de la propriété", "TRANS_ATTR_GROUP" => "Attr. Groupe", "TRANS_AUCTIONS" => "Enchères", "TRANS_AUCTIONS_CLOSING_SOON" => "Les enchères vont fermer", "TRANS_AUSTRALIA_NEW_ZEALAND" => "Australie et Nouvelle Zélande", "TRANS_AUTHENTICATIONERROR" => "Erreur d'authentification", "TRANS_AUTHENTICATION_FAILURE" => "Échec d'authentification", "TRANS_AUTHENTICATION_REQUIRED" => "Authentification requise", "TRANS_AUTHNET_LOGINID" => "ID de connexion à Authorize.Net", "TRANS_AUTHNET_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_AUTHNET_PASSWORD" => "Mot de passe d'Authorize.Net", "TRANS_AUTHNET_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_AUTHNET_VERSION" => "Version d'Authorize.Net", "TRANS_AUTHNET_VERSION_DESC" => "Version de transaction telle qu'indiquée sur authorize.net. Nous vous conseillons de toujours utiliser la version la plus récente.", "TRANS_AUTHOR" => "Auteur", "TRANS_AUTHORIZATION_CODE" => "Code d'autorisation", "TRANS_AUTHORIZATION_NUMBER" => "Numéro d'autorisation", "TRANS_AUTHORIZED_CHARGE" => "Autorisé uniquement", "TRANS_AUTHORIZED_PAYMENTS" => "Paiements autorisés", "TRANS_AUTHORIZENET" => "Authorize.Net", "TRANS_AUTHORIZE_FOR_THIS_AMOUNT" => "Autoriser pour ce montant", "TRANS_AUTHORIZE_ONLY" => "Autoriser uniquement", "TRANS_AUTH_CANCELLED_CHARGE" => "Autorisation annulée", "TRANS_AUTH_FAILED" => "Echec de l'authentification : le nom d'utilisateur ou mot de passe indiqué est incorrect", "TRANS_AUTH_ONLY" => "Authentifier seulement", "TRANS_AUTH_SECURITY_SETTINGS" => "Paramètres", "TRANS_AUTO" => "Auto", "TRANS_AUTODNS_ADMIN_ACCOUNT" => "DNS auto du Compte Admin", "TRANS_AUTOFAILED_CHARGE" => "Le prélèvement automatique est refusé", "TRANS_AUTOFAILED_CHARGES" => "Echec auto des factures", "TRANS_AUTOFAILED_DUE_TO_PRIOR_ERRORS" => "Echec auto dû à des erreurs précédentes", "TRANS_AUTOLOGOUT" => "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.", "TRANS_AUTOMATED_FOLDERS" => "Dossiers automatiques", "TRANS_AUTOMATIC_COUPON" => "Appliquer ce coupon automatiquement", "TRANS_AUTOMATIC_MARKUP_PERCENTAGE" => "Pourcentage de majoration auto", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_CLEAN_NOTICE" => "Envoyer la notification avertissant de la suspension ou de la fin des services", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_CLEAN_NOTICE_DESC" => "Si une facturation est en retard de X de jours, le système appliquera la politique d'annulation de l'abonnement et avertira l'abonné.", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_ENABLED" => "Activer l'annulation de l'abonnement automatique", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_ENABLED_DESC" => "Activez l'annulation des abonnements clients avec des factures impayées. Le système exécutera une action d'annulation configurée dans les propriétés de l'abonnement.", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_FIRST_NOTICE" => "Envoyer une première notification (en jours après la date d'échéance de la facture)", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_FIRST_NOTICE_DESC" => "Nombre de jours après la date d'échéance pour envoyer le premier avis de paiement en d'une facture impayée.", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_SECOND_NOTICE" => "Envoyer une deuxième notification (en jours après la date d'échéance de la facture)", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_SECOND_NOTICE_DESC" => "Nombre de jours après la date d'échéance pour envoyer le deuxième avis de paiement en d'une facture impayée.", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_SEND_EMAIL" => "Activer la suspension automatique de l'envoi des mails", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_SEND_EMAIL_DESC" => "Autorisez l'envoi de mails aux clients les notifiant du retard de paiement de facture.", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_THIRD_NOTICE" => "Envoyer une troisième notification (en jours après la date d'échéance de la facture)", "TRANS_AUTOMATION_AUTOSUSPEND_THIRD_NOTICE_DESC" => "Nombre de jours après la date d'échéance pour envoyer le troisième avis indiquant qu'une facture est impayée et que l'abonnement va être annulé.", "TRANS_AUTOMATION_SETTINGS" => "Paramètres d'automatisation", "TRANS_AUTORENEW" => "Renouvellement auto", "TRANS_AUTORENEWAL_MESSAGE" => "Message du renouvellement auto", "TRANS_AUTOSUSPEND_SETTINGS" => "Annulation des abonnements impayés", "TRANS_AUTO_IMPORT_ERRORS" => "Erreurs d'importation auto", "TRANS_AUTO_RENEW" => "Renouvellement auto", "TRANS_AUTO_RENEWAL_OFF" => "Renouvellement auto inactif", "TRANS_AUTO_RENEWAL_ON" => "Renouvellement auto actif", "TRANS_AUTO_RENEW_MSG" => "Tenter de renouveler automatiquement l'inscription de ce domaine 30 jours avant son expiration.", "TRANS_AUTO_RENEW_OPTIONS" => "Options de renouvellement auto", "TRANS_AUTO_RENEW_SETTINGS" => "Paramètres de renouvellement auto", "TRANS_AUTO_REPEAT" => "Répétition automatique", "TRANS_AUTO_REPEAT_DESC" => "", "TRANS_AUTO_SEARCH" => "Recherche automatique", "TRANS_AUTO_SEARCH_DESC" => "La fonction de recherche automatique recherche les domaine de premier niveau disponibles. Par exemple, si vous avez des domaines de premiers niveaux .com et .net actifs et si cette facture est activée, le système essaiera de vérifier les extensions .com et .net.", "TRANS_AUTO_VERIFICATION" => "Vérification automatique", "TRANS_AUTO_VERIFICATION_MSG" => "Ceci est un système de transfert électronique. Pour CHAQUE domaine contenu dans la requête, le nouveau registrar enverra par mail les contacts du détenteur du domaine afin qu'ils soient autorisés à l'aide du formulaire d'autorisation standard (FOA) requis par l'ICANN.", "TRANS_AUXBILLING" => "Facturation auxiliaire", "TRANS_AUXILIARY_BILLING_CONTACT" => "Contact de facturation auxiliaire", "TRANS_AUX_BILLING_WILL_BE_USED" => "compléter les détails du contact si vous les avez", "TRANS_AVAILABLE" => "Disponible", "TRANS_AVAILABLE_BALANCE" => "Solde disponible", "TRANS_AVAILABLE_CATEGORIES" => "Catégories disponibles", "TRANS_AVAILABLE_CREDIT" => "Crédits disponibles", "TRANS_AVAILABLE_CUSTOM_FOLDERS" => "Dossiers personnalisés disponibles", "TRANS_AVAILABLE_FOLDERS" => "Dossiers disponibles", "TRANS_AVAILABLE_INTERNAL_CATEGORIES" => "Catégories internes disponibles", "TRANS_AVAILABLE_KEYWORDS" => "Mots clés disponibles", "TRANS_AVAILABLE_PANELS" => "Panneaux disponibles", "TRANS_AVAILABLE_PARKING_ACCOUNTS" => "Comptes de parking disponibles", "TRANS_BACK" => "Précédent", "TRANS_BACKUP_MANAGER" => "Gestionnaire des sauvegardes", "TRANS_BACK_LINKS" => "Liens Précédent", "TRANS_BACK_TO" => "<< Retour", "TRANS_BACK_TO_CONFIG_PAGE" => "Retour à la page de config.", "TRANS_BACK_TO_DOMAIN_SELECTION" => "<< Retour à la sélection des domaines", "TRANS_BACK_TO_PLANS_OVERVIEW" => "<< Retour à la présentation des packs", "TRANS_BACK_TO_PLESK_PANEL" => "Revenir à {$TRANS_PANEL_PLESK}", "TRANS_BACK_TO_PRODUCTS" => "<< Retour aux produits", "TRANS_BACK_TO_PRODUCT_SETUP" => "Retour aux détails du pack", "TRANS_BACK_TO_SITEBUILDER" => "Maintenant, vous pouvez revenir à SiteBuilder pour continuer à éditer votre site.", "TRANS_BADDEBT" => "Créance douteuse", "TRANS_BALANCE" => "Solde", "TRANS_BALANCES_AND_TOTALS" => "Soldes", "TRANS_BALANCE_SHEET" => "Bilan comptable", "TRANS_BALANCE_SHEET_ACCOUNTS" => "Comptes Bilan comptable", "TRANS_BALANCE_SHEET_EXPLAINATION" => "Le Bilan comptable est un récapitulatif de vos actifs, passifs et des soldes de vos capitaux propres à la société.", "TRANS_BALANCE_SHEET_EXPLANATION" => "Le Bilan comptable est un récapitulatif de vos actifs, passifs et des soldes de vos capitaux propres à la société.", "TRANS_BALANCE_SHEET_SUMMARY" => "Récapitulatif du bilan comptable", "TRANS_BALANCE_SHEET_TODAY" => "Générer aujourd'hui", "TRANS_BANKCARD" => "Bankcard", "TRANS_BANK_ACCOUNT" => "Paramètres du compte bancaire", "TRANS_BANK_ACOUNT_NUM_STORAGE_NOT_ENABLED" => "Stock du numéro de compte bancaire inactif", "TRANS_BANK_DRAFT" => "Traite bancaire", "TRANS_BANK_DRAFT_ACCOUNT" => "Compte de traite bancaire", "TRANS_BANK_NAME" => "Nom de la banque", "TRANS_BANK_STATE" => "Région / Province de la banque", "TRANS_BANS" => "Interdictions", "TRANS_BANS_COUNTRY" => "pays", "TRANS_BANS_EMAIL" => "e-mail", "TRANS_BANS_IP" => "IP", "TRANS_BAN_COUNT" => "Surveillance des interdictions", "TRANS_BAN_ID" => "ID de l'interdiction", "TRANS_BAN_MESSAGE" => "Message d'interdiction", "TRANS_BAN_STRING" => "Chaîne d'interdiction", "TRANS_BAN_TEXT" => "Texte d'interdiction", "TRANS_BAN_TYPE" => "Type d'interdiction", "TRANS_BASIC" => "Basique", "TRANS_BASIS" => "Base", "TRANS_BATCH_FILE" => "Fichier batch", "TRANS_BATCH_FILES" => "Fichiers batch", "TRANS_BATCH_FILES_EMPTY_CANCELLED_LIST_TITLE" => "Aucun fichier batch n'est sélectionné pour l'annulation.", "TRANS_BATCH_FILES_EMPTY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "Aucun fichier batch n'est sélectionné pour être terminé.", "TRANS_BATCH_FILES_EMPTY_PROCESSED_LIST_TITLE" => "Aucun fichier batch traité.", "TRANS_BATCH_FILES_MANAGER" => "Virements bancaires", "TRANS_BATCH_FILES_PROCESSING_ERROR" => "Impossible de traiter les fichiers batch en raison de l'erreur : \"@BATCH_FILE_ERROR@\". Voir le rapport d'erreur #@CRASH_REPORT_NUMBER@.", "TRANS_BATCH_FILES_PROCESS_DAYS_COUNT" => "Lancer automatiquement le traitement des fichiers batch après (en jours)", "TRANS_BATCH_FILES_PROCESS_TRANSACTION_COUNT" => "Lancer automatiquement le traitement des fichiers batch quand ce nombre de transactions est atteint", "TRANS_BATCH_FILES_SETTINGS" => "Paramètres des fichiers batch", "TRANS_BATCH_FILES_SUCCESSFULLY_CANCELED_LIST_TITLE" => "Les fichiers batch suivants ont bien été annulés :", "TRANS_BATCH_FILES_SUCCESSFULLY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "Les fichiers batch suivants ont bien été terminés :", "TRANS_BATCH_FILES_SUCCESSFULLY_PROCESSED_LIST_TITLE" => "Les fichiers batch suivants ont bien été traités :", "TRANS_BATCH_FILE_DOWNLOAD_TITLE" => "Télécharger le fichier batch : @NAME@", "TRANS_BATCH_FILE_NAME" => "Nom du fichier batch", "TRANS_BATCH_FILE_NAME_FOR_TRANSACTION" => "Fichier batch #@BATCH_FILE_ID@: @FILE_NAME@", "TRANS_BATCH_FILE_NAME_FOR_TRANSACTION_NA" => "Aucun fichier généré.", "TRANS_BATCH_FILE_NO_ENCRYPTION_ERROR" => "L'opération n'est pas disponible jusqu'à l'activation du cryptage.", "TRANS_BATCH_FILE_PROCESSING_ERROR" => "Le fichier batch #@BATCH_FILE@ ne peut pas être traité en raison de l'erreur suivante : \"@BATCH_FILE_ERROR@\". Voir le rapport d'erreur #@CRASH_REPORT_NUMBER@.", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTION" => "Transaction du fichier batch", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS" => "Transactions du fichier batch", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_EMPTY_ASSIGNED_LIST_TITLE" => "Aucune transaction n'a été sélectionnée pour être incluse.", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_EMPTY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "Aucune transaction n'a été sélectionnée pour validation.", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_EMPTY_DEASSIGNED_LIST_TITLE" => "Aucune transaction n'a été sélectionnée pour être exclue.", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_EMPTY_DECLINED_LIST_TITLE" => "Aucune transaction n'a été sélectionnée pour être refusée.", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_SUCCESSFULLY_ASSIGNED_LIST_TITLE" => "Les transactions du fichier batch suivantes ont bien été incluses :", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_SUCCESSFULLY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "Les transactions du fichier batch suivantes ont bien été validées :", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_SUCCESSFULLY_DEASSIGNED_LIST_TITLE" => "Les transactions du fichier batch suivantes ont bien été exclues :", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTIONS_SUCCESSFULLY_DECLINED_LIST_TITLE" => "Les transactions du fichier batch suivantes ont bien été refusées :", "TRANS_BATCH_FILE_TRANSACTION_WRONG_STATUS" => "La transaction du fichier batch '@BATCH_FILE_TRANSACTION@' a un statut incorrect pour exécuter cette action", "TRANS_BATCH_FILE_WRONG_STATUS" => "Le fichier batch '@BATCH_FILE@' a un statut incorrect pour exécuter cette action avec la transaction du fichier batch '@BATCH_FILE_TRANSACTION@'.", "TRANS_BATCH_PROGRESS" => "Progression du batch", "TRANS_BATCH_RECURRING" => "Récurrence du batch", "TRANS_BATCH_RECURRING_DESC" => "Configurez cet indicateur pour toutes les transactions récurrentes.", "TRANS_BATCH_RECURRING_NO" => "Non", "TRANS_BATCH_RECURRING_YES" => "Oui", "TRANS_BCC" => "Copie carbone invisible", "TRANS_BEGIN" => "Date d'activation de l'abonnement", "TRANS_BEGINNING" => "Début", "TRANS_BEGIN_CERTREQUEST" => "COMMENCER UNE NOUVELLE DEMANDE DE CERTIFICAT", "TRANS_BEGIN_CONFIGURATION_ARROW" => "Commencer la configuration >>", "TRANS_BEGIN_IMPORT" => "Commencer l'importation", "TRANS_BEGIN_RENEWAL_DATE" => "Date d'activation de l'abonnement", "TRANS_BETA_KEY" => "Clé Bêta", "TRANS_BILLABLE_FOR" => "Facturable pour :", "TRANS_BILLED_SERVER_REVENUE" => "Revenus tirés des serveurs facturés", "TRANS_BILLED_SERVER_REVENUE_FOR_PERIOD" => "Revenus tirés des serveurs facturés pour la période", "TRANS_BILLING" => "Gestion de la facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT" => "Compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNTID" => "ID du Compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNTS" => "Comptes de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNTS_FOR_THIS_CONTACT_ON_FILE" => "Aucun compte de facturation n'est archivé pour ce contact.", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_BIND_TO_SUBSCRIPTION_OPTION" => "Associer l'abonnement à ce compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_DETAILS" => "Détails du compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_ID" => "ID du compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_ID_OPTION" => "ID du compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_LEGEND" => "Configuration du compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_LIST_DESC" => "C'est l'endroit où vous créez et gérez vos comptes de facturation. Vous pouvez configurer chaque compte de facturation à partir duquel vous pourrez exécuter les paiements uniquement pour certains abonnements.", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_NAME" => "Nom du compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_NAME_OPTION" => "Nom du compte", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_NEEDS_REAUTH" => "Le compte de facturation requiert une nouvelle autorisation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_NEEDS_REAUTH_DESC" => "Le compte de facturation requiert une nouvelle autorisation. Veuillez cliquer sur le lien pour éditer le bon compte de facturation pour une nouvelle autorisation.", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_OPTION" => "Compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_ORDER" => "Commande du compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_PERCENT" => "Pourcentage du compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_SUMMARY" => "Récapitulatif du compte de facturation", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_TO_PAY_FOR_PACKAGE" => "Compte de facturation qui paiera pour cet abonnement", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_TO_USE" => "Compte de facturation à utiliser", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_TYPE" => "Mode de paiement", "TRANS_BILLING_ACCOUNT_TYPE_OPTION" => "Mode de paiement", "TRANS_BILLING_AND_TAX_SETTINGS" => "Paramètres de facturation et fiscaux", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION" => "Règles de suspension auto", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION_ENABLE" => "Activer la suspension auto", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION_FIRST" => "Premier avis après combien de jours ?", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION_SECOND" => "Deuxième avis après combien de jours ?", "TRANS_BILLING_AUTO_SUSPENTION_THIRD" => "Troisième et dernier avis après combien de jours ?", "TRANS_BILLING_CARD_CVV2" => "Numéro CVV2 :", "TRANS_BILLING_CARD_ISSUE_NUM" => "Date de validité de la carte (uniquement pour les cartes Maestro)", "TRANS_BILLING_CARD_NUM" => "Numéro de la carte", "TRANS_BILLING_CARD_START_DATE" => "Date d'activation de la carte (uniquement pour les cartes Maestro)", "TRANS_BILLING_CC_EXP_DATE" => "Date d'expiration de la carte", "TRANS_BILLING_CONTACT" => "Contact Facturation", "TRANS_BILLING_CONTACT_INFO" => "Informations sur le contact de facturation", "TRANS_BILLING_CONTACT_MSG" => "Le contact de facturation recevra le récépissé de l'achat lorsqu'une carte bancaire est utilisée.", "TRANS_BILLING_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_BILLING_CYCLE" => "Cycle de facturation", "TRANS_BILLING_CYCLES" => "Cycles de facturation", "TRANS_BILLING_DAY_EXPLAINED" => "Cela s'applique uniquement si le système génère des factures une fois par mois.", "TRANS_BILLING_DAY_OF_MONTH" => "Envoyer les factures ce jour du mois", "TRANS_BILLING_DURATION" => "Période de validité de l'abonnement", "TRANS_BILLING_DURATION_COMMENT" => "Configurez la période après laquelle un abonnement expire.", "TRANS_BILLING_ID" => "ID Facturation", "TRANS_BILLING_INFO" => "Infos de facturation", "TRANS_BILLING_LAST_4" => "4 dernières facturation", "TRANS_BILLING_METHOD" => "Méthode de facturation", "TRANS_BILLING_MODE" => "Mode de facturation", "TRANS_BILLING_OPTIONS_AND_SETTINGS" => "Paramètres généraux", "TRANS_BILLING_PLAN" => "Plan de facturation", "TRANS_BILLING_POINT" => "Date de début du cycle de facturation", "TRANS_BILLING_SETTINGS" => "Paramètres de facturation", "TRANS_BILL_FOR_CYCLES" => "Facturer pour les cycles", "TRANS_BILL_TO_SPECIFIC_CONTACT" => "Facturer à un contact spécifique", "TRANS_BIMONTHLY" => "Bimensuel", "TRANS_BIN_BANK_MATCH" => "Numéro d'identification bancaire - Concordance de la banque", "TRANS_BIN_COUNTRY_MATCH" => "Numéro d'identification bancaire - Concordance du pays", "TRANS_BLOG" => "Blog", "TRANS_BLUEPAY" => "BluePay", "TRANS_BLUEPAY_ACCOUNTID" => "ID du compte", "TRANS_BLUEPAY_ACCOUNTID_DESC" => "Un ID de compte numérique de votre compte BluePay.", "TRANS_BLUEPAY_SECRETKEY" => "Clé secrète", "TRANS_BLUEPAY_SECRETKEY_DESC" => "Une clé secrète est indiquée pour votre compte BluePay sur la page Détails de compte dans BluePay. Si vous générez une nouvelle clé plus tard, vous devrez entrer la nouvelle clé ici.", "TRANS_BOO" => "BOO!", "TRANS_BOOKMARKS" => "Marques-pages", "TRANS_BOOKMARK_ACTIONS" => "Actions des marques-pages", "TRANS_BOOKMARK_THIS_PAGE" => "Marquer cette page", "TRANS_BOTH" => "Tous les deux", "TRANS_BROWSE_DOMAINS" => "Parcourir les domaines", "TRANS_BROWSE_IMPORTED_DOMAINS" => "Parcourir les domaines importés", "TRANS_BROWSE_REMOTE_DOMAINS" => "Parcourir les domaines distants", "TRANS_BT_ACCOUNT_CLIEOP03__ACCOUNT_NUMBER" => "Numéro de compte", "TRANS_BT_ACCOUNT_CLIEOP03__ACCOUNT_NUMBER_DESC" => "Un numéro du compte bancaire, par exemple : 0044 0532013000.", "TRANS_BT_ACCOUNT_CLIEOP03__HOLDER_NAME" => "Nom du titulaire", "TRANS_BT_ACCOUNT_CLIEOP03__HOLDER_NAME_DESC" => "Nom du titulaire du compte bancaire tel qu'il est enregistré à la banque.", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__ACCOUNT_NUMBER" => "Numéro de compte", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__ACCOUNT_NUMBER_DESC" => "Les 10 derniers chiffres de votre numéro de compte bancaire (37040044 0532013000)", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__BANK_CODE" => "Code de la banque", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__BANK_CODE_DESC" => "Les 8 premiers chiffres de votre numéro de compte bancaire (37040044 0532013000).", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__HOLDER_NAME" => "Nom du titulaire", "TRANS_BT_ACCOUNT_DTAUS__HOLDER_NAME_DESC" => "Nom du titulaire du compte bancaire tel qu'il est enregistré à la banque.", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__ACCOUNT_NUMBER" => "Numéro de compte", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__ACCOUNT_NUMBER_DESC" => "Numéro du compte bancaire.", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__BANK_CODE" => "Code de la banque", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__BANK_CODE_DESC" => "Code de l'établissement financier où le compte est enregistré.", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__HOLDER_NAME" => "Nom du titulaire", "TRANS_BT_ACCOUNT_DUMMY__HOLDER_NAME_DESC" => "Nom du titulaire du compte bancaire tel qu'il est enregistré à la banque.", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__ACCOUNT_NUMBER" => "Numéro de compte", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__ACCOUNT_NUMBER_DESC" => "Les 8 derniers chiffres de votre numéro de compte bancaire ((3704 0044 05 32013000).", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__BANK_AGENCY_NUMBER" => "Numéro d'agence", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__BANK_AGENCY_NUMBER_DESC" => "Le premier groupe de quatre chiffres de votre numéro de compte bancaire (3704 0044 05 32013000).", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__BANK_BRANCH_NUMBER" => "Code succursale", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__BANK_BRANCH_NUMBER_DESC" => "Le deuxième groupe de quatre chiffres de votre numéro de compte bancaire (3704 0044 05 32013000).", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__CIF" => "CIF", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__CIF_DESC" => "Identifiant de taxation du titulaire du compte bancaire.", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__HOLDER_NAME" => "Nom du titulaire", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__HOLDER_NAME_DESC" => "Nom du titulaire du compte bancaire tel qu'il est enregistré à la banque.", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__STORED_CONTROL_DIG" => "Chiffres de contrôle", "TRANS_BT_ACCOUNT_NORMA19__STORED_CONTROL_DIG_DESC" => "Un code à deux chiffres validant les détails du compte (3704 0044 05 32013000).", "TRANS_BUCKETS" => "Catégories", "TRANS_BUCKET_DATA" => "Données de la catégorie", "TRANS_BUCKET_NAME" => "Nom de la catégorie", "TRANS_BULK_TRANSFER_ASSISTANT" => "Assistant de transfert en masse", "TRANS_BUSINESS_CHECKING" => "Chèque (Entreprise)", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION" => "Préparation au démarrage de {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__INSTALL_COMPLETED_WITH_ERRORS" => "Echec de la configuration de {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT}. Veuillez utiliser le log ci-dessous pour identifier et résoudre les problèmes. Le {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} redémarrera la configuration la prochaine fois que vous vous connecterez.", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__INSTALL_SCREEN_DESCRIPTION" => "Le {$TRANS_PLESK_BILLING} est prêt à démarrer. Veuillez patienter.", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__INSTALL_SUCCESSFULLY_COMPLETED" => "Le {$TRANS_PLESK_BILLING} est prêt à démarrer.", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__UPGRADE_COMPLETED_WITH_ERRORS" => "Echec de la mise à niveau de mise à niveau de {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} vers la version @TO_VERSION@. Veuillez utiliser le log ci-dessous pour identifier et résoudre si possible les problèmes. Le {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} redémarrera la procédure de mise à niveau la prochaine fois que vous vous connecterez.", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__UPGRADE_SCREEN_DESCRIPTION" => "Le {$TRANS_PLESK_BILLING} exécute la mise à niveau vers @TO_VERSION@. Veuillez patienter.", "TRANS_BUSINESS_MANAGER_CONFIGURATION__UPGRADE_SUCCESSFULLY_COMPLETED" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} a bien terminé la mise à niveau vers la version @TO_VERSION@ et est prêt à démarrer.", "TRANS_BUSINESS_SAVINGS" => "Epargne (Entreprise)", "TRANS_BUTTON" => "Bouton", "TRANS_BUTTON_COLLAPSE" => "Supprimer", "TRANS_BUTTON_EXPAND" => "Etendre", "TRANS_BUYDOMAINS_ACCOUNT" => "Acheter le compte de domaines", "TRANS_BUY_NEW_SUBSCRIPTION" => "Ajouter un abonnement", "TRANS_BUY_NOW" => "Acheter", "TRANS_BUY_SOMETHING_NOW" => "Ajoutez un pack maintenant.", "TRANS_BYTES" => "Octets", "TRANS_CALENDAR" => "Calendrier", "TRANS_CALENDAR_BUTTON_CLOSE" => "Fermer", "TRANS_CALENDAR_BUTTON_NONE" => "Aucun", "TRANS_CALENDAR_BUTTON_TODAY" => "Aujourd'hui", "TRANS_CALENDAR_INVALID_DATE" => "Format de la date incorrect :", "TRANS_CALENDAR_INVALID_DAY" => "Jour du mois incorrect :", "TRANS_CALENDAR_INVALID_DAY_RANGE" => "La plage autorisée pour le mois sélectionné est 01 -", "TRANS_CALENDAR_INVALID_MONTH" => "Valeur du mois incorrecte :", "TRANS_CALENDAR_INVALID_MONTH_RANGE" => "La plage autorisée est 01-12.", "TRANS_CALENDAR_NEXT_MONTH" => "Mois suivant", "TRANS_CALENDAR_NEXT_YEAR" => "Année suivante", "TRANS_CALENDAR_OPEN" => "Ouvrir le calendrier", "TRANS_CALENDAR_PREV_MONTH" => "Mois précédent", "TRANS_CALENDAR_PREV_YEAR" => "Année précédente", "TRANS_CALL" => "Appel", "TRANS_CALLBACK_ACTION" => "Procédure de rappels", "TRANS_CALLBACK_LOG" => "Log des rappels", "TRANS_CALLBACK_LOG_ATTRIBUTE_DETAILS" => "Détails des logs de rappels", "TRANS_CALLBACK_LOG_DETAILS" => "Détails des logs de rappels", "TRANS_CALLBACK_LOG_ERRORS" => "Erreurs des logs de rappels", "TRANS_CALLBACK_LOG_HAS_A_TRANSACTION_FOR_IT" => "Désolé, ce rappel a déjà une transaction de créée dans le système.
Rappel mpossible si une transaction lui est associée. Vous devez d'abord supprimer la transaction.", "TRANS_CALLBACK_LOG_HISTORY" => "Historique des logs de rappels", "TRANS_CALLBACK_LOG_ID" => "ID du log des rappels", "TRANS_CALLBACK_LOG_TYPE" => "Type de log des rappels", "TRANS_CALLBACK_PAYMENT_INFO_TITLE" => "Informations sur le paiement", "TRANS_CALLBACK_PAYMENT_STATUS_ACCEPTED_TITLE" => "Votre paiement est accepté.", "TRANS_CALLBACK_PAYMENT_STATUS_DECLINED_TITLE" => "Votre paiement est refusé.", "TRANS_CALLBACK_PAYMENT_STATUS_ERRORED_TITLE" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez contacter l'administrateur du site.", "TRANS_CANCEL" => "Annuler", "TRANS_CANCELED" => "Annulé", "TRANS_CANCELLATION_ADMIN_ONLY_DELETE" => "Autorisé pour : Administrateur. Action : Supprimer du serveur", "TRANS_CANCELLATION_ADMIN_ONLY_SUSPEND" => "Autorisé pour : Administrateur. Action : Suspendre sur le serveur", "TRANS_CANCELLATION_BOTH_DELETE" => "Autorisé pour : Administrateur, Client. Action : Supprimer du serveur", "TRANS_CANCELLATION_BOTH_SUSPEND" => "Autorisé pour : Administrateur, Client. Action : Suspendre sur le serveur", "TRANS_CANCELLATION_RULES" => "Action d'annulation.
Le système donnera des instructions au serveur qui stocke cet abonnement
pour savoir comment agir lorsqu'un utilisateur annule l'abonnement.
Vous pouvez également choisir si l'action d'annulation
est disponible uniquement aux administrateurs, ou à la fois aux administrateurs et aux clients.", "TRANS_CANCELLATION_RULES_COMMENT" => "Le système indiquera au serveur qui stocke ce pack comment agir lorsqu'un utilisateur annule un abonnement de pack. Vous pouvez également choisir si l'action d'annulation est disponible uniquement aux administrateurs ou à la fois, aux administrateurs et clients.", "TRANS_CANCELLATION_TYPE" => "Action d'annulation.
Le système donnera des instructions
au serveur qui stocke
cet abonnement pour savoir comment agir
lorsqu'un utilisateur annule l'abonnement.
Vous pouvez également choisir si
l'action d'annulation est disponible uniquement aux administrateurs,
ou à la fois aux administrateurs et aux clients.", "TRANS_CANCELLED" => "Annulé", "TRANS_CANCEL_BATCHPROCESSING" => "Supprimer le fichier Batch et dissocier les transactions", "TRANS_CANCEL_BATCH_FILE" => "Supprimer le fichier Batch", "TRANS_CANCEL_CLIENT" => "Annuler le compte client", "TRANS_CANCEL_MERGE" => "Annuler", "TRANS_CANCEL_PACKAGE" => "Voulez-vous annuler cet abonnement ?
Cette option indique au système
comment annuler cet abonnement après
le cycle de facturation en cours.
Une fois l'abonnement annulé,
le système écrira les informations
sur celui qui demande l'annulation dans les notes de l'abonnement.", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_FUTURE" => "Annuler un abonnement à la date de renouvellement", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_FUTURE_DESC" => "Si vous annulez cet abonnement, vous continuerez d'avoir droit à votre service jusqu'à sa prochaine date de renouvellement. À cette date, il sera annulé et vous ne serez plus facturé pour ce pack. Voulez-vous vraiment l'annuler ?", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_HEADER" => "Annuler l'abonnement", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_IMMEDIATELY" => "Annuler l'abonnement immédiatement", "TRANS_CANCEL_PACKAGE_IMMEDIATELY_DESC" => "L'annulation de cet abonnement sera planifiée immédiatement. Voulez-vous vraiment l'annuler ?", "TRANS_CANNOT_PERFORM_UPGRADES_OR_DOWNGRADES_AT_THIS_TIME" => "Le système est incapable d'exécuter les mises à niveau ou rétrogradations sur un article qui n'a pas été facturé au moins une fois.", "TRANS_CANNOT_REMOVE_NOT_EMPTY" => "Désolé, ce compte contient des transactions et ne peut être supprimé.", "TRANS_CAPABILITIES" => "Possibilités", "TRANS_CAPTURE" => "Capturer", "TRANS_CAPTURED_CHARGE" => "Frais capturés", "TRANS_CAPTURE_FUNDS" => "Capturer les fonds", "TRANS_CAPTURING_FUNDS" => "Capture des fonds", "TRANS_CARD_ISSUE_NUMBER" => "Numéro d'émission", "TRANS_CARD_IS_EXPIRED" => "La carte bancaire est périmée", "TRANS_CARD_NUMBER" => "Numéro de la carte bancaire", "TRANS_CARD_START_DATE" => "Date de début", "TRANS_CARD_TYPE" => "Type de carte bancaire", "TRANS_CARD_VERIFICATION_NUMBER" => "Code de vérification de la carte (CVV2)", "TRANS_CARIBBEAN" => "Caraïbes", "TRANS_CART" => "Panier", "TRANS_CART_CONTENTS" => "Contenus de la commande", "TRANS_CART_REQUIRED" => "Désolé, vous avez omis d'entrer des informations requises.\nLes informations obligatoires ont été surlignées. Veuillez vérifier le formulaire.", "TRANS_CART_RESULTS" => "Résultats du panier", "TRANS_CART_SUMMARY" => "Récapitulatif de la commande", "TRANS_CASH" => "Liquidités 1", "TRANS_CASH_" => "Liquidités", "TRANS_CASH_1" => "Liquidités 2", "TRANS_CASH_2" => "Liquidités 3", "TRANS_CASH_3" => "Liquidités 3", "TRANS_CASH_CREDIT" => "Ouverture de crédit", "TRANS_CASH_DEBIT" => "Débit comptant", "TRANS_CASH_DISPURSEMENTS_JOURNAL" => "Journal des débours", "TRANS_CASH_FLOW_AR_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "Les débits dans ce compte représentent des sommes qui vous sont dues. Une facture générée entraînera un débit ici. Les crédits représentent une personne qui ne vous doit rien car elle a payé ou en cas de contre-passation d'une facture de votre part.", "TRANS_CASH_FLOW_AUTHORIZED_ACCOU" => "Cash Flow Authorized Acc Ou", "TRANS_CASH_FLOW_AUTHORIZED_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "Les débits dans ce compte représentent des sommes que vous avez autorisées mais pas encore capturées. Les crédits représentent la capture de l'argent de votre part, paiement que vous avez déjà autorisé.", "TRANS_CASH_FLOW_CASH_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "Les débits dans ce compte représentent en quelque sorte votre COLLECTE des paiements. Les crédits représentent en quelque sorte vos remboursements ou paiements.", "TRANS_CASH_FLOW_CLIENT_CREDITS_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "Dans ce compte, les débits représentent des sommes que vous deviez à des clients et qui ont été annulées car vous avez payé pour l'un de leurs achats. Les crédits représentent l'argent que vous avez ajouté à leur compte en tant que crédit, et ce pour diverses raisons (un trop-perçu, une compensation quelconque ou un geste en faveur des bonnes relations avec les clients).", "TRANS_CASH_FLOW_DEFERRED_REVENUE_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "Dans ce compte, les débits représentent une somme d'argent pour des biens ou services vendus et payés mais que vous livrerez à une date va AU-DELA du mois courant. Les crédits représentent la somme des recettes susmentionnées que vous avez perçues pendant cette période.", "TRANS_CASH_FLOW_REPORT" => "Tableau des flux de trésorerie", "TRANS_CASH_PAYMENT" => "Paiement en espèce", "TRANS_CASH_RECEIPTS_JOURNAL" => "Journal des encaissements", "TRANS_CASH_STRING" => "Liquidités", "TRANS_CATEGORIES" => "Catégories", "TRANS_CATEGORY" => "Catégorie", "TRANS_CAUSE" => "Statut de la transaction", "TRANS_CC" => "CC", "TRANS_CCBATCH" => "Charge récurrente sur la carte bancaire", "TRANS_CCEXPIRE" => "Expiration de la carte bancaire", "TRANS_CCEXPIRE_EMAIL" => "Notification d'expiration de la carte bancaire", "TRANS_CCEXPIRE_EMAIL_LEGEND" => "Mail de notification d'expiration de la carte bancaire", "TRANS_CCSINGLE" => "Carte bancaire - Non récurrente", "TRANS_CCTLD" => "Cc Ext.", "TRANS_CCTLDS" => "Cc Exts.", "TRANS_CCTLDS_POOL" => "Pool TLD Cc", "TRANS_CCTLD_DESCRIPTION" => "Cc Ext. domaine Description", "TRANS_CCTLD_MANAGEMENT" => "Gestion Cc Ext. domaine", "TRANS_CCTLD_MSG" => "Cc Ext. domaine MsG", "TRANS_CC_STORAGE_NOT_ENABLED" => "Le stockage sécurisé n'est pas activé.", "TRANS_CDR_BROWSE" => "Cd R Browse", "TRANS_CDR_BUOY" => "Cd R Buoy", "TRANS_CDR_BYPASS" => "Cd R Bypass", "TRANS_CDR_CONNECT" => "Cd R Connect", "TRANS_CDR_DATAR" => "Cd R Data R", "TRANS_CDR_EMAILP" => "Cd R Email P", "TRANS_CDR_EMAILR" => "Cd R Email R", "TRANS_CDR_HEADER" => "Cd R Header", "TRANS_CDR_IMPACT" => "Cd R Impact", "TRANS_CDR_LAND" => "Cd R Land", "TRANS_CDR_MD" => "Cd R Md", "TRANS_CDR_NTM_NGA" => "Cd R Ntm Nga", "TRANS_CDR_NTM_UKHO" => "Cd R Ntm Ukho", "TRANS_CDR_NTM_USCG" => "Cd R Ntm Us Cg", "TRANS_CDR_PHONEVI" => "Cd R Phone Vi", "TRANS_CDR_PHONEVO" => "Cd R Phone Vo", "TRANS_CDR_PSFAX" => "Cd R Psf Ax", "TRANS_CDR_PSSMS" => "Cd R Ps Sms", "TRANS_CDR_PSTLX" => "Cd R Ps Tlx", "TRANS_CDR_SBD" => "Cd R Sb D", "TRANS_CDR_SNAP" => "Cd R Snap", "TRANS_CDR_UNKNOWN" => "Cd R Unknown", "TRANS_CDR_WDS" => "Cd R Wd S", "TRANS_CENTRALNIC_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin Central Nic", "TRANS_CENTRAL_AMERICA" => "Amérique Centrale", "TRANS_CENTRAL_ASIA" => "Asie Centrale", "TRANS_CERT" => "Certificat", "TRANS_CERTAPPROVERLIST" => "Sélectionner un contact administrateur", "TRANS_CERTCONTACTINFO" => "Indiquer les informations de contact", "TRANS_CERTCONTACTINFO_TAB" => "Informations de contact", "TRANS_CERTIFICATE_BUSINESS_PROFILE" => "Profil professionnel du certificat", "TRANS_CERTIFICATE_CSR_KEY" => "Requête de signature de certificat", "TRANS_CERTIFICATE_DOMAIN" => "Nom de domaine associé", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_QUICKSSL" => "GeoTrust Quick SSL", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_QUICKSSL_PREMIUM" => "GeoTrust Quick SSL Premium", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_TRUEBIZID" => "GeoTrust True Biz ID", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_TRUEBIZID_EV" => "GeoTrust Ture Biz ID EV", "TRANS_CERTIFICATE_GEOTRUST_TRUEBIZID_WILDCARD" => "GeoTrust True Biz ID Wildcard", "TRANS_CERTIFICATE_ID" => "ID du certificat", "TRANS_CERTIFICATE_RAPIDSSL_RAPIDSSL" => "Rapid SSL", "TRANS_CERTIFICATE_SBS_INSTANT" => "SBS Instant SSL", "TRANS_CERTIFICATE_SBS_SECURE" => "SBS Secure SSL", "TRANS_CERTIFICATE_SBS_SECURE_PLUS" => "SBS Secure Plus SSL", "TRANS_CERTIFY_GODADDY_ACCOUNT" => "Certifier le compte de domaines Wild West", "TRANS_CERTS" => "Certificats", "TRANS_CERTSUMMARY" => "Récapitulatif de la commande", "TRANS_CERTS_COGS" => "Coût des certificats vendus", "TRANS_CERTS_PAYABLE" => "Certificats à payer", "TRANS_CERT_ACTIONS" => "Actions de SSLFactory", "TRANS_CERT_NOT_YET_PAID" => "Ce certificat doit encore être payé pour", "TRANS_CERT_PRODUCT" => "Pack SSLFactory", "TRANS_CERT_PRODUCT_CYCLE_DESCRIPTION" => "Le cycle de facturation minimum est d'1 an, et vous ne disposez que d'un mandat annuel.", "TRANS_CERT_PRODUCT_NOTICE" => "Une fois qu'un abonnement de certificat SSL est actif, il ne peut être ni annulé ni suspendu.", "TRANS_CERT_RENEWAL" => "Renouvellement", "TRANS_CERT_RENEW_ELIGIBLE" => "Votre certificat peut être renouvelé.", "TRANS_CERT_RENEW_SINGLE" => "Prochaine date de renouvellement", "TRANS_CERT_SIGNINGREQUEST" => "Requête de signature de certificat", "TRANS_CERT_SIGNINGREQUEST_HEADER" => "Requête de signature de certificat", "TRANS_CERT_SIGNINGREQUEST_OPTION" => "Requête de signature de certificat", "TRANS_CGI" => "Prise en charge de CGI", "TRANS_CHANGE" => "Modifier", "TRANS_CHANGE_COMPANY_SETTINGS_WARNING" => "Rappelez-vous que d'après la règlementation européenne, il est interdit de modifier les factures une fois créées. Comme les factures imprimables sont générées de nouveau en les renvoyant, vous risquez de générer de nouveau la même facture avec les nouvelles coordonnées de la société. Pour écarter ce risque, enregistrez des copies des factures PDF.", "TRANS_CHANGE_CONTACT" => "Changer le contact", "TRANS_CHANGE_CYCLE" => "Changer le cycle", "TRANS_CHANGE_EMAIL" => "Changer l'e-mail", "TRANS_CHANGE_EMAIL_ADDRESS" => "Changer l'adresse mail", "TRANS_CHANGE_EMAIL_MSG" => "Changer l'adresse mail Msg", "TRANS_CHANGE_HOST_RECORDS" => "Changer les enregistrements des hôtes", "TRANS_CHANGE_INVOICE_SETTINGS_WARNING" => "D'après la règlementation européenne, il est interdit de modifier les factures une fois créées. Comme les factures imprimables sont générées de nouveau en les renvoyant, vous risquez de générer de nouveau la même facture avec des informations actualisées (changements au niveau de la langue, du texte, de la mise en page). Pour écarter ce risque, enregistrez des copies des factures PDF.", "TRANS_CHANGE_LICENSE" => "Changer la licence", "TRANS_CHANGE_NAME_SERVERS" => "Changer les serveurs de nom", "TRANS_CHANGE_PARKING_ACCOUNT" => "Changer le compte de parking", "TRANS_CHANGE_PARKING_SERVICE" => "Changer le service de parking", "TRANS_CHANGE_PASSWORD" => "Modifier le mot de passe", "TRANS_CHANGE_PASSWORD_DOMAIN_DESC" => "C'est l'endroit où vous changez le mot de passe utilisé pour votre compte de domaine sur le site du registrar.", "TRANS_CHANGE_PRIVATE_PICTURE" => "Changer l'image privée", "TRANS_CHANGE_REGISTRAR_TYPE" => "Changer le type de registrar", "TRANS_CHANGE_REMOTE_ACCESS_HASH" => "Changer le hachage de l'accès à distance", "TRANS_CHANGE_SECRET_QUESTIONS" => "Changer les questions secrètes", "TRANS_CHANGE_USER_SETTINGS_WARNING" => "Ici, vous pouvez déterminer les informations sur les utilisateurs que les clients peuvent changer par eux-même.
Rappelez-vous que d'après la règlementation européenne, il est interdit de modifier les factures une fois créées. Comme les factures imprimables sont générées de nouveau en les renvoyant, vous risquez de générer de nouveau la même facture avec les nouveaux détails du client. Pour écarter ce risque, enregistrez des copies des factures PDF.", "TRANS_CHARGE" => "Débiter", "TRANS_CHARGED_CARD" => "Carte bancaire débitée", "TRANS_CHARGES_SUCCESSFULLY_APPLIED" => "Les charges ont bien été appliquées", "TRANS_CHARGE_ACCOUNTS" => "Débiter les comptes", "TRANS_CHARGE_ACTION" => "Débit", "TRANS_CHARGE_AMOUNT" => "Débiter le montant", "TRANS_CHARGE_CLIENT_ACCOUNTS_FOR_INVOICES" => "Débiter les comptes client pour les factures suivantes", "TRANS_CHARGE_DECLINED" => "Désolé, votre paiement a échoué.", "TRANS_CHARGE_IMMEDIATELY_IF_POSSIBLE" => "Prélever immédiatement si possible", "TRANS_CHARGE_IMMEDIATELY_IF_POSSIBLE_DESC" => "Si le solde créditeur est insuffisant et si vous choisissez le prélèvement immédiat, le système essaiera de prélever la somme restante sur le compte de facturation indiqué.", "TRANS_CHARGE_LESSER_AMOUNTS" => "Essayer de prélever des montants < dans les comptes échoués", "TRANS_CHARGE_PARTIALLY_REFUNDED" => "Partiellement remboursé", "TRANS_CHARGE_REFUNDED" => "Débité mais remboursé", "TRANS_CHARGE_SUCCESSFUL" => "Votre compte a été dûment débité.", "TRANS_CHARGE_VOIDED" => "Débité mais annulé", "TRANS_CHART_OF_ACCOUNTS" => "Plan comptable", "TRANS_CHECK" => "Vérifier", "TRANS_CHECKBOX" => "Case à cocher", "TRANS_CHECKBOXES" => "Case à cocher", "TRANS_CHECKING" => "Vérification", "TRANS_CHECKING_API_URL" => "Vérification de l'URL de l'API...", "TRANS_CHECKING_AVAILABILITY" => "Vérification de la disponibilité", "TRANS_CHECKOUT" => "Caisse", "TRANS_CHECKOUT_SUCCESS" => "Paiement réussi", "TRANS_CHECK_ALL_TLDS" => "Vérifier tous les TLD (domaines de premier niveau)", "TRANS_CHECK_DOMAIN" => "Vérifier le domaine", "TRANS_CHECK_EMAIL_FOR_NEW_IP_EMAIL" => "Veuillez accéder à votre compte mail inscrit pour un mail de validation.", "TRANS_CHECK_GENERIC_ATTRIBUTE" => "Veuillez vous assurer que vous avez au moins un ensemble de propriétés génériques.", "TRANS_CHECK_IF_SAME_AS_ADMIN_CONTACT" => "Utiliser les informations de contact de facturation", "TRANS_CHECK_MO" => "Chèque ou mandat", "TRANS_CHECK_NUMBER" => "Numéro de chèque", "TRANS_CHECK_PAYMENT_QUEUE" => "Vérifier l'état de la file d'attentes des paiements en cours", "TRANS_CHECK_SERVER_GROUP_AND_SERVERS" => "Pour continuer, veuillez vous assurer que vous avez un groupe de panneaux d'affecté ET qu'un panneau valide a été ajouté à ce groupe.", "TRANS_CHECK_TO_APPLY_CHANGES" => "Cochez l'action que vous voulez exécuter pour chaque abonnement à partir de la liste ci-dessous.", "TRANS_CHECK_TO_REMEMBER_YOUR_EMAIL" => "Cocher pour enregistrer votre e-mail", "TRANS_CHILD" => "Enfant", "TRANS_CHILDREN" => "Enfants", "TRANS_CHOICES_AND_VALUES" => "Choix et valeurs", "TRANS_CHOOSE_ADDON_OPTION" => "-- CHOISIR --", "TRANS_CHOOSE_A_DATE" => "Choisir une date", "TRANS_CHOOSE_A_DATE_RANGE" => "Choisir une plage de date", "TRANS_CHOOSE_A_PIN" => "Choisir un code PIN", "TRANS_CHOOSE_BILLING_ACCOUNT" => "Choisir un compte de facturation", "TRANS_CHOOSE_CLIENT" => "Choisir un client", "TRANS_CHOOSE_GATEWAY" => "Choisir une passerelle", "TRANS_CHOOSE_INVOICES" => "Choisir les factures", "TRANS_CHOOSE_PACKAGE_AND_SERVER" => "Sélectionner l'abonnement", "TRANS_CHOOSE_PRODUCT_WITH_DOMAIN" => "Choisir un pack d'hébergement", "TRANS_CHOOSE_PRODUCT_WITH_DOMAIN_DESC" => "Vous pouvez transférer ce domaine et le renouveler uniquement ou vous pouvez le transférer et acheter l'hébergement en même temps. Veuillez choisir ce que vous souhaitez faire.", "TRANS_CHOOSE_SERVER" => "Choisir le serveur", "TRANS_CHOOSE_TYPE_BILLING_ACCOUNT_DESC" => "Choisissez le mode de paiement pour le nouveau compte de facturation.", "TRANS_CHOOSE_TYPE_OF_BILLING_ACCOUNT_TO_ADD" => "Choisir le type de compte de facturation", "TRANS_CHROOT_STATUS" => "Gestion de l'accès à un environnement chrooté uniquement", "TRANS_CITY" => "Ville", "TRANS_CLEANED_MBAPI_XML_QUERY" => "Requête MBAPI XML nettoyée", "TRANS_CLEANED_MBAPI_XML_RESULTS" => "Résultats MBAPI XML nettoyés", "TRANS_CLEAR" => "Effacer", "TRANS_CLEAR_ALL" => "Effacer tout", "TRANS_CLEAR_CART" => "Vider le panier", "TRANS_CLEAR_PAYMENT_QUEUE" => "Effacer tous les articles de la file de paiements en cours", "TRANS_CLICKS" => "Clics", "TRANS_CLICK_ERROR" => "Cliquer sur le message d'erreur individuel pour cibler l'élément d'erreur", "TRANS_CLICK_FOR_ADDITIONAL_INFO" => "Cliquez sur un nom de domaine pour obtenir des conseils supplémentaires et des TLD (domaines de premier niveau) basés sur ce nom.", "TRANS_CLICK_HERE" => "Cliquer ici", "TRANS_CLICK_HERE_TO_PROCESS_YOUR_ORDER" => "Cliquez ici pour procéder à votre commande.", "TRANS_CLICK_HERE_TO_SAVE_ALL_SETTINGS" => "Cliquez ici pour sauvegarder tous les paramètres.", "TRANS_CLICK_TO_GET_STARTED" => "Cliquer pour démarrer", "TRANS_CLICK_TO_RECORD_ACTIONS" => "Cliquez pour enregistrer les actions.", "TRANS_CLIENT" => "Client", "TRANS_CLIENTID" => "ID du client", "TRANS_CLIENTS" => "Clients", "TRANS_CLIENTS_MERGED_SUCCESSFULLY" => "Les clients ont bien été fusionnés", "TRANS_CLIENTS_SEARCH" => "Clients trouvés par \"@SEARCH@\"\"", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_CURRENCY" => "Devise", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS" => "Totaux comptables", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_AP" => "Dettes Fournisseurs", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_AR" => "Créances Clients", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_AU" => "Autorisés mais non capturés", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_CC" => "Crédit", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_CG" => "Coût des produits vendus", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_EX" => "Dépenses", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_IN" => "Recettes", "TRANS_CLIENT_ACCOUNTING_TOTALS_RF" => "Remboursements", "TRANS_CLIENT_ACTIONS" => "Actions des clients", "TRANS_CLIENT_AR_HISTORY" => "Historique des paiements des clients", "TRANS_CLIENT_ATTRIBUTES" => "Propriétés du compte client", "TRANS_CLIENT_COMPANY" => "Raison sociale", "TRANS_CLIENT_CONTACTID" => "ID du Contact", "TRANS_CLIENT_CONTACTS" => "Contacts clients", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_EMPTY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "Aucun contact client n'a été sélectionné pour être supprimé.", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_REMOVAL_LIST_TITLE" => "Les contacts clients suivants seront supprimés :", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_REMOVE" => "Supprimer des contacts", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_REMOVED" => "Contacts clients supprimés", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_REMOVE_ERROR_MESSAGE" => "Echec de la suppression du contact client '@CLIENT_CONTACT_NAME@': @ERROR_MESSAGE@", "TRANS_CLIENT_CONTACTS_SUCCESSFULLY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "Les contacts clients suivants ont bien été supprimés :", "TRANS_CLIENT_CONTACT_ALREADY_EXISTS" => "Le contact '@NAME@' existe déjà.", "TRANS_CLIENT_CONTACT_CHANGING_FORBIDDEN_EMAIL_USERNAME_NOT_EQUAL_MSG" => "Le nom d'utilisateur du contact doit correspondre à l'e-mail.", "TRANS_CLIENT_CONTACT_CHANGING_FORBIDDEN_PRIMARY_MSG" => "Il est interdit de changer le contact principal.", "TRANS_CLIENT_CONTACT_CHOOSING" => "Veuillez choisir le contact.", "TRANS_CLIENT_CONTACT_DELETION_FAIL_MSG" => "Echec de la suppression du contact @NAME@: @ERROR@", "TRANS_CLIENT_CONTACT_DELETION_FORBIDDEN_INVOICES_MSG" => "Il est interdit de supprimer le contact : il y a plusieurs factures associées au contact @NAME@.", "TRANS_CLIENT_CONTACT_DELETION_FORBIDDEN_PACKAGES_MSG" => "Il est interdit de supprimer le contact principal : il y a plusieurs abonnements associés au contact dans le statut : @STATUSES_LIST@", "TRANS_CLIENT_CONTACT_DELETION_FORBIDDEN_PRIMARY_MSG" => "Il est interdit de supprimer le contact principal.", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL" => "Adresse mail du contact", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_DECS" => "Adresse mail également utilisée en tant que nom d'utilisateur pour se connecter au {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_DIFFERENT_ADMIN_MSG" => "Pour permettre à ce client de basculer entre {$TRANS_PLESK} et le {$TRANS_PLESK_BILLING} de manière transparente, le nom d'utilisateur du client doit correspondre à l'adresse mail.", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_DIFFERENT_CONTACT_MSG" => "Pour basculer entre {$TRANS_PLESK} et le {$TRANS_PLESK_BILLING} sans avoir à indiquer d'identifiants d'accès, votre nom d'utilisateur doit correspondre à votre adresse mail. Après avoir sauvegardé vos informations de contact, votre nom d'utilisateur sera automatiquement remplacé par votre adresse mail.", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_DIFFERENT_CONTACT_WELCOME_MSG" => "Pour basculer entre {$TRANS_PLESK} et le {$TRANS_PLESK_BILLING} sans avoir à indiquer d'identifiants d'accès, votre nom d'utilisateur doit correspondre à votre adresse mail. Veuillez changer votre nom d'utilisateur sur la page du profil.", "TRANS_CLIENT_CONTACT_EMAIL_USERNAME_OPTION" => "Adresse mail/Nom d'utilisateur", "TRANS_CLIENT_CONTACT_FIRSTNAME" => "Prénom du contact client", "TRANS_CLIENT_CONTACT_LASTNAME" => "Nom du contact client", "TRANS_CLIENT_CONTACT_NAME" => "Nom du contact", "TRANS_CLIENT_CONTACT_PASSWORD_WAS_EXPIRED_NEED_TO_CHANGE" => "Votre mot de passe a expiré. Veuillez entrer un nouveau mot de passe. La durée d'expiration du mot de passe est de @DAYS@ jours.", "TRANS_CLIENT_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_CLIENT_CREDIT" => "Crédit du client", "TRANS_CLIENT_CREDITS" => "Crédits du client", "TRANS_CLIENT_CREDIT_HISTORY" => "Historique des crédits du client", "TRANS_CLIENT_CURRENT_CREDIT_BALANCE" => "Le client à un crédit archivé de", "TRANS_CLIENT_DETAILS" => "Détails du client", "TRANS_CLIENT_DETAILS_LEGEND" => "Paramètres généraux", "TRANS_CLIENT_EMAIL" => "Adresse mail", "TRANS_CLIENT_FIRSTNAME" => "Prénom du client", "TRANS_CLIENT_FULLNAME" => "Nom complet", "TRANS_CLIENT_GROUP" => "Groupe de clients", "TRANS_CLIENT_GROUPS" => "Groupes de clients", "TRANS_CLIENT_GROUP_DESC" => "Utilisez les groupes de clients pour affecter certaines remises à un groupe
particulier. Ces remises s'appliquent à tous les packs de services actifs. Vous pouvez omettre
de configurer les valeurs des remises et utiliser les groupes de clients pour organiser les clients.", "TRANS_CLIENT_ID" => "ID du client", "TRANS_CLIENT_INFORMATION" => "Informations sur le client", "TRANS_CLIENT_INITIATED_CANCELLATION" => "Oui, annuler l'abonnement lors de la prochaine date de renouvellement au nom du client", "TRANS_CLIENT_INVOICES" => "Factures du client", "TRANS_CLIENT_LASTNAME" => "Nom du client", "TRANS_CLIENT_LIMIT" => "Limite du client", "TRANS_CLIENT_LOGIN" => "Connexion du client", "TRANS_CLIENT_LOGIN_TITLE" => "Connexion au panneau Client du
{$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_CLIENT_NAME" => "Client", "TRANS_CLIENT_NOTE_SUMMARY" => "Récapitulatif des notes du client", "TRANS_CLIENT_OPTIONS" => "Sélectionner les abonnements", "TRANS_CLIENT_PACKAGE_PERMISSIONS" => "Opérations de gestion de l'abonnement
disponibles pour les clients
(mise à niveau, rétrogradation, etc.)", "TRANS_CLIENT_PAYMENT_OPTIONS_TEXT" => "Vous pouvez préciser ici les types de comptes de facturation que vos clients peuvent ajouter grâce à une opération du Panel appropriée. Si vous souhaitez empêcher les utilisateurs de créer certains types de comptes de facturation dans les magasins en ligne, décochez les modes de paiement correspondants dans chaque magasin. Pour accéder à la liste des boutiques, cliquez ici.", "TRANS_CLIENT_SIDE_PAYMENT_OPTIONS" => "Types de comptes de facturation autorisés", "TRANS_CLIENT_STATUS" => "Statut du client", "TRANS_CLIENT_STATUS_CANCEL" => "Annuler", "TRANS_CLIENT_STATUS_CANCELED" => "Annulé", "TRANS_CLIENT_STATUS_INFO" => "Informations sur le statut du client", "TRANS_CLIENT_STATUS_OPTION" => "Statut du compte client", "TRANS_CLIENT_STOP_MERGING_DUETO__TARGET_AND_SOURCE_ARE_SAME_CLIENT" => "Echec de la fusion car les deux ID indiqués sont équivalents. Veuillez indiquer différents ID.", "TRANS_CLIENT_TICKET_HISTORY" => "Historique des tickets du client", "TRANS_CLIENT_TO_MERGE_WITH" => "Compte destinataire", "TRANS_CLIENT_TO_MERGE_WITH_WILL_BE_ONE_LEFT_OVER" => "L'opération migrera toutes les données du compte vers le compte destinataire et supprimera le compte qui a validé cette migration.
Vous ne pourrez plus revenir en arrière.", "TRANS_CLIENT_UNABLE_TO_LOGIN" => "Impossible de trouver un client actif avec ce nom d'utilisateur et mot de passe. Veuillez utiliser le bouton précédent de votre navigateur pour corriger l'erreur, ou créer la commande en tant que Nouveau client.", "TRANS_CLIENT_URL" => "URL vers Business Manager pour les clients", "TRANS_CLIENT_USER" => "Utilisateur client", "TRANS_CLIENT_USERNAME" => "Nom d'utilisateur client", "TRANS_CLIENT__IDP_ID" => "CP du client : ID instance IdP", "TRANS_CLIENT__PROPS_API_URL" => "CP du client : URL API SSO", "TRANS_CLIENT__PROPS_IDP_CERT" => "CP du client : Certificat idP", "TRANS_CLIENT__PROPS_SP_CERT" => "CP du client : Certificat SP", "TRANS_CLIENT__PROPS_SP_ID" => "CP du client : ID SP", "TRANS_CLIENT__PROPS_SP_PKEY" => "CP du client : Clé principale SP", "TRANS_CLIENT__REQUEST_API_URL" => "CP du client : URL API SP", "TRANS_CLIENT__REQUEST_ROOT_URL" => "CP du client : URL root SP", "TRANS_CLIENT__SP_NAME" => "CP du client : Nom SP", "TRANS_CLIENT__SP_REGISTERED" => "CP du client : S'inscrire à SSO", "TRANS_CLIENT__SSO_ENABLED" => "CP du client : Activer SSO", "TRANS_CLONE" => "Cloner", "TRANS_CLONE_BOOKMARK" => "Cloner le marque-page", "TRANS_CLONE_PRODUCT" => "Cloner le pack", "TRANS_CLONE_TO_ADMIN" => "Cloner dans l'admin sélectionné", "TRANS_CLOSE" => "Fermer", "TRANS_CLOSED" => "Fermé", "TRANS_CLOSED_TICKETS" => "Tickets clos", "TRANS_CLOSEOUTS" => "Liquidations", "TRANS_CLOSING_TODAY" => "Clôture aujourd'hui", "TRANS_CLOSING_TOMORROW" => "Clôture demain", "TRANS_CODE" => "Code", "TRANS_CODE_EXPIRES" => "Date d'expiration", "TRANS_CODE_VALUE" => "Valeur du code", "TRANS_COGS" => "Coût des produits vendus", "TRANS_COGS_ACCOUNTS" => "Comptes des coûts des produits vendus", "TRANS_COGS_LABEL" => "Comptes des coûts des produits vendus", "TRANS_COGS_TOTALS" => "Totaux des coûts des produits vendus", "TRANS_COLDFUSION" => "Prise en charge de ColdFusion", "TRANS_COLLECTIONS" => "Collections", "TRANS_COLOCATION_EXPENSE" => "Dépenses en colocation", "TRANS_COLS" => "Colonnes", "TRANS_COMMAND" => "Commande", "TRANS_COMMA_DELIMITED" => "Séparé par virgule", "TRANS_COMMENT" => "Commentaire", "TRANS_COMMENTS" => "Commentaires", "TRANS_COMMISSIONS_EXPENSE" => "Charges des commissions", "TRANS_COMMON_NAME" => "Nom commun", "TRANS_COMMON_NAME_HINT" => "En général, il s'agit d'un nom de domaine pour lequel vous demandez le certificat.", "TRANS_COMMON_NAME_NOTE" => "Remarque : La valeur du nom commun doit correspondre exactement au serveur que vous prévoyez de sécuriser.", "TRANS_COMMUNITY" => "Communauté", "TRANS_COMPANIES_ACTIONS" => "Actions des sociétés", "TRANS_COMPANY" => "Raison sociale", "TRANS_COMPANYDESCRIPTION" => "Description de la société", "TRANS_COMPANYID" => "ID de la société", "TRANS_COMPANYNAME" => "Raison sociale", "TRANS_COMPANYURL" => "URL de la société", "TRANS_COMPANY_ADDRESS1" => "Ligne d'adresse 1", "TRANS_COMPANY_ADDRESS2" => "Ligne d'adresse 2", "TRANS_COMPANY_ADDRESS_FULL" => "Adresse", "TRANS_COMPANY_CITY" => "Ville", "TRANS_COMPANY_COPYRIGHT" => "© Copyright 1999-2011, Parallels
Tous droits réservés", "TRANS_COMPANY_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_COMPANY_CUSTOMER_URL" => "URL du client", "TRANS_COMPANY_DESCRIPTION" => "Description", "TRANS_COMPANY_DETAILS" => "Détails de la société", "TRANS_COMPANY_EMAIL" => "Adresse mail", "TRANS_COMPANY_FAX" => "Fax", "TRANS_COMPANY_INFORMATION" => "Informations sur la société", "TRANS_COMPANY_INFORMATION_DESCRIPTION" => "Description des informations sur la société", "TRANS_COMPANY_NAME" => "Raison sociale", "TRANS_COMPANY_NUMBER" => "Numéro d'immatriculation", "TRANS_COMPANY_NUMBER_DESC" => "", "TRANS_COMPANY_ORDER_URL" => "URL de votre boutique en ligne par défaut", "TRANS_COMPANY_PHONE" => "Téléphone", "TRANS_COMPANY_PHONE1" => "Téléphone 1", "TRANS_COMPANY_PHONE2" => "Téléphone 2", "TRANS_COMPANY_PHONES" => "Téléphones", "TRANS_COMPANY_SETTINGS" => "Détails de la société", "TRANS_COMPANY_SHORT_DESCRIPTION" => "Description courte", "TRANS_COMPANY_STATE" => "Etat", "TRANS_COMPANY_URL" => "URL du site Web de l'entreprise", "TRANS_COMPANY_VAT" => "Numéro de TVA de la société", "TRANS_COMPANY_ZIP" => "Code Postal", "TRANS_COMPETITIVE_UPGRADE" => "Mise à niveau concurrentielle", "TRANS_COMPLETE" => "Terminer", "TRANS_COMPLETED" => "Terminé", "TRANS_COMPLETE_BATCH_FILE" => "Terminer le fichier batch", "TRANS_COMPLETE_BATCH_FILE_TRANSACTIONS" => "Terminer les transactions du fichier batch", "TRANS_COMPLETE_WWD_CERTIFICATION_PROCESS" => "Cliquez ici pour terminer le processus de certification", "TRANS_COMPRESS_ROTATED_LOGS" => "Compresser les logs en rotation", "TRANS_CONAINER_OS_TEMPLATE_LIMIT_CONFIGS" => "Configurations des limites d'OS du conteneur", "TRANS_CONFIGURATION_COMPLETE" => "Terminé", "TRANS_CONFIGURATION_PARAMETERS" => "Paramètres de configuration", "TRANS_CONFIGURATION_WIZARD" => "Assistant de configuration", "TRANS_CONFIGURE" => "Configurer", "TRANS_CONFIGURE_ADVANCED_ATTRIBUTES" => "Configurer les propriétés avancées", "TRANS_CONFIGURE_ADVANCED_ATTRIBUTES_MESG" => "", "TRANS_CONFIGURE_AMOUNT_OVERRIDE_THRESHOLD_ACTIONS" => "Configurer les actions des montants des valeurs seuils", "TRANS_CONFIGURE_ASSOCIATIONS" => "Configurer les associations", "TRANS_CONFIGURE_ATTRIBUTES" => "Configurer les propriétés", "TRANS_CONFIGURE_ATTRIBUTES_MESG" => "", "TRANS_CONFIGURE_BASE_PRODUCT" => "Configurer le pack de base", "TRANS_CONFIGURE_BASE_PRODUCT_MESG" => "", "TRANS_CONFIGURE_BASIC_ATTRIBUTES" => "Configurer les propriétés de base", "TRANS_CONFIGURE_BASIC_ATTRIBUTES_MESG" => "", "TRANS_CONFIGURE_FRAUD_SCORE_THRESHOLD_ACTIONS" => "Configurer les actions des valeurs seuils des scores frauduleux", "TRANS_CONFIGURE_MIGRATION" => "Configurer la migration", "TRANS_CONFIG_ACTIONS" => "Actions de la configuration système", "TRANS_CONFIG_MANUAL" => "Configuration manuelle", "TRANS_CONFIRM" => "Confirmer", "TRANS_CONFIRM_API_KEY" => "Confirmer la clé API", "TRANS_CONFIRM_ASSIGNATION" => "Confirmer l'affectation", "TRANS_CONFIRM_ASSIGNATION_MESSAGE" => "Vous devez confirmer l'affectation.", "TRANS_CONFIRM_CANCELLATION" => "Confirmer l'annulation", "TRANS_CONFIRM_CANCELLATION_MESSAGE" => "Vous devez confirmer l'annulation.", "TRANS_CONFIRM_CART_REMOVE" => "Confirmer la suppression du panier", "TRANS_CONFIRM_CART_REMOVE_ALL" => "Confirmer la suppression de tout", "TRANS_CONFIRM_CHANGES" => "Confirmer les changements", "TRANS_CONFIRM_CHECKOUT" => "Confirmer le paiement", "TRANS_CONFIRM_COMPLETION" => "Confirmer la fin", "TRANS_CONFIRM_COMPLETION_MESSAGE" => "Vous devez confirmer la fin.", "TRANS_CONFIRM_DEASSIGNATION" => "Confirmer la désaffectation", "TRANS_CONFIRM_DEASSIGNATION_MESSAGE" => "Vous devez confirmer la désaffectation.", "TRANS_CONFIRM_DECLINING" => "Confirmer le refus", "TRANS_CONFIRM_DECLINING_MESSAGE" => "Vous devez confirmer le refus.", "TRANS_CONFIRM_DOMAIN_PURCHASE" => "Confirmer l'achat du domaine", "TRANS_CONFIRM_FI_PASSWORD_MISMATCH" => "Le nouveau mot de passe et celui de confirmation ne coïncident pas.", "TRANS_CONFIRM_INSTALL_VENDOR" => "Confirmer l'installation du vendeur", "TRANS_CONFIRM_ORDER" => "Confirmer la commande", "TRANS_CONFIRM_PACKAGE_MOVE" => "Confirmer la migration de l'abonnement", "TRANS_CONFIRM_PACKAGE_TRANSFER" => "Confirmer le transfert de l'abonnement", "TRANS_CONFIRM_PARKING_ACCOUNT" => "Confirmer le compte de parking", "TRANS_CONFIRM_PASSWORD" => "Confirmer le mot de passe", "TRANS_CONFIRM_PROCESSING" => "Confirmer le traitement", "TRANS_CONFIRM_PROCESSING_MESSAGE" => "Vous devez confirmer le traitement.", "TRANS_CONFIRM_REGISTRAR_ACCOUNT" => "Confirmer le compte du registrar", "TRANS_CONFIRM_REMOVAL" => "Confirmer la suppression", "TRANS_CONFIRM_REMOVAL_MESSAGE" => "Vous devez confirmer la suppression.", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_ACCOUNT" => "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce compte du Grand livre ?", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL" => "Supprimer", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL_DESC" => "", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL_DESCRIPTION" => "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce panneau ?", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL_FORCED" => "Forcer la suppression", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_PANEL_FORCED_DESC" => "Attention : Choisir cette option supprime le panneau du Gestionnaire Clients & Activité commerciale, et ce peu importe les conditions qui devraient normalement bloquer cette suppression (incapacité de restaurer les paramètres du panneau par ex.). Les paramètres du panneau peuvent alors devenir inconsistants, aboutissant à des erreurs dans le fonctionnement du panneau.", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_SERVER_GROUP" => "Oui, supprimer ce groupe de panneaux", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_SERVER_GROUP_DESCRIPTION" => "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce groupe de panneaux ?", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_TEMPLATE" => "Confirmer la suppression du template ?", "TRANS_CONFIRM_REMOVE_TEMPLATE_GROUP" => "Supprimer le groupe de templates de mails.", "TRANS_CONFIRM_REVERSAL_INVOICE" => "J'accepte de créer l'écriture de contre-passation", "TRANS_CONFIRM_TRANSACTION_REMOVE" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette transaction ? Cette transaction ainsi que toutes les données comptables associées seront alors SUPPRIMEES de la base de données. Le facture associée à cette transaction sera de nouveau signalée comme étant non payée.", "TRANS_CONFIRM_VENDOR_UPDATE" => "Confirmer la mise à niveau du vendeur", "TRANS_CONFIRM_WITH_PASSWORD" => "Confirmer par le mot de passe", "TRANS_CONGRADULATIONS" => "Félicitations !", "TRANS_CONNECT" => "Connecter", "TRANS_CONNECTING_TO_ALEXA" => "Connexion à Alexa", "TRANS_CONNECTING_TO_API_URL" => "Connexion à l'URL de l'API...", "TRANS_CONNECTING_TO_STATUS" => "Connexion au statut de la file d'attentes de paiements...", "TRANS_CONNECTION_ERROR" => "Erreur de connexion", "TRANS_CONSTANT" => "Le texte par défaut si la constante n'existe pas.", "TRANS_CONTACT" => "Contact", "TRANS_CONTACTID" => "IDContact", "TRANS_CONTACTINFO" => "Informations sur le contact", "TRANS_CONTACTS" => "Contacts", "TRANS_CONTACTS_AVAILABLE" => "Contacts disponibles", "TRANS_CONTACTS_TO" => "Envoyer aux contacts", "TRANS_CONTACT_ADDRESS" => "Adresse du contact", "TRANS_CONTACT_DATA" => "Données du contact", "TRANS_CONTACT_DATA_UPDATED_SUCCESSFULLY" => "Les données du contact ont bien été mises à jour", "TRANS_CONTACT_DETAILS" => "Informations générales", "TRANS_CONTACT_DETAILS_LEGEND" => "Informations sur le contact principal", "TRANS_CONTACT_EMAIL_RELATIONS" => "Relations par mail avec le contact", "TRANS_CONTACT_ID" => "ID du Contact", "TRANS_CONTACT_INFO" => "Infos sur le contact", "TRANS_CONTACT_INFORMATION" => "Informations sur le contact", "TRANS_CONTACT_IS_ACTIVE" => "Actif ?", "TRANS_CONTACT_IS_PRIMARY" => "Contact principal ?
Le contact principal
correspond au compte
client dans le Panel.", "TRANS_CONTACT_KEY" => "Clé du contact", "TRANS_CONTACT_REACTIVATION_TITLE" => "Titre de réactivation du contact", "TRANS_CONTACT_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "Impossible d'enregistrer l'utilisateur client #@CLIENT_CONTACT_ID@ dans SSO : @ERROR@", "TRANS_CONTACT_USE_SPECIFIED_EMAIL_RULES_ONLY" => "Utilisez uniquement les adresses mail indiquées dans la liste suivante au lieu de toutes les utiliser par défaut :", "TRANS_CONTACT_WHOIS_INFORMATION" => "Informations sur le contact/Whois", "TRANS_CONTAINER_OS_OPTIONS" => "Options de l'OS du conteneur", "TRANS_CONTAINER_OS_TEMPLATE" => "Template d'OS du conteneur", "TRANS_CONTAINS" => "Contient", "TRANS_CONTINUE" => "Continuer", "TRANS_CONTINUE_AND_PROCESS_MERGE" => "Exécuter la fusion", "TRANS_CONTINUE_CONFIGURED" => "Continuer la migration configurée", "TRANS_CONTINUE_SHOPPING" => "Continuer le shopping", "TRANS_CONTINUE_SHOPPING_DESCR" => "Revenez à la liste des packs et ajoutez plus de packs à cette commande.", "TRANS_CONTINUE_SHOPPING_URL" => "URL Continuer votre shopping", "TRANS_CONTINUE_SHOPPING_URL_DESC" => "", "TRANS_CONTINUE_TO_CHECKOUT" => "Procéder au paiement", "TRANS_CONTINUE_TO_MODULES" => "Poursuivre par les modules", "TRANS_CONTINUE_TO_PLESK" => "Continuer dans {$TRANS_PANEL_PLESK}", "TRANS_CONTINUE_TO_PRODUCTS" => "Continuer avec les packs", "TRANS_CONTINUE_WITHOUT_DOMAIN" => "Continuer sans domaine", "TRANS_CONTINUE_WITH_THIS_DOMAIN" => "Continuer avec ce domaine", "TRANS_CONTRACT_PRODUCT" => "Pack Contrat", "TRANS_CONTROL" => "Contrôle", "TRANS_CONTROLS_CLIENTS" => "Contrôle des clients", "TRANS_CONTROLS_COUPONS" => "Contrôle des coupons", "TRANS_CONTROLS_INVOICES" => "Contrôle des factures", "TRANS_CONTROLS_LINE_ITEMS" => "Contrôle des articles de la gamme de produits", "TRANS_CONTROLS_PACKAGES" => "Contrôle des abonnements", "TRANS_CONTROLS_PACKAGE_ADDONS" => "Contrôle des add-ons de l'abonnement", "TRANS_CONTROLS_PRODUCTS" => "Contrôle des packs", "TRANS_CONTROLS_TAX_ZONES" => "Contrôle les règles d'imposition", "TRANS_CONTROLS_TAX_ZONE_GROUPS" => "Contrôle les politiques d'imposition", "TRANS_CONTROL_PANEL_ACCESS" => "Accès au Control Panel", "TRANS_CONTROL_PANEL_ADDITION_FORBIDDEN_SAME_PANEL_MSG" => "Ce serveur a déjà été enregistré", "TRANS_CONTROL_PANEL_ASYNC_REPAIR_CONTACTS_DESC" => "Actuellement, le système est en cours de synchronisation avec le panneau connecté. Veuillez patienter quelques minutes jusqu'à ce que cette opération soit terminée.\nPour afficher la progression de l'opération, rendez-vous sur Accueil.\nSi des erreurs de synchronisation se produisent, résolvez-les manuellement et essayez de synchroniser à nouveau.", "TRANS_CONTROL_PANEL_DELETION_FORBIDDEN_PACKAGES_MSG" => "La suppression de '@PANEL_NAME@' est interdite : il y a plusieurs abonnements associés au panneau dans le statut : @STATUSES_LIST@", "TRANS_CONTROL_PANEL_UPDATE_CONTACT_SYNC_TASKS_ERROR_MSG" => "Impossible de mettre à jour les tâches de synchronisation pour le contact du client '@CONTACT_NAME@' avec l'ID :@CONTACT_ID@.\nErreur : '@ERROR@'.", "TRANS_COPY" => "Copier", "TRANS_COPY_FROM" => "Copier à partir de", "TRANS_COPY_THE_CODE_BELOW" => "Copier le code ci-dessous", "TRANS_CORE" => "Coeur", "TRANS_CORRECT_PAYMENT_INFORMATION" => "Informations sur le paiement correctes", "TRANS_COUNT" => "Compter", "TRANS_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_COUNTRY_CODE" => "Code pays", "TRANS_COUNTRY_IS_HIGH_RISK" => "Pays à haut risque", "TRANS_COUNTRY_MATCHES_IP" => "Le pays correspond à l'IP", "TRANS_COUNTY" => "Comté", "TRANS_COUPON" => "Coupon", "TRANS_COUPONS" => "Coupons", "TRANS_COUPONS_DESCR" => "Si vous avez un code de coupon, vous pouvez obtenir une remise en entrant le code.", "TRANS_COUPONS_LIST_DESC" => "", "TRANS_COUPON_ACTIONS" => "Actions des coupons", "TRANS_COUPON_ACTIVATED" => "Actif", "TRANS_COUPON_ACTIVATE_DESC" => "Les clients ne peuvent utiliser que des coupons actifs.", "TRANS_COUPON_ACTIVATE_OPTION" => "Est actif", "TRANS_COUPON_APPLY_RULES_PANEL_DESC" => "", "TRANS_COUPON_APPLY_RULES_PANEL_TITLE" => "Règles d'utilisation des coupons", "TRANS_COUPON_APPLY__AUTOMATICALLY" => "Appliquer automatiquement", "TRANS_COUPON_APPLY__MANUALLY" => "Appliquer manuellement", "TRANS_COUPON_APPLY__NOT_APPLIED" => "Ne pas appliquer", "TRANS_COUPON_CODE" => "Code du coupon", "TRANS_COUPON_CODE_DESC" => "Le code que les clients entrent dans les boutiques en ligne pour obtenir une remise.", "TRANS_COUPON_CODE_IS_NOT_UNIQUE_MSG" => "Le coupon portant le code '@CODE@' existe déjà.", "TRANS_COUPON_CODE_OPTION" => "Code du coupon", "TRANS_COUPON_COMMENTS" => "Description", "TRANS_COUPON_CONFIRM_GROUP_REMOVAL" => "Voulez-vous vraiment supprimer les coupons suivants ?", "TRANS_COUPON_CYCLES" => "Cycles des coupons", "TRANS_COUPON_DETAILS_SAVED_MSG" => "Les détails du coupon ont bien été enregistrés.", "TRANS_COUPON_DISCOUNT" => "Réduction du coupon", "TRANS_COUPON_DISCOUNT_AMOUNT_OPTION" => "Remise", "TRANS_COUPON_EMPTY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "Aucun coupon n'a été sélectionné pour être supprimé.", "TRANS_COUPON_EXPENSE" => "Charges des coupons", "TRANS_COUPON_EXPIRATION_DATE_DESC" => "Par défaut, les coupons n'expirent jamais. Pour configurer une date d'expiration, décochez la case \"Jamais\".", "TRANS_COUPON_EXPIRATION_DATE_NEVER_EXPIRE" => "Jamais", "TRANS_COUPON_EXPIRATION_DATE_OPTION" => "Date d'expiration", "TRANS_COUPON_GENERAL_PANEL_TITLE" => "Général", "TRANS_COUPON_ID" => "ID du coupon", "TRANS_COUPON_INVALID" => "Le code du coupon ne peut s'appliquer à aucun des packs sélectionnés.", "TRANS_COUPON_MAX_COUNT_DESC" => "Combien de fois les clients peut utiliser ce coupon.", "TRANS_COUPON_NOT_ACTIVATED" => "Non actif", "TRANS_COUPON_NUM_CYCLES" => "Nombre de factures qui utiliseront le prix du coupon", "TRANS_COUPON_NUM_CYCLES_DESC" => "Appliquez le coupon pour un nombre spécifique de cycles de facturation.", "TRANS_COUPON_ONLINE_STORES" => "Utiliser le coupon dans", "TRANS_COUPON_OPTIONS" => "Options des coupons", "TRANS_COUPON_ORDER_FORMS_OPTION" => "Sélectionnez les boutiques en ligne acceptant le coupon.", "TRANS_COUPON_PRICE" => "Prix du coupon de réduction.
S'il est défini, le montant de la prochaine facture définira cette valeur.", "TRANS_COUPON_PRICE_HEADER" => "Prix du coupon", "TRANS_COUPON_PRODUCTS_OPTION" => "

Sélectionnez les packs auxquels le coupon peut s'appliquer.
Le coupon est disponible pour ces
packs et uniquement dans les boutiques sélectionnées.

", "TRANS_COUPON_PRODUCTS_PANEL_DESC" => "Déterminez comment le coupon s'applique aux packs dans les boutiques sélectionnées. Si un coupon s'applique automatiquement à un pack, les boutiques en ligne affichent un nouveau prix pour le pack en question comme si le code du coupon avait été entré pour ce pack.", "TRANS_COUPON_PRODUCTS_PANEL_TITLE" => "Packs", "TRANS_COUPON_PROMOTION_RULES_PANEL_DESC" => "", "TRANS_COUPON_PROMOTION_RULES_PANEL_TITLE" => "Restrictions sur la période de validité", "TRANS_COUPON_REMOVE" => "Supprimer les coupons", "TRANS_COUPON_REVENUE" => "Recettes des coupons", "TRANS_COUPON_SAVINGS" => "Gains des coupons", "TRANS_COUPON_START_DATE_DESC" => "La date à laquelle le coupon devient applicable.", "TRANS_COUPON_START_DATE_OPTION" => "Date de début", "TRANS_COUPON_STATE" => "Etat", "TRANS_COUPON_TYPE" => "Type de coupon", "TRANS_COUPON_VALID" => "Le coupon a été appliqué à : @NAMES@", "TRANS_CPANEL" => "cPanel", "TRANS_CPANEL_ACCESS_HASH" => "Cryptage d'accès", "TRANS_CPANEL_ACCESS_HASH_DESC" => "Le cryptage d'accès est générée en WHM. Utilisez celui du nom d'utilisateur que vous avez saisi ci-dessus.", "TRANS_CPANEL_HOST" => "Hôte", "TRANS_CPANEL_HOST_DESC" => "L'emplacement du serveur cPanel. Si le {$TRANS_PLESK_BILLING} est sur le même serveur, vous pouvez utiliser 'localhost'. Sinon, vous devez utiliser le nom de domaine complet, comme 'cpanel2.joeshost.com'.", "TRANS_CPANEL_UPGRADE_ERROR" => "Erreur de mise à niveau", "TRANS_CPANEL_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_CPANEL_USERNAME_DESC" => "Tous les packs créés sur cPanel seront affectés à ce nom de revendeur. Tous les packs cPanel affectés aux packs dans le {$TRANS_PLESK_BILLING} doivent être disponibles pour cet utilisateur.", "TRANS_CPANEL_USE_SSL" => "Utiliser le SSL", "TRANS_CPANEL_USE_SSL_DESC" => "Utiliser SSL pour se connecter au serveur cPanel.", "TRANS_CPLURAL" => "Cplural", "TRANS_CRASH_REPORT" => "Rapport d'erreur", "TRANS_CRASH_REPORTS" => "Rapports d'erreurs", "TRANS_CRASH_REPORT_ACTION_NAME" => "Nom de l'action", "TRANS_CRASH_REPORT_CREATED" => "Créé le", "TRANS_CRASH_REPORT_MESSAGE" => "Message", "TRANS_CRASH_REPORT_NUMBER" => "Nombre", "TRANS_CREATE" => "Créer", "TRANS_CREATED" => "Créé", "TRANS_CREATED_ON" => "Créé le", "TRANS_CREATE_ADDONS" => "Créer des add-ons", "TRANS_CREATE_A_NEW_ACCOUNT" => "Créer un nouveau compte", "TRANS_CREATE_CREDIT_NOTE" => "Créer un avoir", "TRANS_CREATE_DATE" => "Créer une date", "TRANS_CREATE_GENERAL_JOURNAL_ENTRY" => "Créer une nouvelle écriture dans le Grand livre", "TRANS_CREATE_INCOME_ACCOUNTING_ENTRIES" => "Créer des écritures comptables du revenu", "TRANS_CREATE_INVOICE_REVERSAL" => "Créer une écriture de contre-passation de facture", "TRANS_CREATE_MY_ACCOUNT" => "Créer mon compte", "TRANS_CREATE_NEW_ACCOUNT_WITH_VENDOR" => "Créer un nouveau compte avec le vendeur", "TRANS_CREATE_NEW_ADDON" => "Ajouter un nouvel add-on", "TRANS_CREATE_NEW_ADDON_FOR_THIS_PRODUCT" => "Joindre le nouveau groupe d'add-ons", "TRANS_CREATE_NEW_FRAUD_SET" => "Créer une nouvelle règle anti-fraude", "TRANS_CREATE_NEW_OPTION" => "Ajouter un groupe ou un add-on", "TRANS_CREATE_NEW_PACKAGE" => "Ajouter un nouvel abonnement", "TRANS_CREATE_NEW_PRODUCT" => "Ajouter un nouveau pack", "TRANS_CREATE_OPTIONS" => "Créer des options", "TRANS_CREATE_TICKET" => "Créer un ticket", "TRANS_CREATE_USER" => "Créer un utilisateur", "TRANS_CREDENTIALS" => "Identifiants", "TRANS_CREDENTIALS_ON_FILE" => "Indentifiants archivés", "TRANS_CREDIT" => "Crédit", "TRANS_CREDITCARD_SETTINGS" => "Paramètres des cartes de crédit", "TRANS_CREDITS" => "Crédits", "TRANS_CREDIT_ADD" => "Ajouter un crédit", "TRANS_CREDIT_AMOUNT" => "Montant du crédit", "TRANS_CREDIT_AMOUNT_AVAILABLE" => "Crédit disponible", "TRANS_CREDIT_APPLIED_FOR_INVOICE" => "Crédit appliqué à la facture", "TRANS_CREDIT_APPLIED_TO_INVOICE" => "Crédit appliqué à la facture", "TRANS_CREDIT_APPLY" => "Appliquer le crédit", "TRANS_CREDIT_CARD" => "Carte bancaire", "TRANS_CREDIT_CARD_ACCOUNT" => "Compte de carte bancaire", "TRANS_CREDIT_CARD_ACCOUNT_LEGEND" => "Propriétés de la carte bancaire", "TRANS_CREDIT_CARD_ACCOUNT_OPTION" => "Compte de carte bancaire", "TRANS_CREDIT_CARD_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "Paiement par carte bancaire pour la facture", "TRANS_CREDIT_CODE" => "Code du crédit", "TRANS_CREDIT_COMMENT" => "Crédit manuel appliqué", "TRANS_CREDIT_ENTIRE_INVOICE" => "Facture complète", "TRANS_CREDIT_NOTE" => "Ecriture de contre-passation de facture créée", "TRANS_CREDIT_NOTE_ALREADY_EXISTS" => "Erreur, la facture est déjà en contre-passation. Vous ne pouvez pas contrepasser deux fois une facture.", "TRANS_CREDIT_NOTE_CONFIRM_QUESTION" => "Êtes-vous certain de vouloir créer une écriture de contre-passation pour cette facture ?\n

Cette opération active l'abonnement associé. L'abonné peut alors utiliser les services et ressources sans les payer. Pour interdire l'accès à l'abonnement, suspendez-le manuellement.

\n

En outre, cette opération annule la facture, crée une nouvelle transaction pour un montant négatif égal au montant de la facture, et supprime toutes les transactions sur autorisation uniquement qui n'ont pas été capturées.

", "TRANS_CREDIT_SELECTED_LINEITEMS" => "Articles de la gamme sélectionnés", "TRANS_CRIT_REQUIREMENTS_NOT_SATISFIED" => "Exigences critiques non satisfaites. Veuillez préparer un environnement approprié avant de poursuivre.", "TRANS_CRIT_REQUIREMENTS_SATISFIED" => "Exigences critiques satisfaites. Vous pouvez continuer.", "TRANS_CRON_JOBS" => "Gestion du Scheduler", "TRANS_CRON_SETTINGS" => "Paramètres cron", "TRANS_CRYPT_" => "Cryptage", "TRANS_CRYPT_3DES" => "3DES", "TRANS_CRYPT_BLOWFISH" => "Blowfish", "TRANS_CRYPT_RIJNDAEL_" => "Rijndael", "TRANS_CRYPT_RIJNDAEL_128" => "Rijndael 128", "TRANS_CRYPT_RIJNDAEL_192" => "Rijndael 192", "TRANS_CRYPT_RIJNDAEL_256" => "Rijndael 256", "TRANS_CRYPT_TWOFISH" => "Twofish", "TRANS_CRYPT_TWOFISH128" => "Twofish 128", "TRANS_CRYPT_TWOFISH192" => "Twofish 192", "TRANS_CRYPT_TWOFISH256" => "Twofish 256", "TRANS_CSRCOMMON_NAME" => "Nom commun", "TRANS_CSRDATA_DESC" => "GeoTrust crée maintenant un profil professionnel pour chaque certificat QuickSSL. Les informations sur la CSR ci-dessous sont la base de ce profil, et seront disponibles uniquement aux personnes qui ont accès à votre identifiant unique ChoicePoint. Cet identifiant unique est inséré dans votre certificat afin que des parties de confiance puissent en savoir plus sur votre domaine.", "TRANS_CSRFOR_URL" => "En fonction de votre CSR, le nouveau certificat sécurisera l'URL suivante :", "TRANS_CSRINFORMATION" => "Paramètres CSR", "TRANS_CSRLOCALITY" => "Localité", "TRANS_CSRORGANIZATION" => "Organisation", "TRANS_CSRORGANIZATIONAL_UNIT" => "Unité d'organisation", "TRANS_CSRREQUEST" => "Requête CSR", "TRANS_CSRVERIFY" => "Vérifier votre CSR", "TRANS_CSR_NOTICE_ADDITIONAL_TIME" => "Si vous avez un certificat SSL GeoTrust pour le même domaine qui expire dans les prochains 90 jours ou a expiré dans les 90 derniers jours, vous recevrez d'autres mois de renouvellement selon ce diagramme :", "TRANS_CSR_NOTICE_COMPETITIVE_UPGRADE" => "Si vous avez un certificat actif provenant de Verisign, Thawte, Entrust ou Baltimore, vous êtes éligible pour une mise à jour compétitive. Outre la réception d'une remise qui sera affichée sur les pages suivantes, vous recevrez également des mois supplémentaires gratuits en plus de votre certificat en fonction de l'expiration de votre certificat actuel. Afin d'exécuter cette mise à niveau, vous devrez vous connecter sur votre serveur et valider qu'un tel certificat compétitif actif existe pour le même nom de domaine non ambigu que vous commandez. Si, pour une raison quelconque, nous ne pouvons nous connecter correctement à votre serveur actuel et valider le certificat, veuillez coller le certificat dans la prochaine page.", "TRANS_CSR_POST_INSTRUCTIONS" => "Instructions d'envoi de CSR", "TRANS_CSV_COMMA" => "Virgule Csv", "TRANS_CSV_PIPE" => "CSV - Pipe (séparateur)", "TRANS_CSV_SEMICOLON" => "CSV - Point-virgule (séparateur)", "TRANS_CSV_TAB" => "CSV - Tabulation (séparateur)", "TRANS_CUBEPANEL_PASSWORD" => "Mot de passe Cube Panel", "TRANS_CUBEPANEL_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_CUBEPANEL_USERNAME" => "Non d'utilisateur Cube Panel", "TRANS_CUBEPANEL_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_CURL_INFORMATION" => "Informations cURL", "TRANS_CURR" => "Devise", "TRANS_CURRENCIES" => "Devises :", "TRANS_CURRENCIES_AND_GATEWAYS" => "Devises / Passerelles", "TRANS_CURRENCY" => "Devise", "TRANS_CURRENCY_AED" => "Dirham des Émirats arabes unis", "TRANS_CURRENCY_AFN" => "Afghani afghan", "TRANS_CURRENCY_ALL" => "Lek albanais", "TRANS_CURRENCY_AMD" => "Dram arménien", "TRANS_CURRENCY_ANG" => "Florin des Antilles néerlandaises", "TRANS_CURRENCY_AOA" => "Kwanza angolais", "TRANS_CURRENCY_ARS" => "Peso argentin", "TRANS_CURRENCY_AUD" => "Dollar australien", "TRANS_CURRENCY_AWG" => "Florin d'Aruba", "TRANS_CURRENCY_AZN" => "Manat azéri", "TRANS_CURRENCY_BAM" => "Mark convertible de la Bosnie-Herzégovine", "TRANS_CURRENCY_BBD" => "Dollar de la Barbade", "TRANS_CURRENCY_BDT" => "Taka du Bangladesh", "TRANS_CURRENCY_BGN" => "Lev bulgare", "TRANS_CURRENCY_BHD" => "Dinar du Bahreïn", "TRANS_CURRENCY_BIF" => "Franc burundais", "TRANS_CURRENCY_BMD" => "Dollar des Bermudes", "TRANS_CURRENCY_BND" => "Dollar de Brunei", "TRANS_CURRENCY_BOB" => "Boliviano", "TRANS_CURRENCY_BRL" => "Réal brésilien", "TRANS_CURRENCY_BSD" => "Dollar des Bahamas", "TRANS_CURRENCY_BTN" => "Ngultrum bhoutanais", "TRANS_CURRENCY_BWP" => "Pula du Botswana", "TRANS_CURRENCY_BYR" => "Rouble biélorusse", "TRANS_CURRENCY_BZD" => "Dollar du Belize", "TRANS_CURRENCY_CAD" => "Dollar canadien", "TRANS_CURRENCY_CDF" => "Franc congolais", "TRANS_CURRENCY_CHF" => "Franc suisse", "TRANS_CURRENCY_CLP" => "Peso chilien", "TRANS_CURRENCY_CNY" => "Yuan renminbi", "TRANS_CURRENCY_CONVERSION" => "Change", "TRANS_CURRENCY_CONVERSION_EXPENSE" => "Pertes de change", "TRANS_CURRENCY_CONVERSION_INCOME" => "Gains de change", "TRANS_CURRENCY_COP" => "Peso colombien", "TRANS_CURRENCY_COU" => "Unité de valeur réelle", "TRANS_CURRENCY_CRC" => "Colon costaricain", "TRANS_CURRENCY_CUC" => "Peso convertible cubain", "TRANS_CURRENCY_CUP" => "Peso cubain", "TRANS_CURRENCY_CVE" => "Escudo du Cap-Vert", "TRANS_CURRENCY_CZK" => "Couronne tchèque", "TRANS_CURRENCY_DJF" => "Franc de Djibouti", "TRANS_CURRENCY_DKK" => "Couronne danoise", "TRANS_CURRENCY_DOP" => "Peso dominicain", "TRANS_CURRENCY_DZD" => "Dinar algérien", "TRANS_CURRENCY_EEK" => "Couronne estonienne", "TRANS_CURRENCY_EGP" => "Livre égyptienne", "TRANS_CURRENCY_ERN" => "Nakfa érythréen", "TRANS_CURRENCY_ETB" => "Birr éthiopien", "TRANS_CURRENCY_EUR" => "Euro", "TRANS_CURRENCY_FJD" => "Dollar de Fidji", "TRANS_CURRENCY_FKP" => "Livre des Falkland", "TRANS_CURRENCY_GBP" => "Livre sterling", "TRANS_CURRENCY_GEL" => "Lari géorgien", "TRANS_CURRENCY_GHS" => "Cedi ghanéen", "TRANS_CURRENCY_GIP" => "Livre de Gibraltar", "TRANS_CURRENCY_GMD" => "Dalasi de Gambie", "TRANS_CURRENCY_GNF" => "Franc guinéen", "TRANS_CURRENCY_GTQ" => "Quetzal guatémaltèque", "TRANS_CURRENCY_GYD" => "Dollar de Guyana", "TRANS_CURRENCY_HKD" => "Dollar de Hong Kong", "TRANS_CURRENCY_HNL" => "Lempira du Honduras", "TRANS_CURRENCY_HRK" => "Kuna croate", "TRANS_CURRENCY_HTG" => "Gourde haïtienne", "TRANS_CURRENCY_HUF" => "Forint hongrois", "TRANS_CURRENCY_ID" => "ID de la Devise", "TRANS_CURRENCY_IDR" => "Roupie indonésienne", "TRANS_CURRENCY_IDS" => "ID des devises", "TRANS_CURRENCY_ILS" => "Nouveau shekel israélien", "TRANS_CURRENCY_INR" => "Roupie indienne", "TRANS_CURRENCY_IQD" => "Dinar irakien", "TRANS_CURRENCY_IRR" => "Rial iranien", "TRANS_CURRENCY_ISK" => "Couronne islandaise", "TRANS_CURRENCY_JMD" => "Dollar jamaïcain", "TRANS_CURRENCY_JOD" => "Dinar jordanien", "TRANS_CURRENCY_JPY" => "Yen japonais", "TRANS_CURRENCY_KES" => "Shilling du Kenya", "TRANS_CURRENCY_KGS" => "Som du Kirghizistan", "TRANS_CURRENCY_KHR" => "Riel cambodgien", "TRANS_CURRENCY_KMF" => "Franc des Comores", "TRANS_CURRENCY_KPW" => "Won nord-coréen", "TRANS_CURRENCY_KRW" => "Won sud-coréen", "TRANS_CURRENCY_KWD" => "Dinar koweïtien", "TRANS_CURRENCY_KYD" => "Dollar des îles Caïmanes", "TRANS_CURRENCY_KZT" => "Tenge du Kazakhstan", "TRANS_CURRENCY_LAK" => "Kip laotien", "TRANS_CURRENCY_LBP" => "Livre libanaise", "TRANS_CURRENCY_LKR" => "Roupie de Sri Lanka", "TRANS_CURRENCY_LRD" => "Dollar libérien", "TRANS_CURRENCY_LSL" => "Loti du Lesotho", "TRANS_CURRENCY_LTL" => "Litas lituanien", "TRANS_CURRENCY_LVL" => "Lats letton", "TRANS_CURRENCY_LYD" => "Dinar libyen", "TRANS_CURRENCY_MAD" => "Dirham marocain", "TRANS_CURRENCY_MDL" => "Leu moldave", "TRANS_CURRENCY_MGA" => "Ariary de Madagascar", "TRANS_CURRENCY_MKD" => "Denar macédonien", "TRANS_CURRENCY_MMK" => "Kyat de Myanmar", "TRANS_CURRENCY_MNT" => "Tugrik mongol", "TRANS_CURRENCY_MOP" => "Pataca de Macao", "TRANS_CURRENCY_MRO" => "Ouguiya de Mauritanie", "TRANS_CURRENCY_MUR" => "Roupie mauricienne", "TRANS_CURRENCY_MVR" => "Rufiyaa maldivienne", "TRANS_CURRENCY_MWK" => "Kwacha du Malawi", "TRANS_CURRENCY_MXN" => "Peso mexicain", "TRANS_CURRENCY_MYR" => "Ringgit malais", "TRANS_CURRENCY_MZN" => "Metical du Mozambique", "TRANS_CURRENCY_NAD" => "Dollar namibien", "TRANS_CURRENCY_NGN" => "Naira du Nigéria", "TRANS_CURRENCY_NIO" => "Cordoba d’or du Nicaragua", "TRANS_CURRENCY_NOK" => "Couronne norvégienne", "TRANS_CURRENCY_NPR" => "Roupie népalaise", "TRANS_CURRENCY_NZD" => "Dollar néo-zélandais", "TRANS_CURRENCY_OMR" => "Rial Omani", "TRANS_CURRENCY_PAB" => "Balboa panaméen", "TRANS_CURRENCY_PEN" => "Nouveau sol péruvien", "TRANS_CURRENCY_PGK" => "Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée", "TRANS_CURRENCY_PHP" => "Peso philippin", "TRANS_CURRENCY_PKR" => "Roupie pakistanaise", "TRANS_CURRENCY_PLN" => "Zloty polonais", "TRANS_CURRENCY_PYG" => "Guaraní paraguayen", "TRANS_CURRENCY_QAR" => "Rial du Qatar", "TRANS_CURRENCY_RON" => "Nouveau leu roumain", "TRANS_CURRENCY_RSD" => "Dinar serbe", "TRANS_CURRENCY_RUB" => "Rouble russe", "TRANS_CURRENCY_RWF" => "Franc rwandais", "TRANS_CURRENCY_SAR" => "Riyal saoudien", "TRANS_CURRENCY_SBD" => "Dollar des Îles Salomon", "TRANS_CURRENCY_SCR" => "Roupie des Seychelles", "TRANS_CURRENCY_SDG" => "Livre soudanaise", "TRANS_CURRENCY_SEK" => "Couronne suédoise", "TRANS_CURRENCY_SGD" => "Dollar de Singapour", "TRANS_CURRENCY_SHORT" => "Devise", "TRANS_CURRENCY_SHP" => "Livre de Saint-Hélène", "TRANS_CURRENCY_SLL" => "Leone du Sierra-Leone", "TRANS_CURRENCY_SOS" => "Shilling somalien", "TRANS_CURRENCY_SRD" => "Dollar surinamais", "TRANS_CURRENCY_STD" => "Dobra de São Tomé-et-Príncipe", "TRANS_CURRENCY_SYP" => "Livre syrienne", "TRANS_CURRENCY_SZL" => "Lilangeni du Swaziland", "TRANS_CURRENCY_THB" => "Baht thaïlandais", "TRANS_CURRENCY_TJS" => "Somoni du Tadjikistan", "TRANS_CURRENCY_TMT" => "Manat turkmène", "TRANS_CURRENCY_TND" => "Dinar tunisien", "TRANS_CURRENCY_TOP" => "Pa'anga des Tonga", "TRANS_CURRENCY_TRY" => "Livre turque", "TRANS_CURRENCY_TTD" => "Dollar de la Trinité et de Tobago", "TRANS_CURRENCY_TWD" => "Nouveau dollar de Taïwan", "TRANS_CURRENCY_TZS" => "Shilling de Tanzanie", "TRANS_CURRENCY_UAH" => "Hryvnia ukrainienne", "TRANS_CURRENCY_UGX" => "Shilling ougandais", "TRANS_CURRENCY_USD" => "Dollar US", "TRANS_CURRENCY_UYU" => "Peso Uruguayo", "TRANS_CURRENCY_UZS" => "Sum ouzbek", "TRANS_CURRENCY_VEF" => "Bolivar fuerté du Venezuela", "TRANS_CURRENCY_VND" => "Dong vietnamien", "TRANS_CURRENCY_VUV" => "Vatu du Vanuatu", "TRANS_CURRENCY_WST" => "Tala de Samoa", "TRANS_CURRENCY_XAF" => "Franc CFA - BEAC", "TRANS_CURRENCY_XCD" => "Dollar des Caraïbes orientales", "TRANS_CURRENCY_XOF" => "Franc CFA - BCEAO", "TRANS_CURRENCY_XPF" => "Franc CFP", "TRANS_CURRENCY_YER" => "Riyal du Yémen", "TRANS_CURRENCY_ZAR" => "Rand d'Afrique du Sud", "TRANS_CURRENCY_ZMK" => "Kwacha zambien", "TRANS_CURRENCY_ZWL" => "Dollar de Zimbabwe", "TRANS_CURRENT" => "Dernière date de renouvellement", "TRANS_CURRENTLY_PARKED_AT" => "Actuellement stationné à", "TRANS_CURRENT_ACCOUNT_TYPE" => "Type de compte actuel", "TRANS_CURRENT_AUTOMATED_FOLDERS" => "Dossiers actuellement automatisés", "TRANS_CURRENT_AUTORENEWAL_SETTING" => "Paramètre actuel de renouvellement automatique", "TRANS_CURRENT_CANCELLATION_ACTION" => "Voulez-vous annuler cet abonnement ?
Cette option indique au système
comment annuler cet abonnement après
le cycle de facturation en cours. Une fois l'abonnement annulé,
le système écrira les informations
sur la personne qui demande l'annulation dans les notes de l'abonnement.", "TRANS_CURRENT_CATEGORIES" => "Catégories actuelles", "TRANS_CURRENT_CLIENT_STATUS" => "Statut actuel", "TRANS_CURRENT_COUNTRY_THRESHOLDS" => "Valeurs seuils des pays", "TRANS_CURRENT_CUSTOM_FOLDERS" => "Dossiers personnalisés actuels", "TRANS_CURRENT_CYCLE_PRICE_WITH_ADDONS" => "Prix actuel avec add-ons", "TRANS_CURRENT_CYPHER" => "Chiffrement actuel", "TRANS_CURRENT_EMAIL" => "E-mail actuel", "TRANS_CURRENT_ENCRYPTION_SETTINGS" => "Paramètres de cryptage actuels", "TRANS_CURRENT_EVENT" => "Événement en cours", "TRANS_CURRENT_EVENT_COMPLETED" => "Terminé", "TRANS_CURRENT_EXP_DATE" => "Prochaine date de renouvellement", "TRANS_CURRENT_EXP_DATE_FOR_BILLING" => "Date d'expiration actuelle à des fins de facturation", "TRANS_CURRENT_FI_PASSWORD_EMPTY" => "Le mot de passe actuel est vide.", "TRANS_CURRENT_FRAUD_SETS" => "Règle anti-fraude", "TRANS_CURRENT_INTERNAL_CATEGORIES" => "Catégories internes actuelles", "TRANS_CURRENT_INTERNAL_FOLDERS" => "Dossiers internes actuels", "TRANS_CURRENT_KEYWORDS" => "Mots-clés actuels", "TRANS_CURRENT_LICENSE_DETAILS" => "Détails de la licence actuelle", "TRANS_CURRENT_MODE" => "Mode actuel", "TRANS_CURRENT_PACKAGES" => "Abonnements actuels", "TRANS_CURRENT_PACKAGE_STATUS" => "Statut de l'abonnement actuel", "TRANS_CURRENT_PARKING_ACCOUNT" => "Compte de parking actuel", "TRANS_CURRENT_PASSWORD" => "Mot de passe actuel", "TRANS_CURRENT_PRICE" => "Prix actuel.
Si vous changez cette option, les factures suivantes
seront calculées en se basant sur ce prix", "TRANS_CURRENT_PRIVACY_SETTING" => "Paramètre de confidentialité actuel", "TRANS_CURRENT_RETAINED_EARNINGS" => "Valeur actuelle du capital*", "TRANS_CURRENT_STATUS" => "Statut de l'abonnement actuel", "TRANS_CURRENT_STATUS_CHANGING" => "Seuls les comptes actifs sont facturés.", "TRANS_CURRENT_STATUS_OPTION" => "Statut actuel", "TRANS_CURRENT_TRANSFER_LOCK_SETTING" => "Paramètre de verrouillage du transfert actuel", "TRANS_CURRENT_VERSION" => "Version actuelle", "TRANS_CUSTOM" => "Personnalisé", "TRANS_CUSTOMER" => "Client", "TRANS_CUSTOMER_ACTIVE" => "Actif", "TRANS_CUSTOMER_ADDRESS" => "Adresse du client", "TRANS_CUSTOMER_ADDRESS2" => "Suite (adresse)", "TRANS_CUSTOMER_CANCELED" => "Annulé", "TRANS_CUSTOMER_CITY" => "Ville", "TRANS_CUSTOMER_COUNTRY" => "Pays du client", "TRANS_CUSTOMER_CREDITS" => "Crédits du client", "TRANS_CUSTOMER_DECLINED" => "Refusé", "TRANS_CUSTOMER_EMAIL" => "Adresse mail du client", "TRANS_CUSTOMER_EXPENSE" => "Frais Relations avec le client", "TRANS_CUSTOMER_F" => "Client F", "TRANS_CUSTOMER_FAX" => "Fax", "TRANS_CUSTOMER_FIRST_NAME" => "Prénom", "TRANS_CUSTOMER_FRAUDULENT" => "Frauduleux", "TRANS_CUSTOMER_GROUPS_DESC" => "C'est l'endroit où vous créez et gérez les groupes de clients. Utilisez les groupes de clients pour limiter les remises pour certains clients ou exempter leurs abonnements de la suspension.", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_ATTRIBUTES" => "Propriétés du groupe de clients", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_DEFAULT_VALUE" => "Valeur par défaut", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_DETAILS" => "Détails des groupes de clients", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_NAME" => "Nom", "TRANS_CUSTOMER_GROUP_NAME_EDIT_PAGE" => "Nom du groupe", "TRANS_CUSTOMER_INACTIVE" => "Inactif", "TRANS_CUSTOMER_KEY" => "Clé du client", "TRANS_CUSTOMER_LAST_NAME" => "Nom", "TRANS_CUSTOMER_NAME" => "Nom du client", "TRANS_CUSTOMER_PENDING" => "En attente", "TRANS_CUSTOMER_PHONE" => "Téléphone", "TRANS_CUSTOMER_STATE" => "Etat", "TRANS_CUSTOMER_SUMMARY_STAT_LINK" => "Statistiques récapitulatives", "TRANS_CUSTOMER_SUSPENDED" => "Suspendu", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_COMMERCIAL_COMPANY" => "Entreprise commerciale", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_DESC" => "Pour calculer les taux de TVA pour les clients de l'Union européenne, les clients doivent s'identifier en tant que particuliers ou entreprises commerciales. Pour les clients situés en-dehors de la zone européenne, cette propriété n'a aucun effet.", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_INDIVIDUAL_ENTERPRENEUR" => "Entrepreneur individuel", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_INDIVIDUAL_PERSON" => "Personne", "TRANS_CUSTOMER_TYPE_OPTION" => "Type de client", "TRANS_CUSTOMER_ZIP" => "Code Postal", "TRANS_CUSTOM_ATTRIBUTES" => "Propriétés génériques, du client et du pack", "TRANS_CUSTOM_ERROR_DOCUMENTS" => "Documents d'erreurs personnalisés", "TRANS_CUSTOM_EXTENSION_TITLE" => "Extension personnalisée", "TRANS_CUSTOM_FOLDERS" => "Dossiers personnalisés", "TRANS_CUSTOM_KEYWORD" => "Mot-clé personnalisé", "TRANS_CUSTOM_QUESTION" => "Question personnalisée", "TRANS_CUSTOM_QUESTIONS" => "Questions personnalisées", "TRANS_CVD_BYPASSED" => "CVD contourné", "TRANS_CVD_ILLEGIBLE" => "CVD illisible", "TRANS_CVD_NONE" => "Aucun CVD", "TRANS_CVD_PRESENT" => "CVD présent", "TRANS_CYCLE" => "Cycle de facturation", "TRANS_CYCLES" => "Cycles", "TRANS_CYCLES_EXPLANATION_RELATING" => "

Le cycle de facturation est une période comprise entre deux dates de renouvellement de l'abonnement. Pour afficher un cycle de facturation du pack dans une boutique en ligne, configurez le prix de ce cycle.

Remarque : Pour les packs d'enregistrement du nom de domaine, les cycles de facturation doivent être plus longs que la période d'enregistrement minimum définie dans le TLD.

", "TRANS_CYCLES_SELECT_OPTION" => "Sélectionner les cycles de facturation", "TRANS_CYCLES_TO_BILL_FOR" => "Cycle à facturer pour", "TRANS_CYCLE_ACTIONS" => "Actions du cycle", "TRANS_CYCLE_DETAILS" => "Détails du cycle", "TRANS_CYCLE_DISCOUNT" => "Remise récurrente", "TRANS_CYCLE_DISCOUNTS" => "Remises récurrentes", "TRANS_CYCLE_DISCOUNT_GROUP" => "Groupe de remises associé", "TRANS_CYCLE_GROUP_DETAILS" => "Détails du groupe de cycles", "TRANS_CYCLE_GROUP_DISCOUNTS" => "Remises du groupe de cycles", "TRANS_CYCLE_ID" => "ID du cycle", "TRANS_CYCLE_NAME" => "Nom du cycle", "TRANS_CYCLE_SETTINGS" => "Cycles de facturation", "TRANS_CYOGATE_LOGINID" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_CYOGATE_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_CYOGATE_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_CYOGATE_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_CYOGATE_VERSION" => "Version", "TRANS_CYOGATE_VERSION_DESC" => "", "TRANS_CYPHER_CHANGE" => "Changement du cryptage", "TRANS_CYPHER_WARNING" => "Vous utilisez un ancienne version de cryptage. Vous devez réencoder ici afin de mettre à niveau le code utilisé dans vos données.", "TRANS_CYPHER_WARNING_MSG" => "Vous utilisez un ancienne version de cryptage. Vous devez réencoder ici afin de mettre à niveau le code utilisé dans vos données.", "TRANS_DAILY" => "Quotidien", "TRANS_DAILY_INVOICE_SHEET" => "Relevé quotidien des factures", "TRANS_DAILY_INVOICE_SHEET_EXPLANATION" => "Il récapitule l'ensemble des factures qui vous sont adressées. Il mentionne le montant de chacune des factures ainsi que les clients pour un jour donné.", "TRANS_DAILY_INVOICE_SHEET_FOR" => "Relevé quotidien des factures pendant", "TRANS_DAILY_JOURNALS" => "Journaux quotidiens", "TRANS_DAILY_SIGNUP_SHEET" => "Feuille d'inscription quotidienne", "TRANS_DASHBOARD" => "Accueil", "TRANS_DASHBOARD_ACTIONS" => "Actions du tableau de bord", "TRANS_DASHBOARD_NEW_CUSTOMERS_PANEL_TITLE" => "Clients en attente", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_INVOICE_DUE" => "Dû", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_INVOICE_OVERDUE" => "En retard", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_PANEL_TITLE" => "Présentation du système", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_PLANS_DOMAIN" => "Packs Enregistrement de noms de domaine", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_PLANS_HOSTING" => "Packs Hébergement", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_OVERVIEW_PLANS_SSL_CERTIFICATE" => "Packs Certificat SSL", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_ALL_SETTINGS" => "Voir tous les paramètres", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_DOMAIN_REGISTRARS_DESC" => "Autorisez les clients à acheter des noms de domaine à partir des registrars sélectionnés.", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_ENCRYPTION_DESC" => "Configurez les paramètres de sécurité pour protéger les données sensibles telles que les numéros de cartes bancaires.", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_FRAUD_MANAGEMENT" => "Protection anti-fraude", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_FRAUD_MANAGEMENT_DESC" => "Protégez votre société contre les fraudes et configurez le traitement automatique pour les nouvelles commandes (pour les USA uniquement).", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_LOAD_MSG" => "Chargement des données de configuration du système. Veuillez patienter.", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_PANEL_DESC" => "Avant de commencer à utiliser {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT}, nous vous conseillons de configurer les fonctions principales suivantes :", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_PANEL_TITLE" => "Configuration rapide", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_PAYMENT_GATEWAYS_DESC" => "Configurez le système pour accepter les cartes bancaires, virements bancaires et paiements en ligne.", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_PLANS" => "Packs de services", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_TAXES" => "Politiques d'imposition", "TRANS_DASHBOARD_SYSTEM_SETUP_TAXES_DESC" => "Configurez la politique d'imposition pour qu'elle soit aux normes de la règlementation juridique de votre pays.", "TRANS_DATABASEERROR" => "Erreur de la base de données", "TRANS_DATABASE_ERROR" => "Erreur de la base de données", "TRANS_DATABASE_HOST" => "Hôte de la base de données", "TRANS_DATABASE_INFORMATION" => "Informations sur la base de données", "TRANS_DATABASE_NAME" => "Nom de la base de données", "TRANS_DATABASE_PASSWORD" => "Mot de passe de la base de données", "TRANS_DATABASE_TYPE" => "Type de base de données", "TRANS_DATABASE_TYPE_DESC" => "", "TRANS_DATABASE_USERNAME" => "Nom d'utilisateur de la base de données", "TRANS_DATASOURCEERROR" => "Erreur source des données", "TRANS_DATA_UPDATED_WHEN_REGISTRAR_IS_SYNCED" => "Données mises à jour lors de la synchronisation du registrar", "TRANS_DATE" => "Date", "TRANS_DATE_CANCELED" => "Date annulée", "TRANS_DATE_COMPLETED" => "Date terminée", "TRANS_DATE_CREATED" => "Date de configuration", "TRANS_DATE_DUE" => "Date d'échéance", "TRANS_DATE_ENTERED" => "Date d'entrée", "TRANS_DATE_EXPIRES" => "Date d'expiration", "TRANS_DATE_FINISHED" => "Date terminée", "TRANS_DATE_FORMAT" => "Format de la date : AAAA/MM/JJ", "TRANS_DATE_GENERATED" => "Créé le", "TRANS_DATE_LAST_USED" => "Dernière date d'utilisation", "TRANS_DATE_NEXT_RENEWAL" => "Date de renouvellement", "TRANS_DATE_NEXT_RENORVEAUAL" => "Date du prochain renouvellement", "TRANS_DATE_OCCURRED" => "Date d'apparition", "TRANS_DATE_PAYMENT_MADE" => "Date du paiement", "TRANS_DATE_QUERY" => "Date de la requête", "TRANS_DATE_RANGE" => "Plage de dates", "TRANS_DATE_RECEIVED" => "Date de réception", "TRANS_DATE_REGISTERED" => "Date d'enregistrement", "TRANS_DATE_STARTED" => "Date de début", "TRANS_DATE_TO_STOP_RENEWING" => "Date d'expiration de l'abonnement", "TRANS_DAY" => "Jour", "TRANS_DAYS" => "Jours", "TRANS_DAYS_LEFT" => "Nombre de jours restants", "TRANS_DDBP_ACCOUNT_LEGEND" => "Informations sur le compte", "TRANS_DDBP_ACCOUNT_NUMBER_OPTION" => "Numéro de compte", "TRANS_DDBP_BANK_CODE_OPTION" => "Code de la banque", "TRANS_DDBP_HOLDER_NAME_OPTION" => "Nom du titulaire", "TRANS_DEACTIVATE" => "Désactiver", "TRANS_DEASSIGN" => "Exclure", "TRANS_DEASSIGNED" => "Exclu", "TRANS_DEASSIGN_BATCH_FILE_TRANSACTIONS" => "Désaffecter les transactions du fichier batch", "TRANS_DEBIT" => "Débit", "TRANS_DEBITS" => "Débits", "TRANS_DEBUG" => "Déboguer", "TRANS_DEBUG_ENTIRES" => "Déboguer les écritures", "TRANS_DEBUG_LOG" => "Log de débogage", "TRANS_DEBUG_LOGGING_NOTICE_OFF" => "Avertissement : Vous devez activer la journalisation du débogage uniquement en cas de problème. NE PAS laisser le débogage activé en permanence, au risque d'affecter la performance de votre serveur.", "TRANS_DEBUG_LOGGING_NOTICE_ON" => "Avertissement : LA JOURNALISATION DU DÉBOGAGE EST MAINTENANT ACTIVÉE ! Toute action de votre part, ou de tout utilisateur dans le système est actuellement stockée dans un log. Ceci affectera la performance de votre serveur. Vous devez désactiver le débogage aussitôt que possible.", "TRANS_DEBUG_LOG_DISABLED_MSG" => "Le logging de débogage a bien été désactivé.", "TRANS_DEBUG_LOG_ENABLED_MSG" => "Le logging de débogage a bien été activé.", "TRANS_DEBUG_LOG_PAGE_DESC" => "Si une erreur se produit, la journalisation du débogage vous aide à collecter les infos nécessaires pour nos ingénieurs d'assistance afin qu'ils puissent diagnostiquer le problème et le résoudre. Vous devez activer ce service, reproduire l'erreur et joindre les enregistrements nouvellement ajoutés avec la description de l'erreur. Pour en savoir plus sur la procédure à suivre pour activer la journalisation du débogage, cliquez sur Aide dans l'angle en haut à droite de la page.", "TRANS_DEBUG_SETTINGS" => "Paramètres du débogage", "TRANS_DECLINE" => "Refuser", "TRANS_DECLINED" => "Refusé", "TRANS_DECLINED_CHARGE" => "Charges refusées", "TRANS_DECLINED_CHARGES" => "Factures refusées", "TRANS_DECLINE_BATCH_FILE_TRANSACTIONS" => "Refuser les transactions du fichier batch", "TRANS_DEFAULT" => "Par défaut", "TRANS_DEFAULT_ANSWER_VALUE" => "Valeur de la réponse par défaut", "TRANS_DEFAULT_BILLING_ACCOUNT" => "Compte de facturation par défaut", "TRANS_DEFAULT_BILLING_METHOD" => "Méthode de paiement par défaut", "TRANS_DEFAULT_FOR_ALL" => "Défaut pour tout", "TRANS_DEFAULT_LANGUAGE" => "Langue par défaut", "TRANS_DEFAULT_LOCALE" => "Fichier de langue par défaut", "TRANS_DEFAULT_MARKUP_PERCENTAGE" => "Pourcentage de majoration par défaut", "TRANS_DEFAULT_PRODUCT_VARIANT_NAME" => "Par défaut", "TRANS_DEFAULT_QUESTION" => "Question par défaut", "TRANS_DEFAULT_SCORE" => "Score par défaut", "TRANS_DEFAULT_THEME" => "Thème par défaut", "TRANS_DEFAULT_VALUE" => "Valeur par défaut", "TRANS_DEFERRED_CHARGES" => "Charges constatées d'avance", "TRANS_DEFERRED_COGS" => "Coûts des produits vendus constatés d'avance", "TRANS_DEFERRED_COGS_WASH" => "Nettoyer les Coûts des produits vendus constatés d'avance", "TRANS_DEFERRED_EXPENSE" => "Charges constatées d'avance", "TRANS_DEFERRED_EXPENSE_WASH" => "Vider les Charges constatées d'avance", "TRANS_DEFERRED_REVENUE" => "Produits constatés d'avance", "TRANS_DEFERRED_REVENUE_EXP" => "Si vous n'avez pas besoin de suivre les produits constatés d'avance, vous pouvez ignorer cette option.", "TRANS_DEFERRED_REVENUE_WASH" => "Nettoyage des Produits constatés d'avance", "TRANS_DEFER_REVENUE_OVER" => "Produits constatés d'avance pendant une certaine période", "TRANS_DEFINE_NEW_COUNTRY_THRESHOLD" => "Définir une nouvelle valeur seuil pour le pays", "TRANS_DEFINE_NEW_FRAUD_SET" => "Définir une nouvelle règle anti-fraude", "TRANS_DELETE" => "Supprimer", "TRANS_DELETED" => "Supprimé", "TRANS_DELETED_DOMAINS" => "Domaine supprimés", "TRANS_DELETED_IN_LAST_30_DAYS" => "Supprimés ces 30 derniers jours", "TRANS_DELETED_IN_LAST_48_HOURS" => "Supprimés ces dernières 48 heures", "TRANS_DELETED_IN_LAST_5_DAYS" => "Supprimés ces 5 derniers jours", "TRANS_DELETED_OVER_30_DAYS" => "Supprimés depuis plus de 30 jours", "TRANS_DELETES" => "Supprime", "TRANS_DELETE_ACCOUNT" => "Supprimer le compte", "TRANS_DELETE_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "Supprimer le compte de description", "TRANS_DELETE_DOMAIN_FROM_PARKING" => "Supprimer le domaine du parking", "TRANS_DELETE_FOLDER_MSG" => "Supprimer le dossier de MsG", "TRANS_DELETE_LINK" => "Supprimer le lien", "TRANS_DELETE_MESG" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette not e?", "TRANS_DELETE_NOW" => "Supprimer maintenant", "TRANS_DELETE_PACKAGE_IF_PROVISIONED" => "Supprimer", "TRANS_DELETE_PARKING_MSG" => "Supprimer le message du parking", "TRANS_DELETE_PORTFOLIO_MSG" => "Supprimer le message du portefeuille", "TRANS_DELETE_REGISTRAR_MSG" => "Supprimer le message du registrar", "TRANS_DELETE_THIS_FOLDER" => "Supprimer ce dossier", "TRANS_DELETE_THIS_PARKING_ACCOUNT" => "Supprimer ce compte de parking", "TRANS_DELETE_THIS_PORTFOLIO" => "Supprimer ce portefeuille", "TRANS_DELETE_THIS_REGISTRAR_ACCOUNT" => "Supprimer ce compte de registrar", "TRANS_DELETE_WEBSTATS_AFTER" => "Supprimer Webstats après", "TRANS_DELETING_DOMAIN" => "Suppression du domaine", "TRANS_DELETING_IN_48_HOURS" => "Suppression dans les 48 heures", "TRANS_DELETING_IN_5_DAYS" => "Suppression dans les 5 jours", "TRANS_DELETING_IN_MORE_THAN_5_DAYS" => "Suppression dans plus de 5 jours", "TRANS_DELETING_LICENSE_DEF_ATTRIBUTE_NOTICE" => "Suppression de l'avis de l'attribut de définition de licence", "TRANS_DELETING_LICENSE_DEF_NOTICE" => "Suppression de l'avis de la définition de la licence", "TRANS_DELETING_REGISTRY_GROUP_NOTICE" => "Suppression de l'avis du groupe de registre", "TRANS_DELETING_REGISTRY_ITEM_NOTICE" => "Suppression de l'avis d'articles du registre", "TRANS_DELETING_REGISTRY_SLOT_NOTICE" => "Suppression de l'avis de la fente du registre", "TRANS_DELETING_RESELLER_NOTICE" => "Suppression de l'avis du revendeur", "TRANS_DELETING_SOFTWARE_NOTICE" => "Suppression de la notice du logiciel", "TRANS_DELTA" => "Visa Delta", "TRANS_DEMIGRATE" => "Annuler la migration", "TRANS_DEMO_TRANSACTIONS_NOT_PERMITTED_AT_THIS_TIME" => "Transactions de la démo non permises actuellement.", "TRANS_DENY" => "Refuser", "TRANS_DEPARTMENT" => "Département", "TRANS_DEPARTMENTS" => "Départements", "TRANS_DEPARTMENT_DATA" => "Données du département", "TRANS_DEPARTMENT_DESCRIPTION" => "Description du département", "TRANS_DEPARTMENT_ID" => "ID du département", "TRANS_DEPARTMENT_NAME" => "Nom du département", "TRANS_DEPRECIATION_EXPENSE" => "Dotation aux amortissements", "TRANS_DESCENDING" => "Décroissant", "TRANS_DESCRIPTION" => "Description", "TRANS_DESTINATION" => "Destination", "TRANS_DETAILS" => "Détails", "TRANS_DETAILS_AND_STATS" => "Détails et statistiques", "TRANS_DEVELOPEMENT" => "Développement", "TRANS_DEVELOPMENT" => "Développement", "TRANS_DINERS" => "Diners", "TRANS_DIRECTADMIN_IP" => "IP", "TRANS_DIRECTADMIN_IP_DESC" => "Adresse IP partagée", "TRANS_DIRECTADMIN_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_DIRECTADMIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_DIRECTADMIN_SHOW_SERVER_LOAD" => "Afficher la charge du serveur", "TRANS_DIRECTADMIN_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "Afficher la charge du serveur", "TRANS_DIRECTADMIN_URL" => "URL", "TRANS_DIRECTADMIN_URL_DESC" => "L'URL pour accéder à ce serveur", "TRANS_DIRECTADMIN_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_DIRECTADMIN_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_DIRECTI" => "Directi", "TRANS_DIRECTI_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Administrateur Direct I", "TRANS_DISABLE" => "Désactiver", "TRANS_DISABLED" => "Désactivé", "TRANS_DISABLE_AUTHORIZATION" => "Désactiver l'autorisation en attente", "TRANS_DISABLE_AVS" => "Désactiver AVS", "TRANS_DISABLE_AVS_DESC" => "", "TRANS_DISABLE_CHARGING" => "Ne collecter que les informations sur les cartes bancaires (ne pas autoriser ou débiter les paiements)", "TRANS_DISABLE_CHARGING_DESC" => "Sélectionnez si vous souhaitez traiter manuellement les paiements.", "TRANS_DISABLE_CVD_DESC" => "", "TRANS_DISABLE_CVS" => "Désactiver Cvs", "TRANS_DISABLE_DEBUG_LOGGING_NOW" => "Désactiver le logging", "TRANS_DISABLE_REPEAT" => "Désactiver la répétition", "TRANS_DISABLE_REPEAT_DESC" => "", "TRANS_DISABLE_STACKING" => "Désactiver le regroupement de comptes", "TRANS_DISALLOW_CLIENT_EDIT" => "Interdire l'édition du client", "TRANS_DISCOUNT" => "Remise", "TRANS_DISCOUNTABLE" => "Appliquer la remise", "TRANS_DISCOUNTS" => "Remises", "TRANS_DISCOUNTS_LIST_DESC" => "", "TRANS_DISCOUNT_ACTIVATE" => "Est actif", "TRANS_DISCOUNT_ACTIVATED" => "Actif", "TRANS_DISCOUNT_ACTIVATE_DESC" => "Les clients ne voient que les remises actives dans les boutiques en ligne.", "TRANS_DISCOUNT_AMOUNT_DESC" => "Soit un pourcentage soit un nombre d'un montant fixe. Exemple : 10", "TRANS_DISCOUNT_AMOUNT_NOT_NUMERIC_MSG" => "Certaines sommes de remises ne sont pas au format numérique.", "TRANS_DISCOUNT_AMOUNT_NO_SELECTED_PRODUCTS" => "Aucun pack sélectionné", "TRANS_DISCOUNT_AMOUNT_OPTION" => "Remise", "TRANS_DISCOUNT_COMMENTS_DESC" => "Cette description est destinée aux administrateurs. Les clients ne la voient pas.", "TRANS_DISCOUNT_CONFIRM_GROUP_REMOVAL" => "Voulez-vous vraiment supprimer les remises suivantes ?", "TRANS_DISCOUNT_DETAILS_SAVED_MSG" => "Les détails du groupe de remises ont bien été enregistrés.", "TRANS_DISCOUNT_EMPTY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "Aucun groupe de remises n'a été sélectionné pour être supprimé.", "TRANS_DISCOUNT_GROUP" => "Groupe de remises", "TRANS_DISCOUNT_GROUP_NAME" => "Nom", "TRANS_DISCOUNT_ID" => "ID de la remise", "TRANS_DISCOUNT_NOT_ACTIVATED" => "Non actif", "TRANS_DISCOUNT_PERCENTAGE" => "Appliquer laremise aux factures suivantes.
La remise est exprimée en tant que pourcentage du prix
de l'abonnement", "TRANS_DISCOUNT_PRICE" => "Prix total", "TRANS_DISCOUNT_PRICE_WAS" => "était", "TRANS_DISCOUNT_REMOVE_GROUPS" => "Supprimer les groupes de remises", "TRANS_DISCOUNT_SELECTED_PLANS_DESC" => "Chaque pack ne peut avoir qu'une remise d'appliquée. Si vous appliquez une nouvelle remise pour un pack, l'ancienne sera donc remplacée.", "TRANS_DISCOUNT_STATE" => "Etat", "TRANS_DISCOUNT_SUCCESSFULLY_COMPLETED_LIST_TITLE" => "Les groupes de remises suivants ont bien été validés :", "TRANS_DISCOUNT_TYPE_DESC" => "Indiquez si la remise est un pourcentage ou un montant fixe.", "TRANS_DISCOUNT_TYPE_OPTION" => "Type de remise", "TRANS_DISCOVER" => "Discover", "TRANS_DISPLAY_DEPARTMENT_DATA" => "Afficher/masquer les données du département", "TRANS_DISPLAY_INFORMATION" => "Apparence dans les boutiques en ligne", "TRANS_DISPLAY_LANGUAGE" => "Afficher la langue", "TRANS_DISPLAY_LANGUAGE_DESC" => "", "TRANS_DISPLAY_LIST" => "Afficher la liste", "TRANS_DISPLAY_MODULES" => "Afficher/masquer les modules", "TRANS_DISPLAY_NAME" => "Nom affiché", "TRANS_DISPLAY_ORDER" => "Ordre d'affichage", "TRANS_DIT_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin", "TRANS_DIT_AMEX" => "American Express", "TRANS_DIT_BANKCARD" => "Bankcard", "TRANS_DIT_DINERS" => "Diners Club", "TRANS_DIT_MC" => "Mastercard", "TRANS_DIT_PREPAID_ACCOUNT" => "Informations sur la carte bancaire pour un compte prépayé.", "TRANS_DIT_VISA" => "Visa", "TRANS_DMOZ_LISTED" => "Dm Oz Listé", "TRANS_DNS" => "Gestion de la zone DNS", "TRANS_DNS_SETTINGS" => "Paramètres DNS", "TRANS_DNZOOM_FEEDBACK" => "Feedback Dnzoom", "TRANS_DNZOOM_IMPORT_OFFER" => "Offre d'importation Dnzoom", "TRANS_DOB" => "Date de naissance", "TRANS_DOCUMENTS_UPLOAD_SUCCESSFULLY" => "Le scan de votre passeport a été chargé avec succès.", "TRANS_DOMAIN" => "Domaine", "TRANS_DOMAINS" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_DOMAINSPONSOR_ACCOUNT" => "Compte DomainSponsor", "TRANS_DOMAINS_ALREADY_IN_ORDER" => "Domaines déjà dans la commande", "TRANS_DOMAINS_FOUND" => "Résultats de la recherche :", "TRANS_DOMAINS_PAYABLE" => "Domaines à payer", "TRANS_DOMAINS_RECENTLY_CLOSED" => "Domaines récemment clos", "TRANS_DOMAIN_ACCESS_PASSWORD" => "Mot de passe pour accéder au domaine", "TRANS_DOMAIN_ACTIONS" => "Actions de gestion des domaines", "TRANS_DOMAIN_ACTION_FOR_CUSTOMER_ERROR" => "L'opération s'est terminée avec des erreurs. Numéro de rapport d'erreur : #@ERROR_REPORT_NUMBER@.
Veuillez vérifier votre saisie et essayer de nouveau. Si ce problème persiste, contactez votre fournisseur de services. Pour permettre un diagnostic et une résolution efficace du problème, nous vous recommandons de fournir à votre fournisseur de services le numéro du rapport d'erreur.", "TRANS_DOMAIN_ADDED_TO_CART" => "Le domaine a été ajouté au panier", "TRANS_DOMAIN_ADDED_TO_ORDER" => "Domaine ajouté à la commande", "TRANS_DOMAIN_ADDED_TO_ORDER_DESC" => "Le transfert du domaine a été ajouté à votre commande. N'hésitez pas à continuer votre shopping ou à poursuivre votre commande.", "TRANS_DOMAIN_ALIASES" => "Gestion d'alias du domaine", "TRANS_DOMAIN_ALREADY_IN_ORDER" => "Domaine déjà dans la commande", "TRANS_DOMAIN_AUTORENEW" => "Activer le renouvellement automatique", "TRANS_DOMAIN_AUTORENEWAL" => "Renouvellement automatique du domaine", "TRANS_DOMAIN_AUTORENEW_DESC" => "Si coché, l'enregistrement du nom de domaine sera automatiquement renouvelé par le registrar.", "TRANS_DOMAIN_AVAILABLE" => "Domaine disponible", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_AUTORENEW" => "Configurer un renouvellement auto", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Modifier les infos sur le contact", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_DNS" => "Changer les paramètres DNS", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_DOMAIN_PASSWORD" => "Changer le mot de passe du domaine", "TRANS_DOMAIN_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Changer la config. du verrouillage du registrar", "TRANS_DOMAIN_CLASSIFICATION" => "Classification des domaines", "TRANS_DOMAIN_CLIENT_ID" => "ID du client", "TRANS_DOMAIN_COGS" => "Coût des domaines vendus", "TRANS_DOMAIN_CONTACT" => "Contact du domaine", "TRANS_DOMAIN_COUNT" => "Décompte des domaines", "TRANS_DOMAIN_CREATION" => "Création de domaines", "TRANS_DOMAIN_DATE_CREATED" => "Date de création", "TRANS_DOMAIN_DATE_EXPIRES" => "Prochaine date de renouvellement", "TRANS_DOMAIN_DETAILS" => "Infos sur le domaine", "TRANS_DOMAIN_DNS" => "Serveurs de nom", "TRANS_DOMAIN_DNS_ADDRESS" => "Adresse", "TRANS_DOMAIN_DNS_ADVANCED" => "Enregistrements des ressources", "TRANS_DOMAIN_DNS_ADVANCED_DESC" => "Ces paramètres ne sont appliqués que si vous utilisez les serveurs de nom de ce registrar.", "TRANS_DOMAIN_DNS_HOSTNAME" => "Valeur", "TRANS_DOMAIN_DNS_RECORD_TYPE" => "Type d'enregistrement", "TRANS_DOMAIN_EXPIRES" => "Expire", "TRANS_DOMAIN_EXTENSION" => "Extension du domaine", "TRANS_DOMAIN_FOLDERS" => "Dossiers de domaine", "TRANS_DOMAIN_FOLDERS_AND_KEYWORDS" => "Dossiers de domaine et mots clés", "TRANS_DOMAIN_FOLDERS_AND_TAGS" => "Dossiers et intitulés de domaines", "TRANS_DOMAIN_INFO" => "Infos sur le domaine", "TRANS_DOMAIN_INFORMATION" => "Infos sur le domaine", "TRANS_DOMAIN_IN_MULTIPLE_FOLDERS" => "Domaine dans multiples dossiers", "TRANS_DOMAIN_IN_MULTIPLE_PORTFOLIOS" => "Domaine dans multiples portefeuilles", "TRANS_DOMAIN_IN_MULTIPLE_TAGS" => "Domaine dans multiples intitulés", "TRANS_DOMAIN_IS_AVAILABLE" => "Le domaine est disponible.", "TRANS_DOMAIN_LIMITS" => "Limites du domaine", "TRANS_DOMAIN_LIMIT_MUST_NOT_EXCEED_CLIENT_LIMIT" => "La limite du domaine NE DOIT PAS dépasser celle du client. La création du compte risquerait d'échouer.", "TRANS_DOMAIN_LOCK" => "Verrouillage du transfert de domaine", "TRANS_DOMAIN_MANAGE" => "Gérer ce domaine chez le registrar", "TRANS_DOMAIN_MANAGEMENT" => "Gestion des domaines", "TRANS_DOMAIN_MINIMUM_PRICE" => "Prix minimum du domaine", "TRANS_DOMAIN_NAME" => "Nom de domaine", "TRANS_DOMAIN_NAME_ALREADY_IN_ORDER_MSG" => "Le domaine @DOMAIN_NAME@ est déjà dans la commande", "TRANS_DOMAIN_NAME_ALREADY_REGISTERED_MSG" => "Le domaine @DOMAIN_NAME@ est déjà enregistré", "TRANS_DOMAIN_NAME_OPTION" => "Nom de domaine", "TRANS_DOMAIN_NAME_SERVER" => "Serveur de nom de domaine", "TRANS_DOMAIN_NOT_AVAILABLE" => "Domaine indisponible.", "TRANS_DOMAIN_NOT_FOUND" => "Aucun domaine n'a été trouvé.", "TRANS_DOMAIN_NOT_LOCKABLE" => "Ce domaine ne peut pas être verrouillé dans le registrar actuel.", "TRANS_DOMAIN_OPTION" => "Les clients doivent-ils indiquer le nom de domaine
en commandant ce pack ?", "TRANS_DOMAIN_OPTIONS" => "Nom de domaine et abonnements à un certificat SSL", "TRANS_DOMAIN_OPTION_COMMENT" => "Indiquez s'il faut demander aux clients de préciser un nom de domaine en s'abonnant à ce pack.", "TRANS_DOMAIN_OPTION_STATUS_HIDE" => "Ne pas demander d'indiquer le nom de domaine", "TRANS_DOMAIN_OPTION_STATUS_OPTIONAL" => "Le nom de domaine est facultatif", "TRANS_DOMAIN_OPTION_STATUS_REQUIRED" => "Le nom de domaine est requis", "TRANS_DOMAIN_PACKAGE_ID" => "ID de l'abonnement", "TRANS_DOMAIN_PORTFOLIO_MANAGEMENT_TITLE" => "Titre de gestion du portefeuille de domaine", "TRANS_DOMAIN_PRIVACY" => "Confidentialité du domaine", "TRANS_DOMAIN_PRODUCT" => "Pack Enregistrement de nom de domaine", "TRANS_DOMAIN_PRODUCT_NOTICE" => "Une fois un pack de domaine actif, il ne peut être ni annulé ni suspendu. Un domaine actif ne se renouvellera pas automatiquement si le statut du client est également actif.", "TRANS_DOMAIN_PURCHASE_MSG" => "Votre compte registrar sera débité au prix listé ci-dessus pour chaque année de prolongement de l'enregistrement du nom de domaine. Tout achat est final, aucun remboursement possible.", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR" => "Registrar", "TRANS_DOMAIN_REGISTRARS_TITLE" => "Registrars de domaines", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_ALREADY_EXISTS" => "Le registrar de domaine intitulé '@REGISTRAR_NAME@' existe déjà.", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_AS_DNS" => "Utiliser les serveurs de nom du registrar", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_LOCK" => "Verrouiller", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Si coché, ce domaine ne peut être transféré à un autre registrar tant qu'il ne sera pas débloqué", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_MODULE_OPTION" => "Registrar", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_NATIVE" => "Registrar natif", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_NO_SELECTED_MSG" => "Aucun registrar n'a été sélectionné.", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_PBA" => "Registrar adapté", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_SELECT_OPTION" => "Registrar du domaine", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_TLDS_OPTION" => "Affecter les TLD au registrar", "TRANS_DOMAIN_REGISTRAR_TLDS_OPTION_DESC" => "", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_EMAIL" => "E-mail d'enregistrement du domaine", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_FAILED_EMAIL_LEGEND" => "E-mails d'échec de l'enregistrement du nom de domaine", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_FAILURE_EMAIL" => "Echec de l'enregistrement du nom de domaine", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_SUCCESS_EMAIL" => "Enregistrement du nom de domaine réussi", "TRANS_DOMAIN_REGISTRATION_SUCCESS_EMAIL_LEGEND" => "E-mails de la réussite de l''enregistrement du nom de domaine", "TRANS_DOMAIN_RENEWAL" => "Renouvellement du domaine", "TRANS_DOMAIN_RENEWAL_EMAIL" => "Renouvellement de l'enregistrement du nom de domaine", "TRANS_DOMAIN_RENEW_OPTION" => "Etendre la période d'enregistrement", "TRANS_DOMAIN_RENEW_SINGLE" => "Renouveler", "TRANS_DOMAIN_RENEW_TYPE" => "Type de renouvellement", "TRANS_DOMAIN_REQUIRED" => "Vous devez indiquer un nom de domaine comme \"exemple.com\" ou \"exemple\"\"", "TRANS_DOMAIN_RULES" => "Associer le domaine", "TRANS_DOMAIN_SALE_PRICE" => "Prix de vente des domaines", "TRANS_DOMAIN_SEARCH_FILTERS" => "Filtres de recherche des domaines", "TRANS_DOMAIN_SEARCH_MESSAGE" => "Message de recherche des domaines", "TRANS_DOMAIN_SEARCH_RESULTS" => "Résultats de recherche des domaines", "TRANS_DOMAIN_SERVER" => "Serveur", "TRANS_DOMAIN_SETTINGS" => "Paramètres des domaines", "TRANS_DOMAIN_SLD" => "Domaine de second niveau", "TRANS_DOMAIN_SUMMARY" => "Récapitulatif des domaines", "TRANS_DOMAIN_SYNC_COUNT" => "Décompte de la synchronisation de domaine", "TRANS_DOMAIN_SYNC_COUNT_DESC" => "", "TRANS_DOMAIN_SYNC_SETTINGS" => "Synchronisation avec eNom", "TRANS_DOMAIN_TAGS" => "Étiquettes des domaines", "TRANS_DOMAIN_TAKEN" => "Déjà utilisé", "TRANS_DOMAIN_TLD" => "TLD", "TRANS_DOMAIN_TLD_SETTINGS" => "TLD pris en charge", "TRANS_DOMAIN_TOOLBOX" => "Boîte à outils de domaine", "TRANS_DOMAIN_TOOLS" => "Outils de domaine", "TRANS_DOMAIN_TO_BE_REGISTERED" => "Domaine à enregistrer.", "TRANS_DOMAIN_TO_BE_TRANSFERED" => "Domaine à transférer.", "TRANS_DOMAIN_TRANSFERS" => "Transferts du domaine", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_AUTHCODE_DESC" => "Entrez votre code de transfert pour transférer ce nom de domaine.", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_AUTHCODE_TITLE" => "Entrer le code d'autorisation", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_FAILURE" => "Echec du transfert de domaine", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_FAILURE_EMAIL" => "Echec du transfert du domaine", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_FAILURE_EMAIL_LEGEND" => "E-mails d'échec du transfert du domaine", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_LOCKING" => "Verrouillage du transfert du domaine", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_SUCCESS" => "Réussite du transfert du domaine", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_SUCCESS_EMAIL" => "Transfert du domaine réussi", "TRANS_DOMAIN_TRANSFER_SUCCESS_EMAIL_LEGEND" => "E-mails de la réussite du transfert du domaine", "TRANS_DOMAIN_UPLOAD_DOCUMENTS" => "Envoyer les documents d'identité", "TRANS_DOMAIN_UPLOAD_DOCUMENTS_DESCR" => "Pour enregistrer des noms de domaine avec extension RU ou ??, vous devez présenter des documents d'identité à votre registrar. Les personnes morales doivent fournir une copie du document confirmant l'immatriculation officielle. Les particuliers et les entrepreneur doivent présenter une copie du passeport (données personnelles et date d'établissement).", "TRANS_DOMAIN_USER" => "Utilisateur du domaine", "TRANS_DOMAIN_UTILITIES" => "Utilitaires du domaine", "TRANS_DOMAIN_UTILITITES" => "Utilitaires du domaine", "TRANS_DOMAIN_WHOIS" => "Whois du domaine", "TRANS_DOMAIN_WWW" => "Domaine WWW", "TRANS_DOMESTIC_COUNTRY" => "Pays domestique", "TRANS_DOMESTIC_THRESHOLDS" => "Valeurs seuils domestiques", "TRANS_DOMESTIC_THRESHOLDS_MSG" => "Réglez lez niveaux des valeurs seuils applicables à TOUTE commande DOMESTIQUE. Chaque niveau de seuil est comparé en temps réel avec le score frauduleux généré par FraudGuardian. Vous décidez des procédures à exécuter par rapport à chaque niveau de seuil.", "TRANS_DONE" => "Effectué", "TRANS_DONT_DEFER_REVENUE" => "Ne pas différer les revenus", "TRANS_DONT_HAVE_AN_ENOM_ACCOUNT" => "Vous n'avez pas de compte eNom ? Inscrivez-vous gratuitement ! →", "TRANS_DONT_HAVE_AN_OPENSRS_ACCOUNT" => "Vous n'avez pas de compte OpenSRS ? Inscrivez-vous gratuitement ! →", "TRANS_DONT_HAVE_COMPETITORCERT" => "Non, je ne peux pas profiter de cette offre.", "TRANS_DONT_RUN" => "Ne pas exécuter", "TRANS_DONT_SHOW_ME_THIS_AGAIN" => "Ne plus afficher ce message", "TRANS_DONT_USE_SHARED_IP" => "Ne pas utiliser l'IP partagée", "TRANS_DOUBLE_CHECK_ADDON_CHOICES" => "Vérifiez deux fois les choix d'add-ons", "TRANS_DOWN" => "Hors Service", "TRANS_DOWNGRADE" => "Rétrogradation", "TRANS_DOWNGRADED_FROM" => "Rétrogradation à partir de", "TRANS_DOWNGRADE_AT_END_OF_CYCLE" => "À la fin du cycle en cours", "TRANS_DOWNGRADE_FEE" => "Frais de rétrogradation", "TRANS_DOWNGRADE_FEE_OPTION" => "Frais de rétrogradation", "TRANS_DOWNGRADE_NOW" => "Immédiatement", "TRANS_DOWNGRADE_NOW_WITHOUT_PRORATION_CREDITS" => "Rétrograder maintenant et NE PAS appliquer les crédits au prorata", "TRANS_DOWNGRADE_NOW_WITH_PRORATION_CREDITS" => "Rétrograder maintenant et appliquer les crédits au prorata", "TRANS_DOWNGRADE_PACKAGE" => "Rétrogradation de l'abonnement", "TRANS_DOWNGRADE_SUBSCRIPTION_DESC" => "Rétrograder le pack de services ou ajuster les add-ons de l'abonnement", "TRANS_DOWNLOAD" => "Télécharger", "TRANS_DOWNLOADS" => "Téléchargements", "TRANS_DO_NOT_CANCEL" => "Ne pas annuler", "TRANS_DO_NOT_ENTER_YOUR_PASSWORD" => "Ne pas entrer de mot de passe", "TRANS_DO_NOT_INSTALL" => "Ne pas installer", "TRANS_DO_NOT_INVOICE" => "Ne pas facturer", "TRANS_DO_SSO_REPAIRING" => "Réparer les comptes SSO", "TRANS_DO_YOU_WANT_TO_CONTINUE" => "Voulez-vous continuer ?", "TRANS_DRIVER" => "Pilote", "TRANS_DRM" => "DRM", "TRANS_DRM_KEY" => "Clé DRM", "TRANS_DROPPED" => "Retiré", "TRANS_DROPPED_DESCRIPTION" => "Description retirée", "TRANS_DROPPED_DOMAINS" => "Domaines retirés", "TRANS_DROPPED_LAST_24HOURS" => "Retiré ces dernières 24 heures", "TRANS_DROPPED_LAST_30DAYS" => "Retiré ces derniers 30 jours", "TRANS_DROPPED_LAST_60DAYS" => "Retiré ces derniers 60 jours", "TRANS_DROPPED_LAST_7DAYS" => "Retiré ces derniers 7 jours", "TRANS_DROPPED_MESSAGE" => "Message retiré", "TRANS_DROPPED_NAMES" => "Noms retirés", "TRANS_DROPPING_IN_24HOURS" => "Retiré dans les 24 heures", "TRANS_DROPPING_NEXT_7DAYS" => "Retiré dans les 7 jours", "TRANS_DROPPING_SOON" => "Bientôt supprimé", "TRANS_DROP_DATE" => "Date de suppression", "TRANS_DROP_DOMAINS" => "Annuler les domaines", "TRANS_DROP_FILTERS" => "Filtres d'extraction", "TRANS_DROP_LIST" => "Liste déroulante", "TRANS_DS_FOR_PERIOD" => "Relevé quotidien des inscriptions pour la période donnée", "TRANS_DUE" => "Date d'échéance", "TRANS_DUE_HEADER" => "Dû", "TRANS_DUE_INVOICE_BALANCE" => "Solde des factures dûs", "TRANS_DUE_IN_FULL" => "Dû complèment", "TRANS_DUE_ON_OR_BEFORE" => "Dû le ou avant le", "TRANS_DUE_OPTION" => "Date d'échéance", "TRANS_DUNS" => "Dun & Bradstreet Number (D-U-N-S)", "TRANS_DUNS_ABBR" => "D-U-N-S", "TRANS_DUPLICATE_DOMAINS" => "Les domaines suivants sont déjà dans votre panier : @DOMAINS@", "TRANS_DUPLICATE_IPN" => "Dupliquer l'IPN", "TRANS_DUPLICATE_IPN_POSTING" => "Dupliquer les posts IPN", "TRANS_DUPLICATE_REGISTERED_DOMAINS" => "Les domaines suivants sont déjà enregistrés : @DOMAINS@", "TRANS_DYNAMIC" => "Dynamique", "TRANS_E" => "E", "TRANS_EARNINGS" => "Recettes", "TRANS_EARNINGS_TO_DATE" => "Recettes à jour", "TRANS_EASTERN_AFRICA" => "Afrique de l'Est", "TRANS_EASTERN_ASIA" => "Asie de l'Est", "TRANS_EASTERN_EUROPE" => "Europe de l'Est", "TRANS_ECHECK" => "Chèque électronique", "TRANS_ECHECK_ACCOUNT" => "Compte de chèque électronique", "TRANS_ECHOINC_MERCHANTID" => "ID Marchand Echo", "TRANS_ECHOINC_MERCHANTID_DESC" => "", "TRANS_ECHOINC_MERCHANTPIN" => "Code PIN du marchand Echo", "TRANS_ECHOINC_MERCHANTPIN_DESC" => "", "TRANS_EDIT" => "Modifier", "TRANS_EDIT_ACCOUNT" => "Modifier le compte", "TRANS_EDIT_ACCOUNT_DESCRIPTION" => "Modifier la description du compte", "TRANS_EDIT_ADDON" => "Editer l'add-on", "TRANS_EDIT_ADDONS" => "Editer les add-ons", "TRANS_EDIT_ADDON_ATTRIBUTE" => "Editer la propriété de l'add-on", "TRANS_EDIT_ADDON_GROUP" => "Editer le groupe d'add-on", "TRANS_EDIT_ADDON_GROUP_DESC" => "", "TRANS_EDIT_ADDON_GROUP_SAVED_MSG" => "Le groupe d'add-ons a bien été enregistré.", "TRANS_EDIT_ATTRIBUTE" => "Editer la propriété", "TRANS_EDIT_BAN" => "Editer l'interdiction", "TRANS_EDIT_BILLING_ACCOUNT" => "Modifier le compte de facturation", "TRANS_EDIT_BILLING_ACCOUNT_DESC" => "Editez les détails du compte de facturation et choisissez les abonnements qui seront débités de ce compte.", "TRANS_EDIT_BUCKET" => "Modifier le panier", "TRANS_EDIT_BUCKETS" => "Modifier les paniers", "TRANS_EDIT_CLICKABLE_OPTION" => "éditer", "TRANS_EDIT_CLIENT" => "Editer le client", "TRANS_EDIT_CLIENT_ARCHIVE_SETTINGS" => "Changer l'état du compte", "TRANS_EDIT_CLIENT_ARCHIVE_TITLE" => "Archivage du compte", "TRANS_EDIT_CLIENT_ATTRIBUTES" => "Editer les propriétés du compte client", "TRANS_EDIT_CLIENT_GROUP" => "Editer le groupe de clients", "TRANS_EDIT_COMPANY" => "Editer les détails de la société", "TRANS_EDIT_CONTACT" => "Modifier le contact", "TRANS_EDIT_CONTACT_INFO" => "Modifier les infos sur le contact", "TRANS_EDIT_CONTACT_WHOIS_INFORMATION" => "Modifier les infos de contact / Whois pour ce domaine", "TRANS_EDIT_COUPON" => "Modifier le coupon", "TRANS_EDIT_COUPON_DESC" => "", "TRANS_EDIT_CSINGULAR" => "Editer Csingular", "TRANS_EDIT_CUSTOMER_GROUP_DESC" => "Indiquez le nom du groupe et les propriétés à affecter aux membres de ce groupe. Vous pouvez écraser ces propriétés pour certains membres du groupe sur leurs pages Récapitulatif du client .", "TRANS_EDIT_CUSTOMER_GROUP_SAVED_MSG" => "Les paramètres du groupe de clients ont bien été sauvegardés.", "TRANS_EDIT_CYCLE" => "Modifier le cycle", "TRANS_EDIT_CYCLE_GROUP" => "Modifier le groupe de cycles", "TRANS_EDIT_DEBUG_SETTINGS" => "Modifier les param. de débogage", "TRANS_EDIT_DEPARTMENT" => "Modifier le département", "TRANS_EDIT_DEPARTMENTS" => "Modifier les départements", "TRANS_EDIT_DETAILS" => "Modifier les détails", "TRANS_EDIT_DISCOUNT" => "Modifier les remises", "TRANS_EDIT_DISCOUNT_GROUP" => "Modifier le groupe de remises", "TRANS_EDIT_DISCOUNT_GROUP_DESC" => "", "TRANS_EDIT_DOMAIN" => "Modifier le domaine", "TRANS_EDIT_DOMAIN_DATA" => "Modifier les données du domaine", "TRANS_EDIT_DOMAIN_TITLE" => "Changer les paramètres du domaine", "TRANS_EDIT_EMAIL" => "Modifier l'e-mail", "TRANS_EDIT_EMAIL_OPTIONS" => "Editer les options d'e-mails", "TRANS_EDIT_EMAIL_TEMPLATES" => "Editer les templates de mail", "TRANS_EDIT_EMAIL_TEMPLATES_LION" => "Localisation des templates de mail", "TRANS_EDIT_EMAIL_TPL" => "Editer le template de mail", "TRANS_EDIT_EMAIL_TPL_GROUP" => "Editer le template de mail", "TRANS_EDIT_ENTRIES" => "Modifier les entrées", "TRANS_EDIT_FAQ" => "Modifier les FAQ", "TRANS_EDIT_FAQ_CATEGORY" => "Modifier la catégorie de FAQ", "TRANS_EDIT_GENERAL_JOURNAL_ENTRY" => "Modifier une écriture dans le Grand-livre général", "TRANS_EDIT_GROUP" => "Modifier le groupe", "TRANS_EDIT_HELPDESK_RESPONSE_TPL" => "Modifier le template de réponse du HelpDesk", "TRANS_EDIT_INVALID_IPN" => "Modifier l'IPN invalide", "TRANS_EDIT_INVOICE" => "Modifier la facture", "TRANS_EDIT_INVOICING_GROUP" => "Modifier le groupe de factures", "TRANS_EDIT_IPLOG" => "Modifier le log d'IP", "TRANS_EDIT_LEDGER_ACCOUNT_DETAILS" => "Modifier les détails du compte du Grand livre", "TRANS_EDIT_LICENSE_DEF" => "Modifier la définition de la licence", "TRANS_EDIT_LINK" => "Modifier le lien", "TRANS_EDIT_MIGRATION" => "Modifier la migration", "TRANS_EDIT_NEWS" => "Modifier les news", "TRANS_EDIT_NEWS_GROUP" => "Modifier le groupe de news", "TRANS_EDIT_NOTE" => "Enregistrer", "TRANS_EDIT_OPTION_VALUE" => "Editer une option de prix personnalisée", "TRANS_EDIT_ORDER" => "Editer la commande", "TRANS_EDIT_ORDER_FORM_TERMS_TEXT" => "Editer le texte", "TRANS_EDIT_ORDER_FORM_TERMS_TEXT_OPTION" => "Editer le texte des conditions de vente", "TRANS_EDIT_PACKAGE" => "Editer l'abonnement", "TRANS_EDIT_PACKAGE_USAGE" => "Editer l'utilisation de l'abonnement", "TRANS_EDIT_PACKAGE_USER_INPUT" => "Editer les paramètres de l'abonnement : Abonnement #@packageID@ \"@packageName@\"\"", "TRANS_EDIT_PANEL_OPTIONS" => "Modifier les options du panneau", "TRANS_EDIT_PAYMENTGROUP" => "Modifier le groupe de paiements", "TRANS_EDIT_PAYMENT_GATEWAY" => "Modifier la passerelle de paiements", "TRANS_EDIT_PREPAY_DISCOUNT" => "Modifier l'escompte pour paiement anticipé", "TRANS_EDIT_PRICE" => "Modifier le prix", "TRANS_EDIT_PRICES" => "Modifier les prix", "TRANS_EDIT_PRICING_OPTIONS" => "Editer les groupes de prix", "TRANS_EDIT_PRICING_OPTION_NAME" => "Editer un nom du groupe de prix", "TRANS_EDIT_PRIMARY" => "Modifier le contact principal", "TRANS_EDIT_PRIMARY_CONTACT" => "Modifier les infos sur le contact", "TRANS_EDIT_PRODUCT" => "Editer le pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_ADDONS" => "Editer les packs d'add-ons", "TRANS_EDIT_PRODUCT_ADDON_GROUPS" => "Editer les groupes d'add-ons du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_CHILDREN" => "Editer les enfants du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_COUPONS" => "Editer les coupons du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_CYCLES" => "Editer les cycles du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_DETAILS" => "Modifier les détails du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_EMAILS" => "Editer les e-mails du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_GROUP" => "Editer le groupe de packs", "TRANS_EDIT_PRODUCT_LEDGER_ENTRIES" => "Groupe d'écritures dans le Grand livre", "TRANS_EDIT_PRODUCT_ORDER_FORMS" => "Editer les boutiques en ligne du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_PRICES" => "Editer les prix des packs", "TRANS_EDIT_PRODUCT_RELATIONS" => "Editer les relations du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_SERVER_GROUPS" => "Editer les groupes de serveurs du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_TLDS" => "Editer les TLD du pack", "TRANS_EDIT_PRODUCT_VARIANT_PRICES" => "Editer les options des prix", "TRANS_EDIT_REGISTRY_GROUP" => "Modifier le groupe du registre", "TRANS_EDIT_REGISTRY_ITEM" => "Modifier l'article du registre", "TRANS_EDIT_REGISTRY_SLOT" => "Modifier le slot du registre", "TRANS_EDIT_RESELLER" => "Modifier le revendeur", "TRANS_EDIT_RESPONSE_TEMPLATES" => "Modifier les templates de réponse", "TRANS_EDIT_SERVER_GROUP" => "Editer le groupe de panneaux", "TRANS_EDIT_SOFTWARE_APP" => "Modifier l'app. logicielle", "TRANS_EDIT_SSL_CERT_DESC" => "Demandez un nouveau certificat SSL en complétant l'assistant suivant.", "TRANS_EDIT_TAX_ZONE" => "Editer la règle fiscale", "TRANS_EDIT_TAX_ZONE_GROUP" => "Editer la politique d'imposition", "TRANS_EDIT_TAX_ZONE_GROUP_DESC" => "Une politique d'imposition est un jeu de règles fiscales applicables aux packs que vous sélectionnez. Pour savoir comment configurer les taxes en fonction des règlementations régionales (Europe, USA, Canada), reportez-vous à l'aide contextuelle.", "TRANS_EDIT_TAX_ZONE_GROUP_SAVED_MSG" => "La politique d'imposition a bien été sauvegardée.", "TRANS_EDIT_TERMS_TEXT" => "Editez le texte des conditions de vente.", "TRANS_EDIT_THEME" => "Modifier le thème", "TRANS_EDIT_TLD" => "Modifier le TLD", "TRANS_EDIT_TLD_TITLE" => "Modifier le TLD", "TRANS_EDIT_TODO" => "Editer les tâches", "TRANS_EDIT_TODO_DESC" => "Editez les champs des tâches. Comme les tâches ne sont que des rappels personnels, la modification de ces champs n'affectera pas le reste du système.", "TRANS_EDIT_VENDOR" => "Modifier le vendeur", "TRANS_EDIT_WEBSITE_WIDGET" => "Modifier le widget pour site web", "TRANS_EDIT_WEBSITE_WIDGET_FOR_STORE" => "Editer un widget pour site Web dans @store_name@", "TRANS_EDIT_YOUR_PARKING_ACCOUNT" => "Modifier votre compte de parking", "TRANS_EDIT_YOUR_REGISTRAR_ACCOUNT" => "Modifier votre compte de registrar", "TRANS_EITHER_PURCHASE_A_LARGER_CAPACITY_LICENSE_OR_REMOVE_OR_ARCHIVE_SOME_OLD_CL" => "Achetez une licence à capacité plus élevée ou supprimez ou archivez certains anciens clients.", "TRANS_EITHER_PURCHASE_A_LARGER_CAPACITY_LICENSE_OR_REMOVE_OR_ARCHIVE_SOME_OLD_CLIENTS" => "Achetez une licence à capacité plus élevée ou supprimez ou archivez certains anciens clients.", "TRANS_ELAPSED_TIME" => "Temps écoulé", "TRANS_ELECTRON" => "Electron", "TRANS_ELEMENT_NAME" => "Nom de l'élément", "TRANS_ELEMENT_NAME_DESC" => "", "TRANS_ELIGIBLE" => "Eligible", "TRANS_ELIGIBLE_COMPETITIVE_UPGRADE" => "Votre certificat est éligible pour une mise à niveau concurrentielle.", "TRANS_EMAIL" => "Adresse mail", "TRANS_EMAILBODY" => "Corps du mail", "TRANS_EMAILS" => "E-mails", "TRANS_EMAILS_SUCCESSFULLY_REMOVED" => "E-mails bien supprimés", "TRANS_EMAIL_ACTION" => "Action de l'e-mail", "TRANS_EMAIL_ACTIONS" => "Réception des notifications par mail", "TRANS_EMAIL_ACTIONS_DESC" => "Sélectionnez les notifications que vous voulez recevoir à partir de la liste ci-dessous. Sinon, vous recevrez toutes les notifications par mail.", "TRANS_EMAIL_ACTION_GROUPS" => "Groupes d'actions de mails", "TRANS_EMAIL_ADDRESS" => "Adresse mail", "TRANS_EMAIL_ADDRESS_DESTINATIONS" => "Destinataires de l'adresse mail", "TRANS_EMAIL_ADDRESS_DESTINATIONS_OPTION" => "Destinataires", "TRANS_EMAIL_ADDRESS_OPTION" => "Adresse mail", "TRANS_EMAIL_ALREADY_TAKEN_PLEASE_TRY_LOGGING_IN" => "Cette adresse mail a déjà été utilisée pour s'enregistrer. Si vous avez déjà commandé chez nous, essayez de vous connecter avec votre compte.", "TRANS_EMAIL_BANNING" => "Mial d'interdiction", "TRANS_EMAIL_BCC" => "Adresses BCC", "TRANS_EMAIL_BCC_ADDRESS" => "Adresses BCC", "TRANS_EMAIL_CC" => "Adresses CC", "TRANS_EMAIL_CC_ADDRESS" => "Adresses CC", "TRANS_EMAIL_CLIENTS" => "E-mail clients", "TRANS_EMAIL_CONFIRM" => "Mail de confirmation", "TRANS_EMAIL_CONTACT_REMOVED" => "Contact supprimé", "TRANS_EMAIL_DELIVERY_STATUS_OPTION" => "Statut de livraison", "TRANS_EMAIL_FORMAT" => "Format du message", "TRANS_EMAIL_FROM_ADDRESS" => "Adresse de destination", "TRANS_EMAIL_FROM_NAME" => "Nom de l'expéditeur", "TRANS_EMAIL_HTML" => "HTML", "TRANS_EMAIL_ID" => "ID du mail", "TRANS_EMAIL_IS_FREE" => "Le mail est vide", "TRANS_EMAIL_IS_HIGH_RISK" => "Le mail est à haut risque", "TRANS_EMAIL_MESSAGE_BODY" => "Corps du message", "TRANS_EMAIL_MESSAGE_SUBJECT" => "Objet du message", "TRANS_EMAIL_METHOD" => "Protocole d'e-mails", "TRANS_EMAIL_NOT_FOUND" => "Impossible de trouver le mail.", "TRANS_EMAIL_OPTION" => "Adresse mail", "TRANS_EMAIL_OPTIONS" => "Options de messagerie", "TRANS_EMAIL_PREFERENCES" => "Préférences de notification par mail", "TRANS_EMAIL_PRIORITY_DESC" => "Plus le chiffre est bas, plus la priorité est élevée. La priorité normale est 3.", "TRANS_EMAIL_REPLY_ADDRESS" => "Adresse de réponse", "TRANS_EMAIL_REPLY_NAME" => "Nom e-mail Répondre :", "TRANS_EMAIL_RESEND_TITLE" => "Renvoyer le mail", "TRANS_EMAIL_SEND" => "Envoyer", "TRANS_EMAIL_SENDMAIL_LOCATION" => "Emplacement de l'envoi du mail", "TRANS_EMAIL_SENT_ON" => "Envoyer le", "TRANS_EMAIL_SENT_ON_OPTION" => "Envoyer le", "TRANS_EMAIL_SEPARATE_DESC" => "Utilisez une virgule pour séparer les adresses.", "TRANS_EMAIL_SETTINGS" => "Agent de transfert des mails", "TRANS_EMAIL_SETTINGS_HEADER" => "Paramètres des mails de confirmation", "TRANS_EMAIL_SMTP_PASSWORD" => "Mot de passe SMTP", "TRANS_EMAIL_SMTP_REQUIRE_AUTHENTICATION" => "Le SMTP du mail requiert une authentification", "TRANS_EMAIL_SMTP_SERVER_LOCATION" => "Emplacement du serveur SMTP du mail", "TRANS_EMAIL_SMTP_USERNAME" => "Nom d'utilisateur SMTP du mail", "TRANS_EMAIL_SUBMIT_NOTICE" => "Après l'envoi de ce formulaire, un mail sera envoyé à l'adresse mail suivante. Ce compte mail doit être actif et prêt à recevoir des mails.", "TRANS_EMAIL_TEMPLATE" => "Template de mail", "TRANS_EMAIL_TEMPLATES" => "Templates de mail", "TRANS_EMAIL_TEMPLATES_SHOW" => "Templates de mail", "TRANS_EMAIL_TEMPLATE_GROUPS" => "Templates de mail", "TRANS_EMAIL_TEMPLATE_SHOW" => "Afficher les templates de mail", "TRANS_EMAIL_TEMPORARY_PASSWORD" => "Mot de passe temporaire du mail", "TRANS_EMAIL_TO_SEND" => "Envoyer ce mail", "TRANS_EMAIL_TPL_GROUPS" => "Groupes de templates de mails", "TRANS_EMAIL_TPL_GROUP_ALREADY_EXISTS" => "Le groupe du template de mail '@GROUP_NAME@' existe déjà.", "TRANS_EMAIL_TPL_GROUP_NAME" => "Nom du template de mail", "TRANS_EMAIL_TPL_GROUP_PRIORITY" => "Priorité du mail", "TRANS_EMAIL_TPL_HTML_BODY" => "Corps HTML du template de mail", "TRANS_EMAIL_TPL_NAME" => "Nom du template de mail", "TRANS_EMAIL_TPL_SUBJECT" => "Objet du template de mail", "TRANS_EMAIL_TPL_TEXT_BODY" => "Corps Texte du template de mail", "TRANS_EMAIL_UNKNOWN_USER" => "Utilisateur inconnu", "TRANS_EMAIL_VALIDATION_CODE_EMAILED_TO_YOU" => "Un code de validation du mail vous a été envoyé par mail", "TRANS_EMPTY" => "Vide", "TRANS_EMPTY_FIELD_MESSAGE" => "Le champ '@FIELD_NAME@' est vide. Veuillez entrer une valeur et réessayer.", "TRANS_EMSCORTEX_PASSWORD" => "Mot de passe Ems Cortex", "TRANS_EMSCORTEX_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_EMSCORTEX_URL" => "URL Ems Cortex", "TRANS_EMSCORTEX_URL_DESC" => "", "TRANS_EMSCORTEX_USERNAME" => "Non d'utilisateur Ems Cortex", "TRANS_EMSCORTEX_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_ENABLE" => "Activer", "TRANS_ENABLED" => "Activé", "TRANS_ENABLE_ADVANCED_PAYMENT_SHARE_EDITING" => "Payer un abonnement à partir de plusieurs comptes de facturation", "TRANS_ENABLE_ADVANCED_PAYMENT_SHARE_EDITING_DESC" => "Vous pouvez payer à partir de plusieurs comptes de facturation pour un abonnement. La règle sur la manière de diviser un paiement entre vos comptes de facturation est définie dans les détails d'abonnement.", "TRANS_ENABLE_ADVANCED_SHARE_EDITING" => "Activer l'édition du partage avancé", "TRANS_ENABLE_ADVANCED_SHARE_EDITING_DESC" => "Activez l'édition du partage de paiement avancé pour les abonnements. Vous pouvez ainsi configurer le {$TRANS_PLESK_BILLING} pour autoriser des proportions inégales lors des partages de paiements entre plusieurs comptes.", "TRANS_ENABLE_BUYDOMAINS" => "Autoriser l'achat de domaines", "TRANS_ENABLE_CLIENT" => "Activer le client", "TRANS_ENABLE_DEBUGGING_TO_LOG" => "Activer le débogage à journaliser", "TRANS_ENABLE_DEBUGGING_TO_LOG_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_DEBUG_DATA" => "Activer le débogage des données", "TRANS_ENABLE_DEBUG_DATA_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_DEBUG_LOGGING_NOW" => "Activer le logging", "TRANS_ENABLE_EMAIL" => "Activation de l'abonnement", "TRANS_ENABLE_EMAIL_LEGEND" => "E-mails d'activation de l'abonnement", "TRANS_ENABLE_ENCRYPTION" => "Activer le cryptage", "TRANS_ENABLE_ENCRYPTION_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_FRAUDGUARDIAN" => "Utiliser FraudGuardian", "TRANS_ENABLE_FRAUDGUARDIAN_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_INDIVIDUAL_ENTERPRENEUR_TYPE_DESC" => "Laissez les clients s'enregistrer en tant qu'Entrepreneur individuel (outre Particulier et Entreprise commerciale) dans la boutique en ligne. Sélectionnez-le uniquement si votre activité cible le public russe.", "TRANS_ENABLE_INDIVIDUAL_ENTERPRENEUR_TYPE_OPTION" => "Afficher le type Entrepreneur individuel", "TRANS_ENABLE_INTERNAL_HELPDESK" => "Activer le Help Desk interne", "TRANS_ENABLE_INTERNAL_HELPDESK_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_INVOICE_EMAIL" => "Activer la facturation par mail", "TRANS_ENABLE_OUTPUT_BUFFERING" => "Activer la mise en mémoire tampon de la sortie", "TRANS_ENABLE_OUTPUT_BUFFERING_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_RADIO_TEST_DATA" => "Activer les données des tests radio", "TRANS_ENABLE_RADIO_TEST_DATA_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_ROTATION" => "Activer la rotation", "TRANS_ENABLE_TAXES" => "Appliquer cette taxe aux packs sélectionnés ci-dessous sur cette page", "TRANS_ENABLE_TAXES_DESC" => "", "TRANS_ENABLE_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_ENCODED_LICENSE_KEY" => "Clé de licence cryptée", "TRANS_ENCRYPTION_AGREE" => "Validation du cryptage", "TRANS_ENCRYPTION_AGREE_DESC" => "Écrivez 'agree' pour activer le stockage sécurisé des cartes bancaires. Vous ne pourrez pas traiter les cartes bancaires si vous ne le définissez pas sur 'agree'.", "TRANS_ENCRYPTION_CYPHER_NOTICE" => "Note du code de cryptage", "TRANS_ENCRYPTION_IS_NOT_ENAMBLED_MSG" => "Le cryptage est désactivé. Vous devez taper 'agree' dans la case des paramètres généraux du cryptage pour l'activer.", "TRANS_ENCRYPTION_KEY" => "Entrer votre clé d'encodage locale (LEK)", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_AGE_OPTION" => "Âge de la clé d'encodage locale (LEK) ou de la phrase mot de passe (en mois)", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_AGE_UNKNOWN" => "Inconnu", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_CURRENT_LAST_RENEWAL_DATE_OPTION" => "Dernière date de renouvellement", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_EXPIRATION_INTERVAL_OPTION" => "Clé d'encodage locale ou période d'expiration de la phrase mot de passe (en mois)", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_IS_EXPIRED_MSG" => "La clé d'encodage locale ou la phrase mot de passe a expiré. Pour la renouveler, veuillez vous rendre sur la page des Paramètres de cryptage.", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_LEKPIN_OPTION" => "Code PIN de la LEK", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_NEVER_EXPIRE_OPTION" => "N'expire jamais", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_NEW" => "Une nouvelle clé d'encodage locale a été générée", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_NEW_OPTION" => "Clé d'encodage", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_PASSPHRASE_OPTION" => "Phrase mot de passe", "TRANS_ENCRYPTION_KEY_TITLE" => "Entrer la clé de cryptage", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_ATTEMPTS_EXCEEDED_MSG" => "Vous avez dépassé le nombre limite de tentatives de saisie du code PIN de la LEK. Veuillez retenter cette opération ultérieurement.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_BACKUP_OPERATOR_DESC" => "Pour restaurer une sauvegarde, entrez le code PIN de la clé d'encodage locale, indiquez le fichier de sauvegarde et cliquez sur Restaurer la clé.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_BUTTON" => "Sauvegarder la clé", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_FIRST_OPERATOR_OPTION" => "Propriétaire de la première partie de la clé", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_FIRST_OPERATOR_OPTION_DESC" => "Administrateur qui peut sauvegarder et restaurer la première moitié de la clé d'encodage locale.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_IS_NOT_ALLOWED_MSG" => "Vous ne pouvez pas sauvegarder la clé d'encodage locale.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_LAST_DATE" => "Date de création de la dernière sauvegarde :", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_LEGEND" => "Sauvegarde de la clé d'encodage", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_MASTER_ADMIN_DESC" => "Pour optimiser le niveau de sécurité, nous vous conseillons de répartir la clé d'encodage entre deux administrateurs. Chaque administrateur doit créer une sauvegarde de la partie de leur clé. Quand il s'agit de restaurer cette clé d'encodage locale, demandez aux administrateurs de restaurer leurs parties de cette clé. Si les parties sont bien restaurées, le système restaure toute la clé d'encodage locale et affiche une notification à ce sujet.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_SAME_BACKUP_OPERATOR_MSG" => "Un administrateur peut posséder uniquement une partie de la clé", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_SECOND_OPERATOR_OPTION" => "Propriétaire de la deuxième partie de la clé", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_BACKUP_SECOND_OPERATOR_OPTION_DESC" => "Administrateur qui peut sauvegarder et restaurer la deuxième moitié de la clé d'encodage locale.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_IS_NOT_ENAMBLED_MSG" => "La clé d'encodage locale est désactivée.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_PEN" => "Code PIN de la LEK", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_PEN_DESC" => "Le code PIN à 4 chiffres qui a été utilisé pour créer le hachage ci-dessus.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_PIN_WRONG_LEK_ATTEMPS_LEFT_MSG" => "Le code PIN de la LEK indiqué est incorrect. @attempts@ tentatives restantes.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_PIN_WRONG_LEK_NO_ATTEMPS_LEFT_MSG" => "Le code PIN de la LEK indiqué est incorrect. Aucune tentative restante. Vous obtiendrez un accès dans @minutes@ minutes.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_BUTTON" => "Restaurer la clé", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_INVALID_DATA_MSG" => "La partie de la clé d'encodage fournie n'est pas correcte.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_LEK_OPTION" => "Clé d'encodage locale (LEK)", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_LEK_PIN_OPTION" => "Code PIN de la LEK", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_PART_SUCCESSFULLY_MSG" => "La partie de votre clé d'encodage locale a bien été restaurée.", "TRANS_ENCRYPTION_LEK_RESTORE_SUCCESSFULLY_MSG" => "La clé d'encodage locale a bien été restaurée.", "TRANS_ENCRYPTION_MODE_OPTION" => "Mode de cryptage", "TRANS_ENCRYPTION_NO_LEK_PIN_GIVEN_ERROR_MSG" => "Aucun code PIN de la LEK fourni.", "TRANS_ENCRYPTION_NO_PASSPHRASE_GIVEN_ERROR_MSG" => "Aucun mot de passe fourni.", "TRANS_ENCRYPTION_PASSPHRASE" => "Phrase mot de passe pour le cryptage", "TRANS_ENCRYPTION_SETTINGS" => "Paramètres de cryptage", "TRANS_ENCRYPTION_SETTINGS_SAVED_MSG" => "Les paramètres de cryptage ont bien été sauvegardés.", "TRANS_ENCRYPTION_TYPE_AGREE_TO_ENABLE" => "Écrivez 'agree' pour activer", "TRANS_ENCRYPTION_UPDATE_WARNING" => "

Pour empêcher la corruption de la base de données lors du réencodage, nous vous conseillons vivement de sauvegarder la base de données du {$TRANS_PLESK_BILLING} avant d'envoyer les changements.

En outre, comme les modifications des détails de facturation peuvent également corrompre la base de données lors du réencodage, vous devez interdire à vos clients d'ajouter et d'éditer leurs comptes de facturation avant la fin du réencodage.

", "TRANS_ENDING" => "Fin", "TRANS_ENDS_WITH" => "Se termine par", "TRANS_END_CERTREQUEST" => "FIN DE LA NOUVELLE DEMANDE DE CERTIFICAT", "TRANS_END_DATE" => "Date de fin", "TRANS_END_OF_CYCLE" => "A la fin du cycle", "TRANS_END_RENEWAL_ON" => "Fin du renouvellement le", "TRANS_ENGLISH" => "Anglais", "TRANS_ENOM" => "Enom", "TRANS_ENOMDOMAINS" => "Domaines ENOM", "TRANS_ENOMSSL_ACCOUNT_INFO_AVAILABLE_BALANCE" => "Solde disponible", "TRANS_ENOMSSL_ACCOUNT_INFO_BALANCE" => "Solde", "TRANS_ENOMSSL_ACCOUNT_INFO_FROM_REMOTE_TITLE" => "Solde du compte", "TRANS_ENOMSSL_API_URL" => "URL API eNom", "TRANS_ENOMSSL_API_USER_ID" => "ID de l'util. API eNom", "TRANS_ENOMSSL_API_USER_PWD" => "Mot de passe de l'util. API eNom", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAMS" => "Paramètres du certificat SSL", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAM_APPROVEREMAIL" => "Mail du validateur", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAM_CSR" => "Clé CSR", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAM_SUBDOMAIN" => "Sous-domaine", "TRANS_ENOMSSL_CERT_PARAM_WEBSERVERTYPE" => "Type de serveur Web", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_ADDRESS1" => "Ligne d'adresse 1", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_ADDRESS2" => "Ligne d'adresse 2", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_ADMIN" => "Contact Administrateur", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_BILLING" => "Contact Facturation", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_CITY" => "Ville", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_EMAILADDRESS" => "E-mail", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_FAX" => "Fax", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_FNAME" => "Prénom", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_JOBTITLE" => "Position", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_LNAME" => "Nom", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_ORGNAME" => "Organisation", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_PHONE" => "Téléphone", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_PHONEEXT" => "Extension tél.", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_PHONE_DESC" => "Format du numéro de téléphone : +code.pays. Exemple : +1.1111111111", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_POSTALCODE" => "Code postal/CP", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_PROVINCE" => "Province", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_STATE" => "Etat", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_STATEPROVINCECHOISE" => "État ou Province", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_STATEPROVINCECHOISE_DESC" => "Indiquez soit l'état soit la province.", "TRANS_ENOMSSL_CONTACT_TECHNICAL" => "Contact technique", "TRANS_ENOMSSL_CSR_ADDRESS" => "Adresse CSR", "TRANS_ENOMSSL_CSR_LOCALITY" => "Localité CSR", "TRANS_ENOMSSL_CSR_POSTALCODE" => "Code Postal CSR", "TRANS_ENOMSSL_CSR_STATEPROVINCE" => "État ou Province CSR", "TRANS_ENOMSSL_INPUT_SUBDOMAIN_DESC" => "Vous pouvez changer ici un nom de sous-domaine mais si vous ne voulez pas installer le certificat dans le sous-domaine, vous pouvez l'effacer.", "TRANS_ENOMSSL_PRICE_LIST" => "Liste des prix des certificats eNom. Cliquez sur Obtenir la liste de prix pour recevoir ou actualiser la liste.", "TRANS_ENOMSSL_PRODUCT_CONFIG" => "Paramètres du certificat", "TRANS_ENOMSSL_RELOAD_PRICE_FROM_REMOTE" => "Obtenir la liste de prix", "TRANS_ENOMSSL_REMOTE_CALL_UNKNOWN_ERROR_MSG" => "Une erreur inconnue s'est produite en essayant de vous connecter au registrar eNom. Veuillez vérifier l'URL d'une API eNom que vous avez configurée.", "TRANS_ENOMSSL_SERVICE_PROVIDER" => "Certificat SSL", "TRANS_ENOMSSL_SERVICE_YEARS_NUM" => "Période", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__CERT_APPROVAL_EMAIL_SENT" => "L'émetteur du certificat SSL a envoyer l'e-mail de validation au client. En attente de validation.", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__CERT_INPROGRESS" => "L'émission du certificat SSL est en cours.", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__CERT_REJECTED_BY_CUSTOMER" => "Le certificat SSL a été rejeté par le client.", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__CERT_UNKNOWN_STATUS" => "L'émetteur SSL n'arrive pas à retourner les informations sur le certificat SSL.", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__INTERNAL_ERRORS" => "Des erreurs se sont produites lors de l'émission du certificat SSL.", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__REMOTE_ERRORS" => "L'émetteur du certificat SSL retourne des erreurs.", "TRANS_ENOMSSL_STATUS_REASON__WAITING_FOR_ADDITIONAL_DATA" => "En attente de données sup. de l'util.", "TRANS_ENOM_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin", "TRANS_ENOM_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_ENOM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_ENOM_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_ENOM_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR" => "Créateur de site Web ?", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR_BASIC" => "Basique", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR_ECOMMERCE" => "eCommerce", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR_FULL" => "Complet", "TRANS_ENOM_WEB_SITE_CREATOR_NONE" => "Aucun", "TRANS_ENROUTE" => "Enroute", "TRANS_ENSIM" => "Ensim", "TRANS_ENSIMUNIFY_IP" => "IP Ensim Unify", "TRANS_ENSIMUNIFY_IP_DESC" => "", "TRANS_ENSIMUNIFY_PASSWORD" => "Mot de passe Ensim Unify", "TRANS_ENSIMUNIFY_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_ENSIMUNIFY_SHOW_SERVER_LOAD" => "Afficher la charge du serveur de Ensim Unify", "TRANS_ENSIMUNIFY_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_ENSIMUNIFY_URL" => "URL d'Ensim Unify", "TRANS_ENSIMUNIFY_URL_DESC" => "", "TRANS_ENSIMUNIFY_USERNAME" => "Nom d'utilisateur d'Ensim Unify", "TRANS_ENSIMUNIFY_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_HOST" => "Hôte de la base de données Postgres", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_HOST_DESC" => "Le nom de domaine complet de l'emplacement de la base de données Ensim postgreSQL. Nécessaire pour accéder aux infos concernant l'utilisation de la bande passante.", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_NAME" => "Nom de la base de données Postgres", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_NAME_DESC" => "Nom de la base de données d'Ensim PostgreSQL. Nécessaire pour accéder aux infos concernant l'utilisation de la bande passante.", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_PASSWORD" => "Mot de passe de la base de données Postgres", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_PASSWORD_DESC" => "Mot de passe de la banque de données d'Ensim PostgreSQL. Nécessaire pour accéder aux infos concernant l'utilisation de la bande passante.", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_PORT" => "Port de la base de données Postgres", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_PORT_DESC" => "Numéro de port de la base de données à utiliser pour se connecter à la base de données d'Ensim PostgreSQL. Nécessaire pour accéder aux infos concernant l'utilisation de la bande passante.", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_USERNAME" => "Nom d'utilisateur de la base de données Postgres", "TRANS_ENSIM_POSTGRES_DATABASE_USERNAME_DESC" => "Nom d'utilisateur de la base de données d'Ensim PostgreSQL. Nécessaire pour accéder aux infos concernant l'utilisation de la bande passante.", "TRANS_ENSIM_REMOTE" => "Distant", "TRANS_ENSIM_REMOTE_DESC" => "Ce serveur Ensim est-il installé sur un autre ordinateur que le {$TRANS_PLESK_BILLING} ?", "TRANS_ENSIM_REMOTE_PASSWORD" => "Mot de passe distant", "TRANS_ENSIM_REMOTE_PASSWORD_DESC" => "Le mot de passe utilisé dans le fichier remote_ensim.php situé dans votre serveur Ensim distant.", "TRANS_ENSIM_REMOTE_URL" => "URL distante", "TRANS_ENSIM_REMOTE_URL_DESC" => "L'URL de votre fichier remote_ensim.php sur votre serveur Ensim distant.", "TRANS_ENSIM_SHARED_IP" => "IP partagée", "TRANS_ENSIM_SHARED_IP_DESC" => "", "TRANS_ENSIM_SYMBOLIC_LINK_APPEND_STRING" => "Chaîne d'adjonction au lien symbolique", "TRANS_ENSIM_SYMBOLIC_LINK_APPEND_STRING_DESC" => "L'extension à trois caractères utilisée pour configurer les commandes de liens symboliques d'Ensim.", "TRANS_ENTERED" => "Créé le", "TRANS_ENTERED_OPTION" => "Créé le", "TRANS_ENTERTAINMENT_EXPENSE" => "Charges divertissement / repas", "TRANS_ENTERVALIDDOMAINNAME" => "Veuillez entrer un nom de domaine valide", "TRANS_ENTER_ACCOUNT_DETAILS" => "Entrer les détails du compte", "TRANS_ENTER_AUTHORIZATION_CODE" => "Vous avez actuellement un autorisation 'IP en attente. Veuillez entrer le code ou cliquez sur le lien pour désactiver l'autorisation en attente", "TRANS_ENTER_A_DOMAIN_NAME_TO_CHECK" => "Entrer le domaine de votre choix", "TRANS_ENTER_CODE" => "Entrer le code", "TRANS_ENTER_CUSTOMER_INFORMATION" => "Entrez les infos sur le client.", "TRANS_ENTER_DUNS_MSG" => "Veuillez entrer ci-dessous les informations sur votre société. Bien que le numéro D-U-N-S ne soit pas obligatoire, il facilite le traitement de votre demande. Si votre société est située au Royaume-Uni, veuillez inclure votre numéro d'immatriculation dans le champ D-U-N-S ci-dessous.", "TRANS_ENTER_KEYWORD_OR_ID" => "Entrer le mot-clé/l'ID", "TRANS_ENTER_ORDER_INFORMATION" => "Entrer les détails de la commande.", "TRANS_ENTER_PARKING_CREDENTIALS" => "Entrer les identifiants d'accès du parking", "TRANS_ENTER_PASSPHRASE_FOR_DECRYPTION" => "Entrer la phrase mot de passe pour le décryptage", "TRANS_ENTER_PASSPRASE_IF_NOT_LEK" => "Entrer la phrase mot de passe, si aucune LEK", "TRANS_ENTER_PASSWORD_AGAIN" => "Confirmer le mot de passe", "TRANS_ENTER_THE_FOUR_DIGIT_PIN_YOU_USED_WHEN_MAKING_YOUR_HASH" => "Entrez le code PIN à 4 caractères utilisés lors de votre hachage et confirmez.", "TRANS_ENTER_YOUR_ACCOUNT_PASSWORD" => "Entrer le mot de passe de votre compte", "TRANS_ENTER_YOUR_DOMAIN" => "Nom du domaine :", "TRANS_ENTER_YOUR_EMAIL_VALIDATION_CODE" => "Entrer le code de validation de votre mail", "TRANS_ENTER_YOUR_ENCRYPTION_HASH_HERE_BUT_ONLY_LEK" => "Entrez votre hachage de cryptage ici si vous utilisez l'option de cryptage LEK.", "TRANS_ENTER_ZERO_FOR_PRIMARY" => "Entrer zéro pour principal", "TRANS_ENTIDADE" => "Entidade", "TRANS_ENTIDADE_DESC" => "", "TRANS_ENTRY_DETAILS" => "Détails de l'entrée", "TRANS_EPN_LOGINID" => "ID de connexion à EPN", "TRANS_EPN_LOGINID_DESC" => "ID de connexion à eProcessingNetwork", "TRANS_EPN_PASSWORD" => "Mot de passe EPN", "TRANS_EPN_PASSWORD_DESC" => "Mot de passe eProcessingNetwork qui est utilisé pour vous connecter dans la passerelle.", "TRANS_EPN_VERSION" => "Version EPN", "TRANS_EPN_VERSION_DESC" => "Version d'eProcessingNetwork. Vous pourrez trouver cette info dans la passerelle", "TRANS_EQUAL_MESG" => "Appliquez un pourcentage égal pour tous les comptes de facturation dans l'ordre de priorité indiquée.", "TRANS_EQUAL_PERCENT" => "Pourcentage égal", "TRANS_EQUAL_TO" => "égal à (=)", "TRANS_EQUITY" => "Capitaux propres", "TRANS_EQUITY_ACCOUNTS" => "Comptes de capitaux propres", "TRANS_EQUITY_LABEL" => "Comptes de capitaux propres", "TRANS_EQUITY_RETAINED" => "Capitaux propres actuels", "TRANS_EQUITY_TOTALS" => "Total des capitaux propres", "TRANS_ERROR" => "Erreur", "TRANS_ERROR2" => "Erreur", "TRANS_ERRORED_CHARGE" => "Une erreur s'est produite", "TRANS_ERRORED_CHARGES" => "Factures erronées", "TRANS_ERRORED_CONNECTION_CHARGE" => "Frais de connexion erronés", "TRANS_ERRORED_PARAM_CHARGE" => "Frais de paramètres erronés", "TRANS_ERRORED_TRANSPORT_CHARGE" => "Frais de transport erronés", "TRANS_ERROR_CONNECTING" => "Erreur de connexion", "TRANS_ERROR_DURING_SYNC" => "Erreur lors de la synchronisation API du vendeur", "TRANS_ERROR_GIVEN" => "Erreur indiquée", "TRANS_ERROR_IN_DATA_TRANSPORT" => "Erreur dans le transport des données", "TRANS_ERROR_MESSAGES" => "Messages d'erreur", "TRANS_ERROR_RUNNING_PAYMENT_QUEUE" => "Une erreur s'était produite lors de la procédure de paiements.", "TRANS_ERROR_UPDATING_AUTORENEWAL_STATUS" => "Erreur lors de la mise à jour du statut du renouvellement automatique", "TRANS_ERROR_UPDATING_PRIVACY_STATUS" => "Erreur lors de la mise à jour du statut de confidentialité", "TRANS_ERROR_UPDATING_TRANSFER_LOCK_STATUS" => "Erreur lors de la mise à jour du statut de verrouillage de transfert", "TRANS_ERROR_WRONG_PARAMETER_VALUE" => "Valeur incorrecte du paramètre '@PARAMETER@'", "TRANS_ERR_FOR_PERIOD" => "Rapport des recettes prévues pour la période", "TRANS_ESTIMATED_TIME_LEFT" => "Temps restant estimé", "TRANS_ESUPPORT_BASE_URL" => "URL base port Esup", "TRANS_EULA_ACCEPT_BUTTON_TITLE" => "Accepter", "TRANS_EULA_AGREE_OPTION_TITLE" => "'accepte les conditions de cet accord de licence.", "TRANS_EULA_DECLINE_BUTTON_TITLE" => "Refuser", "TRANS_EULA_TITLE" => "Contrat de licence Utilisateur final", "TRANS_EURODNSDOMAINS" => "Domaines Eurodns", "TRANS_EURODNS_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin d'Eurodns", "TRANS_EUROPE" => "Europe", "TRANS_EVENTS" => "Événements", "TRANS_EVENTS_COMMAND_HEADER" => "Type d'événement", "TRANS_EVENTS_COUNTER" => "Evénements en cours", "TRANS_EVENTS_CREATED_HEADER" => "Créé", "TRANS_EVENTS_LAST_RUN_FINISH_HEADER" => "Dernière exécution finie le", "TRANS_EVENTS_LAST_RUN_START_HEADER" => "Dernière exécution commencée le", "TRANS_EVENTS_MODULE_HEADER" => "Nom du module", "TRANS_EVENTS_NEXT_RUN_HEADER" => "Prochaine date d'exécution", "TRANS_EVENTS_SHOW_DESC" => "

Les événements sont des tâches planifiées que le système exécute en séquence. Ces tâches incluent l'enregistrement des noms de domaine et le renouvellement, le provisioning des abonnements d'hébergement, l'activation et la suspension des comptes, la génération des factures et le traitement des cartes bancaires.

\n

Les événements sont automatiquement créés dans la file d'attente des événements. Le système vérifie régulièrement cette file d'attente et exécute les événements planifiés. Vous pouvez configurer la file d'attente pour inclure ou exclure certains événements. Par exemple, vous pouvez désactiver la génération des factures pour le faire manuellement afin d'avoir le contrôle sur la facturation.

\n

Lorsque le système exécute un événement, il extrait la description d'une tâche à exécuter à partir du paquet MBAPI associé à cet événement. Vous pouvez voir ou éditer le paquet pour mettre à jour les propriétés de la tâche. En outre, si vous rencontrez une erreur lors de l'exécution d'un événement, vous pouvez voir le paquet de réponse pour diagnostiquer la raison de l'erreur. Le système permet également d'exécuter de nouveau un événement ou de le préparer à son exécution lors de la vérification de la prochaine file d'attente. Ces opérations sont disponibles à partir du menu qui s'ouvre lorsque vous cliquez sur l'icône fléchée à côté de l'ID de l'événement.

", "TRANS_EVENT_ACTIONS" => "Actions des événements système", "TRANS_EVENT_QUEUE_DETAILS" => "Evénements survenant sur cet abonnement", "TRANS_EVENT_RUN_NEXT_TIME" => "Prochaine date d'exécution", "TRANS_EVENT_RUN_NEXT_TIME_DESC" => "L'exécution de l'événement #@EVENT_NUMBER@ est planifiée.", "TRANS_EVENT_RUN_NOW" => "Exécuter maintenant", "TRANS_EVENT_RUN_NOW_DESC" => "L'événement #@EVENT_NUMBER@ est en cours d'exécution.", "TRANS_EWAY_CUSTOMERID" => "ID du client eWay", "TRANS_EWAY_CUSTOMERID_DESC" => "", "TRANS_EXAMPLE" => "Exemple", "TRANS_EXCEL" => "Excel", "TRANS_EXCLUDE" => "Exclure", "TRANS_EXCLUDE_HYPHENS" => "Exclure les traits d'union", "TRANS_EXCLUDE_NUMBERS" => "Exclure les nombres", "TRANS_EXCLUSIVE_DOMAINS" => "Domaines exclusifs", "TRANS_EXECUTION_LOG" => "Log d'exécution", "TRANS_EXECUTION_TIME" => "temps d'exécution", "TRANS_EXEMPT_FROM_SUSPENSION" => "Exempté de suspension", "TRANS_EXISTING_ACCOUNT" => "Compte existant", "TRANS_EXISTING_BILLING_ACCOUNT" => "Compte de facturation existant", "TRANS_EXISTING_CUSTOMER" => "Un client existant", "TRANS_EXISTING_DOMAIN" => "Domaine existant", "TRANS_EXPAND_ALL" => "Etendre tout", "TRANS_EXPAND_COLLAPSE_ALL" => "Etendre/supprimer tout", "TRANS_EXPENSE" => "Charges", "TRANS_EXPENSE_ACCOUNTS" => "Comptes de charges", "TRANS_EXPENSE_LABEL" => "Comptes de charges", "TRANS_EXPENSE_TOTALS" => "Charges totales", "TRANS_EXPIRATION_DATE" => "Date d'expiration", "TRANS_EXPIRATION_DATE_OPTION" => "Date d'expiration", "TRANS_EXPIRATION_TIME" => "Heure d'expiration", "TRANS_EXPIRED" => "Expiré", "TRANS_EXPIRED_DOMAINS" => "Domaines expirés", "TRANS_EXPIRED_EX" => "Expiré !", "TRANS_EXPIRED_IPN" => "IPN expiré", "TRANS_EXPIRES" => "Expire", "TRANS_EXPIRES00" => "Expire 00", "TRANS_EXPIRES30" => "Expire 30", "TRANS_EXPIRES60" => "Expire 60", "TRANS_EXPIRES90" => "Expire 90", "TRANS_EXPIRES_ON" => "Expire le", "TRANS_EXPIRING" => "Expiration", "TRANS_EXPIRING30" => "Expiration 30", "TRANS_EXPIRING7" => "Expiration 7", "TRANS_EXPIRY_MONTH" => "Mois d'expiration", "TRANS_EXPIRY_YEAR" => "Année d'expiration", "TRANS_EXPLAIN_CYCLES" => "Qu'est-ce qu'un cycle de facturation ?", "TRANS_EXPLAIN_NO_CLIENTS_LEFT_NOTE" => "REMARQUE : Vous ne pouvez pas désarchiver ce client car il dépasserait la limite du compte sur votre licence. Veuillez acheter une licence de capacité plus grande si vous avez besoin d'espace supplémentaire pour les clients.", "TRANS_EXPLAIN_ORDER_FORMS" => "Cliquez pour en lire plus sur les boutiques en ligne.", "TRANS_EXPLAIN_PRICES" => "Comment configurer les tarifs ?", "TRANS_EXPLAIN_PRICING_OPTIONS" => "Qu'est-ce qu'un groupe de prix ?", "TRANS_EXPLAIN_PRODUCT_COUPONS" => "Comment appliquer les coupons à ce pack ?", "TRANS_EXPLAIN_PRODUCT_VARIANTS" => "Qu'est-ce qu'une option de prix et un groupe de prix ?", "TRANS_EXPLAIN_TLDS" => "Pourquoi ai-je besoin des TLD ?", "TRANS_EXPLAIN_USAGE_PRICING" => "Qu'est-ce qu'un prix unitaire de sur-utilisation ?", "TRANS_EXPUNGE" => "Effacer", "TRANS_EXP_DATE" => "Date d'exp.", "TRANS_EXT" => "Ext.", "TRANS_EXTEND_RENEW_REGISTRATION_YEARS" => "Déplacer la prochaine date de renouvellement par ce nombre d'années", "TRANS_EXTENSION" => "Extension du domaine", "TRANS_EXTERNAL_ID" => "ID externe", "TRANS_EXTERNAL_STATUS_ERROR" => "Erreur du statut externe", "TRANS_EXTRA_USER_VARIABLES" => "Variables d'utilisateurs sup.", "TRANS_FAILED" => "Échoué", "TRANS_FAILED_REQUEST_SECRET_QUESTIONS" => "Echec de la requête des questions secrètes", "TRANS_FAILED_TAMPER_TEST" => "Echec du test de la mémoire tampon", "TRANS_FAILED_TO_FETCH_CONTENT" => "Echec de l'extraction du contenu", "TRANS_FAILURE" => "Echec", "TRANS_FAILURE_DESCRIPTION" => "Message d'erreur", "TRANS_FAQ" => "FAQ", "TRANS_FAQS" => "FAQ", "TRANS_FAQ_ACTIONS" => "Actions des FAQ", "TRANS_FAQ_CATEGORIES" => "Catégories des FAQ", "TRANS_FAQ_CATEGORY_DATA" => "Données de la catégorie des FAQ", "TRANS_FAQ_DATA" => "Données des FAQ", "TRANS_FAQ_SETTINGS" => "Paramètres des FAQ", "TRANS_FASTCGI" => "Prise en charge de FastCGI (requis pour Ruby on Rails)", "TRANS_FATALERROR" => "Erreur fatale", "TRANS_FAX" => "Fax", "TRANS_FAX_NUMBER" => "Numéro de fax", "TRANS_FAX_VERIFICATION" => "Vérification du fax", "TRANS_FAX_VERIFICATION_MSG" => "Pour ce type de transfert, il est requis que vous faxiez un formulaire d'autorisation SIGNÉ au nouveau registrar, accompagné d'une preuve d'identité reconnue (voir détails ci-dessous). Le formulaire d'autorisation sera mis à votre disposition contre réception de votre commande. Cette option n'est pas disponible pour les noms de domaine .uk.

Les preuves d'identité reconnues comprennent : Une carte d'identité émise par le Gouvernement (comme un certificat de naissance, un passeport, un permis de conduire, ou une ID militaire), une déclaration notariée, ou des documents de constitution de partenariats ou d'entreprise.", "TRANS_FEATURE" => "Fonction", "TRANS_FEATURED" => "Sélection", "TRANS_FEATURED_DOMAINS" => "Domaines sélectionnés", "TRANS_FEEDBACK_FORM" => "Formulaire de feedback", "TRANS_FEE_PRODUCT" => "Frais de pack", "TRANS_FEMALE" => "Femme", "TRANS_FETCHING_DATA" => "Extraction des données, veuillez patienter . . .", "TRANS_FIELDS" => "Champs", "TRANS_FIELD_DESCRIPTION" => "Description du champ", "TRANS_FIELD_NAME" => "Nom du champ", "TRANS_FILE" => "Fichier", "TRANS_FILE_FORMAT" => "Format du fichier", "TRANS_FILE_SIZE_LIMIT_EXCEEDED" => "Impossible d'envoyer le fichier car il est trop volumineux. La taille du fichier ne doit pas dépasser @file_size_limit@ Mo.", "TRANS_FILE_UPLOADED_MSG" => "Le fichier a été envoyé", "TRANS_FILE_UPLOAD_FAILED" => "Echec de l'envoi du fichier", "TRANS_FILL_BILLING_CONTACT_OPTION" => "Veuillez choisir une option de contact de facturation.", "TRANS_FILL_CONTACT_EMAIL" => "Veuillez entrer une adresse mail valide pour le contact technique.", "TRANS_FILL_CONTACT_INFORMATION_AGAIN" => "compléter de nouveau le formulaire de contact", "TRANS_FILL_CONTACT_OPTION" => "Veuillez choisir une option pour le contact technique.", "TRANS_FILL_EMAIL_ADDRESS" => "Veuillez entrer une adresse mail Admin valide.", "TRANS_FILL_FIRST_NAME" => "Veuillez entrer le prénom de l'admin.", "TRANS_FILL_IN_ALL_FIELDS" => "Veuillez remplir tous les champs requis.", "TRANS_FILL_IN_SECRET_QUESTIONS" => "Entrer les questions secrètes", "TRANS_FILL_LAST_NAME" => "Veuillez entrer le nom de l'administrateur.", "TRANS_FILL_PHONE_NUMBER" => "Veuillez entrer le numéro de tél. de l'administrateur.", "TRANS_FILTER_BY" => "Filtrage par", "TRANS_FILTER_CURRENCIES" => "Créer des écritures uniquement pour ces devises", "TRANS_FILTER_CURRENCIES_EXPLAINATION" => "Les écritures du Grand livre sont créées uniquement pour les paiements effectués dans des devises sélectionnées.
Par exemple, vous avez deux boutiques en ligne : L'une accepte la devise GBP et l'autre la devise USD. Si vous ne sélectionnez qu'USD ici, ce Grand livre crééra des écritures uniquement pour les abonnements de la boutique en ligne en USD.", "TRANS_FILTER_CYCLES" => "Créer des écritures uniquement pour ces cycles de facturation", "TRANS_FILTER_CYCLES_EXPLAINATION" => "Les écritures du Grand livre dans ce groupe sont créées uniquement pour les cycles de facturation sélectionnés. Cela vous permet d'avoir différents groupes de Grand livre pour différents ensembles de cycles de facturation.", "TRANS_FILTER_FROM" => "De", "TRANS_FILTER_OPTIONS" => "Options des filtres", "TRANS_FILTER_TO" => "A", "TRANS_FINAL_EDIT_NOTICE" => "Cliquez sur le bouton Soumettre la commande (ci-dessous) pour finaliser les infos de cette commande et entrer la phase d'authentification par téléphone de cette commande. Vous pouvez n'apporter aucun changement à cette commande après cette étape. Ne soumettez qu'une seule fois. Ce processus peut prendre quelques secondes.", "TRANS_FINANCES" => "Finances", "TRANS_FINANCIAL_STATEMENT" => "États financiers", "TRANS_FINANCIAL_STATEMENT_ACCOUNTS" => "Comptes des états financiers", "TRANS_FIND" => "Rechercher", "TRANS_FIND_AMOUNT_RANGE" => "Rechercher la plage des montants", "TRANS_FIND_AND_RESEARCH_DOMAINS" => "Rechercher les domaines", "TRANS_FIND_DATE_RANGE" => "Rechercher la plage de dates", "TRANS_FIND_DESCRIPTION" => "Rechercher la description", "TRANS_FIND_DOMAINS" => "Rechercher les domaines", "TRANS_FIND_DOMAINS_MESSAGE" => "Rechercher le message des domaines", "TRANS_FIND_DOMAINS_MSG" => "Rechercher le message des domaines", "TRANS_FIND_EXACT_MATCH" => "Rechercher la correspondance exacte", "TRANS_FIND_IN_INVOICE" => "Rechercher dans la facture", "TRANS_FIND_SIMILAR_DOMAINS" => "Rechercher les domaines semblables", "TRANS_FINISH" => "Terminer", "TRANS_FINISHED" => "Terminé", "TRANS_FIRST" => "Premier", "TRANS_FIRST_ADDRESS_BOOK_ENTRY" => "Première entrée du carnet d'adresses", "TRANS_FIRST_NAME" => "Prénom", "TRANS_FIRST_RENEWAL_ON" => "Premier renouvellement le", "TRANS_FIRST_TIME_ENCRYPTION_SETTINGS_DESC" => "Le cryptage des informations sur les comptes client est requis pour automatiser la procédure de facturation. Pour activer le cryptage, entrez le code PIN de la clé d'encodage locale.", "TRANS_FIRST_TIME_ENCRYPTION_SETTINGS_LEK_PIN_DESC" => "Entrez un code PIN à 4 chiffres.", "TRANS_FIRST_TIME_IPV4_RANGE_OPTION" => "Plage d'adresses IPv4 dédiées", "TRANS_FIRST_TIME_IPV4_RANGE_OPTION_DESC" => "Exemple : 192.168.1.5 à 192.168.1.20", "TRANS_FIRST_TIME_IPV6_RANGE_OPTION" => "Plage d'adresses IPv6 dédiées", "TRANS_FIRST_TIME_IPV6_RANGE_OPTION_DESC" => "Exemple : 2001:0db8:11a3:09d7:1f34:8a2e:07a0:765d à 2001:0db8:11a3:09d7:1f34:8a2e:07a0:765e", "TRANS_FIRST_TIME_IP_RANGE_BLANK_NOTE" => "(ne pas renseigner si vous ajoutez une IP unique)", "TRANS_FIRST_TIME_PANEL_IP_GET_ERROR_MSG" => "Echec de l'obtention des adresses IP partagées du Panel local @PANEL_NAME@ : @MESSAGE@", "TRANS_FIRST_TIME_PANEL_SHARED_IPV4_NOT_FOUND_MSG" => "Vous n'avez pas terminé la configuration initiale du Panel @PANEL_NAME@ (l'adresse IPv4 partagée ne peut pas être identifiée). Veuillez initialiser le Panel et exécutez de nouveau cet assistant.", "TRANS_FIRST_TIME_PANEL_SHARED_IPV6_NOT_FOUND_MSG" => "Vous n'avez pas terminé la configuration initiale du Panel @PANEL_NAME@ (l'adresse IPv6 partagée ne peut pas être identifiée). Veuillez initialiser le Panel et exécutez de nouveau cet assistant.", "TRANS_FIRST_TIME_PLANS_IP_SETTINGS_DESC" => "", "TRANS_FIRST_TIME_PLANS_IP_SETTINGS_LEGEND" => "Adresses IP pour les packs d'hébergement", "TRANS_FIRST_TIME_PLANS_TO_UPDATE" => "Vous pouvez proposer des packs d'hébergement sur des adresses IP soit dédiées soit partagées. Les packs suivants utiliseront les types d'adresse IP que vous sélectionnez sur cette page.", "TRANS_FIRST_TIME_SYSTEM_SETUP" => "Assistant de configuration", "TRANS_FIRST_TIME_WIZARD_COMPANY_DESC" => "Indiquez les renseignements concernant votre société dans les champs ci-dessous. Le système utilise ces informations pour effectuer des tâches de routine. Par exemple, les mails concernant vos informations de contact et le nom de votre entreprise sont automatiquement envoyés à vos clients. Il est important de maintenir ces renseignements à jour.", "TRANS_FIRST_TIME_WIZARD_REGISTRAR_SETTINGS_DESC" => "Revendez des noms de domaine en ajoutant au système vos comptes revendeur et les registrars correspondants. Ensuite, inscrivez rapidement les liens disponibles afin d'obtenir instantanément un nouveau compte. Si vous voulez accélérer l'évaluation du produit, n'exécutez pas cette étape maintenant. Vous y reviendrez plus tard.", "TRANS_FIRST_TIME_WIZARD_TAXES_DESC" => "Indiquez la règle d'imposition qui s'appliquera aux acheteurs de votre pays (@COUNTRY@). Si vous avez besoin d'une politique d'imposition plus élaborée, vous pourrez la configurer une fois toutes les étapes de cet assistant achevées. Les paramètres d'imposition figurent dans Système > Configuration système.", "TRANS_FIXED_DURATION" => "Personnaliser le nombre de cycles de facturation", "TRANS_FI_ALREADY_EXISTS" => "L'identité fédérale existe déjà.", "TRANS_FI_AUTH_FAILED" => "Echec de l'authentification de l'identité fédérale.", "TRANS_FI_NOT_FOUND" => "Impossible de trouver l'identité fédérale.", "TRANS_FOCUS_ERROR" => "Cliquer sur le message d'erreur individuel pour cibler l'élément d'erreur", "TRANS_FOLDER" => "Dossier", "TRANS_FOLDERS" => "Dossiers", "TRANS_FOLDER_DISPLAY_NAME" => "Nom d'affichage du dossier", "TRANS_FOLDER_ICON" => "Icône du dossier", "TRANS_FOLLOWING_ADDON_GROUPS_MUST_HAVE_ADDONS" => "Les groupes d'add-ons suivants doivent contenir au moins un add-on : @NAMES@", "TRANS_FOLLOWING_ITEMS" => "Les éléments suivants", "TRANS_FOLLOWING_PLANS_MUST_HAVE_ADDONS" => "Les packs suivants doivent avoir au moins un add-on : @NAMES@", "TRANS_FOLLOWING_PLANS_MUST_HAVE_DOMAINS" => "Les packs suivants doivent avoir au moins un domaine : @NAMES@", "TRANS_FOR" => "Pour", "TRANS_FORCE_RUN" => "Forcer l'exécution", "TRANS_FOREVER" => "Durée indéterminée", "TRANS_FORGOT" => "Oublié", "TRANS_FORGOTTEN_PASSWORD" => "Mot de passe oublié", "TRANS_FORGOT_PASSWORD" => "Vous avez oublié votre mot de passe ?", "TRANS_FORGOT_PASSWORD_EMAIL_BODY" => "Nouveau mot de passe du {$TRANS_PLESK_BILLING} : @PASSWORD@", "TRANS_FORGOT_PASSWORD_EMAIL_SUBJECT" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} : Notification du nouveau mot de passe", "TRANS_FORGOT_PASSWORD_EMAIL_WASNT_SENT" => "L'e-mail contenant le mot de passe oublié n'a pas été envoyé.", "TRANS_FORGOT_REQUIERED_FIELDS" => "Veuillez remplir tous les champs signalés d'un astérisque (*)", "TRANS_FORGOT_REQUIRED_FIELDS" => "Vous avez oublié des champs requis", "TRANS_FORGOT_YOUR_PASSWORD" => "Mot de passe oublié", "TRANS_FORM_CANCEL" => "Annuler", "TRANS_FORM_NOTICE" => "Votre demande de certificat SSL sera soumise si vous cliquez sur OK.\n\nCela pourrait prendre quelques minutes. Ne cliquez pas deux fois sur le bouton Envoyer.\n\nMerci pour votre commande.", "TRANS_FORM_SUBMIT_OK" => "OK", "TRANS_FORUMS_SETTINGS" => "Paramètres du forum", "TRANS_FORUM_ACCOUNTS" => "Compte du forum", "TRANS_FOR_ASSOCIATING_ADDONS" => "Pour associer des add-ons", "TRANS_FOR_DISPLAY_ONLY" => "Pour affichage seulement", "TRANS_FOR_ITSELF" => "Pour lui-même", "TRANS_FOR_LOWERCASE" => "pour", "TRANS_FOR_PACKAGES" => "Pour les abonnements", "TRANS_FOR_PANEL" => "pour le panneau", "TRANS_FOR_REGISTRAR" => "pour le registrar", "TRANS_FOR_REGISTRAR_CAPABILITIES" => "Pour la capacité du registrar", "TRANS_FOR_WHOIS_DISPLAY" => "pour l'affichage du WHOIS", "TRANS_FOUR_EPP_CODES" => "Quatre codes Epp", "TRANS_FRAME" => "Cadre", "TRANS_FRANCE_TELECOM" => "France Telecom", "TRANS_FRAUD" => "Fraude", "TRANS_FRAUDGUARDIAN" => "FraudGuardian", "TRANS_FRAUDGUARDIAN_POWERED_BY_TAG" => "Powered by MaxMind® ... Sous votre contrôle !", "TRANS_FRAUDGUARDIAN_TIPS" => "Conseils FraudGuardian", "TRANS_FRAUDGUARDIAN_TIPS_MSG" => "FraudGuardian est étroitement intégré aux règles anti-fraudes du {$TRANS_PLESK_BILLING}'. Ensemble, ils vous assurent une protection anti-fraude inégalée. Une fois FraudGuardian activé, vous devrez définir vos règles anti-fraudes personnalisés.

Le {$TRANS_PLESK_BILLING} prend en charge un nombre illimité de règles anti-fraudes. Vous pouvez personnaliser chaque règle anti-fraude par boutique en ligne, pays, régions, et même raffiner le score frauduleux pour mieux l'adapter à votre marché cible !", "TRANS_FRAUDSETS" => "Règle anti-fraude", "TRANS_FRAUDULENT" => "Frauduleux", "TRANS_FRAUD_ACTIONS" => "Actions anti-fraudes", "TRANS_FRAUD_COUNTRY_THRESHOLDS" => "Valeurs seuils anti-fraudes par pays", "TRANS_FRAUD_MODULES" => "Compte FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_COMPLETECALLCALLERAPPROVEDFRAUDCALL" => "Appel anti-fraude approuvé par l'appeleur", "TRANS_FRAUD_MODULES_COMPLETECALLCALLERDECLINEDFRAUDCALL" => "Appel anti-fraude refusé par l'appeleur", "TRANS_FRAUD_MODULES_DOMESTICCOUNTRYFRAUDGUARDIAN" => "Pays domestique FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_EMAILFRAUDGUARDIAN" => "Mail FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_ENABLEFRAUDCALL" => "Activer l'appel anti-fraude", "TRANS_FRAUD_MODULES_ENABLEFRAUDGUARDIAN" => "Activer FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_FRAUDCALL" => "Appel anti-fraude", "TRANS_FRAUD_MODULES_INCOMPLETECALLTOLLFREEFRAUDCALL" => "Appel anti-fraude sans frais", "TRANS_FRAUD_MODULES_LEVELONEACTIONFRAUDGUARDIAN" => "Action FraudGuardian de premier niveau", "TRANS_FRAUD_MODULES_LEVELONEFRAUDGUARDIAN" => "FraudGuardian de premier niveau", "TRANS_FRAUD_MODULES_LEVELTWOFRAUDGUARDIAN" => "FraudGuardian de deuxième niveau", "TRANS_FRAUD_MODULES_PASSWORDFRAUDCALL" => "Mot de passe du signal anti-fraude", "TRANS_FRAUD_MODULES_PASSWORDFRAUDGUARDIAN" => "Mot de passe FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_MODULES_SERVICEFRAUDCALL" => "Service d'appel anti-fraude", "TRANS_FRAUD_MODULES_USERNAMEFRAUDCALL" => "Nom d'utilisateur de l'appel anti-fraude", "TRANS_FRAUD_MODULES_USERNAMEFRAUDGUARDIAN" => "Nom d'utilisateur de FraudGuardian", "TRANS_FRAUD_PREVENTION_SETTINGS" => "Paramètres de prévention anti-fraude", "TRANS_FRAUD_REJECTION" => "Rejet pour fraude", "TRANS_FRAUD_RESULTS_LOG" => "Résultats de la fraude", "TRANS_FRAUD_SCORE" => "Score de fraude", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_COUNTRY" => "Pays de la banque", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_MATCH" => "Correspondance du pays de la banque", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_NAME" => "Nom de la banque", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_PHONE" => "Tél. de la banque", "TRANS_FRAUD_SCORE_BIN_PHONE_MATCH" => "Correspondance du tél. de la banque", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP" => "Adresse IP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_CITY" => "Ville de l'IP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_COUNTRY" => "Pays de l'IP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_COUNTRYMATCH" => "Correspondance du pays de l'IP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_DISTANCE" => "Distance de l'IP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_ISP" => "FAI de l'IP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_LAT" => "Latitude de l'IP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_LON" => "Longitude de l'IP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_ORG" => "IP Org FAI", "TRANS_FRAUD_SCORE_IP_REGION" => "Région de l'IP", "TRANS_FRAUD_SCORE_IS_ANON_PROXY" => "Proxy anonyme", "TRANS_FRAUD_SCORE_IS_FREE_EMAIL" => "Est une adresse mail gratuite", "TRANS_FRAUD_SCORE_IS_OPEN_PROXY" => "Proxy ouvert", "TRANS_FRAUD_SCORE_RISKY_EMAIL" => "E-mail à risque", "TRANS_FRAUD_SCORE_RISKY_SHIPPING" => "Livraison à risque", "TRANS_FRAUD_SCORE_SPAM_SCORE" => "Score spam", "TRANS_FRAUD_SCORE_TIPS" => "Astuces pour le score frauduleux", "TRANS_FRAUD_SCORE_TIPS_MSG" => "Un score frauduleux est généré pendant la procédure de commande avant l'envoi de la commande à la passerelle. Ceci vous permettra d'établir des règles commerciales (procédures) basées sur les (valeurs seuils de) scores frauduleux.

En général, plus le score est élevé, plus la probabilité que la commande soit frauduleux est élevée. Toutefois, des commandes valides peuvent déclencher des scores plus élevés en fonction de divers facteurs. Finalement, vous avez la capacité d'ajuster vos déclencheurs de scores, de même que vos règles de prévention anti-valeurs seuils.", "TRANS_FRAUD_SCORE_TRIGGERS_TIPS" => "Astuces pour les déclencheurs des scores frauduleux", "TRANS_FRAUD_SCORE_TRIGGERS_TIPS_MSG" => "Chaque déclencheur configuré ci-dessus affectera l'ensemble de scores frauduleux selon la logique qui suit :

Valeur du déclencheur (adaptée ou par défaut) x EstDéclenché (1 ou 0) = Score du déclencheur

Une fois tous les scores de déclencheurs ajoutés, le résultat final sera le total du score frauduleux. Le score frauduleux maximum est atteint à 10.0.

Vous pouvez supprimer un déclencheur de l'ensemble de l'équation en configurant sa valeur sur 0 ou en augmentant l'importance du déclencheur en augmentant sa valeur.", "TRANS_FRAUD_SET" => "Règles anti-fraudes", "TRANS_FRAUD_SETTINGS" => "Paramètres anti-fraudes", "TRANS_FRAUD_SET_EMAIL" => "Mail pour la règle anti-fraude", "TRANS_FRAUD_SET_NAME" => "Nom de la règle anti-fraude", "TRANS_FROM" => "De", "TRANS_FROM_CLIENT" => "Du client", "TRANS_FRONTPAGE" => "FrontPage", "TRANS_FRONTPAGE_AUTHENTICATION" => "Authentification de FrontPage", "TRANS_FRONTPAGE_OPTIONS" => "Options de FrontPage", "TRANS_FRONTPAGE_SSL" => "SSL de FrontPage", "TRANS_FULLY_AUTOMATED_PARKING" => "Parking complètement automatisé", "TRANS_FULLY_AUTOMATED_REGISTRARS" => "Registrar complètement automatisé", "TRANS_FULL_WHOIS_WIDGET" => "Widget Whois complet", "TRANS_GATEWAY" => "Passerelle", "TRANS_GATEWAYERROR" => "Une erreur s'est produite lors d'un appel de commande à la passerelle.", "TRANS_GATEWAYS" => "Passerelles", "TRANS_GATEWAY_AUTHORIZATION_CODE" => "Code d'autorisation", "TRANS_GATEWAY_AUTHORIZATION_CODE_OPTION" => "Code d'autorisation", "TRANS_GATEWAY_AUTHORIZENET" => "Authorize.Net", "TRANS_GATEWAY_BLUEPAY" => "BluePay", "TRANS_GATEWAY_DESCRIPTION" => "Description", "TRANS_GATEWAY_ERROR" => "Erreur de passerelle", "TRANS_GATEWAY_FAILURE" => "Echec", "TRANS_GATEWAY_FAILURE_DESC" => "Echec de votre paiement. Veuillez contacter votre fournisseur pour en savoir plus.", "TRANS_GATEWAY_FEES" => "Charges de la passerelle", "TRANS_GATEWAY_GEN_EMAIL" => "Générer un e-mail", "TRANS_GATEWAY_GEN_EMAIL_DESC" => "Permettre à la passerelle de générer un e-mail de paiement quand un paiement lui est envoyé. Cette option ne s'applique pas à toutes les passerelles.", "TRANS_GATEWAY_ID" => "ID", "TRANS_GATEWAY_MODE" => "Mode", "TRANS_GATEWAY_MODE_DESC" => "", "TRANS_GATEWAY_MODULE" => "Module de la passerelle", "TRANS_GATEWAY_MODULES" => "Modules de la passerelle", "TRANS_GATEWAY_NAME" => "Nom de la passerelle", "TRANS_GATEWAY_PAYPAL" => "PayPal", "TRANS_GATEWAY_RETURNED_ERROR" => "Erreur retournée par la passerelle", "TRANS_GATEWAY_SETTINGS" => "Paramètres de la passerelle de paiements", "TRANS_GATEWAY_TESTING" => "Test de passerelle", "TRANS_GATEWAY_TESTING_DESC" => "Envoyer toutes les transactions à la passerelle en mode Test. Doit être décochée pour traiter les transactions directes. Les transactions ne peuvent pas être converties en transactions directes une fois qu'elles ont été envoyées sous forme de transactions tests.", "TRANS_GATEWAY_TEST_RESULT_DESC" => "", "TRANS_GATEWAY_TYPE" => "Type de passerelle", "TRANS_GATEWAY_URL" => "URL de la passerelle", "TRANS_GATEWAY_URL_DESC" => "", "TRANS_GATEWAY_WORLDPAY" => "WorldPay", "TRANS_GB" => "Go", "TRANS_GENDER" => "Sexe", "TRANS_GENERAL" => "Prix", "TRANS_GENERAL_ATTRIBUTES" => "Propriétés dimensionnées pour l'un des serveurs connectés", "TRANS_GENERAL_CREDENTIALS" => "Identifiants généraux", "TRANS_GENERAL_ENCRYPTION_SETTINGS" => "Paramètres généraux du cryptage", "TRANS_GENERAL_INFORMATION" => "Informations générales", "TRANS_GENERAL_JOURNAL" => "Journal général", "TRANS_GENERAL_JOURNAL_DESCRIPTION" => "Description", "TRANS_GENERAL_JOURNAL_ENTRIES" => "Ecritures du Journal général", "TRANS_GENERAL_JOURNAL_ID" => "ID", "TRANS_GENERAL_LEDGER" => "Grand livre général", "TRANS_GENERAL_LEDGERS" => "Grands livres généraux", "TRANS_GENERAL_LEDGER_DESC" => "Le Grand livre général est l'ensemble des comptes de l'entreprise qui figurent au journal. Il est utilisé en comptabilité pour l'ouverture et le suivi des comptes. Les états financiers sont produits à partir de ce Grand livre.", "TRANS_GENERAL_MANUAL_PAYMENT_ACCOUNT" => "Paiement manuel", "TRANS_GENERAL_OPTIONS" => "Options générales", "TRANS_GENERAL_RENEWAL_DATES" => "Dates d'abonnement", "TRANS_GENERATE" => "Générer", "TRANS_GENERATED_QUEUE" => "File d'attente générée", "TRANS_GENERATE_AND_RESEND_PASSWORD" => "Générer et renvoyer le mot de passe", "TRANS_GENERATE_A_LICENSE_KEY" => "Générer une clé de licence", "TRANS_GENERATE_BILLED_REVENUE_FOR" => "Générer le rapport pour", "TRANS_GENERATE_DAILY_INVOICE_SHEET_FOR" => "Générer le rapport pour", "TRANS_GENERATE_DS_FOR" => "Générer le rapport pour", "TRANS_GENERATE_DUE_DATE_ONLY" => "Générer la date d'échéance seulement", "TRANS_GENERATE_ERR_FOR" => "Générer le rapport pour", "TRANS_GENERATE_IMMEDIATELY" => "Générer immédiatement", "TRANS_GENERATE_INVOICES" => "Générer des factures", "TRANS_GENERATE_INVOICES_FOR_CLIENT" => "Générer les factures pour le client", "TRANS_GENERATE_INVOICE_FOR_IMMEDIATE_DOWNGRADES" => "Générer la facture pour des rétrogradations immédiates", "TRANS_GENERATE_INVOICE_FOR_IMMEDIATE_UPGRADES" => "Générer la facture pour les mises à niveau immédiates", "TRANS_GENERATE_INVOICE_IF_APPROPRIATE" => "Générer la facture immédiatement.
Si cette case n'est pas cochée, les frais de mise à niveau de l'abonnement, de rétrogradation
ou de paramétrage des add-ons seront ajoutés à la prochaine facture.", "TRANS_GENERATE_INVOICE_IMMEDIATELY" => "Générer la facture immédiatement", "TRANS_GENERATE_INVOICE_IMMEDIATELY_DESC" => "Si cette case n'est pas cochée, le montant de la facture sera ajouté à la prochaine facture.", "TRANS_GENERATE_INVOICE_OPTIONS" => "Paramètres des factures à générer", "TRANS_GENERATE_NEW" => "Générer Nouveau/velle", "TRANS_GENERATE_PAYMENT_QUEUE" => "Générer File d'attente Paiements", "TRANS_GENERATE_PAYMENT_STATISTICS_FOR" => "Générer le rapport pour", "TRANS_GENERATE_QUEUE_OPTIONS" => "Générer les options de la file d'attente des paiements", "TRANS_GENERATE_REPORT" => "Générer le rapport", "TRANS_GENERATE_RR_FOR" => "Générer le rapport pour", "TRANS_GENERATING_REPORT" => "Génération du rapport", "TRANS_GENERIC" => "Générique", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTE" => "Propriété générique", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTES" => "Propriétés génériques", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTES_DESC" => "", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTE_COUNT" => "Décompte des propriétés génériques", "TRANS_GENERIC_ATTRIBUTE_KEY" => "Clé de la propriété générique", "TRANS_GENERIC_QUESTION_NAME" => "Nom de la question générique", "TRANS_GEOTRUST_MANUAL_APPROVAL" => "Validation manuelle de GeoTrust", "TRANS_GEOTRUST_QUICKSSL" => "Le service GeoTrust QuickSSL compte sur les coordonnées admin de l'abonné pour approuver toutes les demandes de certificat pour tous les hôtes de ce domaine. Il est important que vous choisissiez le bon administrateur autorisé ci-dessous. En choisissant un administrateur autorisé, vous justifiez à GeoTrust que l'individu est autorisé à approuver la demande. Votre demande de certificat du serveur GeoTrust QuickSSL ne sera pas traitée si vous ne sélectionnez pas une adresse mail valide.", "TRANS_GETTING_IP" => "Recherche de l'IP...", "TRANS_GETTING_STARTED" => "Comment démarrer", "TRANS_GET_IP" => "Obtenir l'IP ↓", "TRANS_GET_PAYMENTS_FOR" => "Générer le rapport pour", "TRANS_GET_VARIABLES" => "Obtenir les variables", "TRANS_GL_ACCOUNT" => "Compte GL", "TRANS_GL_ACCOUNT_NAME" => "Description", "TRANS_GL_ACCOUNT_NUMBER" => "Numéro du GL", "TRANS_GL_ACCOUNT_PARENT" => "Compte GL parent", "TRANS_GL_ACCOUNT_TYPE" => "Type de compte du Grand livre", "TRANS_GL_BALANCE" => "Soldes", "TRANS_GL_NUMBER" => "Numéro du GL", "TRANS_GL_TRANSACTIONS" => "Transactions du Grand livre", "TRANS_GL_TRANSPROC" => "Gl TranspRoc", "TRANS_GL_TYPE" => "Groupe de comptes", "TRANS_GO" => "Go", "TRANS_GODADDY_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin Go Daddy", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_ERROR_MSG" => "La procédure de certification s'est terminée avec des erreurs. Veuillez redémarrer la procédure de certification.", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_INSTRUCTIONS" => "Instructions", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_INSTRUCTIONS_DESC" => "
  1. Ouvrez un navigateur Web et allez sur http://www.wildwestdomains.com.
  2. Cliquez sur Connecter.
  3. Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe et cliquez sur Connecter.
  4. Cliquez sur Mes Packs.
  5. Cliquez sur Revendeur.
  6. Cliquez sur Ouvrir à côté de votre numéro de compte.
  7. Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Configuration de l'adresse IP.
  8. Entrez l'adresse IP à partir de laquelle vous enverrez les requêtes API à Wild West Domains. Si vous ne connaissez pas l'adresse, contactez votre administrateur de serveur.
  9. Cliquez sur Appliquer.
  10. Cliquez sur Accès au compte.
  11. Entrez votre mot de passe actuel dans le champ situé en haut.
  12. Entrez votre nom d'utilisateur wildwestdomains.com (non pas le numéro) dans le champ Nom d'utilisateur Extranet.
  13. Entrez votre mot de passe dans les champs Mot de passe API et Confirmer le mot de passe API et cliquez sur Appliquer.
  14. Ouvrez une nouvelle fenêtre de navigateur Web et allez à https://www.ote.resellerextranet.com/login.aspx.
  15. Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe OTE et cliquez sur Connecter.
    REMARQUE : Si vous ne connaissez pas votre mot de passe et nom d'utilisateur OTE, recherchez-les en vous rendant sur la page Accès au compte dans l'Extranet non OTE.
  16. Une fois que vous êtes dans l'extranet OTE, répétez les étapes 7 à 13 avec le mot de passe OTE en tant que mot de passe actuel et le mot de passe de votre système live en tant que mot de passe API.
  17. Cliquez sur Statut de certification.
  18. Cochez la case en bas de la page et cliquez sur Appliquer.
  19. Vérifiez que les détails de votre compte Wild West Domains sont identiques à ceux que vous avez indiqués lors de la configuration du module du registrar dans le {$TRANS_PLESK_BILLING}.
", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_OVERVIEW" => "Aperçu", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_OVERVIEW_DESC" => "Wild West Domains vous demande de terminer votre procédure de certification avant de démarrer la revente des noms de domaines via l'API du registrar. Cette procédure vise à prouver que votre logiciel peut exécuter sans problème le jeu minimum d'opérations API requises. Même si le {$TRANS_PLESK_BILLING} automatise les opérations routinières de certification les plus complexes, certaines opérations doivent être exécutées pour préparer votre compte à la certification.", "TRANS_GODADDY_CERTIFICATION_SUCCESSFUL" => "Votre compte de domaines Wild West a bien passé la certification API. Vous pouvez commencer à enregistrer les domaines à l'aide du service live.", "TRANS_GODADDY_PASSED_CERTIFICATION_DESC" => "Afin de connecter le {$TRANS_PLESK_BILLING} à l'API des domaines de Wild West, votre compte de domaines Wild West doit passer la procédure de certification.", "TRANS_GOOGLE_ACCEPTED_OFFER" => "Google AdWords™ Offre acceptée", "TRANS_GOOGLE_CODE" => "Code Google", "TRANS_GOOGLE_CODES" => "Codes Google", "TRANS_GOOGLE_CODE_STATS" => "Statistiques de code Google", "TRANS_GOOGLE_PR" => "Google Pr", "TRANS_GOOGLE_RANK" => "Google Rang", "TRANS_GOTO" => "Passer à :", "TRANS_GOTOCRASHREPORT_ERROR__REPORT_NOT_FOUND" => "Impossible de trouver le rapport d'erreur que vous avez essayé d'ouvrir.", "TRANS_GO_BACK" => "Revenir", "TRANS_GO_BACK_TO_PLAN_OVERVIEW" => "Revenir à la liste des packs", "TRANS_GO_TO" => "Aller à", "TRANS_GO_TO_CLIENTS_DETAILS_SCREEN" => "Aller à l'écran Récapitulatif ou Détails du client >>", "TRANS_GO_TO_PLESK_PANEL" => "Aller à {$TRANS_PANEL_PLESK}.", "TRANS_GO_TO_STORE" => "Accéder à la boutique", "TRANS_GRAPH_ACTIONS" => "Actions graphiques", "TRANS_GRAPH_PROC" => "Proc. graph", "TRANS_GREATER_THAN" => "supérieur à (>=)", "TRANS_GREEN_MATCH" => "Concordance des PIN", "TRANS_GROSS_ASSETS" => "Actifs bruts", "TRANS_GROSS_PROFIT" => "Marge bénéficiaire brute", "TRANS_GROUP" => "Groupe", "TRANS_GROUPS" => "Groupes", "TRANS_GROUP_ATTRIBUTES" => "Attributs du groupe", "TRANS_GROUP_ID" => "ID du groupe", "TRANS_GROUP_NAME" => "Nom du groupe", "TRANS_GSM" => "Gs M", "TRANS_GUID" => "GUID", "TRANS_GW_TRANSACTION_ID" => "ID de la transaction GW", "TRANS_HARDWARE_ASSETS" => "Actifs matériels", "TRANS_HARDWARE_LEASE_EXPENSE" => "Charges de location du matériel", "TRANS_HARD_REJECT" => "Rejet absolu", "TRANS_HARD_REJECT_MESSAGE" => "Message du rejet absolu", "TRANS_HARD_REJECT_MESSAGE_HELP" => "C'est le message qui s'affichera aux gens qui déclenchent la notification de rejet absolu pour ce seuil.", "TRANS_HARNESS_STEP_1" => "Harnais, Étape 1", "TRANS_HASH" => "Hachage", "TRANS_HAS_BEEN_CREATED" => "a été créé", "TRANS_HAS_CUSTOM_QUESTIONS" => "A des questions personnalisées", "TRANS_HAS_DECLINED_CHARGES" => "A des charges refusées", "TRANS_HAS_ERRORED_CHARGES" => "A des erreurs de facturation", "TRANS_HAS_SERVER_GROUP" => "A un groupe de panneaux", "TRANS_HAVE_COMPETITORCERT" => "Oui, j'ai un certificat de serveur d'un concurrent.", "TRANS_HDTICKETBODY_DESC" => "Corps du message du ticket du Help Desk répondu.", "TRANS_HDTICKETID_DESC" => "L'ID du ticket du Help Desk répondu.", "TRANS_HDTICKETKEY_DESC" => "Le nom de la clé du ticket du Help Desk répondu.", "TRANS_HDTICKETPRIORITY_DESC" => "La priorité du ticket du Help Desk répondu.", "TRANS_HDTICKETSTATUS_DESC" => "Le statut du ticket du Help Desk répondu.", "TRANS_HDTICKETSUBJECT_DESC" => "L'objet du ticket du Help Desk répondu.", "TRANS_HEADERS" => "En-têtes du message", "TRANS_HELLO_CUSTOMER" => "Vous vous êtes identifié en tant que @CUSTOMER@", "TRANS_HELM" => "Helm", "TRANS_HELM_ACCOUNTNAME" => "Nom du compte", "TRANS_HELM_ACCOUNTNAME_DESC" => "", "TRANS_HELM_IP" => "IP", "TRANS_HELM_IP_DESC" => "", "TRANS_HELM_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_HELM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_HELM_PASS_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_HELM_PASS_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_HELM_RESELLER_PREFIX" => "Préfixe du revendeur", "TRANS_HELM_RESELLER_PREFIX_DESC" => "", "TRANS_HELM_URL" => "URL", "TRANS_HELM_URL_DESC" => "Le lien URL complet vers votre API Helm. Ex:
pour Helm 3
http://myhelmbox.com/billing_api.asp
pour Helm 4
http://myhelmbox.com/billing_api.asp
ou http://myhelmbox.com/ServiceAPI/billing_api.aspx", "TRANS_HELM_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_HELM_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_HELM_USER_PREFIX" => "Préfixe d'utilisateur", "TRANS_HELM_USER_PREFIX_DESC" => "", "TRANS_HELP" => "Aide", "TRANS_HELPDESK" => "HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_ACTIONS" => "Actions de l'administrateur du HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_ASSIGNED_TICKETS" => "Tickets assignés au HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_BUCKETS" => "Catégories du HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_BUCKET_ID" => "ID de la Catégorie du HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_BUCKET_INFO" => "Infos sur la catégorie du HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_BUCKET_NAME" => "Nom de la catégorie du HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_DEPARTMENTS" => "Départements du HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_DEPT_HAS_BUCKETS" => "Désolé, ce département du HelpDesk a des catégories et des tickets qui lui sont associés, veuillez les supprimer/réassocier avant de supprimer le d.", "TRANS_HELPDESK_PROC" => "Proc du HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_RESPONSETEMPLATES" => "Templates de réponses du HelpDesk", "TRANS_HELPDESK_SETUP" => "Configuration du HelpDesk", "TRANS_HELP_AND_SUPPORT" => "Aide & Support", "TRANS_HELP_FEEDBACK" => "Aide Feedback", "TRANS_HIDDEN" => "Masqué", "TRANS_HIDE" => "Masquer", "TRANS_HIGH" => "Élevé", "TRANS_HIGHEST" => "Le plus élevé", "TRANS_HISTORICAL_INVOICE_GENERATED" => "Historique des factures générées", "TRANS_HISTORICAL_PAYMENT" => "Historique des paiements", "TRANS_HISTORY" => "Historique", "TRANS_HOME" => "Accueil", "TRANS_HOST" => "Hôte", "TRANS_HOSTING_PLAN_COMP_CHART" => "Comparer les packs d'hébergement", "TRANS_HOSTING_PRODUCT" => "Pack Hébergement", "TRANS_HOSTOPIA" => "hostopia", "TRANS_HOSTOPIA_IP" => "IP de Hostopia", "TRANS_HOSTOPIA_IP_DESC" => "", "TRANS_HOSTOPIA_PASSWORD" => "Mot de passe de Hostopia", "TRANS_HOSTOPIA_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_HOSTOPIA_SHOW_SERVER_LOAD" => "Afficher la charge du serveur Hostopia", "TRANS_HOSTOPIA_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_HOSTOPIA_URL" => "URL de Hostopia", "TRANS_HOSTOPIA_URL_DESC" => "", "TRANS_HOSTOPIA_USERNAME" => "Nom d'utilisateur Hostopia", "TRANS_HOSTOPIA_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_HOST_RECORDS" => "Enregistrements de l'hôte", "TRANS_HOUR" => "Heure", "TRANS_HOURLY_SERVICE" => "Service horaire", "TRANS_HOURS" => "Heures", "TRANS_HOW_MANY_CHOICES" => "Nombre de choix d'add-ons à ajouter", "TRANS_HOW_MANY_OPTIONS" => "Combien faut-il ajouter d'add-ons ?", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER" => "Virement bancaire", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_ACCOUNT" => "Compte de virement bancaire interne", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_ACCOUNT_ERROR" => "Erreur du compte de virement bancaire : @error@", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_GATEWAY" => "Plug-in de virement bancaire", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_GATEWAY_DESCRIPTION" => "Les passerelles de virements bancaires permettent à vos clients de payer directement à partir de leurs comptes bancaires. Ces passerelles créent et maintiennent des fichiers batches que vous donnez à une banque pour qu'elle traite les paiements. Le système inclut des passerelles de virements bancaires pour différents formats de commande.", "TRANS_HSPC_BANK_TRANSFER_PAYMENT" => "Virement bancaire", "TRANS_HSPC_BATCH_FILE_TRANSACTION_INPROGRESS" => "Cette transaction a été ajoutée dans un fichier batch de virement bancaire", "TRANS_HSPC_CREDIT_CARD_GATEWAY_DESCRIPTION" => "Ces modules pour les passerelles de paiement interne ont été à l'origine écrits pour d'autres produits Parallels puis adaptés plus tard pour {$TRANS_PLESK_BILLING}.", "TRANS_HSPC_GATEWAY_SETTINGS" => "Paramètres de la passerelle de paiements", "TRANS_HSPC_THIRD_PARTY_GATEWAY_DESCRIPTION" => "Ces modules pour les passerelles de paiement externe ont été à l'origine écrits pour d'autres produits Parallels puis adaptés plus tard pour {$TRANS_PLESK_BILLING}.", "TRANS_HSPHERE_IP" => "IP de Hsphere", "TRANS_HSPHERE_IP_DESC" => "", "TRANS_HSPHERE_PASSWORD" => "Mot de passe de Hsphere", "TRANS_HSPHERE_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_HSPHERE_PORT" => "Numéro de port", "TRANS_HSPHERE_PORT_DESC" => "Numéro de port (ex : 8080, 8443, etc.)", "TRANS_HSPHERE_SHOW_SERVER_LOAD" => "Afficher la charge du serveur Hsphere", "TRANS_HSPHERE_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_HSPHERE_URL" => "URL de Hsphere", "TRANS_HSPHERE_URL_DESC" => "", "TRANS_HSPHERE_USERNAME" => "Nom d'utilisateur de Hsphere", "TRANS_HSPHERE_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_HTML" => "HTML", "TRANS_HTMLBODY" => "Corps HTML", "TRANS_HTML_PREVIEW" => "Prévisualisation HTML", "TRANS_ID" => "ID", "TRANS_IDN_SUPPORT" => "Support IDN", "TRANS_IDN_SUPPORT_DESC" => "Activer les noms de domaines internationaux (caractères non-Latin dans les noms de domaines) pour ce TLD.", "TRANS_IDN_TYPE" => "Nom du fournisseur IDN", "TRANS_IF_YOU_DONT_HAVE_ONE_GO_HERE" => "Pour ouvrir un compte, cliquez sur le lien suivant", "TRANS_IF_YOU_HAVE_ACCOUNT" => "Si vous avez acheté nos services avant", "TRANS_IF_YOU_WANT_CHANGE_ACCOUNT" => "Si vous voulez ajouter cette commande à un autre compte", "TRANS_IF_YOU_WANT_CHANGE_CONTACT_INFORMATION" => "Si vous voulez changer les informations sur le contact", "TRANS_IGNORE" => "Ignorer", "TRANS_IGNORE_BILLING_ACCOUNT_RETRY_TIMES" => "Ignorer les délais de retentatives du compte de facturation", "TRANS_IISAPPPOOL" => "Pool d'applications IIS dédié", "TRANS_IIS_APP_POOL" => "Pools d'apps IIS", "TRANS_IIS_APP_POOL_DESC" => "", "TRANS_IMAGE" => "Image", "TRANS_IMMEDIATELY_NOT_OBEYING_QUEUE_RULES" => "Immediately Not Obeying Queue Rules", "TRANS_IMMEDIATELY_OBEYING_QUEUE_RULES" => "Immediately Obeying Queue Rules", "TRANS_IMPORT" => "importer", "TRANS_IMPORTED" => "Importé", "TRANS_IMPORTED_DOMAINS" => "Domaines importés", "TRANS_IMPORTED_FROM_PANEL" => "Importé du Panel", "TRANS_IMPORTING_DOMAINS" => "Importation des domaines", "TRANS_IMPORTING_MESSAGE" => "Importation du message", "TRANS_IMPORTING_PARKING_DOMAINS" => "Importation des domaines parkés", "TRANS_IMPORTING_REGISTRAR_DOMAINS" => "Importation de domaines du registrar", "TRANS_IMPORTING_SUPPORTED" => "Importation prise en charge", "TRANS_IMPORT_ALL_DOMAINS" => "Importer tous les domaines", "TRANS_IMPORT_CLIENT_ERROR" => "Le client '@CUSTOMER_NAME@' que vous avez essayé d'importer comprend les champs incorrects suivants :
@INVALID_FIELDS@", "TRANS_IMPORT_DOMAINS" => "Importer les domaines", "TRANS_IMPORT_DOMAINS_FROM_LIST" => "Importer les domaines de la liste", "TRANS_IMPORT_ERRORS" => "Erreurs d'importation", "TRANS_IMPORT_EXISTING" => "Importer existant", "TRANS_IMPORT_EXISTING_PACKAGE" => "Importer un abonnement existant", "TRANS_IMPORT_EXISTING_PACKAGE_BUTTON" => "Importer un abonnement existant", "TRANS_IMPORT_EXISTING_PACKAGE_LEGEND" => "Importer un abonnement existant", "TRANS_IMPORT_EXISTING_PACKAGE_TITLE" => "Importer un abonnement existant", "TRANS_IMPORT_MORE_DOMAINS" => "Importer plus de domaines", "TRANS_IMPORT_NEW_CODES" => "Importer les nouveaux codes", "TRANS_IMPORT_OUTPUT_MESSAGE" => "Importer le message de sortie", "TRANS_IMPORT_RESULTS" => "Importer les résultats", "TRANS_IMPORT_SELECTED_ACCOUNTS" => "Importer les comptes sélectionnés", "TRANS_IMPORT_STATS" => "Importer les statistiques", "TRANS_IMPORT_SYNC" => "Importer la synchronisation", "TRANS_IMPORT_SYNC_DESCRIPTION" => "Importer la description de la synchronisation", "TRANS_INACTIVE" => "Inactif", "TRANS_INCLUDE_ALL_CLIENTS_THAT_ARE" => "Inclure tous les clients qui sont", "TRANS_INCLUDE_ALL_DOMAINS_THAT_ARE" => "Inclure tous les abonnements qui sont", "TRANS_INCLUDE_ALL_DOMAINS_THAT_EXPIRE_ON_OR_BEFORE" => "Inclure les montants des factures pour tous les cycles de facturation qui prennent fin le ou avant le", "TRANS_INCLUDE_ALL_PACKAGES_THAT_ARE" => "Inclure tous les abonnements qui sont", "TRANS_INCLUDE_ALL_PACKAGES_THAT_RENEW_ON_OR_BEFORE" => "Inclure les montants des factures pour tous les cycles de facturation qui prennent fin le ou avant le", "TRANS_INCLUDE_ALL_PACKAGES_THAT_RENEW_ON_OR_BEFORE_DESC" => "Le système ne génèrent pas les factures pour les cycles de facturation déjà facturés.
Tous les montants des factures dans une seule devise seront agrégés dans une même facture.", "TRANS_INCLUDE_DEFAULT_TAX_ZONE_OPTION" => "Mode d'affichage des prix", "TRANS_INCLUDE_DEFAULT_TAX_ZONE_OPTION_DESC" => "Affichez les prix de la boutique en ligne en HT (prix nets) ou TTC (prix bruts). Si votre société est située dans l'Union européenne, actualisez ce champ en fonction afin de vous conformer aux exigences européennes.", "TRANS_INCLUDE_TAX_TO_PRODUCT_PRICES" => "Les prix incluent @NAME@: @AMOUNT@", "TRANS_INCLUDE_VAT_TO_PRODUCT_PRICES" => "Prix TTC : @number@", "TRANS_INCOMPATIBLE_DOCUMENTS_FORMAT" => "Le format du fichier que vous essayez de télécharger n'est pas pris en charge : @mime@. Les formats de fichiers supportés sont JPG, PNG, GIF et PDF.", "TRANS_INCORRECT_ANSWER" => "Réponse incorrecte", "TRANS_INCORRECT_BILLING_ACCOUNT_TYPE" => "Le type de contact professionnel est incorrect.", "TRANS_INCORRECT_DOMAIN_NAME" => "Nom de domaine incorrect '@DOMAIN_NAME@'.", "TRANS_INCORRECT_IMAGE_FILE_TYPE" => "Le type de fichier image '@IMAGE_TYPE@' n'est pas pris en charge. Types de fichiers pris en charge : PNG, GIF, JPG, XPM, XBM.", "TRANS_INDEFINATELY" => "Indéfiniment", "TRANS_INDEFINITELY" => "Indéfiniment", "TRANS_INDEX_BY_FIRST_ROW" => "Index par première rangée", "TRANS_INDICATES_REQUIRED_FIELD" => "Indique les champs obligatoires.", "TRANS_INELIGIBLE" => "Inéligible", "TRANS_INELIGIBLE_COMPETITIVE_UPGRADE" => "Nous sommes désolés mais votre certificat n'est pas éligible pour une mise à niveau concurrentielle.", "TRANS_INFINITE" => "Infini", "TRANS_INFO" => "Infos", "TRANS_INFORMATION_FOR_DOMAIN" => "Informations sur le domaine @NAME@", "TRANS_INFORMATION_FOR_DOMAIN_DESCRIPTION" => "Pour enregistrer le nom de domaine, complétez le formulaire suivant.", "TRANS_INFORMATION_FOR_SSL_CERTIFICATE" => "Informations sur le certificat SSL", "TRANS_INFORMATION_FOR_SSL_CERTIFICATE_DESCRIPTION" => "Pour acquérir un certificat SSL, complétez le formulaire suivant.", "TRANS_INFORMATION_UPDATED_SUCCESSFULLY" => "Les informations ont bien mis à jour.", "TRANS_INFORMATION_UPDATED_UNSUCCESSFULLY" => "Echec de la mise à jour des informations", "TRANS_INITIAL_BILL" => "Facture initiale", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION_DESC" => "Bienvenue sur le {$TRANS_PLESK_BILLING}!
Ce composant est une solution d'automatisation de la commande, de la facturation et du provisioning. Elle sert principalement aux activités en ligne, telles que l'enregistrement de noms de domaine, le provisioning de l'hébergement ou la vente de certificats SSL. Ce logiciel permet aux clients de profiter d'une procédure très facile, et ce de la commande à la livraison.
Remplissez les détails suivants pour commencer à utiliser le Gestionnaire de l'activité commerciale.", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION_TITLE" => "Configuration initiale", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__COMPANY_DETAILS_DESC" => "Le Gestionnaire de l'activité commerciale utilise ces informations pour effectuer des tâches de routine. Par exemple, les mails concernant vos informations de contact et le nom de votre entreprise sont automatiquement envoyés à vos clients. Il est important de maintenir ces renseignements à jour.", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__COMPANY_DETAILS_TITLE" => "Détails de la société", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV4_DEDICATED_ADDRESSES_DESC" => "", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV4_DEDICATED_ADDRESSES_TITLE" => "Adresses IPv4 dédiées", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV4_SHARED_ADDRESS_TITLE" => "Adresse IPv4 partagée", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV6_DEDICATED_ADDRESSES_DESC" => "", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV6_DEDICATED_ADDRESSES_TITLE" => "Adresses IPv6 dédiées", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IPV6_SHARED_ADDRESS_TITLE" => "Adresse IPv6 partagée", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IP_ADDRESSES_DESC" => "Le Gestionnaire de l'activité commerciale est connecté au Panel local, autrement dit, le Panel qui est installé sur le même serveur. Sélectionnez les adresses IP du pool du Panel local que le Gestionnaire de l'activité commerciale offrira avec les packs d'hébergement.", "TRANS_INITIAL_CONFIGURATION__IP_ADDRESSES_TITLE" => "Configuration des adresses IP pour le Panel local", "TRANS_INITIATING" => "Initiation de la génération de factures ... réussie.", "TRANS_INMARSAT_A" => "En mars à A", "TRANS_INMARSAT_B" => "En mars à B", "TRANS_INMARSAT_C" => "En mars à C", "TRANS_INMARSAT_F33" => "En mars à F33", "TRANS_INMARSAT_F55" => "En mars à F55", "TRANS_INMARSAT_F77" => "En mars à F77", "TRANS_INMARSAT_MINI_M" => "En mars à Petit M", "TRANS_INMARSAT_UNKNOWN" => "En mars à Inconnu", "TRANS_INPUT_ERR" => "Veuillez corriger les lignes surlignées puis réessayez.", "TRANS_INPUT_ERROR" => "Désolé, le formulaire ne semble pas être entièrement valide. Les champs incorrects ont été mis en surbrillance.", "TRANS_INPUT_RESTRICTIONS" => "Restrictions d'entrées", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_BOOL_MSG" => "Ce champ requiert une réponse Oui/Non. Veuillez entrer 1 pour Oui (true) et 0 pour Non (false) pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_BOOL_NAME" => "Booléen", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_CARD_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_CARD_NAME" => "Numéro de la carte bancaire", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_DOUBLE_MSG" => "Ce champ requiert une entrée numérique. Veuillez entrer une réponse appropriée pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_DOUBLE_NAME" => "Double", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_EMAIL_MSG" => "Ce champ requiert une adresse mail. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_EMAIL_NAME" => "Adresse mail", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_EMPTY_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_EMPTY_NAME" => "Vide", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INCOL_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INCOL_NAME" => "Valeur existante", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INSET_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INSET_NAME" => "In set", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INT_MSG" => "Ce champ requiert un nombre entier. Veuillez entrer une réponse appropriée pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_INT_NAME" => "Entier", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MAXLEN_MSG" => "L'information soumise est trop longue pour ce champ. Veuillez entrer une réponse appropriée.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MAXLEN_NAME" => "Longueur maximum", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MAXVAL_MSG" => "L'information soumise a une valeur trop longue pour ce champ. Veuillez entrer une réponse appropriée.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MAXVAL_NAME" => "Nombre maximum", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MINLEN_MSG" => "L'information soumise est trop courte pour ce champ. Veuillez entrer une réponse appropriée.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MINLEN_NAME" => "Longueur minimum", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MINVAL_MSG" => "L'information soumise a une valeur trop courte pour ce champ. Veuillez entrer une réponse appropriée.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MINVAL_NAME" => "Valeur minimum", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MONTH_MSG" => "Ce champ requiert un mois à un ou deux chiffres. Veuillez entrer une réponse appropriée pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_MONTH_NAME" => "Mois", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_NOTINCOL_MSG" => "Ce champ doit être unique. Veuillez entrer une autre valeur pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_NOTINCOL_NAME" => "Valeur unique", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_NOTINSET_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_NOTINSET_NAME" => "Not in set", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PASSWORD_MSG" => "Veuillez entrer un mot de passe approprié et le mot de passe de confirmation pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PASSWORD_NAME" => "Mot de passe", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PERCENT2_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PERCENT2_NAME" => "Pourcentage du point flottant", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PERCENT_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PERCENT_NAME" => "Pourcentage entier", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PHONE_MSG" => "Ce champ requiert un numéro de téléphone. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PHONE_NAME" => "Numéro de téléphone", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_POSITIVE_INT_MSG" => "Ce champ requiert un nombre entier positif. Veuillez entrer une réponse appropriée pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_POSITIVE_INT_NAME" => "Nombre entier positif", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PRICE_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_PRICE_NAME" => "Prix", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_REQUIRED_MSG" => "Ce champ obligatoire est vide. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_REQUIRED_NAME" => "Requis", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STATUS_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STATUS_NAME" => "Statut", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STRING_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STRING_NAME" => "Tout", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STUPID_INT_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_STUPID_INT_NAME" => "Entier ou illimité", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_TLD_MSG" => "TLD incorrect. Veuillez entrer une réponse appropriée pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_TLD_NAME" => "TLD", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_TYPE_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_TYPE_NAME" => "Type", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_UNIQUE_MSG" => "Ce champ est incorrect. Veuillez entrer une valeur correcte.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_UNIQUE_NAME" => "Unique", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_UNSIGNED_INT_MSG" => "Ce champ requiert un nombre entier sans signe positif ou négatif. Veuillez entrer une réponse appropriée pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_UNSIGNED_INT_NAME" => "Entier non signé", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_YEAR_MSG" => "Ce champ requiert un année à 4 chiffres. Veuillez entrer une réponse appropriée pour continuer.", "TRANS_INPUT_RESTRICTION_YEAR_NAME" => "Année", "TRANS_INSERTED" => "Inséré", "TRANS_INSTALL" => "Installer", "TRANS_INSTALL_LICENSE" => "Installer la licence", "TRANS_INSTALL_MODERNBILL_LICENSE" => "Installer la licence du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_INSTALL_VENDOR" => "Installer le vendeur", "TRANS_INSTALL_VENDOR_WARNING" => "ATTENTION : En installant un vendeur, vous lui conférez un accès limité à votre système pour gérer ses propres infos de vendeur et la disponibilité des packs.", "TRANS_INSTALL_VERSION" => "Version de l'application", "TRANS_INSTALL_VERSION_DESC" => "", "TRANS_INSTANT_SAVINGS" => "Gains instantanés", "TRANS_INTEGRATION_INSTRUCTIONS" => "Instructions d'intégration", "TRANS_INTEGRATION_KEY" => "Clé d'intégration", "TRANS_INTERFACE_ID" => "ID de l'interface", "TRANS_INTERFACE_X" => "Interface X", "TRANS_INTERMEDIA_IP" => "IP Inter Media", "TRANS_INTERMEDIA_IP_DESC" => "", "TRANS_INTERMEDIA_PASSWORD" => "Mot de passe Inter Media", "TRANS_INTERMEDIA_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_INTERMEDIA_SHOW_SERVER_LOAD" => "Afficher la charge du serveur Inter Media", "TRANS_INTERMEDIA_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_INTERMEDIA_URL" => "URL Inter Media", "TRANS_INTERMEDIA_URL_DESC" => "", "TRANS_INTERMEDIA_USERNAME" => "Utilisateur Inter Media", "TRANS_INTERMEDIA_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_INTERNAL_ATTRIBUTES" => "Ressources et services du Panel", "TRANS_INTERNAL_ATTRIBUTE_NAME" => "Nom de la propriété interne", "TRANS_INTERNAL_ATTRIBUTE_VALUE" => "Valeur de la propriété interne", "TRANS_INTERNAL_NAME" => "Nom interne", "TRANS_INTERNAL_SETTINGS" => "Statut et paramètres initiaux", "TRANS_INTERNAL_VALUE" => "Valeur interne", "TRANS_INTERNAL_VALUES" => "Valeurs internes", "TRANS_INTERNAL_VALUE_OPTIONS" => "Options : 1 = Oui, 2 = Non, ou définir une valeur personnalisée", "TRANS_INTERNETSECURE_MERCHANTID" => "ID du marchand InternetSecure", "TRANS_INTERNETSECURE_MERCHANTID_DESC" => "", "TRANS_INTERNET_USERS" => "Utilisateurs Internet", "TRANS_INTRODUCTION" => "Introduction", "TRANS_INV" => "Fac.", "TRANS_INVALIDDOMAINNAME" => "Nom de domaine invalide", "TRANS_INVALIDSESSION" => "Session invalide", "TRANS_INVALID_ACCESS_HASH" => "Hachage d'accès invalide", "TRANS_INVALID_ADDITIONAL_DOMAIN_INFORMATION_PROVIDED" => "Veuillez corriger les informations supplémentaires du domaine.", "TRANS_INVALID_ADDITIONAL_INFORMATION_PROVIDED" => "Veuillez corriger les informations invalides ci-dessous.", "TRANS_INVALID_API_LOGIN_INFORMATION" => "Informations sur le login API invalides", "TRANS_INVALID_API_URL" => "URL API invalide", "TRANS_INVALID_AUTH_TOKEN" => "Jeton d'autorisation invalide", "TRANS_INVALID_BANK_ACCOUNT_NUMBER" => "Numéro de compte bancaire invalide", "TRANS_INVALID_BANK_ROUTING_NUMBER" => "Numéro de routage bancaire invalide", "TRANS_INVALID_BETA_ACCESS_KEY" => "Clé d'accès bêta invalide", "TRANS_INVALID_CREDIT_CARD_NUMBER" => "Numéro de carte bancaire invalide", "TRANS_INVALID_EMAIL_ADDRESS" => "Adresse e-mail non valide.", "TRANS_INVALID_FIELD_MESSAGE" => "La valeur que vous avez indiquée pour le champ '@FIELD_NAME@' est incorrecte. Veuillez la corriger et réessayer.", "TRANS_INVALID_HASH_TYPE" => "Type de hachage invalide", "TRANS_INVALID_INPUT_VALUE" => "La valeur que vous avez saisie est incorrecte. Veuillez la corriger et réessayer.", "TRANS_INVALID_INVOICE_OR_CONFIG_GROUP" => "Groupe de config. ou facture invalide", "TRANS_INVALID_IPNS" => "IPN invalides", "TRANS_INVALID_IPN_DETAILS" => "Détails IPN invalides", "TRANS_INVALID_IPN_REASON" => "Raison 'IPN invalide", "TRANS_INVALID_IPN_STATUS" => "Statut IPN invalide", "TRANS_INVALID_IP_MSG" => "Adresse IP incorrecte : @IP@", "TRANS_INVALID_LEDGER_ENTRIES" => "Ecritures invalides dans le Grand livre", "TRANS_INVALID_LICENSE_SELECTED_DESC" => "Licence incorrecte sélectionnée. La licence à laquelle vous essayez de revenir n'existe pas.", "TRANS_INVALID_MASTER_CLIENT_ID" => "Désolé, nous ne sommes pas en mesure de trouver le client avec lequel vous souhaitez fusionner.", "TRANS_INVALID_MERGE_CLIENT_ID" => "Désolé, l'ID du client indiqué semble être incorrect.", "TRANS_INVALID_OR_NON_RECORDED_SUBSCRIPTION_ID" => "ID d'abonnement invalide ou non enregistré", "TRANS_INVALID_PACKAGE" => "Abonnement incorrect", "TRANS_INVALID_PASSWORD" => "Mot de passe invalide", "TRANS_INVALID_PAYMENT_INFO" => "Infos de paiement soumises invalides.", "TRANS_INVALID_PERSONAL_INFO" => "Infos personnelles soumises invalides.", "TRANS_INVALID_RECEIVER_FRAUD_DETECTED" => "Valeurs seuils de receveur invalide détectée", "TRANS_INVALID_REPORT_FILE" => "Fichier de rapport invalide", "TRANS_INVALID_SERVICE_MODULE_RETURN" => "Désolé, le module de service n'est pas arrivé à retourner de données correctes. Veuillez réessayer ultérieurement.", "TRANS_INVALID_USERNAME" => "Nom d'utilisateur invalide", "TRANS_INVALID_USER_INFORMATION_PASSED" => "Les infos vendeur soumises sont insuffisantes pour créer l'utilisateur.", "TRANS_INVALID_VAT_ID" => "Numéro TVA incorrect", "TRANS_INVOICE" => "Facture", "TRANS_INVOICEID" => "ID de la facture", "TRANS_INVOICES" => "Factures", "TRANS_INVOICES_ALREADY_PAID_FOR" => "Factures déjà payées pour", "TRANS_INVOICES_DUE" => "Factures non payées", "TRANS_INVOICES_GENERATED" => "Nombre de factures générées", "TRANS_INVOICES_INVOICE_DETAILS" => "Détails de la facture", "TRANS_INVOICES_PAY_INVOICES" => "Payer les factures", "TRANS_INVOICES_READY_TO_BE_GENERATED" => "Factures prêtes à être générées", "TRANS_INVOICES_RECEIPT" => "Récépissé de paiement", "TRANS_INVOICES_THAT_WOULD_GENERATE" => "Nombre de factures à générer", "TRANS_INVOICES_TO_BE_GENERATED" => "Factures à générer", "TRANS_INVOICETOTAL" => "Montant total", "TRANS_INVOICE_" => "Facture", "TRANS_INVOICE_#" => "Fac.#", "TRANS_INVOICE_ACTIONS" => "Actions de facturation", "TRANS_INVOICE_ACTIVE_CLIENTS" => "Facturer soit tous vos clients (Non) soit les clients non archivés uniquement (Oui)", "TRANS_INVOICE_ACTIVE_CLIENTS_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_ACTIVE_DOMAINS" => "Facturer les domaines actifs", "TRANS_INVOICE_ACTIVE_PACKAGES" => "Facturer les abonnements actifs", "TRANS_INVOICE_ALREADY_PAID" => "Facture déjà payée.", "TRANS_INVOICE_AMOUNT" => "Montant de la facture", "TRANS_INVOICE_AMOUNT_OPTION" => "Montant de la facture", "TRANS_INVOICE_AMOUNT_PAID" => "Montant payé", "TRANS_INVOICE_AMOUNT_SHORT" => "Montant", "TRANS_INVOICE_COMMENTS" => "Commentaires sur la facture", "TRANS_INVOICE_DATE" => "Date de la facture", "TRANS_INVOICE_DATE_DUE" => "Date d'échéance de la facture", "TRANS_INVOICE_DESCRIPTION" => "Description de la facture", "TRANS_INVOICE_DESCRIPTION_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_DETAILS" => "Détails de la facture", "TRANS_INVOICE_DOMAIN_AND_CERT_GENERATE_DAYS_BEFORE_RENEW_DATE" => "Date de création de facture pour certificat SSL et abonnements au nom de domaine (en jours avant la date de renouvellement d'abonnement suivante)", "TRANS_INVOICE_DOMAIN_AND_CERT_GENERATE_DAYS_BEFORE_RENEW_DATE_DESC" => "Nombre de jours précédant la date de renouvellement du domaine ou du certificat SSL à facturer pour l'abonnement", "TRANS_INVOICE_DUE_DATE_OVERRIDE" => "Date d'échéance de la facture personnalisée", "TRANS_INVOICE_DUE_DAYS_AFTER_GENERATION" => "Nombre de jours à partir de la génération de la facture jusqu'à la date d'échéance de la facture", "TRANS_INVOICE_DUE_DAYS_AFTER_GENERATION_DESC" => "

Nombre de jours à partir de la génération d'une facture jusqu'à la date d'échéance de la facture.

", "TRANS_INVOICE_EMAIL" => "Facture", "TRANS_INVOICE_EMAILS" => "Factures", "TRANS_INVOICE_EMAIL_LEGEND" => "Envois de factures par mail", "TRANS_INVOICE_FACTURAS" => "Schet-factura", "TRANS_INVOICE_FACTURA_CUSTOMER" => "Nom du client", "TRANS_INVOICE_FACTURA_DESC" => "Schet-factura est un document certifiant que vous avez livré un service imposable à une autre partie. Ce document est requis par les politiques de comptabilité d'un grand nombre de pays (par exemple, la Russie).
Le système émet des schet-facturas dans ces deux cas : En fonction de la planification (une fois par mois) ou en cas de changements apportés sur les services fournis. Ces changements se produisent lorsque les clients effectuent des mises à niveau, rétrogradations ou changent d'add-ons. Par exemple, si un client s'est abonné au pack d'hébergement Bronze puis a mis à niveau vers l'abonnement Silver, la nouvelle schet-factura sera émise pour l'abonnement Bronze car ce service est entièrement fourni et le client ne l'utilise plus.", "TRANS_INVOICE_FACTURA_DOWNLOAD" => "Télécharger", "TRANS_INVOICE_FACTURA_EMAIL" => "Schet-factura", "TRANS_INVOICE_FACTURA_FILENAME" => "Schet-factura #@NUMBER@", "TRANS_INVOICE_FACTURA_ITEMS_COUNT" => "Décompte des éléments", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_ACCOUNTANT" => "Chef comptable", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_BUYER" => "Acheteur", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_BUYER_ADDRESS" => "Adresse de l'acheteur", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_BUYER_DETAILS" => "Détails sur l'acheteur", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_CONSIGNEE" => "Nom et adresse du consignataire", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_CURRENCY" => "Nom de la devise", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_FROM" => "De", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_FULLNAME" => "Nom complet", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_HEAD" => "Chef d'entreprise", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_HEADER" => "L'Appendice N°1 pour les règles établies par le Gouvernement russe en vue de réguler la comptabilité des schet-facturas reçues et émises ainsi que les journaux des achats et des ventes qui incluent la TVA.", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_INVOICE_FACTURA_NUMBER" => "Numéro de Schet-factura", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_AMOUNT" => "Montant", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_COUNT" => "Décompte", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_COUNTRY" => "Pays d'origine", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_CUSTOMS" => "Numéro de déclaration en douane", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_EXCISE" => "Droits d'accise inclus", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_NAME" => "Nom du service", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_PRICE" => "Prix unitaire", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_TAX_AMOUNT" => "Taux d'imposition", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_TAX_RATE" => "Règle d'imposition", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_TOTAL_AMOUNT" => "Montant total", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_TOTAL_PAYABLE" => "Total à payer", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_LIST_UNIT" => "Unité", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_PAYMENT_DOCUMENT_NUMBER" => "Numéro du document de paiement", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_1" => "1", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_2" => "2", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_2A" => "2a", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_2B" => "2b", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_3" => "3", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_4" => "4", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_5" => "5", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_6" => "6", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_6A" => "6a", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_POINT_6B" => "6b", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_PROPRIETORSHIP" => "Entrepreneur individuel", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_PROPRIETORSHIP_DETAILS" => "Détails du document confirmant l'enregistrement de l'état de l'entrepreneur individuel", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SELLER" => "Vendeur", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SELLER_ADDRESS" => "Adresse du vendeur", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SELLER_DETAILS" => "Détails du vendeur", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SENDER" => "Nom et adresse de l'expéditeur", "TRANS_INVOICE_FACTURA_LABEL_SIGN" => "Signature", "TRANS_INVOICE_FACTURA_MONTHLY" => "Planifié(e)", "TRANS_INVOICE_FACTURA_REASON_FOR_ISSUING" => "Raison de l'émission", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS" => "Emission de Schet-Facturas", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__COMMON_SETTINGS" => "Emission de documents", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__COMPANIES_SETTINGS" => "Pour les sociétés", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__ENABLE_GENERATION" => "Cochez cette case si vous voulez émettre les schet-facturas en général. Si vous décochez cette case, le système n'émettra pas de schet-facturas, quelque soient les autres paramètres.", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__GENERATE_INVOICE_FACTURAS" => "Emettre des schet-facturas", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__INDIVIDUALS_SETTINGS" => "Pour les entrepreneurs individuels", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__PERSONS_SETTINGS" => "Pour les particuliers", "TRANS_INVOICE_FACTURA_SETTINGS__SEND_EMAIL" => "Envoyer les schet-facturas par mail", "TRANS_INVOICE_FACTURA_USED_SUBSCRIPTION" => "Changements apportés aux services fournis", "TRANS_INVOICE_FOR_USAGE_ON_THE_PACKAGE_CYCLE" => "Facture sur l'utilisation pendant le cycle d'abonnement", "TRANS_INVOICE_FOR_USAGE_ON_THE_PACKAGE_CYCLE_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_GENERATED" => "Facture générée", "TRANS_INVOICE_GENERATE_DAYS_BEFORE_RENEW_DATE" => "Date de génération de facture pour les abonnements d'hébergement (en jours avant la date suivante de renouvellement de l'abonnement)", "TRANS_INVOICE_GENERATE_DAYS_BEFORE_RENEW_DATE_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_ID" => "ID de la facture", "TRANS_INVOICE_ITEM_DESC" => "C'est l'endroit où vous affichez les détails de la facture.", "TRANS_INVOICE_LIST_DESC" => "C'est l'endroit où vous affichez la liste des factures et les payez les factures.", "TRANS_INVOICE_LONG_DESCRIPTION" => "Description longue", "TRANS_INVOICE_NUMBER" => "Facture N°", "TRANS_INVOICE_NUMBER_OPTION" => "Numéro de la facture", "TRANS_INVOICE_NUMBER_TEMPLATE" => "Modèle de numéro de facture", "TRANS_INVOICE_NUMBER_TEMPLATE_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_OPTIONS" => "Options des factures", "TRANS_INVOICE_PAYMENT_METHOD" => "Mode de paiement :", "TRANS_INVOICE_PDF_CONFIG_GROUP_DESC" => "

Ici, vous pouvez adapter la présentation des factures imprimables. Vous pouvez changer le style et le format de la facture, modifier les en-têtes ou ajouter un texte personnalisé. En outre, si vous envoyez les factures dans des enveloppes à fenêtre, vous pouvez modifier la position du bloc de l'adresse pour qu'elle soit adaptée à la taille de la fenêtre.

Les factures imprimables sont écrites dans la langue définie dans le profil utilisateur de l'administrateur.

", "TRANS_INVOICE_PDF_CONFIG_GROUP_TITLE" => "Personnalisation des factures PDF", "TRANS_INVOICE_PDF_CUSTOMER_NUMBER" => "Client N°", "TRANS_INVOICE_PDF_CUSTOM_FOOTER_DESC" => "Un champ texte affichant des informations structurées à votre convenance au niveau du pied-de-page de chaque facture.", "TRANS_INVOICE_PDF_CUSTOM_FOOTER_OPTION" => "Texte du pied-de-page de la facture", "TRANS_INVOICE_PDF_DATE_DUE" => "Date d'échéance de la facture", "TRANS_INVOICE_PDF_DATE_ENTERED" => "Date de la facture", "TRANS_INVOICE_PDF_FONT_SIZE_OPTION" => "Taille de la police", "TRANS_INVOICE_PDF_FONT_SIZE_OPTION_DESC" => "La taille de la police est en points, la valeur par défaut est de 10.", "TRANS_INVOICE_PDF_HORIZONTAL_INDENT_OPTION" => "Retrait à gauche de la zone de l'adresse", "TRANS_INVOICE_PDF_HORIZONTAL_INDENT_OPTION_DESC" => "Le retrait du bloc d'adresse à partir de l'angle gauche d'une feuille de papier. Par défaut, le paramètres est configuré à 2,2 cm.", "TRANS_INVOICE_PDF_HORIZONTAL_SIZE_OPTION" => "Largeur de la zone de l'adresse", "TRANS_INVOICE_PDF_HORIZONTAL_SIZE_OPTION_DESC" => "La largeur du bloc d'adresse est définie sur 11,5 cm par défaut.", "TRANS_INVOICE_PDF_INVOICE_HEADER_ALIGN_OPTION" => "Alignement de l'adresse du fournisseur et de l'en-tête de la facture", "TRANS_INVOICE_PDF_INVOICE_HEADER_ALIGN_OPTION_DESC" => "Indique s'il faut aligner la facture à gauche ou à droite.", "TRANS_INVOICE_PDF_INVOICE_TITLE_OPTION" => "Titre de la facture", "TRANS_INVOICE_PDF_INVOICE_TITLE_OPTION_DESC" => "L'en-tête de la facture est en gras. Si elle n'est pas remplie, le système utilise le titre Facture.", "TRANS_INVOICE_PDF_LOGO_DESC" => "Logo de votre société qui sera placé sur les factures générées. La taille du logo conseillée est de 113x85 pixels. Les formats de l'image pris en charge sont : PNG, GIF, JPG, XPM, XBM.", "TRANS_INVOICE_PDF_LOGO_OPTION" => "Envoyer l'image du logo", "TRANS_INVOICE_PDF_MEASUREMENT_UNIT_OPTION" => "Mesurer les retraits du bloc d'adresse", "TRANS_INVOICE_PDF_MEASUREMENT_UNIT_OPTION_DESC" => "Unités de mesure des retraits du bloc d'adresse par le système.", "TRANS_INVOICE_PDF_NUMBER" => "Facture N°", "TRANS_INVOICE_PDF_SALE_TERMS_OPTION" => "Conditions de vente", "TRANS_INVOICE_PDF_SALE_TERMS_OPTION_DESC" => "Le bloc de texte qui suit le tableau des lignes de facturation. Il est vierge par défaut. Ajoutez un texte pour les conditions de vente et une publicité ici.", "TRANS_INVOICE_PDF_SHOW_LOGO_DESC" => "Le logo de votre société qui s'affichera dans l'angle en haut à gauche de la première page de la facture.", "TRANS_INVOICE_PDF_SHOW_LOGO_OPTION" => "Afficher le logo", "TRANS_INVOICE_PDF_SUBSCRIPTION_NUMBER" => "N° d'abonnement", "TRANS_INVOICE_PDF_TAX_ID_TITLE_OPTION" => "Champ Numéro de TVA", "TRANS_INVOICE_PDF_TAX_ID_TITLE_OPTION_DESC" => "Le champ qui précède le numéro de TVA de votre société. S'il reste vierge, le système utilise Numéro de TVA. Si vous n'indiquez pas de numéro de TVA dans les paramètres de votre société, le système masque ce champ.", "TRANS_INVOICE_PDF_TAX_INCLUDED_TITLE_OPTION" => "Champ TTC", "TRANS_INVOICE_PDF_TAX_INCLUDED_TITLE_OPTION_DESC" => "Le champ qui précède le montant total des taxes. S'il n'est pas rempli, le système utilise le titre Total des taxes.", "TRANS_INVOICE_PDF_VERTICAL_INDENT_OPTION" => "Retrait en haut de la zone de l'adresse", "TRANS_INVOICE_PDF_VERTICAL_INDENT_OPTION_DESC" => "Le retrait du bloc d'adresse à partir de l'angle gauche d'une feuille de papier. Par défaut, le paramètres est configuré à 2,8 cm.", "TRANS_INVOICE_PDF_VERTICAL_SIZE_OPTION" => "Hauteur de la zone de l'adresse", "TRANS_INVOICE_PDF_VERTICAL_SIZE_OPTION_DESC" => "La hauteur du bloc de l'adresse est de 2,8 cm par défaut.", "TRANS_INVOICE_PREVIEW" => "Aperçu de la facture", "TRANS_INVOICE_PROC" => "Proc. de facture", "TRANS_INVOICE_PURCHASE" => "Facture d'achat", "TRANS_INVOICE_SEND_EMAIL" => "Envoyer l'avis de facturation par mail", "TRANS_INVOICE_SEQUENCE" => "Séquence de facturation", "TRANS_INVOICE_SEQUENCE_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_SETTINGS" => "Facturation", "TRANS_INVOICE_SHEET" => "Relevé quotidien des factures", "TRANS_INVOICE_SHEET_TODAY" => "Afficher pour aujourd'hui", "TRANS_INVOICE_SHORT_DESCRIPTION" => "Description courte", "TRANS_INVOICE_STATS" => "Statistique de la facture", "TRANS_INVOICE_STATUS" => "Statut de la facture", "TRANS_INVOICE_SUMMARY" => "Récapitulatif de la facture", "TRANS_INVOICE_SUSPENDED_CLIENTS" => "Facturer uniquement les clients dont le statut est Actif (Non) ou Suspendu (Oui)", "TRANS_INVOICE_SUSPENDED_CLIENTS_DESC" => "", "TRANS_INVOICE_SUSPENDED_PACKAGES" => "Facturer les abonnements suspendus", "TRANS_INVOICE_TOTAL" => "Total", "TRANS_INVOICING" => "Facturation", "TRANS_INVOICING_GROUP_ID" => "ID du groupe de facturation", "TRANS_INVOICING_GROUP_NAME" => "Nom du groupe de facturation", "TRANS_INV_ID" => "Fac.ID", "TRANS_IN_DEVELOPMENT" => "En développement", "TRANS_IN_GROUP" => "dans le groupe", "TRANS_IN_PROGRESS" => "En cours", "TRANS_IN_TESTING" => "en phase de test", "TRANS_IP" => "IP", "TRANS_IPN_ERROR_LOG" => "Log d'erreur IPN", "TRANS_IPN_ID" => "ID IPN", "TRANS_IPN_MODULE" => "Module IPN", "TRANS_IPV4_ADDRESS" => "Adresse IPv4", "TRANS_IPV6_ADDRESS" => "Adresse IPv6", "TRANS_IP_ADDRESS" => "Adresse IP", "TRANS_IP_BLESS_1_HOUR" => "Ip Bless 1 Hour", "TRANS_IP_BLESS_MESSAGE" => "Ip Bless Message", "TRANS_IP_BLESS_QUESTION" => "Ip Bless Question", "TRANS_IP_DEDICATED_OPTION" => "@IP@ (dédiée)", "TRANS_IP_DISTANCE_FROM_BILLING" => "Distance IP du pays", "TRANS_IP_IS_ANON_PROXY" => "L'IP est un proxy anonyme", "TRANS_IP_IS_OPEN_PROXY" => "L'IP est un proxy ouvert", "TRANS_IP_LOGGING_ENABLED" => "Activation de la journalisation des IP", "TRANS_IP_MESSAGE" => "Message IP", "TRANS_IP_QUEUE" => "Pool d'IP", "TRANS_IP_QUEUE_LENGTH" => "Nombre d'adresses IP dédiées gratuites : @number@", "TRANS_IP_QUEUE_SETTINGS" => "Pool d'IP", "TRANS_IP_RANGE" => "Plage d'IP", "TRANS_IP_RANGE_DESC" => "Exemple : 192.168.1.5 à 192.168.1.20
2001:0db8:11a3:09d7:1f34:8a2e:07a0:765d à 2001:0db8:11a3:09d7:1f34:8a2e:07a0:765e", "TRANS_IP_RANGE_DIFFERENT_VERSIONS_MSG" => "Les adresses IP '@MIN_IP@' et '@MAX_IP@' ne représentent pas une plage correcte.", "TRANS_IP_RANGE_IP_WRONG_FORMAT_MSG" => "L'adresse IP '@IP@' est dans un format incorrect.", "TRANS_IP_SHARED_OPTION" => "@IP@ (partagée)", "TRANS_IP_TITLE" => "Titre de l'IP", "TRANS_IP_VERSION" => "Version d'IP", "TRANS_IRIDIUM" => "Iridium", "TRANS_ISO_3166_" => "ISO 3166", "TRANS_ISO_3166_AD" => "Andorre", "TRANS_ISO_3166_AE" => "Emirats Arabes Unis", "TRANS_ISO_3166_AF" => "Afghanistan", "TRANS_ISO_3166_AG" => "Antigua et Barbuda", "TRANS_ISO_3166_AI" => "Anguilla", "TRANS_ISO_3166_AL" => "Albanie", "TRANS_ISO_3166_AM" => "Arménie", "TRANS_ISO_3166_AN" => "Antilles néerlandaises", "TRANS_ISO_3166_AO" => "Angola", "TRANS_ISO_3166_AQ" => "Antarctique", "TRANS_ISO_3166_AR" => "Argentine", "TRANS_ISO_3166_AS" => "Samoa américaines", "TRANS_ISO_3166_AT" => "Autriche", "TRANS_ISO_3166_AU" => "Australie", "TRANS_ISO_3166_AW" => "Aruba", "TRANS_ISO_3166_AX" => "Îles d'Åland", "TRANS_ISO_3166_AZ" => "Azerbaïdjan", "TRANS_ISO_3166_BA" => "Bosnie Herzégovine", "TRANS_ISO_3166_BB" => "Barbades", "TRANS_ISO_3166_BD" => "Bangladesh", "TRANS_ISO_3166_BE" => "Belgique", "TRANS_ISO_3166_BF" => "Burkina Faso", "TRANS_ISO_3166_BG" => "Bulgarie", "TRANS_ISO_3166_BH" => "Bahreïn", "TRANS_ISO_3166_BI" => "Burundi", "TRANS_ISO_3166_BJ" => "Bénin", "TRANS_ISO_3166_BL" => "Saint Barthelemy", "TRANS_ISO_3166_BM" => "Bermudes", "TRANS_ISO_3166_BN" => "Brunei", "TRANS_ISO_3166_BO" => "Bolivie", "TRANS_ISO_3166_BR" => "Brésil", "TRANS_ISO_3166_BS" => "Bahamas", "TRANS_ISO_3166_BT" => "Bhoutan", "TRANS_ISO_3166_BV" => "Île De Bouvet", "TRANS_ISO_3166_BW" => "Botswana", "TRANS_ISO_3166_BY" => "Biélorussie", "TRANS_ISO_3166_BZ" => "Belize", "TRANS_ISO_3166_CA" => "Canada", "TRANS_ISO_3166_CC" => "Îles De Cocos (Keeling)", "TRANS_ISO_3166_CD" => "Congo (Kinshasa)", "TRANS_ISO_3166_CF" => "République centrafricaine", "TRANS_ISO_3166_CG" => "Congo (Brazzaville)", "TRANS_ISO_3166_CH" => "Suisse", "TRANS_ISO_3166_CI" => "Côte d'Ivoire", "TRANS_ISO_3166_CK" => "Îles Cook", "TRANS_ISO_3166_CL" => "Chili", "TRANS_ISO_3166_CM" => "Cameroun", "TRANS_ISO_3166_CN" => "Chine", "TRANS_ISO_3166_CO" => "Colombie", "TRANS_ISO_3166_CR" => "Costa Rica", "TRANS_ISO_3166_CS" => "Serbie et Monténégro", "TRANS_ISO_3166_CU" => "Cuba", "TRANS_ISO_3166_CV" => "Cap Vert", "TRANS_ISO_3166_CX" => "Île Christmas", "TRANS_ISO_3166_CY" => "Chypre", "TRANS_ISO_3166_CZ" => "République Tchèque", "TRANS_ISO_3166_DE" => "Allemagne", "TRANS_ISO_3166_DJ" => "Djibouti", "TRANS_ISO_3166_DK" => "Danemark", "TRANS_ISO_3166_DM" => "Dominique", "TRANS_ISO_3166_DO" => "République dominicaine", "TRANS_ISO_3166_DZ" => "Algérie", "TRANS_ISO_3166_EC" => "Équateur", "TRANS_ISO_3166_EE" => "Estonie", "TRANS_ISO_3166_EG" => "Egypte", "TRANS_ISO_3166_EH" => "Sahara occidental", "TRANS_ISO_3166_ER" => "Erythrée", "TRANS_ISO_3166_ES" => "Espagne", "TRANS_ISO_3166_ET" => "Ethiopie", "TRANS_ISO_3166_EU" => "Union européenne", "TRANS_ISO_3166_FI" => "Finlande", "TRANS_ISO_3166_FJ" => "Fidji", "TRANS_ISO_3166_FK" => "Îles Malouines", "TRANS_ISO_3166_FM" => "Micronésie", "TRANS_ISO_3166_FO" => "Îles de Féroé", "TRANS_ISO_3166_FR" => "France", "TRANS_ISO_3166_FX" => "ISO 3166 Fx", "TRANS_ISO_3166_GA" => "Gabon", "TRANS_ISO_3166_GB" => "Royaume-Uni", "TRANS_ISO_3166_GC" => "ISO 3166 Gc", "TRANS_ISO_3166_GD" => "Grenade", "TRANS_ISO_3166_GE" => "Géorgie", "TRANS_ISO_3166_GF" => "Guyane française", "TRANS_ISO_3166_GG" => "Guernesey", "TRANS_ISO_3166_GH" => "Ghana", "TRANS_ISO_3166_GI" => "Gibraltar", "TRANS_ISO_3166_GL" => "Groenland", "TRANS_ISO_3166_GM" => "Gambie", "TRANS_ISO_3166_GN" => "Guinée", "TRANS_ISO_3166_GP" => "Guadeloupe", "TRANS_ISO_3166_GQ" => "Guinée équatoriale", "TRANS_ISO_3166_GR" => "Grèce", "TRANS_ISO_3166_GS" => "Géorgie du sud et les îles Sandwich du Sud", "TRANS_ISO_3166_GT" => "Guatemala", "TRANS_ISO_3166_GU" => "Guam", "TRANS_ISO_3166_GW" => "Guinée-Bissau", "TRANS_ISO_3166_GY" => "Guyane", "TRANS_ISO_3166_HK" => "Hong Kong S.A.R., Chine", "TRANS_ISO_3166_HM" => "Île Heard et île McDonald", "TRANS_ISO_3166_HN" => "Honduras", "TRANS_ISO_3166_HR" => "Croatie", "TRANS_ISO_3166_HT" => "Haïti", "TRANS_ISO_3166_HU" => "Hongrie", "TRANS_ISO_3166_ID" => "Indonésie", "TRANS_ISO_3166_IE" => "Irlande", "TRANS_ISO_3166_IL" => "Israël", "TRANS_ISO_3166_IM" => "Île de Man", "TRANS_ISO_3166_IN" => "Inde", "TRANS_ISO_3166_INT" => "International", "TRANS_ISO_3166_IO" => "Territoires britanniques de l'Océan Indien", "TRANS_ISO_3166_IQ" => "Irak", "TRANS_ISO_3166_IR" => "Iran", "TRANS_ISO_3166_IS" => "Islande", "TRANS_ISO_3166_IT" => "Italie", "TRANS_ISO_3166_JE" => "Jersey", "TRANS_ISO_3166_JM" => "Jamaïque", "TRANS_ISO_3166_JO" => "Jordanie", "TRANS_ISO_3166_JP" => "Japon", "TRANS_ISO_3166_KE" => "Kenya", "TRANS_ISO_3166_KG" => "Kirghizistan", "TRANS_ISO_3166_KH" => "Cambodge", "TRANS_ISO_3166_KI" => "Kiribati", "TRANS_ISO_3166_KM" => "Comores", "TRANS_ISO_3166_KN" => "Saint Kitts et Nevis", "TRANS_ISO_3166_KP" => "Corée du nord", "TRANS_ISO_3166_KR" => "Corée du sud", "TRANS_ISO_3166_KW" => "Koweït", "TRANS_ISO_3166_KY" => "Iles Caïmans", "TRANS_ISO_3166_KZ" => "Kazakhstan", "TRANS_ISO_3166_LA" => "Laos", "TRANS_ISO_3166_LB" => "Liban", "TRANS_ISO_3166_LC" => "Sainte-Lucie", "TRANS_ISO_3166_LI" => "Liechtenstein", "TRANS_ISO_3166_LK" => "Sri Lanka", "TRANS_ISO_3166_LR" => "Libéria", "TRANS_ISO_3166_LS" => "Lesotho", "TRANS_ISO_3166_LT" => "Lituanie", "TRANS_ISO_3166_LU" => "Luxembourg", "TRANS_ISO_3166_LV" => "Lettonie", "TRANS_ISO_3166_LY" => "Libye", "TRANS_ISO_3166_MA" => "Maroc", "TRANS_ISO_3166_MC" => "Monaco", "TRANS_ISO_3166_MD" => "Moldavie", "TRANS_ISO_3166_ME" => "Monténégro", "TRANS_ISO_3166_MF" => "Saint Martin", "TRANS_ISO_3166_MG" => "Madagascar", "TRANS_ISO_3166_MH" => "Îles Marshall", "TRANS_ISO_3166_MK" => "Macédoine", "TRANS_ISO_3166_ML" => "Mali", "TRANS_ISO_3166_MM" => "Myanmar", "TRANS_ISO_3166_MN" => "Mongolie", "TRANS_ISO_3166_MO" => "Macao S.A.R., Chine", "TRANS_ISO_3166_MP" => "Îles Mariannes du Nord", "TRANS_ISO_3166_MQ" => "Martinique", "TRANS_ISO_3166_MR" => "Mauritanie", "TRANS_ISO_3166_MS" => "Montserrat", "TRANS_ISO_3166_MT" => "Malte", "TRANS_ISO_3166_MU" => "Îles Maurice", "TRANS_ISO_3166_MV" => "Maldives", "TRANS_ISO_3166_MW" => "Malawi", "TRANS_ISO_3166_MX" => "Mexique", "TRANS_ISO_3166_MY" => "Malaisie", "TRANS_ISO_3166_MZ" => "Mozambique", "TRANS_ISO_3166_NA" => "Namibie", "TRANS_ISO_3166_NC" => "Nouvelle-Calédonie", "TRANS_ISO_3166_NE" => "Niger", "TRANS_ISO_3166_NF" => "Île Norfolk", "TRANS_ISO_3166_NG" => "Nigéria", "TRANS_ISO_3166_NI" => "Nicaragua", "TRANS_ISO_3166_NL" => "Pays-Bas", "TRANS_ISO_3166_NO" => "Norvège", "TRANS_ISO_3166_NP" => "Népal", "TRANS_ISO_3166_NR" => "Nauru", "TRANS_ISO_3166_NU" => "Niue", "TRANS_ISO_3166_NZ" => "Nouvelle Zélande", "TRANS_ISO_3166_OM" => "Oman", "TRANS_ISO_3166_PA" => "Panama", "TRANS_ISO_3166_PE" => "Pérou", "TRANS_ISO_3166_PF" => "Polynésie française", "TRANS_ISO_3166_PG" => "Papouasie-Nouvelle-Guinée", "TRANS_ISO_3166_PH" => "Philippines", "TRANS_ISO_3166_PK" => "Pakistan", "TRANS_ISO_3166_PL" => "Pologne", "TRANS_ISO_3166_PM" => "Saint Pierre et Miquelon", "TRANS_ISO_3166_PN" => "Pitcairn", "TRANS_ISO_3166_PR" => "Porto Rico", "TRANS_ISO_3166_PS" => "Territoire Palestinien", "TRANS_ISO_3166_PT" => "Portugal", "TRANS_ISO_3166_PW" => "Palau", "TRANS_ISO_3166_PY" => "Paraguay", "TRANS_ISO_3166_QA" => "Qatar", "TRANS_ISO_3166_RE" => "Réunion", "TRANS_ISO_3166_RO" => "Roumanie", "TRANS_ISO_3166_RS" => "Serbie", "TRANS_ISO_3166_RU" => "Russie", "TRANS_ISO_3166_RW" => "Rwanda", "TRANS_ISO_3166_SA" => "Arabie Saoudite", "TRANS_ISO_3166_SB" => "Îles Salomon", "TRANS_ISO_3166_SC" => "Seychelles", "TRANS_ISO_3166_SD" => "Soudan", "TRANS_ISO_3166_SE" => "Suède", "TRANS_ISO_3166_SG" => "Singapour", "TRANS_ISO_3166_SH" => "Sainte-Hélène", "TRANS_ISO_3166_SI" => "Slovénie", "TRANS_ISO_3166_SJ" => "Svalbard et Jan Mayen", "TRANS_ISO_3166_SK" => "Slovaquie", "TRANS_ISO_3166_SL" => "Sierra Leone", "TRANS_ISO_3166_SM" => "Saint-Marin", "TRANS_ISO_3166_SN" => "Sénégal", "TRANS_ISO_3166_SO" => "Somalie", "TRANS_ISO_3166_SR" => "Suriname", "TRANS_ISO_3166_ST" => "Sao-Tomé-Et-Principe", "TRANS_ISO_3166_SV" => "El Salvador", "TRANS_ISO_3166_SY" => "Syrie", "TRANS_ISO_3166_SZ" => "Swaziland", "TRANS_ISO_3166_TC" => "Îles Turques et Caïques", "TRANS_ISO_3166_TD" => "Tchad", "TRANS_ISO_3166_TF" => "Terres australes et antarctiques françaises", "TRANS_ISO_3166_TG" => "Togo", "TRANS_ISO_3166_TH" => "Thaïlande", "TRANS_ISO_3166_TJ" => "Tadjikistan", "TRANS_ISO_3166_TK" => "Tokélao", "TRANS_ISO_3166_TL" => "Timor est", "TRANS_ISO_3166_TM" => "Turkménistan", "TRANS_ISO_3166_TN" => "Tunisie", "TRANS_ISO_3166_TO" => "Tonga", "TRANS_ISO_3166_TP" => "ISO 3166 Tp", "TRANS_ISO_3166_TR" => "Turquie", "TRANS_ISO_3166_TT" => "Trinité-et-Tobago", "TRANS_ISO_3166_TV" => "Tuvalu", "TRANS_ISO_3166_TW" => "Taiwan", "TRANS_ISO_3166_TZ" => "Tanzanie", "TRANS_ISO_3166_UA" => "Ukraine", "TRANS_ISO_3166_UG" => "Ouganda", "TRANS_ISO_3166_UM" => "Îles mineures éloignées des États-Unis", "TRANS_ISO_3166_US" => "États-Unis", "TRANS_ISO_3166_UY" => "Uruguay", "TRANS_ISO_3166_UZ" => "Ouzbékistan", "TRANS_ISO_3166_VA" => "Vatican", "TRANS_ISO_3166_VC" => "Saint Vincent et les Grenadines", "TRANS_ISO_3166_VE" => "Venezuela", "TRANS_ISO_3166_VG" => "Îles Vierges britanniques", "TRANS_ISO_3166_VI" => "U.S. Îles Vierges", "TRANS_ISO_3166_VN" => "Vietnam", "TRANS_ISO_3166_VU" => "Vanuatu", "TRANS_ISO_3166_WF" => "Wallis et Futuna", "TRANS_ISO_3166_WS" => "Samoa", "TRANS_ISO_3166_YE" => "Yémen", "TRANS_ISO_3166_YT" => "Mayotte", "TRANS_ISO_3166_YU" => "ISO 3166 Yu", "TRANS_ISO_3166_ZA" => "Afrique du sud", "TRANS_ISO_3166_ZM" => "Zambie", "TRANS_ISO_3166_ZR" => "ISO 3166 Zr", "TRANS_ISO_3166_ZW" => "Zimbabwe", "TRANS_ISPPROXY_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin RPRproxy", "TRANS_ISPUBLIC" => "Publique ?", "TRANS_ISSUE_NUMBER" => "Numéro d'émission", "TRANS_IS_ACTIVE" => "Est actif", "TRANS_IS_ACTIVE_OPTION" => "Actif ?", "TRANS_IS_ACTIVE_OPTION_DESC" => "Si un pack n'est pas actif, il ne s'affiche pas dans les boutiques en ligne.", "TRANS_IS_ADDON" => "Est un add-on", "TRANS_IS_ARCHIVED" => "Est archivé", "TRANS_IS_ARCHIVED_OPTION" => "Est archivé", "TRANS_IS_DISCOUNTABLE" => "Remise applicable", "TRANS_IS_NOT_RECURRING" => "Evénement non récurrent", "TRANS_IS_OPTION" => "Ce pack est-il une option ?", "TRANS_IS_OPTION_COMMENT" => "Choisissez 'oui' si vous voulez que ce pack agisse comme un add-on", "TRANS_IS_PRIMARY" => "Configurer un autre contact principal pour supprimer cette désignation", "TRANS_IS_PRIMARY_CONTACT" => "Est-il le contact principal ?", "TRANS_IS_PRODUCT_ADDON" => "Ce pack est-il un add-on ?", "TRANS_IS_PRODUCT_ADDON_COMMENT" => "Si un pack est un add-on, il hérite des paramètres du pack qui y est associé. Sinon, il agit comme un pack complètement séparé.", "TRANS_IS_PRORATABLE" => "Prorata applicable", "TRANS_IS_PUBLIC" => "Publique ?", "TRANS_IS_RECURRING" => "Evénement récurrent", "TRANS_IS_TAXABLE" => "Appliquer les taxes d'un pays", "TRANS_IS_TAXABLE_DESC" => "Pour appliquer les taxes d'un pays, ajoutez la zone fiscale pour le pays de ce client.", "TRANS_IS_THE_PRICE_FIXED" => "Est le prix fixé", "TRANS_IS_TRANSFERABLE" => "Est transférable", "TRANS_IS_TRANSFERABLE_DESC" => "Si le TLD ne peut pas être transféré, la boutique en ligne masquera la possibilité de transférer le nom de domaine existant pour ce TLD.", "TRANS_ITEM" => "Article", "TRANS_ITEMIZED_DOWNGRADE_CREDITS" => "Liste détaillée des crédits de rétrogradation", "TRANS_ITEMIZED_UPGRADE_CREDITS" => "Liste détaillée des crédits de mise à niveau", "TRANS_ITEMIZED_X_CREDITS" => "Liste détaillée des crédits X", "TRANS_ITEMS" => "Articles", "TRANS_ITEM_NAME" => "Biens ou services", "TRANS_ITEM_TAXES" => "Taxes appliqués", "TRANS_ITSELF" => "Lui-même", "TRANS_I_OWN_THIS_DOMAIN" => "Je possède ce domaine", "TRANS_JAVASCRIPT_CODE" => "Code Javascript", "TRANS_JCB" => "JCB", "TRANS_JUMP_TO" => "Sauter à", "TRANS_KB" => "KB", "TRANS_KEEP" => "Conserver", "TRANS_KEY" => "Clé", "TRANS_KEYWORD" => "Mot-clé", "TRANS_KEYWORDS" => "Mots-clés", "TRANS_KEYWORD_OR_ID" => "ID/mot-clé", "TRANS_KEY_ACCOUNT_DNS" => "Clé de compte DNS", "TRANS_KEY_ACCOUNT_IMPORT" => "Importation de la clé de compte", "TRANS_KEY_ACCOUNT_INFO" => "Clé d'info de compte", "TRANS_KEY_DOMAIN_STATS" => "Clé de statistiques du domaine", "TRANS_KEY_HOST_RECORD" => "Clé d'enregistrement d'hôte", "TRANS_KEY_IS_UP_TO_DATE" => "Votre clé est à jour.", "TRANS_KEY_KEYWORDS_OR_CATEGORIES" => "Clé de mots-clés ou catégories", "TRANS_KEY_NUMBER" => "Numéro de la clé", "TRANS_KEY_RETRIEVAL_SUCCESSFUL" => "Vous avez bien réussi à récupérer la clé", "TRANS_KNOWLEDGE_BASE" => "Base de connaissances", "TRANS_LANGUAGE" => "Langue", "TRANS_LAST" => "Dernier", "TRANS_LAST_" => "Dernier", "TRANS_LAST_3_WEEKS" => "3 dernières semaines", "TRANS_LAST_5_EMAIL_CORRESPONDENCE" => "E-mails récents", "TRANS_LAST_5_INVOICES" => "5 dernières factures", "TRANS_LAST_5_NOTES" => "Notes récentes", "TRANS_LAST_5_TICKETS" => "Tickets récents", "TRANS_LAST_ACCESS" => "Dernier accès", "TRANS_LAST_ACTIVITY" => "Dernières activités", "TRANS_LAST_BID" => "Dernière enchère", "TRANS_LAST_FIVE_INVOICES" => "Factures récentes", "TRANS_LAST_FIVE_PACKAGES" => "Abonnements récents", "TRANS_LAST_INVOICE" => "Dernière facture", "TRANS_LAST_INVOICE_COST_DATE" => "Synchro des données de la dernière facture", "TRANS_LAST_INVOICE_DATA" => "Informations sur la dernière facture", "TRANS_LAST_INVOICE_SYNC" => "Synchro de la dernière facture", "TRANS_LAST_IP" => "Dernière session à partir de l'adresse IP", "TRANS_LAST_LOGGED_IN_FROM" => "Dernière connexion de", "TRANS_LAST_MODIFIED" => "Modifié en dernier le", "TRANS_LAST_MONTH" => "Dernier mois", "TRANS_LAST_NAME" => "Nom", "TRANS_LAST_NOTE" => "Dernière note", "TRANS_LAST_RENEWAL" => "Dernière date de renouvellement", "TRANS_LAST_RENEWAL_DATE" => "Dernière date de renouvellement", "TRANS_LAST_RENEWAL_ON" => "Dernier renouvellement le", "TRANS_LAST_REPLIED" => "Dernière réponse", "TRANS_LAST_SEVEN_DAYS" => "Sept derniers jours", "TRANS_LAST_SYNCED_ON" => "Dernière synchronisation le", "TRANS_LAST_THIRTY_DAYS" => "Trente derniers jours", "TRANS_LAST_TICKET" => "Dernier ticket", "TRANS_LAST_UNPAID_INVOICES" => "Dernières factures non payées", "TRANS_LATER_DATE" => "Date/Heure d'exécution de la file de paiements", "TRANS_LATEST_TODOS" => "Dernières tâches à faire", "TRANS_LATIN_AMERICA_CARIBBEAN" => "Amérique latine et les Caraïbes", "TRANS_LEAST_PRIORITY" => "Moindre Priorité", "TRANS_LEAVE_ACTIVE" => "Non", "TRANS_LEAVE_FEEDBACK" => "Laisser un commentaire", "TRANS_LEDGER_ACCOUNT" => "Compte Grand livre", "TRANS_LEDGER_ACCOUNTS" => "Comptes Grand livre", "TRANS_LEDGER_ACCOUNT_DETAILS" => "Détails du compte Grand livre", "TRANS_LEDGER_ACCOUNT_LABEL" => "Label du compte", "TRANS_LEDGER_ACCOUNT_NUMBER" => "Numéro du compte Grand livre", "TRANS_LEDGER_ENTRIES" => "Ecritures dans le Grand livre", "TRANS_LEDGER_ENTRIES_CURRENCY" => "Devise des écritures du Grand livre", "TRANS_LEDGER_ENTRIES_CURRENCY_EXPLAINATION" => "La devise des écritures du Grand livre que vous indiquez.", "TRANS_LEDGER_ENTRIES_DESC" => "Configurez les groupes d'écritures du Grand livre pour suivre vos débits et crédits associés à vos packs. Lorsqu'une facture pour un abonnement de pack est générée, le système ajoute une écriture de débit au Grand livre associé à ce pack. Une fois la facture payée, le Grand livre crée une écriture de crédit.", "TRANS_LEDGER_ENTRIES_EXPLAINATION" => "Indiquez les écritures qui seront créées après chaque nouvel abonnement pour ce pack. Voici un exemple illustrant comment vous pourriez suivre le coût d'un domaine. Les écritures peuvent être :
CompteCommentaireDébitCrédit
Liquidité 1Payé pour un domaine0.007.95
Coût des domaines vendusCoût des domaines7.950.00
", "TRANS_LEDGER_ENTRY" => "Ecritures dans le Grand livre", "TRANS_LEDGER_GROUP_NAME" => "Nom du groupe de Grand livre", "TRANS_LEDGER_GROUP_NAME_EXPLAINATION" => "Un nom descriptif pour ce groupe d'écritures du Grand livre.", "TRANS_LEGAL_ORGANIZATION_NAME" => "Raison sociale de l'entreprise", "TRANS_LEK_DESC" => "Le cryptage de la clé d'encodage locale (LEK) permet de facturer les clients sans entrer d'informations de votre part. Cependant, pour voir des informations confidentielles, vous serez invité(e) à entrer le code PIN de votre LEK. Il s'agit d'un code à 4 chiffres qui décrypte les informations cryptées par la LEK. Utilisez ce code PIN pour voir les numéros de carte bancaire ou pour annuler ou rembourser les transactions dans le système. Entrez une nouvelle valeur du code PIN de la LEK pour le regénérer.", "TRANS_LEK_ENCRYPTION_SETTINGS" => "Paramètres de cryptage par la LEK", "TRANS_LEK_NEEDED_FOR_REENCRYPTION" => "Votre ancien code PIN de la LEK est requis pour décrypter les anciennes données à réencoder.", "TRANS_LEK_OR_PASSPHRASE" => "Code PIN de la LEK ou phrase mot de passe de cryptage", "TRANS_LEK_PIN" => "Code PIN de la LEK", "TRANS_LEK_PIN_CONFIRM" => "Confirmer le code PIN de la LEK", "TRANS_LEK_PIN_OPTION_DESC" => "Entrez un code PIN à 4 chiffres.", "TRANS_LESSER_AMOUNT" => "Montant inférieur", "TRANS_LESS_THAN" => "Inférieur à (<=)", "TRANS_LEVEL" => "Niveau", "TRANS_LEVEL1" => "Niveau 1", "TRANS_LEVEL2" => "Niveau 2", "TRANS_LEVEL3" => "Niveau 3", "TRANS_LEVEL4" => "Niveau 4", "TRANS_LEVEL5" => "Niveau 5", "TRANS_LEVEL6" => "Niveau 6", "TRANS_LEVEL7" => "Niveau 7", "TRANS_LEVEL8" => "Niveau 8", "TRANS_LEVEL9" => "Niveau 9", "TRANS_LEVEL_1" => "Niveau 1", "TRANS_LEVEL_2" => "Niveau 2", "TRANS_LEVEL_3" => "Niveau 3", "TRANS_LEVEL_4" => "Niveau 4", "TRANS_LIABILITIES" => "Passif", "TRANS_LIABILITIES_AND_EQUITY" => "Passif & Capitaux propres", "TRANS_LIABILITY" => "Passif", "TRANS_LIABILITY_ACCOUNTS" => "Comptes de passif", "TRANS_LIABILITY_LABEL" => "Comptes de passif", "TRANS_LIABILITY_TOTALS" => "Total du passif", "TRANS_LIBRARY" => "Bibliothèque", "TRANS_LICENSE" => "Licence", "TRANS_LICENSEE" => "Licencié", "TRANS_LICENSEE_COMPANY" => "Société du licencié", "TRANS_LICENSEE_DETAILS" => "Détails sur le licencié", "TRANS_LICENSEE_EMAIL" => "E-mail du licencié", "TRANS_LICENSEE_NAME" => "Nom du licencié", "TRANS_LICENSES" => "Licences", "TRANS_LICENSE_ATTRIBUTES" => "Attributs de la licence", "TRANS_LICENSE_CLIENT_LIMIT_EXCEEDED_MSG" => "Vous avez déjà dépassé le nombre de comptes clients que vous pouvez posséder dans le système. Veuillez mettre à niveau votre licence.", "TRANS_LICENSE_DATA" => "Données de la licence", "TRANS_LICENSE_DEFS" => "Paramètres de configuration de la licence", "TRANS_LICENSE_DETAILS" => "Détails de la licence", "TRANS_LICENSE_DOMAIN" => "Domaine de licence", "TRANS_LICENSE_INSTALL_ERROR" => "Erreur d'installation de la licence", "TRANS_LICENSE_INSTALL_TOKEN" => "Token d'installation de la licence", "TRANS_LICENSE_IS_ENABLED_BY_PLESK_LICENSE" => "Le {$TRANS_PLESK_BILLING} sous forme de pack est activé via votre licence {$TRANS_PLESK}.", "TRANS_LICENSE_KEY" => "Clé de licence", "TRANS_LICENSE_KEY_ACTIVATION" => "Activation de la clé de licence", "TRANS_LICENSE_KEY_ACTIVATION_CODE" => "Code d'activation de la clé de licence", "TRANS_LICENSE_KEY_HEADER" => "Clé de licence du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_LICENSE_KEY_NUMBER" => "Numéro de la clé", "TRANS_LICENSE_KEY_UPLOAD" => "Envoi de la clé de licence", "TRANS_LICENSE_MANAGEMENT" => "Infos sur la licence", "TRANS_LICENSE_NAME" => "Nom de la licence", "TRANS_LICENSE_NUMBER" => "ID/Licence", "TRANS_LICENSE_PRODUCT" => "Pack de licence", "TRANS_LICENSE_RENEW_TOKEN" => "Token de renouvellement de la licence", "TRANS_LICENSE_ROLLED_BACK_SUCCESSFULLY" => "La licence a bien été annulée", "TRANS_LICENSE_STATE" => "Etat de l'ID/Licence", "TRANS_LICENSE_STATS" => "Statistiques de la licence", "TRANS_LICENSE_SWITCH_SUCCESSFUL" => "Le changement de licensing a réussi. Votre {$TRANS_PLESK_BILLING} a maintenant une licence de 10 comptes gratuite.", "TRANS_LICENSE_TOKEN" => "Token de la licence", "TRANS_LICENSE_TYPE" => "Type de licence", "TRANS_LICENSING" => "Licensing", "TRANS_LICENSING_ERROR" => "Erreur de licensing", "TRANS_LIMITS" => "Limites", "TRANS_LINE" => "Gamme", "TRANS_LINEITEM_ADDUP_TOTAL" => "Total", "TRANS_LINE_ITEMS" => "Articles de la gamme", "TRANS_LINE_ITEMS_TO_BE_REFUNDED" => "Articles de la gamme à être remboursés", "TRANS_LINE_ITEM_BALANCE" => "Solde débiteur", "TRANS_LINE_ITEM_ID" => "ID article de la gamme", "TRANS_LINE_ITEM_INFO" => "Infos sur l'article de la gamme", "TRANS_LINE_ITEM_SETUP_CHARGE" => "Frais installation de l'article de la gamme", "TRANS_LINE_ITEM_TOTAL" => "Total", "TRANS_LINK" => "Lien", "TRANS_LINKED_ACCOUNTS" => "Comptes liés", "TRANS_LINKPOINT_KEYFILE" => "Fichier de la clé", "TRANS_LINKPOINT_KEYFILE_DESC" => "Un chemin d'accès complet vers un fichier clé que vous avez obtenu à partir de LinkPoint. Pour avoir des conseils sur les permissions et le placement du fichier, reportez-vous à l'aide contextuelle.", "TRANS_LINKPOINT_STORENUM" => "Nom de la boutique LinkPoint", "TRANS_LINKPOINT_STORENUM_DESC" => "Un nom de boutique numérique envoyé par LinkPoint et utilisé pour se connecter à leur système", "TRANS_LINKPOINT_TRANSTYPE" => "Type de transaction", "TRANS_LINKPOINT_TRANSTYPE_DESC" => "", "TRANS_LINK_ACCOUNT" => "Lien de compte", "TRANS_LINK_ADD" => "[ajouter]", "TRANS_LINK_ADD_NEW" => "[ajouter nouveau]", "TRANS_LINK_CHANGE" => "[changer", "TRANS_LINK_DATE" => "Date de lien", "TRANS_LINK_MANAGE" => "[gérer]", "TRANS_LINK_PARKING_ACCOUNT" => "Lien compte de parking", "TRANS_LINK_PARKING_MESSAGE" => "Lien message de parking", "TRANS_LINK_POP" => "Lien Pop", "TRANS_LINK_POP_FOR" => "Lien Pop pour", "TRANS_LINK_REGISTRAR_ACCOUNT" => "Lien compte de registrar", "TRANS_LINK_REGISTRAR_MESSAGE" => "Lien message registrar", "TRANS_LINK_SET_UP" => "[configurer]", "TRANS_LINK_TEXT" => "Lien texte", "TRANS_LINK_VIEW" => "[voir]", "TRANS_LIST_BUCKETS" => "Lister les catégories", "TRANS_LIST_DOMAINS" => "Lister les domaines", "TRANS_LIST_DOMAIN_FOR_SALE" => "Lister le domaine à vendre", "TRANS_LIST_FOUND" => "@found@ @list@ trouvé (@total@ au total)", "TRANS_LIST_IPLOG" => "Pool d'IP", "TRANS_LIST_IS_EMPTY" => "La liste est visz", "TRANS_LIST_MODULES" => "Lister les modules", "TRANS_LIST_NO_SELECTED_ITEMS" => "Aucun objet n'est sélectionné.", "TRANS_LIST_PAGES" => "Pages", "TRANS_LIST_PAGE_SIZE" => "Nombre d'entrées par page", "TRANS_LIST_SERVERS" => "Lister les serveurs", "TRANS_LIST_SERVER_GROUPS" => "Liste de groupes de panneaux", "TRANS_LIST_TOTAL" => "@total@ éléments au total", "TRANS_LIVE" => "Live", "TRANS_LIVE_CLIENTS" => "Clients live", "TRANS_LIVE_MODE" => "Mode Live", "TRANS_LIVE_URL" => "URL live", "TRANS_LOAD" => "Charger", "TRANS_LOADING" => "Chargement en cours...", "TRANS_LOADING_AR" => "Veuillez patienter pendant la génération du classement chronologique des comptes clients. Cela peut prendre une minute.", "TRANS_LOADING_BALANCE_SHEET" => "Veuillez patienter pendant la génération de votre facture.", "TRANS_LOADING_CASH_FLOW" => "Chargement du flux de trésorerie", "TRANS_LOADING_DAILY_SIGNUP_REPORT" => "Chargement du rapport quotidien d'inscriptions", "TRANS_LOADING_DATA" => "Chargement des données", "TRANS_LOADING_DOMAINS_CLOSING_IN_7_DAYS" => "Chargement des domaines se terminant dans 7 jours", "TRANS_LOADING_IMAGE" => "Chargement de l'image", "TRANS_LOADING_INVOICES" => "Chargement des factures", "TRANS_LOADING_INVOICE_SHEET" => "Veuillez patienter pendant la génération de votre relevé quotidien des factures.", "TRANS_LOADING_LAST_20_RECENT_SALES" => "Chargement des 20 dernières ventes", "TRANS_LOADING_PACKAGES" => "Chargement des abonnements", "TRANS_LOADING_PATIENCE" => "Initialisation de l'exécution de la file d'attente des paiements, veuillez patienter...", "TRANS_LOADING_PAYMENT_QUEUE_PATIENCE" => "Génération des données de la file d'attente des paiements, veuillez patienter...", "TRANS_LOADING_PLEASE_WAIT" => "Chargement, veuillez patienter", "TRANS_LOADING_PREMIUM_DOMAINS" => "Chargement des domaines premium", "TRANS_LOADING_PRODUCTS_REVENUE" => "Chargement des recettes des packs", "TRANS_LOADING_PROFIT_AND_LOSS" => "Veuillez patienter pendant la génération de votre Compte de résultat.", "TRANS_LOADING_RUN_PAYMENT_QUEUE_PATIENCE" => "Initialisation de l'exécution de la file d'attente des paiements, veuillez patienter...", "TRANS_LOADING_SPECIAL_OFFER" => "Chargement de l'offre spéciale", "TRANS_LOAD_BOOKMARK_MAIN_PAGE" => "Charger le marque-page dans la page principale", "TRANS_LOAD_BOOKMARK_NEW_PAGE" => "Charger le marque-page dans la nouvelle page", "TRANS_LOCALE_LANGUAGE" => "Langue du fichier de langue", "TRANS_LOCALE_REGION" => "Pays/Région", "TRANS_LOCALITY" => "Localité", "TRANS_LOCAL_ENCRYPTION_KEY" => "Clé d'encodage locale (LEK)", "TRANS_LOCAL_INCLUDE_CODE" => "Inclure le code local", "TRANS_LOCAL_RENEW_TYPE" => "Type de renouvellement de l'enregistrement", "TRANS_LOCAL_USER_ID" => "ID Utilisateur local", "TRANS_LOCATION" => "Emplacement", "TRANS_LOCK" => "Verrouiller", "TRANS_LOCKED" => "Verrouillé", "TRANS_LOCK_OFF" => "Verrouillage désactivé", "TRANS_LOCK_ON" => "Verrouillage activé", "TRANS_LOCK_REGISTRAR_DOMAIN_DESC" => "Verrouillez votre nom de domaine pour le bloquer et empêcher le transfert vers un autre fournisseur.", "TRANS_LOGGED_IN_AS" => "Connecté en tant que", "TRANS_LOGIN" => "Se connecter", "TRANS_LOGIN_ACTIONS" => "Actions de connexion", "TRANS_LOGIN_AS_CONTACT" => "Se connecter en tant que contact", "TRANS_LOGIN_AS_PRIMARY_CONTACT" => "Se connecter en tant que contact principal", "TRANS_LOGIN_CLIENT_AREA" => "Connexion à la section clients", "TRANS_LOGIN_FAILURE" => "Échec de connexion", "TRANS_LOGIN_FAILURE_ATTEMPTS" => "Nombre maximum de tentatives de connexion", "TRANS_LOGIN_FAILURE_ATTEMPTS_DESC" => "Nombre maximum de tentatives de connexion échouées. Si ce nombre est dépassé, un compte est verrouillé pendant un certain temps. En fonction de la configuration du système, l'Administrateur, le propriétaire du compte ou les deux reçoivent en plus des notifications sur le verrouillage du compte.", "TRANS_LOGIN_FORGOT_TEXT" => "Attention !!!
L'envoi d'un mot de passe par mail n'est pas sécurisé !
Entrez votre e-mail enregistrée dans le système pour envoyer votre mot de passe.", "TRANS_LOGIN_INCORRECT" => "Login incorrect.", "TRANS_LOGIN_INFORMATION" => "Accès au {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_LOGIN_IP_DID_NOT_MATCH" => "Votre adresse IP distante ne concorde pas avec votre IP du fichier", "TRANS_LOGIN_LOCKING_INTERVAL" => "Délai de verrouillage (en minutes)", "TRANS_LOGIN_LOCKING_INTERVAL_DESC" => "Le délai de verrouillage est une période pendant laquelle un compte verrouillé est dans l'impossibilité d'ouvrir une session dans le système.", "TRANS_LOGIN_PROC" => "Proc. de connexion", "TRANS_LOGIN_TEXT" => "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans les champs respectifs \"Nom d'utilisateur\" et \"Mot de passe\". Puis cliquez sur \"Se connecter\".", "TRANS_LOGIN_TO_YOUR_ACCOUNT" => "Se connecter à votre compte", "TRANS_LOGOFF" => "Déconnexion", "TRANS_LOGOUT" => "Déconnexion", "TRANS_LOGOUTSUCCESSFUL" => "Déconnexion réussie", "TRANS_LOGO_ADMIN" => "Gestion
de la facturation", "TRANS_LOGO_CUSTOMER" => "Facturation", "TRANS_LOGO_STORE" => "Boutique
en ligne", "TRANS_LOGS" => "Gestion de la rotation des logs", "TRANS_LOG_ACTIONS" => "Actions du log d'IP du panneau", "TRANS_LOG_EMAIL" => "E-mail du log", "TRANS_LOG_IN" => "Se connecter", "TRANS_LOG_PROC" => "Proc. du log", "TRANS_LOG_ROTATION" => "Rotation de logs", "TRANS_LOW" => "Faible", "TRANS_LOWER_PRIORITY" => "Priorité inférieure", "TRANS_LOWEST" => "Le plus faible", "TRANS_M" => "M", "TRANS_MAESTRO" => "Maestro", "TRANS_MAIL" => "Messagerie", "TRANS_MAILING_ADDR" => "Adresse mail", "TRANS_MAILING_ADDR_1" => "Adresse mail ligne 1", "TRANS_MAILING_ADDR_2" => "Adresse mail ligne 2", "TRANS_MAILING_ADDR_3" => "Adresse mail ligne 3", "TRANS_MAILING_LISTS" => "Gestion des listes de diffusion", "TRANS_MAIL_INVOICES" => "Envoyer les factures par mail", "TRANS_MAIL_LIMITS" => "Limites de la messagerie", "TRANS_MAIN_PHONE" => "Téléphone principal", "TRANS_MAIN_SYSTEM_SETTINGS" => "Paramètres du système principal", "TRANS_MAKE_OFFER" => "Faire une offre", "TRANS_MALE" => "Homme", "TRANS_MANAGE" => "Gérer", "TRANS_MANAGEMENT_AND_FEATURE_OPTIONS" => "Options des fonctions et de la gestion", "TRANS_MANAGE_ADDONS" => "Gérer les add-ons", "TRANS_MANAGE_ADDON_GROUPS" => "Gérer les groupes d'add-ons", "TRANS_MANAGE_ADDRESS_PROFILES" => "Gérer les profils d'adresse", "TRANS_MANAGE_ADMINS" => "Gérer les administrateurs", "TRANS_MANAGE_ADMIN_GROUPS" => "Gérer les groupes d'administrateurs", "TRANS_MANAGE_ATTRIBUTES" => "Gérer les propriétés", "TRANS_MANAGE_ATTRIBUTE_GROUPS" => "Gérer les groupes d'attributs", "TRANS_MANAGE_AUTH_SECURITY_SETTINGS" => "Gestion des mots de passe et de l'authentification", "TRANS_MANAGE_AUTORENEWAL" => "Gérer un renouvellement auto", "TRANS_MANAGE_BANS" => "Gérer les interdictions", "TRANS_MANAGE_BILLING" => "Gestion de la facturation", "TRANS_MANAGE_BILLING_ACCOUNTS" => "Comptes de facturation", "TRANS_MANAGE_BOOKMARKS" => "Gérer les marques-pages", "TRANS_MANAGE_CATEGORIES" => "Gérer les catégories", "TRANS_MANAGE_CCTLD_PROFILES" => "Gérer les profils Cc Tld", "TRANS_MANAGE_CERT" => "Afficher les infos sur le certificat", "TRANS_MANAGE_CLIENTS" => "Gérer les clients", "TRANS_MANAGE_COMPANIES" => "Gérer les sociétés", "TRANS_MANAGE_COMPANY" => "Gérer la société", "TRANS_MANAGE_CONTACTS" => "Gérer les contacts", "TRANS_MANAGE_CONTACT_DATA" => "Gérer les données de contact", "TRANS_MANAGE_CPLURAL" => "Gérer Cplural", "TRANS_MANAGE_CUSTOMER_GROUPS" => "Groupes de clients", "TRANS_MANAGE_CYCLE_DISCOUNTS" => "Gérer les remises récurrentes", "TRANS_MANAGE_DISCOUNTS" => "Gérer les remises", "TRANS_MANAGE_DOMAINS" => "Gérer les domaines", "TRANS_MANAGE_EMAILS" => "Gérer les e-mails", "TRANS_MANAGE_ENDUSER_LICENSES" => "Gérer les licences d'utilisateur final", "TRANS_MANAGE_EVENTS" => "Gérer les événements", "TRANS_MANAGE_FOLDERS" => "Gérer les dossiers", "TRANS_MANAGE_FRAUD_SETTINGS" => "Valeurs seuils de FraudGuardian", "TRANS_MANAGE_GOOGLE_CODES" => "Gérer les codes Google", "TRANS_MANAGE_GROUPS_ATTRIBUTE" => "Gérer les propriétés de groupe", "TRANS_MANAGE_GROUP_ATTRIBUTES" => "Gérer les propriétés de groupe", "TRANS_MANAGE_HELPDESK" => "Gérer le HelpDesk", "TRANS_MANAGE_HELPDESK_TEMPLATES" => "Gérer les modèles de HelpDesk", "TRANS_MANAGE_HOST_RECORDS" => "Gérer les enregistrements d'hôte", "TRANS_MANAGE_INVOICES" => "Gérer les factures", "TRANS_MANAGE_INVOICING_GROUPS" => "Gérer les groupes de facturation", "TRANS_MANAGE_KEYWORDS" => "Gérer les mots-clés", "TRANS_MANAGE_LICENSES" => "Gérer les licences", "TRANS_MANAGE_LICENSE_DEFS" => "Gérer les définitions de licence", "TRANS_MANAGE_MIGRATION" => "Gérer la migration", "TRANS_MANAGE_MIGRATIONS" => "Gérer les migrations", "TRANS_MANAGE_MODULES" => "Gérer les modules", "TRANS_MANAGE_NAME_SERVERS" => "Gérer les serveurs de noms", "TRANS_MANAGE_ORDERFORMS" => "Détails de la boutique en ligne", "TRANS_MANAGE_PACKAGES" => "Gérer les abonnements", "TRANS_MANAGE_PACKAGE_ADDONS" => "Gérer les add-ons de l'abonnement", "TRANS_MANAGE_PACKAGE_USAGE" => "Gérer l'utilisation de l'abonnement", "TRANS_MANAGE_PARKING" => "Gérer le parking", "TRANS_MANAGE_PAYMENTGROUPS" => "Gérer les groupes de paiement", "TRANS_MANAGE_PRICING" => "Gérer les prix", "TRANS_MANAGE_PRODUCTS" => "Gérer les packs", "TRANS_MANAGE_PRODUCT_ADDONS" => "Gérer les add-ons de pack", "TRANS_MANAGE_PROFILES" => "Gérer les profils", "TRANS_MANAGE_QUESTIONS" => "Gérer les questions", "TRANS_MANAGE_REGISTRAR_MODULES" => "Gérer les modules des registrars", "TRANS_MANAGE_REGISTRY" => "Gérer le registre", "TRANS_MANAGE_REGISTRY_GROUPS" => "Gérer les groupes du registre", "TRANS_MANAGE_RESELLERS" => "Gérer les clients", "TRANS_MANAGE_SECURITY_SETTINGS" => "Gérer les paramètres de sécurité", "TRANS_MANAGE_SERVERGROUPS" => "Gérer les groupes de panneaux", "TRANS_MANAGE_SERVER_GROUPS" => "Gérer les groupes de panneaux", "TRANS_MANAGE_SHAREDSSL" => "Gestion du SSL partagé", "TRANS_MANAGE_SOFTWARE" => "Gérer le logiciel", "TRANS_MANAGE_SOFTWARE_APPS" => "Gérer les applications du logiciel", "TRANS_MANAGE_SYSTEM" => "Gérer le système", "TRANS_MANAGE_TAGS" => "Gérer les labels", "TRANS_MANAGE_TAXES" => "Gérer les politiques d'imposition", "TRANS_MANAGE_TAX_ZONES" => "Règles d'imposition", "TRANS_MANAGE_TAX_ZONES_DESC" => "Les règles d'imposition définissent les taxes à imposer en fonction de la localisation des clients. Une règle d'imposition définit soit une taxe fixe (10 $) soit une taxe progressive (15 %). Le pourcentage est soit calculé à partir du prix de l'abonnement (pour les règles de taxes cumulables) soit à partir du total du prix et des règles de taxes cumulables (pour les règles de taxes non cumulables). Pour en savoir plus sur les règles d'imposition, veuillez vous tourner vers l'aide contextuelle.", "TRANS_MANAGE_TAX_ZONE_GROUPS" => "Politiques d'imposition", "TRANS_MANAGE_THEMES" => "Gérer les thèmes", "TRANS_MANAGE_TLDS" => "Gérer les TLD", "TRANS_MANAGE_TODOS" => "Gérer les tâches à faire", "TRANS_MANAGE_TRANSFER_LOCKING" => "Gérer verrouillage de transfert", "TRANS_MANAGE_VENDORS" => "Gérer les vendeurs", "TRANS_MANAGE_WIDGETS" => "Gérer les widgets", "TRANS_MANAGE_YOUR_FORUM_ACCOUNTS" => "Gérer vos comptes de forum", "TRANS_MANAGE_YOUR_PARKING_ACCOUNTS" => "Gérer vos comptes de parking", "TRANS_MANAGE_YOUR_REGISTRAR_ACCOUNTS" => "Gérer vos comptes de registrar", "TRANS_MANUAL" => "Manuel", "TRANS_MANUALLY_APPLIED" => "Payé manuellement", "TRANS_MANUALLY_CREATED_BY_ADMIN" => "Créées manuellement par l'administrateur", "TRANS_MANUAL_APPROVAL_OPTION" => "Option de la validation manuelle", "TRANS_MANUAL_APPROVAL_OPTION_DESC" => "Si vous êtes incapable d'identifier un mail du validateur approprié dans les options ci-dessus, vous devriez sélectionner cette option et un représentant de l'assistance vous contactera et vous aidera de à sélectionner un mail du validateur approprié. Remarque : Ceci peut prendre 1 à 2 jours ouvrés mais peut être utilisé lorsque les autres options ne sont pas disponibles.", "TRANS_MANUAL_ASSOCIATION" => "Association manuelle", "TRANS_MANUAL_COUPONS" => "Laisser les clients appliquer ces coupons", "TRANS_MANUAL_DNS1" => "Dns1 manuel", "TRANS_MANUAL_DNS2" => "Dns2 manuel", "TRANS_MANUAL_METHOD_OF_PAYMENT" => "Mode de paiement", "TRANS_MANUAL_PARKING" => "Parking manuel", "TRANS_MANUAL_PAYMENT" => "Paiement manuel", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_ACCOUNT" => "Compte de paiement manuel", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_ACCOUNT_OPTION" => "Compte de paiement manuel", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_APPLY" => "Appliquer le paiement", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_COMMENT" => "Paiement manuel appliqué", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_ENTIRE_INVOICE" => "Facture complète", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "Paiement manuel", "TRANS_MANUAL_PAYMENT_SELECTED_LINEITEMS" => "Articles de la gamme sélectionnés", "TRANS_MANUAL_REGISTRARS" => "Registrar manuel", "TRANS_MANUAL_URL" => "URL manuel", "TRANS_MARKETPLACE" => "Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_DESCRIPTION" => "Description du Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_DETAILS_MESSAGE" => "Message de détails du Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_DOMAINS" => "Domaines du Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_FILTERS" => "Filtres du Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_LIST" => "Liste du Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_LISTINGS" => "Listing du Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_MESSAGE" => "Message du Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_RESULTS" => "Résultats du Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_SEARCH" => "Recherche Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_SELLER_SETTINGS" => "Paramètres du vendeur du Marketplace", "TRANS_MARKETPLACE_VENDOR_PRODUCTS" => "Packs d'un vendeur du Marketplace", "TRANS_MARK_RELATED_ITEMS_AS_UNPAID" => "Signaler les articles associés comme non payés", "TRANS_MASTERCARD" => "Mastercard", "TRANS_MATCH" => "Coïncider", "TRANS_MATCH_COLUMNS" => "Colonnes correspondantes", "TRANS_MATCH_VALUE" => "Valeur correspondante", "TRANS_MAX" => "Max", "TRANS_MAXIMUM_DISCOUNT" => "Remise maximum (%)", "TRANS_MAXIMUM_INVOICES" => "Nombre de factures pour lesquelles générer les paiements", "TRANS_MAXIMUM_TERM" => "Période d'enregistrement maximum", "TRANS_MAX_ACCEPTABLE_LENGTH" => "Longueur max. acceptable", "TRANS_MAX_ALLOWED_AGING_STATUS" => "Statut de vieillissement maximal permis", "TRANS_MAX_CLIENTS" => "Nombre max de clients", "TRANS_MAX_COUNT" => "Nombre de coupons", "TRANS_MAX_COUNT_DESC" => "Combien de fois le coupon peut être utilisé au total. Pour ne configurer aucune limite d'utilisation du coupon, tapez 0.", "TRANS_MAX_LENGTH" => "Longueur max.", "TRANS_MAX_SYSTEM_QUEUE_DESC" => "Les articles dans la file d'attente du système seront exécutés en groupes.", "TRANS_MAX_SYSTEM_QUEUE_EVENTS" => "Nombre d'événements à exécuter en même temps", "TRANS_MAY_DOWNGRADE_TO" => "Ce pack a été rétrogradé vers", "TRANS_MAY_UPGRADE_TO" => "Ce pack a été mis à niveau vers", "TRANS_MB" => "Mo", "TRANS_MBALERT_MODULE" => "Module MBAlert", "TRANS_MBAPIERROR" => "Une erreur s'est produite dans l'API du {$TRANS_PLESK_BILLING}.", "TRANS_MBAPI_COMMAND_INPUT" => "Entrée de la commande MBAPI", "TRANS_MBAPI_COMMAND_OUTPUT" => "Sortie de la commande MBAPI", "TRANS_MBMODULEERROR" => "Erreur du module {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_MB_TRANSACTION_ID" => "ID de transaction MB", "TRANS_MELANESIA" => "Mélanésie", "TRANS_MEMBERS_AREA" => "Téléchargements / Zone membres", "TRANS_MEMBERS_FORUMS" => "Forums des membres", "TRANS_MENU" => "Menu", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING" => "Surveillance professionnelle", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_ACCOUNTING" => "Compatibilité", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_EMAILS" => "E-mails", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_EVENTS" => "Evénements", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_PAYMENTS" => "Paiements", "TRANS_MENU_BUSINESS_MONITORING_REPORTS" => "Rapports", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS" => "Opérations commerciales", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS_CUSTOMERS" => "Clients", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS_INVOICES" => "Factures", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS_SUBSCRIPTIONS" => "Abonnements", "TRANS_MENU_BUSINESS_OPERATIONS_TODOS" => "Tâches à faire", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP" => "Configuration du business", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP_ALL_SETTINGS" => "Tous les paramètres", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP_DISCOUNTS_AND_PROMOTIONS" => "Remises et Promotions", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP_PLANS" => "Packs", "TRANS_MENU_BUSINESS_SETUP_STORES" => "Boutiques en ligne", "TRANS_MENU_CLIENT_OPERATIONS" => "Opérations", "TRANS_MENU_CLIENT_OPERATIONS_INVOICES" => "Mes factures", "TRANS_MENU_CLIENT_OPERATIONS_TODOS" => "Mes tâches à faire", "TRANS_MENU_CLIENT_PROFILE" => "Profil", "TRANS_MENU_CLIENT_PROFILE_BILLING_ACCOUNTS" => "Mes comptes de facturation", "TRANS_MENU_CLIENT_PROFILE_CONTACTS" => "Mes contacts", "TRANS_MENU_CLIENT_SUBSCRIPTIONS" => "Abonnements", "TRANS_MENU_CLIENT_SUBSCRIPTIONS_STORE" => "Accéder à la boutique", "TRANS_MENU_CLIENT_SUBSCRIPTIONS_SUBSCRIPTIONS" => "Mes abonnements", "TRANS_MERCHANTCOMM_LOGINID" => "ID du nom d'utilisateur", "TRANS_MERCHANTCOMM_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTCOMM_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_MERCHANTCOMM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTCOMM_VERSION" => "Version", "TRANS_MERCHANTCOMM_VERSION_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_LOGINID" => "ID du nom d'utilisateur", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_VERSION" => "Version", "TRANS_MERCHANTPARTNERS_VERSION_DESC" => "", "TRANS_MERGE" => "Fusionner", "TRANS_MERGE_CLIENT" => "Fusionner les clients", "TRANS_MERGE_CLIENT_SECONDARY_OPTION" => "Accepter le compte", "TRANS_MERGE_WITH_OTHER_CLIENT" => "Fusionner avec un autre client", "TRANS_MERGING_CLIENTS" => "Clients à fusionner", "TRANS_MESSAGE" => "Message", "TRANS_METHOD" => "Mode", "TRANS_MICRONESIA" => "Région Micronésienne", "TRANS_MIDDLE_AFRICA" => "Afrique Centrale", "TRANS_MIGRATE" => "Migrer", "TRANS_MIGRATION" => "Migration", "TRANS_MIGRATION_ACTION" => "Procédure de migration", "TRANS_MIGRATION_ACTIONS" => "Procédures de migration", "TRANS_MIGRATION_CONFIGURATION" => "Configuration de migration", "TRANS_MIGRATION_DETAILS" => "Détails de la migration", "TRANS_MIGRATION_DISABLED_DESC" => "Migration non autorisée. Elle doit être activée explicitement. Vous devez définir l'option ALLOW_MIGRATION (autoriser la migration) dans", "TRANS_MIGRATION_EMPTY_WIN_ENVIRONMENT" => "La variable de l'environnement @plesk_dir@ n'est pas définie. Veuillez fermer l'interpréteur de commande (Cmd.exe), redémarrez-le et réessayez d'exécuter la migration.", "TRANS_MIGRATION_ERROR_1_DESC" => "Impossible de se connecter à la base de données, veuillez vérifier vos options de config.", "TRANS_MIGRATION_ERROR_2_DESC" => "Seules les migrations à partir de la version 4.4 de ModernBill sont autorisées. Version trouvée", "TRANS_MIGRATION_INTRO_DESC" => "

Bienvenue dans le Gestionnaire de migrations. Le {$TRANS_PLESK_BILLING} est doté d'un gestionnaire de migrations multi-système conçu pour migrer les informations à partir de tout système dans le {$TRANS_PLESK_BILLING}. Le Gestionnaire de migrations est capable de faire migrer les clients de façon incrémentielle ou décrémentielle. En d'autres termes, vous pouvez avancer ou reculer dans ce processus, parcourant les autres parties du système, à tout moment. Le Gestionnaire de migrations est également capable de conserver des références externes dans la configuration interne, la plupart du temps, les clients, abonnements et si possible, les factures. Ces références peuvent être conservées même après la fin de la migration, et peuvent être utilisées par le système pour créer des liens vers les systèmes extérieurs, et ce à des fins d'archivage.

Afin de traiter correctement les migrations de nombreux systèmes, le Gestionnaire de migrations ne crée pas de configuration correspondante de chaque système puisque la configuration occasionnerait un chevauchement. Afin de permettre la consolidation de la configuration, le Gestionnaire de migrations a besoin d'avoir les types correspondants de configurations associées entre les systèmes. Par exemple, les packs et modules dans un système doivent être associés aux packs et modules correspondants dans ce système. Plusieurs configurations du même type dans le système externe peuvent être associées à l'une du même type de ce système.

Actuellement, il ne supporte que la migration de WHMCS et ModernBill version 4.4, dont les factures.

", "TRANS_MIGRATION_MB4_INTRO_DESC" => "

Avant de pouvoir commencer une migration, vous devez avoir configuré ce qui suit dans le {$TRANS_PLESK_BILLING}, qui correspond à ModernBill version 4.4 :

", "TRANS_MIGRATION_NUM_STEPS" => "Nombre d'étapes", "TRANS_MIGRATION_PROC" => "Proc. de migration", "TRANS_MIGRATION_PROGRESS" => "Progression de la migration", "TRANS_MIGRATION_SETTINGS" => "Migration", "TRANS_MIGRATION_UTF8" => "

Au moins pour le moment, vous devez avoir la version 4.4 de ModernBill ou la base de données WHMCS en codage UTF-8.

", "TRANS_MIGRATOR_ID" => "ID de l'outil de migration", "TRANS_MIN" => "Min", "TRANS_MINIMAL_CONTRACT_TERM" => "Condition du contrat minimum", "TRANS_MINIMUM_DISCOUNT" => "Remise minimum (%)", "TRANS_MINIMUM_TERM" => "Période d'enregistrement minimum", "TRANS_MINI_WHOIS_WIDGET" => "Widget Whois mini", "TRANS_MINUS_COUPON" => "- Coupon", "TRANS_MINUS_SIMPLE" => "- Simple", "TRANS_MINUTE" => "Minute", "TRANS_MINUTES" => "Minutes", "TRANS_MINUTE_TIMEOUT" => "Dépassement en minute", "TRANS_MIN_ACCEPTABLE_LENGTH" => "Longueur min. acceptable", "TRANS_MIN_OFFER" => "Offre min.", "TRANS_MISCELLANEOUS_OPTIONS" => "Options diverses", "TRANS_MISC_EXPENSE" => "Frais divers", "TRANS_MIVA" => "Miva", "TRANS_MOBILE" => "Mobile", "TRANS_MOBILE_PHONE" => "Téléphone mobile", "TRANS_MODERNADVERTISE_REGISTER_INTRO" => "Enregistrez-vous ci-dessous pour votre compte ModernAdvertise GRATUIT.", "TRANS_MODERNBILL4" => "ModernBill 4", "TRANS_MODERNBILL5" => "ModernBill 5", "TRANS_MODERNBILL_5" => "ModernBill 5", "TRANS_MODERNBILL_5_1" => "ModernBill 5.1", "TRANS_MODERNBILL_EMAIL" => "E-mail du {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT}", "TRANS_MODERNBILL_LIBRARY_INFO" => "Infos de la bibliothèque du {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT}", "TRANS_MODERNBILL_LIBRARY_INFORMATION" => "Informations sur la bibliothèque du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_MODERNBILL_LICENSE_INFO" => "Infos sur la licence du {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT}", "TRANS_MODERNBILL_LICENSE_INFORMATION" => "Infos sur la licence du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_MODERNBILL_LICENSE_NUM" => "N° de licence du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_MODERNBILL_MODULE_INFO" => "Modules installés", "TRANS_MODERNBILL_RENEW" => "Renouvellement du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_MODERNBILL_RENEW_OPTION" => "Procéder au renouvellement via le système", "TRANS_MODERNBILL_REQUIREMENTS_TEST" => "Test des prérequis du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_MODERNBILL_SUPPORT" => "Assistance du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_MODERNBILL_SUPPORTS_LEK_MSG" => "Pour activer le cryptage, tapez le mot "agree" dans le champ de confirmation ci-dessus. Pour le désactiver, décochez le champ de confirmation et enregistrez les changements.", "TRANS_MODIFIED" => "Modifié", "TRANS_MODMODERNBILL_PASSWORD" => "Mod {$TRANS_PLESK_BILLING} Password", "TRANS_MODMODERNBILL_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_MODMODERNBILL_RESELLER_ID" => "ID du Revendeur", "TRANS_MODMODERNBILL_RESELLER_ID_DESC" => "ID Revendeur du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_MODMODERNBILL_URL" => "Mod {$TRANS_PLESK_BILLING} URL", "TRANS_MODMODERNBILL_URL_DESC" => "", "TRANS_MODMODERNBILL_USERNAME" => "Mod {$TRANS_PLESK_BILLING} Username", "TRANS_MODMODERNBILL_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_MODULE" => "Module", "TRANS_MODULES" => "Modules", "TRANS_MODULE_ID" => "ID du module", "TRANS_MODULE_NAME" => "Nom du module", "TRANS_MODULE_PASSED_CERTIFICATION" => "Certification passée", "TRANS_MODULE_PASSWORD" => "Mot de passe du module", "TRANS_MODULE_SETTINGS" => "Paramètres du module", "TRANS_MODULE_TYPE" => "Type de module", "TRANS_MODULE_TYPE_GATEWAY" => "Modules de la passerelle", "TRANS_MODULE_TYPE_OTHER" => "Autres modules", "TRANS_MODULE_TYPE_PANEL" => "Modules du Panel", "TRANS_MODULE_TYPE_REGISTRAR" => "Modules du registrar", "TRANS_MODULE_USERNAME" => "Nom d'utilisateur du module", "TRANS_MONERIS_API_TOKEN" => "Token API Moneris", "TRANS_MONERIS_API_TOKEN_DESC" => "", "TRANS_MONERIS_STORE_ID" => "ID de la boutique Moneris", "TRANS_MONERIS_STORE_ID_DESC" => "", "TRANS_MONIKER_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin Moniker", "TRANS_MONTH" => "Mois", "TRANS_MONTHLY" => "Mensuel", "TRANS_MONTHLY_BILLING_DAY" => "Jour du mois de facturation", "TRANS_MONTHLY_BILLING_DAY_DESC" => "Si le mode de facturation mensuel est activé dans le système, il s'agira du jour du mois de génération de la facture. Les abonnements seront appliqués ce jour-là si les proratas sont applicables. Si tel n'est pas le cas, ces abonnements seront facturés en mode anniversaire uniquement.", "TRANS_MONTHLY_PRORATION_THRESHOLD" => "Valeur seuil mensuelle du prorata", "TRANS_MONTHLY_PRORATION_THRESHOLD_DESC" => "C'est le jour qui changera si une personne est facturée ou non au mois suivant ou non ; tout dépend si elle commande avant ou après ce jour.", "TRANS_MONTHLY_SIGNUP_TREND" => "Tendance des inscriptions mensuelles", "TRANS_MONTHS" => "Mois", "TRANS_MONTH_1" => "Janvier", "TRANS_MONTH_10" => "Octobre", "TRANS_MONTH_11" => "Novembre", "TRANS_MONTH_12" => "Décembre", "TRANS_MONTH_2" => "Février", "TRANS_MONTH_3" => "Mars", "TRANS_MONTH_4" => "Avril", "TRANS_MONTH_5" => "Mai", "TRANS_MONTH_6" => "Juin", "TRANS_MONTH_7" => "Juillet", "TRANS_MONTH_8" => "Août", "TRANS_MONTH_9" => "Septembre", "TRANS_MORE" => "Plus", "TRANS_MORE_CYCLES" => "plus de cycles", "TRANS_MORE_FORUMS_COMING_SOON" => "Plus de forums bientôt", "TRANS_MORE_PARKING_COMING_SOON" => "Plus de parking bientôt", "TRANS_MORE_REGISTRARS_COMING_SOON" => "Plus de registrars bientôt", "TRANS_MORE_STEPS" => "plus d'étapes", "TRANS_MOST_POPULAR_PACKAGES" => "Abonnements les plus populaires", "TRANS_MOVE" => "Déplacer", "TRANS_MOVE_DOWN" => "Faire descendre", "TRANS_MOVE_PACKAGE" => "Migrer l'abonnement", "TRANS_MOVE_UP" => "Faire monter", "TRANS_MOVING_PACKAGE" => "Migration de l'abonnement", "TRANS_MSAT" => "Ms à", "TRANS_MSG" => "MsG", "TRANS_MSN_LINK_POP" => "Pop lien MSN", "TRANS_MSN_POP" => "Pop MSN", "TRANS_MSSQL" => "MS SQL", "TRANS_MULTISELECT" => "Sélection multiple", "TRANS_MULTI_WHOIS_WIDGET" => "Multi Widget Whois", "TRANS_MUST_ADD_ADDON_TO_ITEM" => "Désolé, un article que vous commandez requiert que vous choisissiez un add-on associé.\nVeuillez en choisir un.", "TRANS_MUST_ADD_DOMAIN_TO_ITEM" => "Désolé, un article que vous souhaitez commander requiert que vous y associez un domaine.\nVeuillez ajouter un domaine.", "TRANS_MUST_HAVE_CC_NUM" => "Veuillez indiquer un numéro de carte bancaire ou utiliser un compte de facturation existant pour procéder au paiement.", "TRANS_MUST_HAVE_PAYMENTGROUP" => "Créer le groupe de paiements", "TRANS_MYPROFILE" => "Mon profil", "TRANS_MYSQL" => "MySQL", "TRANS_MYSQLI" => "MySQLi", "TRANS_MY_ACCOUNTS" => "Mes comptes", "TRANS_MY_CART" => "Mon panier", "TRANS_MY_CCTLD_PROFILES" => "Mes profils Cc Tld", "TRANS_MY_DASHBOARD" => "Mon tableau de bord", "TRANS_MY_DOMAINS" => "Mes domaines", "TRANS_MY_FAQS" => "Mes FAQ", "TRANS_MY_FOLDERS" => "Mes dossiers", "TRANS_MY_MESSAGE" => "Mon message", "TRANS_MY_PACKAGES" => "Mes abonnements", "TRANS_MY_PORTFOLIO" => "Mon portefeuille", "TRANS_MY_PROFILE" => "Mon profil", "TRANS_MY_RULES" => "Mes règles", "TRANS_MY_TODOS" => "Mes tâches", "TRANS_MY_TODO_ITEMS" => "Mes tâches", "TRANS_MY_VENDORS" => "Mes Vendeurs", "TRANS_NA" => "N/D", "TRANS_NAME" => "Nom", "TRANS_NAMECHEAPDOMAINS" => "Domaines Name Cheap", "TRANS_NAMECHEAP_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin Name Cheap", "TRANS_NAMESERVERS" => "Serveurs de noms", "TRANS_NAME_ON_CARD" => "Nom sur la carte", "TRANS_NAME_SERVERS" => "Serveurs de nom", "TRANS_NAME_SERVER_MSG" => "Msg Serveurs de nom", "TRANS_NEEDED_CYPHER" => "Chiffrement requis", "TRANS_NEEDED_ENCRYPTION_SETTINGS" => "Paramètres de cryptage après la mise à jour", "TRANS_NEEDED_MODE" => "Nouveau mode de cryptage", "TRANS_NEED_CURRENCY_ID" => "ID de la devise requise", "TRANS_NEED_CYCLES" => "

Avertissement : Les cycles doivent être associés à un pack avant d'éditer les prix pour les cycles. De plus, les packs de domaine doivent avoir des cycles dans la plage de cycles spécifiée par le TLD (Domaine de premier niveau).

", "TRANS_NEED_ORDER_FORMS" => "

Avertissement : Ajoutez le pack dans une boutique en ligne au moins pour définir la devise à utiliser avec ce pack.

", "TRANS_NEED_TO_CREATE_CCTLD_PROFILE" => "Requis pour créer Profil Cc Tld", "TRANS_NEED_TO_IMPORT" => "Requis pour importer", "TRANS_NETWORK" => "Réseau", "TRANS_NET_ASSETS" => "Actifs net", "TRANS_NET_CHANGE" => "Changement net", "TRANS_NET_INCOME" => "Revenu net", "TRANS_NET_PROFIT" => "Bénéfice net", "TRANS_NEVER" => "Jamais", "TRANS_NEVER_DISPLAY" => "Ne jamais afficher", "TRANS_NEVER_EXPIRE_PASSWORD" => "Le mot de passe n'expire jamais", "TRANS_NEVER_INVOICED" => "Jamais facturé", "TRANS_NEW" => "Nouveau", "TRANS_NEWS" => "News", "TRANS_NEWS_ACTIONS" => "Actions des articles de news", "TRANS_NEWS_AND_ANNOUNCMENTS" => "News et annonces", "TRANS_NEWS_BODY" => "Corps", "TRANS_NEWS_GROUP" => "Groupe de news", "TRANS_NEWS_GROUPS" => "Groupes de news", "TRANS_NEWS_GROUP_REMOVE_NOTICE" => "Supprimer ce groupe de news supprimera tous les articles à l'intérieur de ce groupe.", "TRANS_NEWS_PROC" => "Proc. de news", "TRANS_NEWS_SETTINGS" => "Paramètres des news", "TRANS_NEWS_SHORTBODY" => "Corps court", "TRANS_NEW_ADDON" => "Nouvel add-on", "TRANS_NEW_ADDON_DISPLAY_TYPE" => "Afficher le type", "TRANS_NEW_ADDON_GROUP_OPTION" => "Nouveau groupe d'add-ons", "TRANS_NEW_ADDON_LABEL" => "Nouvelle étiquette d'add-on", "TRANS_NEW_API_URL" => "Nouvelle URL d'API", "TRANS_NEW_BILLING_ACCOUNT" => "Infos sur le nouveau compte de facturation", "TRANS_NEW_BILLING_ACCOUNT_OPTION" => "Nouveau compte de facturation", "TRANS_NEW_BULK_DOMAIN_TRANSFER" => "Nouveau transfert de domaine en masse", "TRANS_NEW_CONTACT" => "Nouveau contact", "TRANS_NEW_CUSTOMER" => "Un nouveau client", "TRANS_NEW_CUSTOMERS" => "Nouveaux clients", "TRANS_NEW_CUSTOM_ATTRIBUTE" => "Nouvelle propriété de pack ou de client", "TRANS_NEW_CUSTOM_FOLDER" => "Nouveau dossier personnalisé", "TRANS_NEW_DISPUTE_CASE" => "Nouveau conflit", "TRANS_NEW_DOMAINS" => "Nouveaux domaines", "TRANS_NEW_DOMAIN_REGISTRATION_EVENTS" => "Événements d'enregistrement d'un nouveau domaine", "TRANS_NEW_EMAIL" => "Nouveau mail", "TRANS_NEW_FI_PASSWORD_EMPTY" => "Le nouveau mot de passe est vide.", "TRANS_NEW_GENERIC_ATTRIBUTE" => "Nouvelle propriété générique", "TRANS_NEW_GROUP" => "Nouveau groupe", "TRANS_NEW_GROUP_DISPLAY_TYPE" => "Type d'affichage du nouveau groupe", "TRANS_NEW_GROUP_LABEL" => "Label du nouveau groupe", "TRANS_NEW_INVOICE" => "Nouvelle facture", "TRANS_NEW_ITEM" => "Nouvel article", "TRANS_NEW_LEK_HASH" => "Nouvel hachage", "TRANS_NEW_LICENSE_NAME" => "Nouveau nom de la licence", "TRANS_NEW_OPTION" => "Nouvelle option", "TRANS_NEW_ORDERS" => "Nouvelles commandes", "TRANS_NEW_ORDER_EMAIL" => "Nouvelle commande d'abonnement", "TRANS_NEW_ORDER_EMAILS" => "Nouvelle commande d'abonnement", "TRANS_NEW_ORDER_EMAILS_LEGEND" => "E-mails de commande d'un nouvel abonnement", "TRANS_NEW_OR_UPDATE_EXISTING_ADDON" => "Ajouter des add-ons dans un groupe existant ou ajouter un nouveau groupe", "TRANS_NEW_OR_UPDATE_EXISTING_ADDON_DESC" => "Un groupe d'add-ons organise visuellement les add-ons dans un bloc séparé dans les boutiques en ligne.", "TRANS_NEW_PACKAGE" => "Nouvel abonnement", "TRANS_NEW_PACKAGE_ADDON" => "Nouvel add-on de l'abonnement", "TRANS_NEW_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_NEW_PASSWORD_SEND_SUCCESSFULLY" => "Votre nouveau mot de passe a bien été envoyé.Veuillez vérifier votre boîte mail. Vous devriez recevoir le mail dans quelques minutes.", "TRANS_NEW_REGISTRATION" => "Nouvel enregistrement", "TRANS_NEW_SIGNUPS" => "Seuls les nouveaux abonnés peuvent utiliser ce coupon", "TRANS_NEW_SIGNUPS_DESC" => "", "TRANS_NEW_SINGLE_DOMAIN_TRANSFER" => "Nouveau transfert de domaine single", "TRANS_NEW_STATUS" => "Nouveau statut", "TRANS_NEW_TICKET" => "Créer un nouveau ticket", "TRANS_NEW_USERNAME" => "Nouveau nom d'utilisateur", "TRANS_NEXT" => "Suivant", "TRANS_NEXT_BILL_DATE" => "Prochaine date de facturation", "TRANS_NEXT_RENEWAL" => "Prochaine date de renouvellement", "TRANS_NEXT_RENEWAL_DATE" => "Prochaine date de renouvellement", "TRANS_NEXT_RENEWAL_ON" => "Prochain renouvellement le", "TRANS_NEXT_SEVEN_DAYS" => "Sept prochains jours", "TRANS_NEXT_THIRTY_DAYS" => "Trente prochains jours", "TRANS_NICKNAME_LABEL" => "Label du pseudo", "TRANS_NO" => "Non", "TRANS_NOGATEWAYS" => "Aucune passerelle pour ce groupe de paiements. Éditez le groupe de paiements pour ajouter une passerelle.", "TRANS_NOMATCH_VALUE" => "Aucune valeur correspondante", "TRANS_NOMINET_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin Nominet", "TRANS_NONE" => "Aucun", "TRANS_NONEWS" => "Aucune news", "TRANS_NONE_SELECTED" => "Aucun sélectionné", "TRANS_NONHOSTING_PRODUCT" => "Pack Non-Hébergement", "TRANS_NONRECURRING_PRODUCT" => "Pack non récurrent", "TRANS_NONSUPPORT_FORUMS" => "Forums de non-assistance", "TRANS_NON_COMPLETE_IPN" => "IPN non complet", "TRANS_NON_PROVISIONING_CANCELLATION" => "Erreur survenue lors du provisioning", "TRANS_NON_PROVISIONING_CANCELLATION_LONG" => "L'abonnement suivant n'a pas été automatiquement provisionné et a été annulé", "TRANS_NON_PROVISIONING_ORDER" => "Commande non déployée", "TRANS_NON_PROVISIONING_ORDER_LONG" => "L'abonnement suivant a été acheté et est en attente de déploiement.", "TRANS_NORESULTS" => "Aucun élément", "TRANS_NORMAL" => "Normal", "TRANS_NORMALNOTICE" => "Un mail de confirmation de la commande été envoyé au contact administratif indiqué dans cette commande. Un mail a également été remis au responsable qui approuvera la présente demande de certificat. Dès que le responsable reçoit ledit mail, qu'il se rend sur le site de validation et approuve la commande, votre certificat sera généré immédiatement et envoyé par mail à tous les contacts de la commande.", "TRANS_NORMAL_PRIORITY" => "Priorité normale", "TRANS_NORMAL_WIDGET" => "Widget normal", "TRANS_NORTHERN_AFRICA" => "Afrique du nord", "TRANS_NORTHERN_AMERICA" => "Amérique du nord", "TRANS_NORTHERN_EUROPE" => "Europe du nord", "TRANS_NORTH_AMERICA" => "Amérique du nord", "TRANS_NOTE" => "Remarque", "TRANS_NOTES" => "Notes", "TRANS_NOTES_ACTIONS" => "Notes/Procédures", "TRANS_NOTES_LEGEND" => "Liste de notes", "TRANS_NOTE_DATA" => "Données de la note", "TRANS_NOTE_MESG" => "Texte de la note", "TRANS_NOTE_YOU_MUST_HAVE_THE_WIDGET_CREATOR_FILE_IN_THE_SAME_PLACE" => "Remarque : Vous devez avoir le fichier website_widget_creator.php dans le même répertoire que le fichier dans lequel vous placez le code ci-dessus. Vous pouvez trouver le fichier website_widget_creator.php dans votre répertoire 'commande'.", "TRANS_NOTHING_TO_RUN" => "La file d'attente des paiements était vide.", "TRANS_NOTICE" => "Remarque", "TRANS_NOTICE_ACTIVE_PACKAGES" => "Remarque : Un compte archivé n'est pas facturable. L'historique comptable pourra être utilisé pour les rapports.", "TRANS_NOTIFICATIONS" => "Notifications", "TRANS_NOTIFICATION_GROUP" => "Envoyer la notification à ce groupe
lorsqu'une facture pour l'abonnement est générée", "TRANS_NOTIFY_ABUSED_ACCOUNT_ABOUT_ACCOUNT_WAS_LOCKED" => "Notifier les propriétaires du compte au sujet des verrouillages", "TRANS_NOTIFY_ABUSED_ACCOUNT_ABOUT_ACCOUNT_WAS_LOCKED_DESC" => "Notifiez les propriétaires de compte au sujet des verrouillages en raison de l'atteinte du nombre maximum de tentatives de connexion échouées.", "TRANS_NOTIFY_ADMIN_ABOUT_ACCOUNT_WAS_LOCKED" => "Notifier l'Administrateur au sujet des verrouillages des comptes", "TRANS_NOTIFY_ADMIN_ABOUT_ACCOUNT_WAS_LOCKED_DESC" => "Notifiez l'Administrateur au sujet des verrouillages de comptes en raison de l'atteinte du nombre maximum de tentatives de connexion échouées.", "TRANS_NOT_ALLOWED" => "Non autorisé", "TRANS_NOT_AN_OPTION" => "Pas une option", "TRANS_NOT_APPLICABLE" => "Non applicable", "TRANS_NOT_APPLIED" => "Non appliqué", "TRANS_NOT_ASSIGNED" => "Non affecté", "TRANS_NOT_AVAILABLE" => "Non disponible", "TRANS_NOT_A_SELLER_MSG" => "Vous n'êtes enregistré en tant que vendeur du marketplace.", "TRANS_NOT_BILLABLE_FOR" => "Non facturable pour:", "TRANS_NOT_CAPABLE_MANUAL_CHANGE_NEEDED" => "est incapable, changement manuel requis", "TRANS_NOT_FOR_SALE" => "Non disponible à la vente", "TRANS_NOT_LOCKABLE" => "Non verrouillable", "TRANS_NOT_NOW" => "Pas maintenant", "TRANS_NOT_OK" => "Pas Ok", "TRANS_NOT_PROCESSED" => "Non traité", "TRANS_NOT_SET" => "Non défini", "TRANS_NOT_SIGNED_IN" => "Non inscrit", "TRANS_NOT_SUPPORTED" => "Non pris en charge", "TRANS_NOT_TESTED" => "Non testé", "TRANS_NOT_UPGRADABLE" => "Mise à niveau impossible", "TRANS_NOT_UP_TO_DATE" => "La bibliothèque n'est pas à jour !", "TRANS_NOW" => "Maintenant", "TRANS_NOW_RUNNING_EVENT" => "Événement en cours d'exécution", "TRANS_NO_ACCOUNTS_FOUND" => "Aucun compte trouvé.", "TRANS_NO_ACCOUNTS_PAYABLE_LEDGER_ENTRIES" => "Aucune écriture du Grand livre des fournisseurs pour cette date.", "TRANS_NO_ACCOUNTS_RECEIVABLE_LEDGER_ENTRIES" => "Aucune écriture dans le Grand livre des clients pour cette date.", "TRANS_NO_ACCOUNT_ID_GIVEN" => "Aucun ID du compte indiqué. Veuillez retourner au graphique du compte.", "TRANS_NO_ACTIONS_ASSIGNED_GROUP" => "Aucune action n'est assignée à ce groupe.", "TRANS_NO_ACTIVE_PLANS_ASSIGNED_TO_SELECTED_ONLINE_STORE" => "Aucun pack actif n'est affecté à la Boutique en ligne sélectionnée.", "TRANS_NO_ADDONS" => "Aucun add-on n'est disponible pour ce pack et cycle.", "TRANS_NO_ADDON_GROUP" => "Aucun élément", "TRANS_NO_ADITIONAL_INFO_REQUIRED" => "Aucune information supplémentaire n'est requise pour vos achats. Veuillez continuer.", "TRANS_NO_ADMINS_ASSIGNED_GROUP" => "Aucun administrateur n'a été affecté à ce groupe.", "TRANS_NO_ADMIN_GROUPS_FOUND" => "Aucun groupe d'administrateurs n'a été trouvé.", "TRANS_NO_ALLOWED_BILLING_TYPES_FOR_ADD" => "Malheureusement, vous ne pouvez pas ajouter de compte de facturation car il n'y a aucun type de compte de facturation autorisé.", "TRANS_NO_API" => "Aucun API", "TRANS_NO_ATTRIBUTES" => "Aucun attribut", "TRANS_NO_BATCHFILE" => "@PLUGIN_NAME@ - Transactions en attente", "TRANS_NO_BILLING_ACCOUNTS_FOUND" => "Aucun compte de facturation trouvé.", "TRANS_NO_BUCKETS_FOUND" => "Aucune catégorie trouvée", "TRANS_NO_BUCKETS_IN_DEPARTMENT" => "Aucune catégorie trouvée dans ce département.", "TRANS_NO_CATEGORIES_AVAILABLE_FOR_ASSIGNMENT" => "Aucune catégorie disponible pour affectation", "TRANS_NO_CERTS_FOUND" => "Aucun certificat trouvé.", "TRANS_NO_CHANGE" => "Aucun changement", "TRANS_NO_CHILDREN_FOUND" => "Aucun enfant n'a été trouvé.", "TRANS_NO_CONFIG_PARAMS_FOUND" => "Aucun paramètre de configuration n'a été trouvé.", "TRANS_NO_COUNTRY_THRESHOLDS_DEFINED" => "Aucune valeur seuil de pays définie", "TRANS_NO_CREDITS" => "Ce client n'a pas aucun crédit.", "TRANS_NO_CREDIT_AVAILABLE" => "Aucun crédit disponible", "TRANS_NO_CURRENCIES_DATA" => "Aucune charge réussie disponible.", "TRANS_NO_CUSTOM_FOLDERS" => "Aucun dossier personnalisé", "TRANS_NO_CUSTOM_FOLDERS_ASSIGNED" => "Aucun dossier personnalisé affecté", "TRANS_NO_CUSTOM_FOLDERS_SETUP" => "Aucun dossier personnalisé configuré", "TRANS_NO_DATA_IN_PERIOD" => "Aucune donnée dans la période", "TRANS_NO_DATA_RETURNED" => "Aucune donnée retournée", "TRANS_NO_DEPARTMENTS_FOUND" => "Aucun département trouvé", "TRANS_NO_DOMAINS_IN_FOLDER" => "Aucun domaine dans le dossier", "TRANS_NO_DOMAINS_IN_REGISTRAR_ACCOUNT" => "Aucun domaine dans le compte registrar", "TRANS_NO_DOMAINS_MATCH" => "Aucun domaine correspondant", "TRANS_NO_DOMAIN_NEEDED" => "Aucun domaine requis", "TRANS_NO_DOMAIN_PRODUCT_FOUND_FOR_ORDER_FORM" => "Aucun pack de domaine n'a été trouvé pour la boutique en ligne", "TRANS_NO_DONT_REMOVE_THIS_LEDGER_GROUP" => "Non, ne pas supprimer ce groupe.", "TRANS_NO_DO_NOT_CREATE_CREDIT_NOTE" => "Non, ne pas créer d'avoir", "TRANS_NO_ELIGIBLE_PRODUCTS_FOUND" => "Aucun pack éligible n'a été trouvé.", "TRANS_NO_EMAIL_TEMPLATES" => "Aucun template de mail à afficher.", "TRANS_NO_ENCRYPTION" => "Aucun cryptage", "TRANS_NO_END_AUTH_TAG" => "Aucune d'étiquette d'autorisation finale", "TRANS_NO_ENTRIES" => "Il n'y a aucune entrée pour ce client", "TRANS_NO_ENTRIES_ADDED" => "Aucune entrée ajoutée", "TRANS_NO_ENTRIES_IN_RANGE" => "Il n'y a pas d'entrées dans la plage de dates que vous avez indiquées.", "TRANS_NO_EVENTS_RUNNING" => "Aucun événements en cours.", "TRANS_NO_FAQS_IN_FAQ_CATEGORY" => "Aucune FAQ n'a été trouvée dans cette catégorie.", "TRANS_NO_FAQ_CATEGORIES_FOUND" => "Aucune catégories de FAQ à afficher n'a été trouvée.", "TRANS_NO_FRAUD_SETS_DEFINED" => "Aucun règle anti-fraude définie", "TRANS_NO_FRAUD_SETS_FOUND" => "Aucune règle anti-fraude trouvée", "TRANS_NO_GENERAL_LEDGER_ENTRIES" => "Aucune écriture du Grand livre général pour cette date.", "TRANS_NO_HISTORY_AVAILABLE" => "Aucun historique disponible", "TRANS_NO_INTERNAL_CATEGORIES" => "Aucune catégorie interne", "TRANS_NO_INTERNAL_CATEGORIES_ASSIGNED" => "Aucune catégorie interne affectée", "TRANS_NO_INTERNAL_FOLDERS_ASSIGNED" => "Aucun dossier Internet affecté", "TRANS_NO_INVOICES_FOUND" => "Il n'y a aucune facture.", "TRANS_NO_INVOICES_TO_PAY" => "Il n'y a aucune facture à payer.", "TRANS_NO_ITEMS_IN_CART" => "Désolé, votre panier est vide.", "TRANS_NO_ITEMS_IN_LIST" => "Aucun élément n'a été trouvé.", "TRANS_NO_I_DONT" => "Non, laisser ce compte seul.", "TRANS_NO_KEYWORDS" => "Aucun mot clé", "TRANS_NO_LEDGER_ACCOUNTS_FOUND" => "Aucun compte de Grand livre trouvé", "TRANS_NO_LEDGER_ACCOUNTS_FOUUND" => "Aucun compte de Grand livre trouvé", "TRANS_NO_LIMIT" => "Aucune limite", "TRANS_NO_LIMIT_CONFIGURATIONS_FOUND_FOR_OS_TEMPLATE" => "Aucune limite de configuration n'a été trouvée pour l'OS du conteneur.", "TRANS_NO_MATCH" => "Aucune concordance", "TRANS_NO_MBAPI_DECLARATION" => "Aucune déclaration MBAPI", "TRANS_NO_MORE_SLOTS" => "Pas d'autres fentes", "TRANS_NO_NAME" => "Aucun nom", "TRANS_NO_NEW_ORDERS" => "Aucun client en attente", "TRANS_NO_NOTES" => "Aucune note", "TRANS_NO_NOTES_LONG" => "Il n'y a pas de notes pour ce ticket.", "TRANS_NO_OPEN_TICKETS_IN_DEPARTMENT" => "Il n\\y a aucun ticket ouvert sans catégorie dans ce département.", "TRANS_NO_OPTIONS" => "Aucune options", "TRANS_NO_OTHER_MATCHING_PRODUCTS" => "Il n'y a aucun autre pack correspondant.", "TRANS_NO_PACKAGES_FOUND" => "Aucun abonnement trouvé", "TRANS_NO_PACKAGES_FOUND_FOR_OS_TEMPLATE" => "Aucun abonnement n'a été trouvé pour le template d'OS du conteneur.", "TRANS_NO_PANELS_FOUND" => "Aucun panneau trouvé", "TRANS_NO_PANEL_FOR_SERVER_GROUP" => "Aucun panneau pour le groupe de panneaux", "TRANS_NO_PANEL_FOR_SERVER_GROUP_MESG" => "", "TRANS_NO_PARKING_CATEGORIES_AVAILABLE" => "Aucune catégorie de parking disponible", "TRANS_NO_PAYMENT_GATEWAY_ID" => "Aucun ID de passerelle de paiements trouvé", "TRANS_NO_PENDING_AUTHORIZATIONS" => "Aucun autorisation en attente trouvée.", "TRANS_NO_PLAN_ID_OR_GUID" => "L'ID du pack ou le GUI du produit est absent.", "TRANS_NO_PRICES_IN_THIS_CURRENCY" => "Il n'y a aucun prix dans cette devise.", "TRANS_NO_PROC" => "Aucune Proc.", "TRANS_NO_PRODUCTS_IN_CART" => "Votre panier est vide.", "TRANS_NO_PRODUCTS_TIED_TO_ORDER_FORM" => "Vous n'avez aucun pack associé à la boutique en ligne pour le widget de ce site, veuillez associer les packs à la boutique en ligne.", "TRANS_NO_PRODUCTS_TO_UPGRADE" => "Aucun pack de service à mettre à niveau.", "TRANS_NO_PURCHASES_MATCH_QUERY" => "Aucun achat ne correspond à votre requête.", "TRANS_NO_RECEIPTS_MATCH_YOUR_QUERY" => "Aucun récépissé ne correspond à votre requête", "TRANS_NO_REJECTED_TRANSACTION_FOR_ACCOUNT" => "Aucune transaction rejetée pour ce compte de facturation n'a été trouvée.", "TRANS_NO_RESPONSES" => "Il n'y a aucune réponse pour ce ticket.", "TRANS_NO_RESP_TPLS" => "Il n'y a aucun template de réponse à appliquer.", "TRANS_NO_RESULTS" => "Aucun résultat", "TRANS_NO_SERVER_FOUND" => "AUCUN SERVEUR TROUVE", "TRANS_NO_SERVER_GROUPS" => "Aucun groupe de panneaux", "TRANS_NO_SIGNUPS_IN_PERIOD" => "Aucune inscription dans la période indiquée", "TRANS_NO_TAGS" => "Aucun intitulé", "TRANS_NO_TAGS_SET" => "Aucun intitulé configuré", "TRANS_NO_TAX_PAYABLE_LEDGER_ENTRIES" => "Aucune écriture imposable dans le Grand livre pour cette date.", "TRANS_NO_TAX_ZONES" => "Aucune règle d'imposition n'a été trouvée.", "TRANS_NO_TAX_ZONE_GROUPS" => "Aucune politique d'imposition n'a été trouvée.", "TRANS_NO_THEMES_FOUND" => "Aucun thème trouvé", "TRANS_NO_TICKETS_IN_BUCKET" => "Aucun ticket ouvert n'a été trouvé dans cette catégorie.", "TRANS_NO_TODO_ITEMS" => "Aucune tâche à faire", "TRANS_NO_TRANSACTIONS" => "Aucune transaction retournée pour cette requête.", "TRANS_NO_TRANSACTIONS_LEDGER" => "Aucune transaction dans ce compte de Grand livre", "TRANS_NO_TRANSACTIONS_QUERY" => "Aucune transaction retournée pour cette requête.", "TRANS_NO_TRANSACTION_ATTEMPTED_CHECK_BILLING_ACCOUNTS" => "Aucune transaction tentée, veuillez vérifier que vous avez des comptes de facturations configurés.", "TRANS_NO_TRANSACTION_FOUND" => "Aucune transaction retournée pour cette requête.", "TRANS_NO_UNIVERSAL_LIMIT_CONFIGURATIONS_FOUND" => "Aucune limite universelle de configuration n'a été trouvée.", "TRANS_NO_WEBSITE_WIDGETS" => "Aucun widget pour site Web trouvé.", "TRANS_NULL" => "Aucun", "TRANS_NUMBER" => "Nombre", "TRANS_NUMBER_OF_ACCOUNTS" => "Nombre de comptes", "TRANS_NUMBER_OF_CYCLES" => "Nombre de cycles", "TRANS_NUMBER_OF_CYCLES_COMMENT" => "Configurez le nombre de cycles après lesquels un abonnement expire.", "TRANS_NUMBER_OF_DOMAINS" => "Nombre de domaines", "TRANS_NUMBER_OF_PACKAGES" => "Nombre d'abonnements", "TRANS_NUMBER_OF_TIMES_SOLD" => "Nombre d'abonnements", "TRANS_NUMSIGN" => "#", "TRANS_NUM_ATTRIBUTES" => "Nombre d'attributs", "TRANS_NUM_CLIENTS_PER_STEP" => "Clients par étape", "TRANS_NUM_CYCLES" => "Nombre de cycles", "TRANS_NUM_CYCLES_DESC" => "Appliquer le coupon à ce nombre de cycles de facturation. Pour appliquer le coupon tout le temps, tapez 0", "TRANS_NUM_ERRORS" => "Erreurs", "TRANS_NUM_ERRORS_LONG" => "Nombre d'erreurs", "TRANS_NUM_MODULES_PER_STEP" => "Nombre de modules par étape", "TRANS_NUM_OF_CUSTOMERS" => "Nombre de clients", "TRANS_NUM_PRODUCTS_PER_STEP" => "Nombre de packs par étape", "TRANS_NUM_REGISTRY_GROUPS" => "Nombre de groupes de registre", "TRANS_NUM_REGISTRY_ITEMS" => "Nombre d'articles du registre", "TRANS_OBEY_SYSTEMWIDE_SETTINGS" => "Utiliser les paramètres gén. du système", "TRANS_OBEY_SYSTEM_RULES" => "Suivre les règles gén. du système", "TRANS_OBEY_TLD" => "Utiliser les paramètres de renouvellement définis dans un domaine de premier niveau (TLD)", "TRANS_OCEANIA" => "Océanie", "TRANS_OF" => "De", "TRANS_OFF" => "Off", "TRANS_OFFLINE" => "Hors ligne", "TRANS_OF_PACKAGE" => "d'abonnement", "TRANS_OK" => "OK", "TRANS_OLD_ATTRIBUTES_BASIC_DESC" => "Utilisez les templates uniquement pour {$TRANS_PLESK} 9 et les versions antérieures. Si vous utilisez {$TRANS_PLESK} 10 ou des versions antérieures, indiquez les propriétés manuellement.", "TRANS_OLD_ATTRIBUTES_DESC" => "Les propriétés sont préservées pour les considérations de compatibilité en amont. Veuillez les ignorer si vous utilisez {$TRANS_PLESK} 10 ou des versions antérieures.", "TRANS_OLD_LEK_HASH" => "Code PIN actuel de la LEK", "TRANS_OLD_PASSPHRASE" => "Phrase mot de passe actuelle", "TRANS_OLD_PASSPHRASE_CONFIRM" => "Confirmer la phrase mot de passe actuelle", "TRANS_ON" => "Activé", "TRANS_ONCE_YOU_HAVE_SUBSCRIBED" => "Une fois que vous aurez payé ou souscrit pour chacun de ces articles, votre commande sera complète.", "TRANS_ONE_OR_MORE_ERRORS" => "Une ou plusieurs erreurs se sont produites et empêchent l'affichage de cette page.", "TRANS_ONE_SELECT_NAMES" => "Aucun nom sélectionné", "TRANS_ONE_TIME" => "Une fois", "TRANS_ONE_TIME_ONLY" => "Un cycle de facturation", "TRANS_ONHOLD" => "En attente", "TRANS_ONHOLD_TICKETS" => "Tickets en attente", "TRANS_ONLINE" => "En ligne", "TRANS_ONLINE_SINCE" => "En ligne depuis", "TRANS_ONLINE_STORES" => "Boutiques en ligne", "TRANS_ONLINE_STORES_ADD" => "Ajouter une nouvelle boutique", "TRANS_ONLINE_STORES_GO_TO" => "Accéder à la boutique", "TRANS_ONLINE_STORES_HEADER" => "Boutiques en ligne", "TRANS_ONLINE_STORES_NAME" => "Nom de la boutique", "TRANS_ONLINE_STORE_CERTIFICATE_PURCHASES_COUNT" => "( @CURRENT@ des @ALL@ certificats sélectionnés)", "TRANS_ONLINE_STORE_CHANGE_THEME" => "changer", "TRANS_ONLINE_STORE_CHECKOUT_SCREENS" => "En-tête et pied-de-page", "TRANS_ONLINE_STORE_COMMON_COLOR_THEME" => "Thème de couleur", "TRANS_ONLINE_STORE_DESIGN" => "Apparence et Widgets pour site Web", "TRANS_ONLINE_STORE_DOMAIN_PURCHASES_COUNT" => "( @CURRENT@ des @ALL@ domaines sélectionnés)", "TRANS_ONLINE_STORE_EDIT_HEADER_AND_FOOTER" => "éditer l'en-tête & le pied-de-page", "TRANS_ONLINE_STORE_EDIT_HEADER_AND_FOOTER_PAGE_TITLE" => "En-tête et pied-de-page pour @store_name@", "TRANS_ONLINE_STORE_ERROR_PREFIX" => "", "TRANS_ONLINE_STORE_FOOTER" => "Pied de page", "TRANS_ONLINE_STORE_FOOTER_DESC" => "Déterminez les élements (texte, images, hyperliens, etc.) à afficher en bas des pages de la boutique en ligne.", "TRANS_ONLINE_STORE_GENERAL" => "Général", "TRANS_ONLINE_STORE_GO_TO_CHECKOUT" => "Vérifiez le panier et passez à la caisse.", "TRANS_ONLINE_STORE_HEADER" => "En-tête", "TRANS_ONLINE_STORE_HEADER_DESC" => "Déterminez les élements (texte, images, hyperliens, etc.) à afficher en haut des pages de la boutique en ligne.", "TRANS_ONLINE_STORE_INFO_PREFIX" => "", "TRANS_ONLINE_STORE_LICENSE_OPTIONS" => "Accord de licence", "TRANS_ONLINE_STORE_NO_BANK_TRANSFER_PLUGIN_MSG" => "Aucun plug-in de virement bancaire n'est actif. Ajoutez les plug-ins via la Configuration système > Passerelles de paiement.", "TRANS_ONLINE_STORE_NO_PRIMARY_GATEWAY_MSG" => "Aucune passerelle de paiement interne actif. Ajouter des passerelles dans Configuration du système > Passerelles de paiement.", "TRANS_ONLINE_STORE_NO_THIRD_PARTY_GATEWAY_MSG" => "Aucune passerelle de paiement externe actif. Ajouter des passerelles dans Configuration du système > Passerelles de paiement.", "TRANS_ONLINE_STORE_PLANS_WERE_SELECTED" => "@COUNT@ pack(s) dans le panier.", "TRANS_ONLINE_STORE_SECURITY" => "Sécurité", "TRANS_ONLINE_STORE_SETTINGS" => "Changer les paramètres", "TRANS_ONLINE_STORE_TAXES" => "Taxes", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_CURRENT" => "Actuel", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_FOR_STORENAME" => "Thème de couleur pour @STORE_NAME@", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_HOW_TO_CREATE_YOUR_OWN_COLOR_THEME" => "Cliquez pour découvrir comment créer votre propre thème de couleur.", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_HOW_TO_CREATE_YOUR_OWN_COLOR_THEME_EXPLANATION" => "

Pour créer votre propre thème, procédez comme suit :\n

  1. Téléchargez l'un des thèmes existants à partir du répertoire des thèmes sur votre serveur.
  2. Créez votre propre style en éditant les fichiers de style du thème.
  3. Indiquez le nom du thème, la description et le nom du fichier d'icône du thème dans le fichier config.ini (situé dans la racine du thème).
  4. Renvoyez le nouveau thème dans le répertoire des thèmes.
\n

Le chemin d'accès du répertoire des thèmes est le suivant : \n

\n

\n\n

\nNotez que le nom du répertoire de votre thème doit être identique au paramètre 'code' dans config.ini, et ce nom ne doit contenir aucun point.\n

", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_IMAGE_PREVIEW" => "aperçu de l'image", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_NO_THEMES_MSG" => "Aucun thème disponible", "TRANS_ONLINE_STORE_THEME_SELECT" => "Sélectionner", "TRANS_ONLY" => "Seulement", "TRANS_ONLY_SHOW_DOMAINS_WITH" => "Afficher uniquement les domaines avec", "TRANS_ONLY_USED_FOR_ADDON_PURPOSES" => "Service ou ressource du Panel fourni avec cet add-on.", "TRANS_ON_INVOICES" => "Sur les factures", "TRANS_OPEN" => "Ouvert", "TRANS_OPENED" => "Ouvert(e)(s)", "TRANS_OPENING_CREDIT_BALANCE" => "Solde créditeur à l'ouverture", "TRANS_OPENING_METHOD" => "Méthode d'ouverture", "TRANS_OPENSRS_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin OpenSRS", "TRANS_OPEN_TICKETS" => "Tickets ouverts", "TRANS_OPERATION_COMPLETED" => "Opération terminée", "TRANS_OPTION" => "Option", "TRANS_OPTIONAL" => "Facultatif", "TRANS_OPTIONAL_KEYWORDS" => "Mots-clés optionnels", "TRANS_OPTIONS" => "Options des prix", "TRANS_OPTION_DISPLAY_NAME" => "Nom affiché de l'option", "TRANS_OPTION_ID" => "ID Option", "TRANS_OPTION_INTERNAL_VALUES" => "Valeur interne de l'option", "TRANS_OPTION_IN_ADDON" => "Option dans l'add-on", "TRANS_OPTION_VALUE_DETAILS" => "Détails de la valeur de l'option", "TRANS_OP_MANUAL" => "Opérations manuelles", "TRANS_OR" => "OU", "TRANS_ORACLE" => "Oracle", "TRANS_ORDER" => "Commande", "TRANS_ORDERFORM" => "Boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORMCURRENCY" => "Devise de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORMERROR" => "Erreur de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORMID" => "ID de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORMNAME" => "Nom de la boutique", "TRANS_ORDERFORM_ACTIONS" => "Actions de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_CUSTOMER_INFORMATION" => "Informations sup. sur le client", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_DOMAIN_INFO" => "Informations sup. sur le domaine requises", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_INFO" => "Veuillez indiquer ces informations sup.", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_PRODUCT_INFORMATION" => "Informations sur le pack sup.", "TRANS_ORDERFORM_ADDITIONAL_PRODUCT_INFORMATION_DESC" => "Informations sur @PLAN_NAME@", "TRANS_ORDERFORM_ADDRESS" => "Adresse de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_ADDRESS1" => "Ligne d'adresse 1", "TRANS_ORDERFORM_ADDRESS1_HINT" => "Par ex. : 10 Rue Hordon", "TRANS_ORDERFORM_ADDRESS2" => "Ligne d'adresse 2", "TRANS_ORDERFORM_ADD_DOMAIN_TO_ORDER" => "Envoyer", "TRANS_ORDERFORM_ADD_PRODUCT_TO_ORDER" => "Ajouter la pack à la commande", "TRANS_ORDERFORM_ARE_YOU_SURE" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette boutique en ligne ?", "TRANS_ORDERFORM_AUTHCODE" => "Code d'autorisation", "TRANS_ORDERFORM_AUTHRETURN" => "Retour de l'autorisation", "TRANS_ORDERFORM_AVSCODE" => "Code AVS", "TRANS_ORDERFORM_CC_CVV2" => "Code CVV2", "TRANS_ORDERFORM_CC_EXP_DATE" => "Date d'expiration", "TRANS_ORDERFORM_CC_EXP_MONTH" => "Mois d'expiration", "TRANS_ORDERFORM_CC_EXP_YEAR" => "Année d'expiration", "TRANS_ORDERFORM_CC_NUMBER" => "Numéro de la carte bancaire", "TRANS_ORDERFORM_CC_TYPE" => "Type de carte bancaire", "TRANS_ORDERFORM_CODE" => "Nom dans l'URL", "TRANS_ORDERFORM_CODE_DESC" => "L'URL de la boutique se terminera par ce nom et par '.html'. Par exemple, si vous indiquez default, l'URL de la boutique se terminera par 'default.html'.", "TRANS_ORDERFORM_CODE_IS_NOT_UNIQUE_MSG" => "La boutique en ligne portant le code symbolique @CODE@ existe déjà.", "TRANS_ORDERFORM_COMPANY" => "Raison sociale", "TRANS_ORDERFORM_COMPANY_DESC" => "Les clients qui commandent via cette boutique en ligne seront associés à cette société que vous avez configurée dans le {$TRANS_PLESK_BILLING}.", "TRANS_ORDERFORM_COMPANY_INFO_DESCR" => "", "TRANS_ORDERFORM_COMPANY_NAME" => "Raison sociale", "TRANS_ORDERFORM_CONFIRM_PASSWORD" => "Confirmer le mot de passe", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_CITY" => "Ville", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_EMAIL" => "Adresse mail", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_F" => "Fax du contact de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_FAX" => "Fax", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_INFO" => "Informations sur le contact", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_INFO_DESCR" => "", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_INFO_FILL_IN" => "Veuillez compléter vos informations de contact :", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_LANGUAGE" => "Langue de l'interface utilisateur", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_PHONE" => "Tél du contact de a boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_PHONE1" => "Téléphone 1", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_PHONE2" => "Téléphone 2", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_STATE" => "Etat/Province", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_TAXID" => "Numéro de TVA (pour les clients de l'Union européenne uniquement)", "TRANS_ORDERFORM_CONTACT_ZIP" => "CP/Code postal", "TRANS_ORDERFORM_CONTINUE_SHOPPING_URL" => "URL pour Continuer votre shopping", "TRANS_ORDERFORM_CONTINUE_SHOPPING_URL_DESC" => "Entrez l'URL où vous voulez que vos clients reçoivent quand ils cliquent sur le bouton Continuer votre shopping dans le panier.", "TRANS_ORDERFORM_CONTINUE_SHOPPING_URL_DISABLED_DESC" => "Cette option sera disponible après la création de la boutique en ligne.", "TRANS_ORDERFORM_COUNTRY_DESC" => "Le pays définit comment le système affichera les symboles des devises dans la boutique en ligne.", "TRANS_ORDERFORM_COUPON" => "Coupon", "TRANS_ORDERFORM_COUPON_APPLY" => "Obtenir une remise", "TRANS_ORDERFORM_CURRENCY_CHANGE_ERROR" => "Vous ne pouvez pas changer la devise de la boutique car il y a certains achats dans cette boutique.", "TRANS_ORDERFORM_CURRENCY_DESC" => "Cette devise sera utilisée pour facturer tous les abonnements achetés depuis cette boutique en ligne. Vous devez avoir des prix définis pour un pack dans cette devise avant de l'associer à cette boutique en ligne.", "TRANS_ORDERFORM_CYCLE_NAME" => "Cycle de facturation", "TRANS_ORDERFORM_DELETE" => "Oui, je veux supprimer cette boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN" => "Domaine", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_AVAILABLE" => "est disponible pour l'achat", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_JOB_TITLE" => "Rôle ou titre", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_NOT_AVAILABLE" => "Non disponible", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_OPTION" => "Choisir une option de domaine :", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_REGISTRATION" => "Enregistrer un nouveau domaine", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_REG_INFO" => "Informations sur le régistrant de domaine", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_TRANSFER_AVAILABLE" => "est disponible pour le transfert", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_TRANSFER_NOT_AVAILABLE" => "n'est pas disponible pour le transfert", "TRANS_ORDERFORM_DOMAIN_TRANSFER_NOT_AVAILABLE_DESC" => "Il se peut que ce domaine n'ait pas été enregistré précédemment.", "TRANS_ORDERFORM_EMBEDDED_WIDGETS" => "Widgets intégrés", "TRANS_ORDERFORM_EMBEDDED_WIDGETS_DESC" => "Un Widget est un outil qui vous permet d'intégrer la boutique en ligne dans vos pages Web. Une fois que vous insérez un widget dans une page, il affiche soit la liste des packs soit un formulaire whois. Pour faire apparaître le formulaire whois ou la liste des packs sur une page arbitraire, ajoutez un code de widget dans la page.", "TRANS_ORDERFORM_ENTER_COUPON" => "Code du coupon", "TRANS_ORDERFORM_ERROR_FREE" => "Toutes les informations sont correctes", "TRANS_ORDERFORM_EXISTING_BILLING_ACCOUNT_CVV2_DESC" => "Nombre à trois chiffres imprimé dans l'espace signature au dos de la plupart des cartes de crédit.", "TRANS_ORDERFORM_EXISTING_DOMAIN" => "Je vais utiliser mon domaine existant et mettre à jour mes serveurs de noms uniquement", "TRANS_ORDERFORM_FINALIZE" => "Finaliser votre commande", "TRANS_ORDERFORM_FIRST_NAME" => "Prénom", "TRANS_ORDERFORM_FIRST_NAME_HINT" => "Exemple : John", "TRANS_ORDERFORM_FORM_PAYMENT_BUTTONS" => "Boutons de paiement du formulaire de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_FRAUD_FREE" => "Toutes les informations sont correctes et non frauduleuses", "TRANS_ORDERFORM_FRAUD_INFO_RECORDED" => "A des fins de prévention anti-fraudes, certaines informations sont sauvegardées", "TRANS_ORDERFORM_FRAUD_IP_ADDRESS" => "Votre adresse IP", "TRANS_ORDERFORM_GOTO_CHECKOUT" => "Procéder au paiement", "TRANS_ORDERFORM_GRAND_TOTAL" => "Total de la commande", "TRANS_ORDERFORM_ID" => "ID de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_INVOICE_TO_PAY" => "Numéro de la facture à payer", "TRANS_ORDERFORM_ITEM_NAME" => "Article", "TRANS_ORDERFORM_KEEP" => "Non, je veux garder cette boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_LANGUAGE_DESC" => "Les messages de la boutique en ligne s'affichent dans cette langue.", "TRANS_ORDERFORM_LAST_NAME" => "Nom", "TRANS_ORDERFORM_LAST_NAME_HINT" => "Exemple : Smith", "TRANS_ORDERFORM_MAX_PASSWORD" => "Longueur max. du mot de passe", "TRANS_ORDERFORM_MAX_PASSWORD_DESC" => "Longueur max. d'un mot de passe qu'un client peut entrer dans la boutique en ligne.", "TRANS_ORDERFORM_MAX_USERNAME" => "Longueur max. du nom d'utilisateur", "TRANS_ORDERFORM_MAX_USERNAME_DESC" => "Longueur max. d'un nom d'utilisateur qu'un client peut entrer dans la boutique en ligne.", "TRANS_ORDERFORM_MIN_PASSWORD" => "Longueur min. du mot de passe", "TRANS_ORDERFORM_MIN_PASSWORD_DESC" => "Longueur min. d'un mot de passe qu'un client peut entrer dans la boutique en ligne.", "TRANS_ORDERFORM_MIN_USERNAME" => "Longueur min. du nom d'utilisateur", "TRANS_ORDERFORM_MIN_USERNAME_DESC" => "Longueur min. d'un nom d'utilisateur qu'un client peut entrer dans la boutique en ligne.", "TRANS_ORDERFORM_MUST_COMPLETE_ORDER" => "VOTRE COMMANDE N'EST PAS COMPLETE: Vous devez payer la totalité de la facture au vendeur pour terminer votre commande.", "TRANS_ORDERFORM_NAME" => "Nom de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_NAME_DESC" => "Ce nom s'affichera en haut de la boutique en ligne par défaut.", "TRANS_ORDERFORM_NAME_IS_NOT_UNIQUE_MSG" => "La boutique en ligne @STORE_NAME@ existe déjà.", "TRANS_ORDERFORM_NAME_ON_CARD" => "Nom sur la carte bancaire", "TRANS_ORDERFORM_NAME_OPTION" => "Nom de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_NECESSARY_INFO" => "Toutes les informations nécessaires ont été saisies.", "TRANS_ORDERFORM_ORDER_DECLINED" => "Votre commande a été refusée.", "TRANS_ORDERFORM_ORDER_DETAILS" => "Détails de la commande", "TRANS_ORDERFORM_ORDER_SUCCESSFUL" => "Votre commande a bien été traitée", "TRANS_ORDERFORM_PARAMETERS" => "Paramètres de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_ORDERFORM_PASSWORD_TOO_LONG" => "Votre mot de passe est trop long.", "TRANS_ORDERFORM_PASSWORD_TOO_SHORT" => "Votre mot de passe est trop court.", "TRANS_ORDERFORM_PAYMENT_METHOD" => "Mode de paiement", "TRANS_ORDERFORM_PAYMENT_METHODS_ERROR" => "La boutique en ligne doit avoir au moins un mode de paiement activé.", "TRANS_ORDERFORM_PAY_BY_CHECK" => "Payer par chèque", "TRANS_ORDERFORM_PAY_BY_INVOICE" => "Payer par facture", "TRANS_ORDERFORM_PAY_BY_SECONDARY" => "Payer par une passerelle secondaire. Vous devrez suivre tous les liens affichés après le traitement de votre commande.", "TRANS_ORDERFORM_PLEASE_TRY_AGAIN" => "Nous avons détecté les erreurs suivantes avec votre transaction. Veuillez réessayer.", "TRANS_ORDERFORM_PROCESS_ORDER" => "Traiter la commande", "TRANS_ORDERFORM_PRODUCT_OPTION" => "SÉLECTIONNER VOTRE/VOS PRODUIT(S)", "TRANS_ORDERFORM_PRODUCT_PRICE" => "Prix", "TRANS_ORDERFORM_PRODUCT_TOTAL" => "Sous-Total", "TRANS_ORDERFORM_PURCHASE" => "Achat", "TRANS_ORDERFORM_PURCHASE_DETAILS" => "Détails de l'achat", "TRANS_ORDERFORM_READ_TERMS" => "J'ai lu et j'accepte les conditions d'utilisation.", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_ADDRESS1" => "Ligne d'adresse 1", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_ADDRESS2" => "Ligne d'adresse 2", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_CITY" => "Ville", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_COMPANY_NAME" => "Raison sociale", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_EMAIL" => "Adresse mail", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_FAX" => "Fax", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_FIRST_NAME" => "Prénom", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_JOB_TITLE" => "Rôle ou titre", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_LAST_NAME" => "Nom", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_PHONE" => "Téléphone", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_STATE" => "Etat/Province", "TRANS_ORDERFORM_REGISTRANT_ZIP" => "CP/Code postal", "TRANS_ORDERFORM_REJECT_HARD" => "Rejet absolu de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_REJECT_SOFT" => "Rejet partiel de la boutique en ligne", "TRANS_ORDERFORM_SELECT_CYCLE" => "Sélectionner le cycle de facturation du pack", "TRANS_ORDERFORM_SELECT_DOMAIN" => "Associer ce domaine avec le pack", "TRANS_ORDERFORM_SELECT_DOMAIN_LANGUAGE" => "REQUIS: Associer la langue à ce nom de domaine", "TRANS_ORDERFORM_SELECT_PRODUCT" => "Sélectionner un pack :", "TRANS_ORDERFORM_SETUP" => "Configuration", "TRANS_ORDERFORM_SIGN_IN" => "S'identifier à l'aide d'un compte existant", "TRANS_ORDERFORM_SUBTOTAL" => "Sous-total", "TRANS_ORDERFORM_SUMBIT_TIME" => "Le moment de votre soumission", "TRANS_ORDERFORM_TAX" => "Taxe", "TRANS_ORDERFORM_TAX_TOTAL" => "Total taxes", "TRANS_ORDERFORM_TELL_US" => "Dites-nous qui vous êtes", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL" => "Texte des conditions de vente", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_DESC" => "L'URL complète du texte des conditions de vente est affichée dans la boutique en ligne.", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_FORWARD_CUSTOMERS" => "Redirigez les clients vers la page Web.", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_NO" => "Utilisez le texte personnalisé.", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_REQUIRED_MSG" => "L'URL est nécessaire.", "TRANS_ORDERFORM_TERMS_URL_YES" => "Redirigez les clients vers cette URL :", "TRANS_ORDERFORM_THANKYOU_FOR_PURCHASE" => "Merci pour votre achat", "TRANS_ORDERFORM_TOTAL" => "Total - hors taxes", "TRANS_ORDERFORM_TRANSACTIONAMOUNT" => "Montant de la transaction", "TRANS_ORDERFORM_TRANSACTIONCODE" => "Code de la transaction", "TRANS_ORDERFORM_TRANSACTIONNOTES" => "Notes de la transaction", "TRANS_ORDERFORM_TRANSFER" => "Transférer", "TRANS_ORDERFORM_TRANSFER_DOMAIN" => "Transférer mon domaine existant", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME_AND_PASSWORD_DESC" => "Configurez le compte que vous utiliserez pour accéder aux services et ressources offertes avec l'abonnement.
Par exemple, si vous vous abonnez à un pack d'hébergement, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous utiliserez pour accéder à un panneau de contrôle.
Vous pouvez également vous inscrire dans la boutique en ligne en utilisant les données d'accès pour éviter d'avoir à entrer vos identifiants une fois encore au prochain abonnement.
\nRemarque : Si vous vous inscrivez et vous abonnez à un pack d'hébergement dans {$TRANS_PLESK}, le nouveau compte client ne sera pas créé. A la place, le nouvel abonnement sera ajouté à votre compte client existant.", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME_HINT" => "Vous utiliserez ce nom d'utilisateur pour accéder à notre système de facturation. Le nom d'utilisateur doit être alphanumérique et contenir au moins de 6 caractères.", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME_TOO_LONG" => "Votre nom d'utilisateur est trop long.", "TRANS_ORDERFORM_USERNAME_TOO_SHORT" => "Votre nom d'utilisateur est trop court.", "TRANS_ORDERFORM_USE_ACCOUNT_INFO" => "Utiliser les infos sur le compte pour les infos sur le contact du registrar", "TRANS_ORDERFORM_USE_CONTACT_INFO" => "Utiliser les informations de contact ci-dessus", "TRANS_ORDERFORM_VERIFY_DOMAIN_INFO" => "Veuillez vérifier les informations du registrant de votre domaine avant de continuer", "TRANS_ORDERFORM_VERIFY_FOLLOWING" => "Avant d'envoyer, vérifiez les informations suivantes :", "TRANS_ORDERFORM_VERIFY_INFO" => "Veuillez vérifier vos infos avant de continuer", "TRANS_ORDERFORM_WHATS_THIS" => "Qu'est-ce que c'est ?", "TRANS_ORDERFORM_WHO_ARE_YOU" => "Dites-nous qui vous êtes", "TRANS_ORDERFORM_YOUR_ORDER" => "Votre commande :", "TRANS_ORDERFROM_SHOWING_PRODUCTS" => "Affichage des packs", "TRANS_ORDERNUMIS" => "Votre numéro de commande", "TRANS_ORDERRESULTS" => "Résultats de la commande", "TRANS_ORDERSHOP_NO_PRODUCTS_MESSAGE" => "Désolé, il n'y a aucun produit.", "TRANS_ORDER_ADDING_PRODUCT" => "Ajout du pack dans la commande", "TRANS_ORDER_ADD_DOMAIN_TO_ORDER" => "Ajouter le domaine dans la commande", "TRANS_ORDER_AMOUNT" => "Montant de la commande", "TRANS_ORDER_CANNOT_BE_PROCESSED" => "Impossible de traiter la commande", "TRANS_ORDER_CANNOT_BE_PROCESSED_DESC" => "Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre commande actuellement.", "TRANS_ORDER_CANNOT_BE_PROCESSED_HARD_DESC" => "Votre commande a été rejetée car vous n'avez pas réussi à passer la détection anti-fraude.", "TRANS_ORDER_CANNOT_BE_PROCESSED_SOFT_DESC" => "Impossible de traiter la commande en douceur", "TRANS_ORDER_CERT_PURCH_ERROR__INTERNAL_ERROR" => "Impossible de générer une clé CSR en raison d'une erreur interne : @ERROR@", "TRANS_ORDER_CERT_PURCH_ERROR__INVALID_CSR" => "La clé CSR qui a été envoyée a un format inconnu. Veuillez vérifier votre clé CSR et vous assurer que vous essayez d'envoyer une clé CSR à la place d'une clé privée.", "TRANS_ORDER_CERT_PURCH_ERROR__VALIDATION_ERROR_MSG" => "Veuillez corriger les lignes surlignées puis réessayez.", "TRANS_ORDER_CHECKING_DOMAIN" => "Vérification de la disponibilité du domaine", "TRANS_ORDER_CHECK_DOMAIN" => "Vérifier le domaine", "TRANS_ORDER_CONFIRMATION" => "Confirmer votre commande", "TRANS_ORDER_CONFIRMATION_DESCR" => "Vérifiez que les détails de la commande sont corrects et éditez-les si-nécessaire. Si les détails sont corrects, confirmez la commande.", "TRANS_ORDER_CUSTOMER_CREDENTIALS_PANEL" => "Identifiants d'accès du client", "TRANS_ORDER_DETAILS" => "Détails de la commande", "TRANS_ORDER_DOMAIN_OPTIONS" => "Enregistrement de domaines/Transfert", "TRANS_ORDER_DOMAIN_OPTIONS_DESC" => "Lorsque les clients choisissent l'un de vos packs d'hébergement, ils doivent indiquer un nom de domaine qui sera associé à leur compte d'hébergement. Vous pouvez laisser les clients utiliser leur domaine existant ou vous pouvez revendre des services d'enregistrement et de transfert offerts par les registrars de noms de domaine. Pour commencer à revendre les services, sélectionnez les options correspondantes sur cette page et configurez votre compte revendeur avec un registrar de nom de domaine.", "TRANS_ORDER_DOMAIN_OPTIONS_TIP" => "Cliquez pour en lire comment offrir les noms de domaine avec l'hébergement.", "TRANS_ORDER_DOMAIN_REGISTRATION" => "Autoriser les clients à enregistrer des noms de domaine", "TRANS_ORDER_DOM_CHECK_FAIL" => "Echec de la vérification du domaine", "TRANS_ORDER_DOWNGRADE" => "Rétrogradation de la commande", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING" => "Refuser les abonnements à partir des adresses mail 'gratuites'", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_DESC" => "Configurez ceci pour empêcher les clients potentiels d'utiliser des adresses mail \"gratuites\" telles que yahoo.com ou gmail.com dans la boutique en ligne.", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_MESSAGE" => "Vous n'avez pas le doit de continuer avec une adresse mail gratuite. Veuillez utiliser une autre adresse mail.", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_PANEL" => "Blocage de mails", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_TEXT" => "Message de blocage des mails de commandes", "TRANS_ORDER_EMAIL_BANNING_TEXT_DESC" => "Ceci est le message par défaut qui s'affichera lorsqu'un nouveau client essaiera de s'inscrire avec une adresse mail interdite.", "TRANS_ORDER_ENABLE_BANK_DRAFT" => "Accepter les paiements par virement bancaire externe (paiement manuel)", "TRANS_ORDER_ENABLE_BANK_DRAFT_DESC" => "Affichez cette option pour permettre aux clients de payer par traite bancaire.", "TRANS_ORDER_ENABLE_CHECK" => "Accepter les paiements par chèque (paiement manuel)", "TRANS_ORDER_ENABLE_CHECK_DESC" => "Affichez cette option pour permettre aux clients de payer par chèques.", "TRANS_ORDER_ENABLE_INVOICE" => "Accepter les paiements par facture (paiement manuel)", "TRANS_ORDER_ENABLE_INVOICE_DESC" => "Affichez cette option pour permettre aux clients de payer par envoi de facture.", "TRANS_ORDER_EXISTING_DOMAIN" => "Autoriser les clients à utiliser les noms de domaine existants", "TRANS_ORDER_FORM" => "Boutique en ligne", "TRANS_ORDER_FORMS" => "Boutiques en ligne", "TRANS_ORDER_FORMS_OPTION" => "Boutiques en ligne", "TRANS_ORDER_FORMS_SELECT_OPTION" => "Ajouter ce pack dans les boutiques en ligne suivantes", "TRANS_ORDER_FORM_ATTRIBUTE" => "Propriété du client", "TRANS_ORDER_FORM_COUPON_SETTINGS" => "Paramètres des coupons", "TRANS_ORDER_FORM_COUPON_SETTINGS_DESC" => "Déplacez les coupons dans la colonne Coupons affectés pour qu'ils puissent être utilisés dans la boutique en ligne. Les coupons ne seront appliqués qu'aux packs applicables.", "TRANS_ORDER_FORM_EXPLANATION" => "

Une boutique en ligne est un site Web dans lequel les visiteurs peuvent voir vos packs de services et les acheter. De tels sites Web sont automatiquement générés par le Gestionnaire de l'activité commerciale. Il se base sur les paramètres de la boutique que vous choisissez et les packs que vous associez à une boutique. Les paramètres de la boutique couvre différents aspects du passage de la commande (modes de paiement, facturation, taxation, etc), et vous pouvez les changer sur cette page pour répondre aux besoins de votre société.

En outre, vous pouvez permettre aux clients potentiels de terminer la première étape de l'abonnement, et ce directement à partir de l'une de vos pages Web. Pour y parvenir, créez un widget pour site Web (fragment de code à intégrer) et ajoutez-le dans les pages de votre choix.

", "TRANS_ORDER_FORM_EXPLANATION_RELATING" => "

Pour permettre aux clients de s'abonner à un pack, ajoutez-le au moins à une boutique en ligne. Le pack sera visible après l'avoir activé et avoir configuré ses tarifs. Pour activer un pack, allez dans les Détails et configurez l'option Est Actif sur Oui. Pour configurer les prix du pack, allez dans l'onglet Prix.

", "TRANS_ORDER_FORM_ID" => "ID de la boutique en ligne", "TRANS_ORDER_FORM_NAME" => "Nom de la boutique en ligne", "TRANS_ORDER_FORM_PRODUCT_ADDON_SETTINGS" => "Paramètres d'add-ons du pack", "TRANS_ORDER_FORM_PRODUCT_ADDON_SETTINGS_DESC" => "Déplacez les add-ons du pack dans la colonne Add-ons de pack affectés pour qu'ils puissent être utilisés dans la boutique en ligne. Cette procédure sert à afficher ou à masquer les add-ons en fonction des boutiques en ligne. Seuls les add-ons qui ont été précédemment associés aux packs et apparaissent dans la boutique en ligne s'afficheront. Déplacez les add-ons de pack en vous servant des flèches Vers le haut ou Vers le bas afin de déterminer leur ordre d'affichage dans la boutique en ligne. Les prix des add-ons des packs sont déterminés par la devise utilisée dans le Groupe de paiements de cette boutique en ligne affectés ci-dessus.", "TRANS_ORDER_FORM_PRODUCT_SETTINGS" => "Paramètres des packs", "TRANS_ORDER_FORM_PRODUCT_SETTINGS_DESC" => "Déplacez les packs vers le haut ou vers le bas afin de déterminer l'ordre d'affichage dans lequel ils seront afficher dans la boutique en ligne.", "TRANS_ORDER_FORM_SETTINGS" => "Paramètres de la boutique en ligne", "TRANS_ORDER_FORM_TERMS_TEXT" => "Texte des conditions de vente", "TRANS_ORDER_INFORMATION" => "Infos sur l'abonnement du certificat", "TRANS_ORDER_INFORMATION_DESCRIPTION" => "Peu après avoir reçu la confirmation de paiement, nous vous enverrons un mail par mail avec les instructions pour accéder à votre compte.", "TRANS_ORDER_IP_BANNING_MESSAGE" => "Vous ne pouvez pas accéder à cette boutique en ligne actuellement. Pour en savoir plus, veuillez contacter le service clientèle.", "TRANS_ORDER_IP_BANNING_PANEL" => "Blocage d'IP", "TRANS_ORDER_IP_BANNING_TEXT" => "Message du blocage d'IP", "TRANS_ORDER_IP_BANNING_TEXT_DESC" => "Ce message s'affichera à la place de la boutique en ligne dès qu'une IP interdite est détectée. A la différence de l'interdiction des mails, cette vérification ne peut être supprimée. Les IP sont ajoutées au tableau des IP interdites soit manuellement dans votre base de données du {$TRANS_PLESK_BILLING}, soit via l'option Rejet absolu de FraudGuardian.", "TRANS_ORDER_KEY_UPGRADE" => "Commander une mise à niveau de la clé", "TRANS_ORDER_MESG" => "L'ordre ascendant de priorité dans lequel ce compte est débité pour la facture. Les numéros les plus faibles sont testés en premier. Les comptes de facturation portant le même ordre de priorité sont débités en tant que groupe en fonction du pourcentage indiqué.", "TRANS_ORDER_NEW_KEY" => "Commander une nouvelle clé", "TRANS_ORDER_NO_DOMAIN" => "Aucun domaine requis", "TRANS_ORDER_PROCESSING_ORDER" => "Traitement de votre commande. Ceci peut prendre jusqu'à 60 secondes. Veuillez ne pas annuler, sinon votre commande sera invalide.", "TRANS_ORDER_PRODUCT" => "Commander un pack", "TRANS_ORDER_REMOVING_PRODUCT" => "Suppression du pack de la commande", "TRANS_ORDER_SELECT_TLD" => "-- Choisir un TLD --", "TRANS_ORDER_SETTINGS" => "Paramètres des boutiques en ligne", "TRANS_ORDER_SHOP_IS_NOT_AVAILABLE" => "La boutique en ligne n'est pas actuellement disponible. Nous nous excusons de la gêne occasionnée.", "TRANS_ORDER_SKIP_DOMAIN" => "Autoriser le client à ignorer cette étape.", "TRANS_ORDER_STATE_REQUIRED" => "Un état / une région valide à deux caractères doit être indiqué.", "TRANS_ORDER_SUBTOTAL" => "Sous-total de la commande", "TRANS_ORDER_SUCCESSFUL" => "Votre commande a été envoyée", "TRANS_ORDER_TOTAL" => "Total de la commande", "TRANS_ORDER_TRANSFER_DOMAIN" => "Autoriser les clients à transférer des noms de domaine", "TRANS_ORDER_UPGRADE" => "Exécuter une mise à niveau", "TRANS_ORDER_URL" => "URL de la boutique en ligne", "TRANS_ORDER_WHOIS_LOOKUP" => "Autoriser le client à exécuter des lookups WHOIS pour des domaines potentiels.", "TRANS_ORGANIZATION" => "Organisation", "TRANS_ORGANIZATION_INFO" => "Informations sur l'organisation", "TRANS_ORGANIZATION_NAME" => "Nom de l'organisation", "TRANS_ORGANIZATION_NAME_OPTION" => "Nom de l'organisation", "TRANS_ORGANIZATION_UNIT" => "Unité de l'organisation", "TRANS_ORIGINAL_DOMAIN" => "Domaine original", "TRANS_ORIGINAL_PRICE" => "Prix original", "TRANS_ORPHAN_PACKAGE_PRODUCT_FOR" => "Pack d'abonnement orphelin pour", "TRANS_OR_ADD_MANUAL_DOMAIN" => "Utiliser un domaine personnalisé", "TRANS_OS_LIMIT_CONFIGS" => "Configurations des limites d'OS", "TRANS_OS_PACKAGES" => "Abonnements d'OS", "TRANS_OTHER" => "Autres", "TRANS_OTHERDOMAINS" => "Autres domaines", "TRANS_OTHER_DISCOUNT" => "Remise", "TRANS_OTHER_EXPENSE" => "Autres charges", "TRANS_OTHER_EXPENSE_ACCOUNTS" => "Autres comptes de charges", "TRANS_OTHER_EXPENSE_LABEL" => "Autres comptes de charges", "TRANS_OTHER_EXPENSE_TOTALS" => "Autres totaux de charges", "TRANS_OTHER_MODULES_FRAUDGUARDIAN" => "FraudGuardian", "TRANS_OTHER_PARKING_SERVICE" => "Autre service de parking", "TRANS_OTHER_PAYMENT" => "Autres", "TRANS_OTHER_PRODUCTS" => "Packs disponibles", "TRANS_OTHER_REGISTRAR" => "Autre registrar", "TRANS_OTHER_REVENUE" => "Autres recettes", "TRANS_OTHER_REVENUE_ACCOUNTS" => "Autres comptes de recettes", "TRANS_OTHER_REVENUE_LABEL" => "Autres comptes de recettes", "TRANS_OTHER_REVENUE_TOTALS" => "Autres totaux de recettes", "TRANS_OTHER_SETTINGS" => "Autres paramètres", "TRANS_OTHER_SITES_OWNED_BY" => "Autres sites possédés par", "TRANS_OTHER_SITES_RELATED_TO" => "Autres sites associés à", "TRANS_OUTLYING_OCEANIA" => "Océanie", "TRANS_OVERRIDE" => "Modifier", "TRANS_OVERRIDE_ID" => "Modifier l'ID", "TRANS_OVERTURE_EXTENSION" => "Extension Overture", "TRANS_OVERTURE_NO_EXTENSION" => "Aucune extension Overture", "TRANS_OVERVIEW" => "Aperçu", "TRANS_OVER_THE_LIMIT" => "Vous dépassez votre limite !", "TRANS_OWNED_SITES" => "Sites possédés", "TRANS_OWNER_EQUITY" => "Capitaux propres du propriétaire", "TRANS_PACKAGE" => "Nom de l'abonnement", "TRANS_PACKAGES" => "Abonnements", "TRANS_PACKAGESTATUS" => "Statut de l'abonnement", "TRANS_PACKAGES_COUNT" => "Abonnements actifs", "TRANS_PACKAGES_PER_STATUS" => "Nombre d'abonnements par statut", "TRANS_PACKAGES_SUMMARY" => "Récapitulatif des abonnements", "TRANS_PACKAGES_THIS_BILLING_ACCOUNT_PAYS_FOR" => "Paiements automatiques pour le renouvellement de l'abonnement", "TRANS_PACKAGES_THIS_BILLING_ACCOUNT_PAYS_FOR_DESC" => "Sélectionnez les abonnements que vous voulez payer automatiquement à partir de ce compte de facturation.", "TRANS_PACKAGES_TO_INVOICE" => "Sélectionner les abonnements à traiter", "TRANS_PACKAGES_TO_NOT_PROCESS" => "Abonnements disponibles", "TRANS_PACKAGES_TO_PROCESS" => "Traiter ces abonnements", "TRANS_PACKAGETYPE" => "Type d'abonnement", "TRANS_PACKAGE_ACTIONS" => "Actions des abonnements du client", "TRANS_PACKAGE_ACTIVATION_DATE_OPTION" => "Date d'activation", "TRANS_PACKAGE_ACTIVE" => "Actif", "TRANS_PACKAGE_ADDON" => "Add-on d'abonnement", "TRANS_PACKAGE_ADDONS" => "Add-ons d'abonnement", "TRANS_PACKAGE_ADDONS_AND_ATTRIBUTES" => "Propriétés et add-ons de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_ADDON_ATTRIBUTES" => "Propriétés de l'add-on de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_ADDON_DOWNGRADE" => "Rétrogradation de l'add-on d'abonnement", "TRANS_PACKAGE_ADDON_DOWNGRADE_DESC" => "Un client a rétrogradé les add-ons pour son abonnement. Reportez-vous à l'abonnement pour en savoir plus.", "TRANS_PACKAGE_ADDON_ID" => "ID", "TRANS_PACKAGE_ADDON_UPGRADE" => "Mise à niveau de l'add-on d'abonnement", "TRANS_PACKAGE_ADDON_UPGRADE_DESC" => "un client a mis à niveau les add-ons pour un abonnement. Reportez-vous à l'abonnement pour en savoir plus.", "TRANS_PACKAGE_ADDON_X" => "Add-on d'abonnement X", "TRANS_PACKAGE_ADDON_X_DESC" => "", "TRANS_PACKAGE_ADMIN_CREATE_DESC" => "La date à laquelle le système demandera au panneau connecté de créer un nouveau compte client.", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES" => "Propriétés de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__2CHECKOUTRECURRINGPRODUCTID" => "2 Checkout Recurring Product ID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ACLADDPACKAGES" => "Acl Add Packages", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINADDRESS1" => "Admin Address1", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINADDRESS2" => "Admin Address2", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINCITY" => "Admin City", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINCOUNTRY" => "Admin Country", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINEMAILADDRESS" => "Admin Email Address", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINFAX" => "Admin Fax", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINFNAME" => "Admin First Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINJOBTITLE" => "Admin Job Title", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINLNAME" => "Admin Last Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINORGNAME" => "Admin Org Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINPHONE" => "Admin Phone", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINPOSTALCODE" => "Admin Postal Code", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINPROVINCE" => "Admin Province", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ADMINSTATE" => "Admin State", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ANONYMOUSFTP" => "Anonymous FTP", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ASP" => "ASP", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGADDRESS1" => "Billing Address1", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGADDRESS2" => "Billing Address2", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGCITY" => "Billing City", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGCOUNTRY" => "Billing Country", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGEMAILADDRESS" => "Billing Email Address", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGFAX" => "Billing Fax", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGFNAME" => "Billing First Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGJOBTITLE" => "Billing Job Title", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGLNAME" => "Billing Last Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGORGNAME" => "Billing Org Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGPHONE" => "Billing Phone", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGPOSTALCODE" => "Billing Postal Code", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGPROVINCE" => "Billing Province", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__BILLINGSTATE" => "Billing State", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CALCULATEONLY" => "Calculate Only", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CGI" => "Prise en charge de CGI", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTALLOWFTPBACKUPS" => "Restauration et sauvegarde des données à l'aide d'un répertoire FTP personnel", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTALLOWLOCALBACKUPS" => "Restauration et sauvegarde des données à l'aide d'un répertoire de serveur", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTBACKUPMANAGER" => "Gestionnaire des sauvegardes", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTCHANGELIMITS" => "Limites du domaine", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTCPACCESS" => "Accès au Control Panel", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTCREATEDOMAINS" => "Création de domaines", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTDISKSPACE" => "Espace disque", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTDISKSPACESOFT" => "Limite douce d'espace disque autorisée", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTDISKSPACESOFTUNIT" => "Unité de la limite douce de l'espace disque", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTDISKSPACEUNIT" => "Unité de l'espace disque", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAILBOXQUOTA" => "Taille de la boîte mail", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAILBOXQUOTAUNIT" => "Unité de la taille de la boîte mail", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEANONFTP" => "Gestion du FTP Anonyme", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGECRONTAB" => "Gestion du Scheduler", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEDASHBOARD" => "Tableau de bord", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEDNS" => "Gestion de la zone DNS", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEDOMAINALIASES" => "Gestion d'alias du domaine", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGELOG" => "Gestion de la rotation de logs", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEMAILLISTS" => "Gestion des listes de diffusion", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGENOTCHROOTSHELL" => "Gestion de l'accès à un environnement chrooté uniquement", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEPERFORMANCE" => "Gestion des paramètres des performances de l'hébergement", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEPHPSAFEMODE" => "Gestion en mode PHP sécurisé", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEPHYSICALHOSTING" => "Gestion des paramètres d'hébergement", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEQUOTA" => "Attribution d'un quota de disque dur", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGESHACCESS" => "Gestion de l'accès au serveur via SSH", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGESUBDOMAINS" => "Gestion des sous-domaines", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGESUBFTP" => "Gestion des comptes FTP supplémentaires", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEWEBAPPS" => "Gestion des applications Java", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMANAGEWEBSTATS" => "Gestion des statistiques Web", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXDOMAINALIASES" => "Alias de domaine", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXDOMAINS" => "Nombre maximum de domaines", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILAUTORESPONDERS" => "Nombre maximum de réponses automatiques", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILBOX" => "Boîtes mail", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILGROUPS" => "Nombre max. de groupes de messagerie", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILLISTS" => "Listes de diffusion", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMAILREDIRECTS" => "Nombre max. de boîtes mail de redirection", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXMYSQLDB" => "Bases de données", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXSUBDOMAINS" => "Sous-domaines", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTOMCATWEBAPPS" => "Applications Java", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTRAFFIC" => "Trafic", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTRAFFICSOFT" => "Limite douce du trafic Web max.", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTRAFFICSOFTUNIT" => "Unité de la limite douce du trafic Web", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXTRAFFICUNIT" => "Unité du trafic", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTMAXWEBUSERS" => "Utilisateurs Web", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTPLANID" => "ID Pack", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTRESOURCEPOLICY" => "Politique de sur-utilisation", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CLIENTSITEBUILDER" => "Possibilité d'utiliser SiteBuilder", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__COLDFUSION" => "Prise en charge de ColdFusion", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__COMMONNAME" => "Common Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__COUNTRYNAME" => "Country Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CSR" => "CSR", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__CUSTOMERRORDOCS" => "Documents d'erreurs personnalisés", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DNS" => "DNS", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINBANDWIDTH" => "Domain Bandwidth", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINCOMMAND" => "Domain Command", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDEBUG" => "Domain Debug", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDISKSPACE" => "Espace disque", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDISKSPACESOFT" => "Limite douce de l'espace disque", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDISKSPACESOFTUNIT" => "Unité de la limite douce de l'espace disque", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDISKSPACEUNIT" => "Unité de l'espace disque", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINDONE" => "Domain Done", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINERRCOUNT" => "Domain Err Count", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINERRORS" => "Domain Errors", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINEXECTIME" => "Domain Exec Time", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINHARDQUOTA" => "Domainhard Quota", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINHARDQUOTAUNIT" => "Domainhard Quota UNIT", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINISLOCKABLE" => "Domain Is Lockable", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINISREALTIMETLD" => "Domain Is Real Time TLD", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINLANGUAGE" => "Domain Language", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAILBOXQUOTA" => "Volume de la boîte mail", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAILBOXQUOTAUNIT" => "Unité de la taille de la boîte mail", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMANAGESELECTDBSERVER" => "Domain Manage Select DB Server", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMANAGESPAMFILTER" => "Gestion du filtre anti-spams", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMANAGEVIRUSFILTER" => "Gestion anti-virus", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXCONNECTIONS" => "Connexions limitées à", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXDOMAINALIASES" => "Alias de domaine", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS" => "Répondeurs auto des mails", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILBOX" => "Boîtes mail", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILGROUPS" => "Groupes de messagerie", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILLISTS" => "Listes de diffusion", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMAILREDIRECTS" => "Redirections de messagerie", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXMYSQLDB" => "Bases de données MySQL", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXPERIOD" => "Domain Max Period", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXSITES" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXSUBDOMAINS" => "Sous-domaines", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXSUBFTPUSERS" => "Comptes FTP supplémentaires", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTOMCATWEBAPPS" => "Applications Java", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTRAFFIC" => "Trafic", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTRAFFICSOFT" => "Limite douce du trafic", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTRAFFICSOFTUNIT" => "Unité de la limite douce du trafic", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXTRAFFICUNIT" => "Unité du trafic", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMAXWEBUSERS" => "Utilisateurs Web", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINMINPERIOD" => "Domain Min Period", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINPASSWORD" => "Domain Password", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINPLANID" => "Domain Plan ID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINREGPASSWORD" => "Domain Reg Password", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINREGUSERNAME" => "Domain Reg Username", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRESOURCEPOLICY" => "Politique de sur-utilisation", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRESPONSECOUNT" => "Domain Response Count", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRESPONSES" => "Domain Responses", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRRPCODE" => "Domain RRP Code", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINRRPTEXT" => "Domain RRP Text", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINSERVER" => "Domain Server", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINSITE" => "Domain Site", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINSTATSTTL" => "Domain Stats TTL", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINTIMEDIFFERENCE" => "Domain Time Difference", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINTOTALCHARGED" => "Domain Total Charged", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINUSERALLOWED" => "Utilisateur du domaine", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINUSERNAME" => "Domain User Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINWEBMAIL" => "Application de messagerie Web", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINWEBUSERSCRIPTS" => "Autoriser les utilisateurs Web d'utiliser les scripts", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__DOMAINWWW" => "Domain WWW", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__EMAILADDRESS" => "Email Address", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ENOMSSLSERVICE" => "Enomssl Service", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__ENOMSSLSERVICEYEARS" => "EnomSSL Service Years", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__FASTCGI" => "Prise en charge de FastCGI (requis pour Ruby on Rails)", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__FRONTPAGE" => "Prise en charge de FrontPage", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__FTPPASSWORD" => "FTP Password", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__FTPUSERNAME" => "FTP Username", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__GUID" => "GUID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__IP" => "IP", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGBYSIZE" => "Rotation du log par taille", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGBYSIZEUNIT" => "Unité de la taille du log", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGBYTIME" => "Log By Time", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGCOMPRESS" => "Compresser les logs en rotation", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGEMAIL" => "Log Email", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGMAXNUMBER" => "Nombre maximum de fichiers log", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__LOGROTATE" => "Activer la rotation", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MAILLISTS" => "Listes de diffusion", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MAILSERVICE" => "Mail Service", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MAXSITEBUILDER" => "Sites publiés à l'aide de SiteBuilder", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MAX_UNITY_MOBILE_SITES" => "Sites mobiles", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__MIVA" => "Prise en charge de Miva", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PACKAGEPASSWORD" => "Package Password", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PACKAGEUSERNAME" => "Package Username", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PANELSTATUS" => "Panel Status", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PERL" => "Prise en charge de Perl", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PHP" => "Prise en charge de PHP", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PHPHANDLERTYPE" => "Exécuter PHP en tant que", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PHPSAFEMODE" => "'safe_mode' de PHP", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PRODUCTSERVERWEIGHT" => "Poids du serveur", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PROTECTEDSTATS" => "Statistiques Web accessibles via le répertoire protégé par un mot de passe '/plesk-stat/webstat/'", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PVT" => "PVT", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__PYTHON" => "Prise en charge de Python", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__RESELLERPLANID" => "Reseller Plan ID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SAMESSL" => "Même répertoire Web pour WWW/SSL", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SHELLTYPE" => "Shell Type", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SITEBUILDER" => "SiteBuilder", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SSI" => "Prise en charge de SSI", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SSL" => "Prise en charge de SSL", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SSLPLUGINID" => "SSL Plugin ID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SUBSCRIPTIONGUID" => "Subscription GUID", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__SUSPENDEXPIRED" => "Suspendre après expiration", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHADDRESS1" => "Tech Address1", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHADDRESS2" => "Tech Address2", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHCITY" => "Tech City", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHCOUNTRY" => "Tech Country", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHEMAILADDRESS" => "Tech Email Address", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHFAX" => "Tech Fax", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHFNAME" => "Tech First Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHJOBTITLE" => "Tech Job Title", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHLNAME" => "Tech Last Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHORGNAME" => "Tech Org Name", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHPHONE" => "Tech Phone", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHPOSTALCODE" => "Tech Postal Code", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHPROVINCE" => "Tech Province", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__TECHSTATE" => "Tech State", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGECHARGE" => "Usage Charge", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGECYCLE" => "Cycle d'utilisation", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGEFACTOR" => "Usage Factor", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGELIMIT" => "Limite des ressources", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__USAGETYPE" => "Permettre la sur-utilisation de", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__WEBSERVERTYPE" => "Web Server Type", "TRANS_PACKAGE_ATTRIBUTES__WEBSTAT" => "Statistiques Web", "TRANS_PACKAGE_CANCELLATION_OPTIONS" => "Politique d'annulation", "TRANS_PACKAGE_CANCELLATION_TYPE" => "Type d'annulation", "TRANS_PACKAGE_CANCELLED_BY_ADMIN" => "Désolé, cet abonnement a été signalé pour être annulé par l'administrateur. Si vous souhaitez garder cet abonnement, veuillez nous contacter pour discuter d'autres options.", "TRANS_PACKAGE_CANCELLED_BY_CLIENT" => "Vous avez demandé l'annulation de cet abonnement, voulez-vous retirer votre demande d'annulation ?", "TRANS_PACKAGE_CLIENT_PERMISSIONS" => "Opérations sur l'abonnement disponibles pour les clients", "TRANS_PACKAGE_COMMENTS" => "Notes", "TRANS_PACKAGE_CONFIGURATION_LEGEND" => "Propriétés de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_COUPON_OPTIONS" => "Options des coupons d'abonnement", "TRANS_PACKAGE_DATE_LAST_RENEWAL" => "Dernière date de renouvellement", "TRANS_PACKAGE_DATE_NEXT_RENEWAL" => "Prochaine date de renouvellement", "TRANS_PACKAGE_DATE_STOP_RENEWAL" => "Date d'expiration de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_DETAILS" => "Détails de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_DETAILS_STATUS_IN_EVENTS_QUEUE" => "Statut de la dernière opération planifiée
avec l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_DETAILS_STATUS_ON_PANEL" => "Statut de l'abonnement sur un panneau associé", "TRANS_PACKAGE_DISCOUNT_PERCENTAGE" => "Pourcentage du de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_DOMAIN_NAME_REQUIRED_MSG" => "Le nom de domaine est requis", "TRANS_PACKAGE_DOWNGRADE" => "Rétrogradation de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_DOWNGRADE_DESC" => "L'abonnement d'un client doit être rétrogradé. Reportez-vous à l'abonnement pour en savoir plus.", "TRANS_PACKAGE_DOWNGRADE_PRORATION_DISCOUNT" => "Remise proportionnelle pour la rétrogradation de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_DOWNGRADE_TIME" => "Quand rétrograder :", "TRANS_PACKAGE_ID" => "ID de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL" => "Informations sur l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAILS_LIST_RESEND_EMPTY" => "Impossible de trouver les abonnements correspondants pour renvoyer le mail de confirmation. L'abonnement doit être actif et bien déployé dans un panel connecté.", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL_DESC" => "Ce mail contient les informations nécessaires pour accéder aux services fournis avec l'abonnement.", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL_LEGEND" => "E-mails d'infos sur l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL_RESENT_SUCCESSFULLY" => "Le mail d'infos sur l'abonnement a bien été envoyé.", "TRANS_PACKAGE_INFO_EMAIL_RESENT_UNSUCCESSFULLY" => "Echec du renvoi du mail d'infos sur l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_IS_NOT_ACTIVE" => "Le pack n'est pas actif, vous ne pouvez exécuter aucune action de gestion dedans.", "TRANS_PACKAGE_IS_PRORATABLE" => "Cet abonnement est-il applicable au prorata ?
Si tel est le cas, les clients ne paieront que le nombre restant de
jours dans le premier cycle de facturation pour l'activer.
Sinon, ils paieront le nombre total de jours dans le cycle,
et l'abonnement s'activera le premier jour
du prochain cycle (mois, année, etc.).", "TRANS_PACKAGE_NAME" => "Nom de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_NAME_OPTION" => "Nom de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_NEXT_RENEWAL_DATE" => "Prochaine date de renouvellement de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_OPTIONS" => "Abonnements Hébergement", "TRANS_PACKAGE_ORIGINAL_PRICE" => "Prix original", "TRANS_PACKAGE_PASSWORD" => "Mot de passe de l'abonné", "TRANS_PACKAGE_PENDING_CANCELLATION" => "Annuler l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_PRICE_DETAILS" => "Détails du prix de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_PRICE_LOCK" => "Le prix est verrouillé", "TRANS_PACKAGE_PRICE_LOCKING_ENABLED" => "Le prix est verrouillé. Si la case est cochée, le prix de l'abonnement reste identique
une fois le prix du pack de service modifié", "TRANS_PACKAGE_PRICE_SETTINGS" => "Prix et Conditions de vente", "TRANS_PACKAGE_PRORATABLE" => "Cet abonnement est-il applicable au prorata ?
Si tel est le cas, les clients ne paieront que le nombre restant de jours
dans le premier cycle de facturation pour l'activer.
Sinon, ils paieront le nombre total de jours dans le cycle,
et l'abonnement s'activera
lors du premier jour du prochain cycle (mois, année, etc.)", "TRANS_PACKAGE_QUANTITY" => "Quantité", "TRANS_PACKAGE_RENEWAL_DATES" => "Dates d'abonnement", "TRANS_PACKAGE_SETUP_PRICE" => "Frais de configuration", "TRANS_PACKAGE_SETUP_PRICE_HEADER" => "Frais d'installation", "TRANS_PACKAGE_STATUS" => "Statut", "TRANS_PACKAGE_STATUS_OPTIONS" => "Options du statut de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_STATUS_REASON_TRANSFER" => "Transféré au client #@CUSTOMER_ID@ '@CUSTOMER_NAME@' (abonnement #@SUBSCRIPTION_ID@)", "TRANS_PACKAGE_SUMMARY" => "Récapitulatif des abonnements", "TRANS_PACKAGE_TOTALS" => "Totaux d'abonnement", "TRANS_PACKAGE_TYPE" => "Type", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE" => "Mise à niveau de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE_DESC" => "Un client a mis à niveau un abonnement. Reportez-vous à cet abonnement pour en savoir plus.", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE_DOWNGRADE" => "Mettre à niveau/Rétrograder l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE_PRORATION_DISCOUNT" => "Remise au prorata pour la mise à niveau de l'abonnement", "TRANS_PACKAGE_UPGRADE_TIME" => "Quand mettre à niveau :", "TRANS_PACKAGE_USERNAME" => "Nom d'utilisateur de l'abonné", "TRANS_PACKAGE_USER_INPUT" => "Paramètres d'abonnement", "TRANS_PACKAGE_X" => "Abonnement X", "TRANS_PACKAGE_X_DESC" => "", "TRANS_PAGE" => "Page", "TRANS_PAGELOAD_DETAILS" => "Détails du chargement de la page", "TRANS_PAGELOAD_ID" => "ID du chargement de la page", "TRANS_PAGES" => "Pages", "TRANS_PAGE_ADDONS_SELECTION" => "Sélection d'add-ons", "TRANS_PAGE_CONTACT_INFORMATION" => "Informations sur le contact", "TRANS_PAGE_DOMAINS_REGISTRATION" => "Enregistrement de domaines", "TRANS_PAGE_DOMAINS_SELECTION" => "Sélection des domaines", "TRANS_PAGE_FORGOT_PASSWORD" => "Mot de passe oublié", "TRANS_PAGE_LOADS" => "Chargements de la page", "TRANS_PAGE_ORDER_CONFIRMATION" => "Confirmation de la commande", "TRANS_PAGE_ORDER_DETAILS" => "Détails de la commande", "TRANS_PAGE_PLANS_OVERVIEW" => "Présentation des packs", "TRANS_PAGE_SIGN_IN" => "S'inscrire", "TRANS_PAGE_SUMMARY" => "Récapitulatif de la commande", "TRANS_PAGE_THANK_YOU" => "Commande terminée", "TRANS_PAGE_TITLE" => "Titre de la page", "TRANS_PAGE_TITLE_ADD_TAX_ZONE_GROUP" => "Créer une nouvelle politique d'imposition", "TRANS_PAGE_TITLE_COUPON_DETAILS" => "Détails des coupons", "TRANS_PAGE_TITLE_DEFAULT" => "Détails", "TRANS_PAGE_TITLE_DISCOUNT_GROUP_DETAILS" => "Détails des remises", "TRANS_PAGE_TITLE_EDIT_OBJECT" => "@NAME@", "TRANS_PAGE_TITLE_PLANS" => "Packs", "TRANS_PAGE_VIEWS" => "Vues de la page", "TRANS_PAGE_VIEWS_MESSAGE" => "Message des vues de la page", "TRANS_PAGE_VIEWS_PER_USER_FOR" => "Nombre de vues de la page par utilisateur pendant", "TRANS_PAGE_VIEW_DETAILS" => "Détails de la vue de la page", "TRANS_PAID" => "Payé", "TRANS_PAID_FOR_CYCLE" => "Payé pour le cycle", "TRANS_PAID_IN_FULL" => "Payé entièrement", "TRANS_PAID_OPTION" => "Montant payé", "TRANS_PAID_WITH_CREDIT" => "Payé par crédit", "TRANS_PANDL" => "Pertes et profits", "TRANS_PANEL" => "Panel", "TRANS_PANELERROR" => "Erreur du Panel", "TRANS_PANELS" => "Panneaux", "TRANS_PANELSHELL_PASSWORD" => "Mot de passe du shell du Panel", "TRANS_PANELSHELL_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PANELSHELL_URL" => "URL du shell du Panel", "TRANS_PANELSHELL_URL_DESC" => "", "TRANS_PANELSHELL_USERNAME" => "Nom d'utilisateur du shell du Panel", "TRANS_PANELSHELL_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE" => "Règle du nom de compte", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_ADD_PREFIX" => "Préfixe du nom d'utilisateur", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_ADD_SEQUENCE" => "Ajouter la séquence", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_ADD_SUFFIX" => "Ajouter le suffixe", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_ADD_SUFIX" => "Règle d'ajout de suffixe de nom", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_DESC" => "Paramètre du nom du compte automatique", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_DOMAIN" => "Utiliser le nom de domaine", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_FIRST_" => "Règle du nom tout d'abord", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_FIRST_4DOMAIN_LAST1_TLD" => "4 premiers du domaine, le dernier, plus le TLD", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_FIRST_8DOMAIN" => "8 premiers du domaine", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_PREFIX_AND_SEQUENCE" => "Utiliser un préfixe et une séquence", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_RANDOM" => "Générer un nom d'utilisateur aléatoire", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_NAME_RULE_USER_INPUT" => "Utiliser le nom d'utilisateur saisi pour la boutique en ligne", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_PASSWORD_RULE" => "Règle du mot de passe", "TRANS_PANEL_ACCOUNT_PASSWORD_RULE_DESC" => "Quelle règle de mot de passe voulez-vous utiliser à la création des comptes", "TRANS_PANEL_ADDON_TIED_TO" => "Associer à", "TRANS_PANEL_ADDON_TIED_TO_DESC" => "Type de mail ?", "TRANS_PANEL_ALLOW_CLIENT_LOGIN" => "Afficher un lien de connexion au panneau côté client ?", "TRANS_PANEL_APS_GET_PACKAGES_ERROR_MSG" => "Echec d'obtention des applications APS à partir du Panel '@NAME@' : @ERROR@", "TRANS_PANEL_ATTRIBUE_TO_CHANGE" => "Sélectionner un service ou une ressource du Panel", "TRANS_PANEL_ATTRIBUTE" => "Propriété", "TRANS_PANEL_ATTRIBUTES" => "Propriétés du panneau", "TRANS_PANEL_BURSTABLE" => "Burstable", "TRANS_PANEL_CGI" => "CGI", "TRANS_PANEL_CORTEX_" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_ADMIN" => "Admin ?", "TRANS_PANEL_CORTEX_FILTER_ENGINES" => "Moteurs de filtrage", "TRANS_PANEL_CORTEX_I365_NEWS" => "News Cortex i386 ?", "TRANS_PANEL_CORTEX_IP" => "IP de Cortex", "TRANS_PANEL_CORTEX_IP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_LEAST_FULL" => "Le moins plein", "TRANS_PANEL_CORTEX_MAX_PLAYERS" => "Joueurs max.", "TRANS_PANEL_CORTEX_MAX_PLAYERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_PASSWORD" => "Mot de passe du Cortex", "TRANS_PANEL_CORTEX_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_PLAN_ID" => "Moteur", "TRANS_PANEL_CORTEX_PLAN_ID_DESC" => "Sélectionner un moteur pour ce pack", "TRANS_PANEL_CORTEX_SERVER_ID" => "Serveur", "TRANS_PANEL_CORTEX_SERVER_ID_DESC" => "Sélectionner un serveur ou le moins plein", "TRANS_PANEL_CORTEX_SETTINGS" => "Paramètres", "TRANS_PANEL_CORTEX_SHOW_SERVER_LOAD" => "Cortex, Afficher la charge du serveur", "TRANS_PANEL_CORTEX_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_URL" => "URL du Cortex", "TRANS_PANEL_CORTEX_URL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CORTEX_USERNAME" => "Nom d'utilisateur du Cortex", "TRANS_PANEL_CORTEX_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANEL" => "cPanel", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ACCESS_HASH" => "Accès par hachage d'accès du revendeur cPanel", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ACCESS_HASH_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ACCOUNT_CREATION" => "Création d'un compte", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ACL_OPTIONS" => "Options ACL", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ADDON_CREATION_PACKAGES" => "Créer des abonnements avec des add-ons", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ADD_DEDICATED_IP_PACKAGES" => "Ajouter des abonnements d'IP dédiées", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ADD_PACKAGES" => "Ajouter des abonnements", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BANDWIDTH_OVERSELL" => "Survente de la bande passante", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BANDWIDTH_OVERSELL_DESC" => "Autoriser la survente de la bande passante", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE" => "Abonnement de base", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE_CGI" => "Abonnement de base CGI", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE_FRONT_PAGE" => "Première page", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE_HAS_SHELL" => "A un shell", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_BASE_PACKAGE_IP" => "IP dédiée", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_CHANGE_OWNER_PERMISSION" => "Changer les droits du propriétaire", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_CHANGE_OWNER_PERMISSION_DESC" => "Configurer le nouveau revendeur comme propriétaire de leur compte ?", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_CLUSTERING" => "Autoriser le clustering ?", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_CREATE_DNS" => "Autoriser la création d'enregistrements DNS", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_DEMO_SETUP" => "Autoriser la configuration de démo", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_DISALLOW_SHELL_PACKAGES" => "Interdire les abonnements du shell", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_DISK_SPACE_OVERSELL" => "Survente d\\espace disque", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_DISK_SPACE_OVERSELL_DESC" => "Autoriser la survente d'espace disque", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_ACCOUNTS" => "Autoriser l\\édition des comptes", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_DNS" => "Autoriser l\\édition des DNS", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_FRONTPAGE" => "Éditer la première page", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_MX" => "Éditer le MX", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_PACKAGES" => "Editer les abonnements", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_SSL" => "Éditer les SSL", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_EDIT_SUBDOMAINS" => "Éditer les sous-domaines", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ENABLE_RESOURCE_LIMIT" => "Activer la limite de ressources", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_HOST" => "Hôte", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_HOST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_KILL_ACCOUNTS" => "Permettre l\\élimination de comptes", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_KILL_DNS" => "Permettre l\\élimination du DNS", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIMIT_ACCOUNTS" => "Limiter le nombre de comptes", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIMIT_ACCOUNTS_" => "Limiter les comptes", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIMIT_ACCOUNTS_DESC" => "Limiter le nom de comptes ?", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIMIT_BANDWIDTH" => "Limiter la bande passante", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_LIST_ACCOUNTS" => "Lister les comptes", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_MAIL_CHECK_TROUBLE_SHOOTER" => "Résolution des pannes lors de la vérification des mails", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_MODIFY_PASSWORDS" => "Modifier les mots de passe", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_NEWS_MODIFICATION" => "Modification des news", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_ONLY_SELF_AND_GLOBAL_PACKAGES" => "Abonnements globaux et propres abonnements uniquement", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_PARKED_CREATION_PCAKAGES" => "Autoriser la création d'abonnements stationnés", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_PARK_DNS" => "Parker le DNS", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_QUOTA_MODIFICATION" => "Modification du quota", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_REARRANGE_ACCOUNTS" => "Réorganiser les comptes", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_RESET_" => "Réinitialiser", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_RESET_CART" => "Réinitialiser le panier", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_RESTART_SERVICES" => "Redémarrer les services", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_RESYNC_FTP_PASSWORDS" => "Resynchroniser les mots de passe FTP", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_SHOW_BANDWIDTH" => "Afficher la bande passante", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_STATS" => "Statistiques", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_SUSPEND_ACCOUNTS" => "Suspendre les comptes", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_UNLIMITED_DISK_SPACE_PACKAGES" => "Abonnements Espace disque illimité", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_UNLIMITED_FEATURE_PACKAGES" => "Abonnements Fonctions illimitées", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_UPGRADE_ACCOUNTS" => "Mettre les comptes à niveau", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_USERNAME_DESC" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_USE_SSL" => "Utiliser le SSL", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_USE_SSL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANELRESELLER_VIEW_SERVER_STATUS" => "Voir le statut du serveur", "TRANS_PANEL_CPANEL_ACCOUNT_NUMBER_LIMIT" => "Limite du nombre de comptes", "TRANS_PANEL_CPANEL_ACCOUNT_NUMBER_LIMIT_DESC" => "Nombre max. de comptes autorisés", "TRANS_PANEL_CPANEL_BANDWIDTH_LIMIT" => "Limite de la bande passante", "TRANS_PANEL_CPANEL_BANDWIDTH_LIMIT_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE" => "Abonnement de base", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE_CGI" => "CGI ?", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE_FRONT_PAGE" => "FrontPage ?", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE_HAS_SHELL" => "accès shell ?", "TRANS_PANEL_CPANEL_BASE_PACKAGE_IP" => "IP dédiée ?", "TRANS_PANEL_CPANEL_DISK_QUOTA" => "Quota du disque", "TRANS_PANEL_CPANEL_DISK_QUOTA_DESC" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "TRANS_PANEL_CPANEL_DISK_SPACE_LIMIT" => "Limite de l'espace disque", "TRANS_PANEL_CPANEL_DISK_SPACE_LIMIT_DESC" => "Nombre positif", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_ADDON_DOMAINS" => "Domaines d'add-on max.", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_ADDON_DOMAINS_DESC" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_DB" => "BD max.", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_DB_DESC" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_FTP" => "FTP max.", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_FTP_DESC" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_MAILBOX" => "Boîtes mail max.", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_MAILBOX_DESC" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_MAIL_LISTS" => "Listes de diffusion max.", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_MAIL_LISTS_DESC" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_PARKED" => "Parking max.", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_PARKED_DESC" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_SUBDOMAINS_DESC" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_SUBDOMAINS_LISTS" => "Listes de sous-domaines max.", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_TRAFFIC" => "Trafic max.", "TRANS_PANEL_CPANEL_MAX_TRAFFIC_DESC" => "Nombre entier positif ou 'illimité'", "TRANS_PANEL_CPANEL_PLAN_NAME" => "Nom du pack cPanel", "TRANS_PANEL_CPANEL_PLAN_NAME_DESC" => "Ce pack devrait déjà exister dans le cPanel.

En raison d'une limitation de l'API de cPanel, si vous choisissez d'utiliser les paramètres personnalisés ci-dessous et de ne pas sélectionner un nom de template, vous

NE POURREZ PAS METTRE A NIVEAU AUTOMATIQUEMENT les comptes

créés avec ce pack. Seuls les comptes basés sur le template peuvent être mis à niveau dans cPanel.", "TRANS_PANEL_CPANEL_RESELLER_PACKAGE" => "Est-ce un abonnement Revendeur ?", "TRANS_PANEL_CPANEL_RESELLER_PACKAGE_DESC" => "Abonnement Revendeur ou Utilisateur", "TRANS_PANEL_CPANEL_THEME" => "Thème", "TRANS_PANEL_CPANEL_THEME_DESC" => "Thème du cPanel", "TRANS_PANEL_CRONTAB" => "Crontab", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTCREATEFORWARDDOMAINS" => "Le client crée la redirection des domaines", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTCREATEHOSTINGDOMAINS" => "Le client crée un hébergement de domaines", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTCREATEPARKINGDOMAINS" => "Le client crée un parking de domaines", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSDATATRANSFER" => "Le client limite le transfert de données", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSDISKQUOTA" => "Le client limite l'espace disque du domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSEMAILACCOUNTS" => "Le client limite les comptes mail", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSEMAILFORWARDING" => "Le client limite la redirection de la messagerie", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSFTP" => "Limites du client FTP", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSIZE_DESC" => "Le client limite la taille", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSMAILBOXMAXSIZE" => "Le client limite la taille max. de la boîte mail", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSMAILLISTS" => "Le client limite les listes de diffusion", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSMSSQL" => "Le client limite MSSQL", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSMYSQL" => "Le client limite MySQL", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSNODMOMAINS" => "Limite du client - aucun domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTLIMITSNODMOMAINS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTOFDOMAIN" => "Client du domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTOFDOMAIN_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITASP" => "Autoriser ASP pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITBACKUPS" => "Autoriser les sauvegardes pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITCGI" => "Autoriser Cg I pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITDNS" => "Autoriser les Dns pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITDOTNET" => "Autoriser Dot Net pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITFRONTPAGE" => "Autoriser Frontpage pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITFTP" => "Autoriser FTP pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMAILBOX" => "Autoriser la boîte mail pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMAILFILTER" => "Autoriser le filtre de mails pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMAILFORWARD" => "Autoriser la redirection de mails pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMAILLISTS" => "Autoriser les listes de diffusion pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMSSQL" => "Autoriser MSSQL pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITMYSQL" => "Autoriser MySQL pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITPERL" => "Autoriser Per l pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITPHP" => "Autoriser PHP pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITPYTHON" => "Autoriser Python pour le client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITS" => "Permissions du client", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITSALLDOMAINS" => "Le client permet tous les domaines", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITSHOSTINGONLY" => "Le client permet l'hébergement uniquement", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITSSH" => "Le client permet Sh", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITSSI" => "Le client permet Si", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_CLIENTPERMITWS" => "Le client permet Ws", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINHOSTINGTYPE" => "Type d'hébergement de domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINHOSTINGTYPE_FORWARD_DESC" => "Hébergement de domaine de type redirection", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINHOSTINGTYPE_HOSTING_DESC" => "Hébergement de domaine de type hébergé", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINHOSTINGTYPE_PARKING_DESC" => "Hébergement de domaine de type parking", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSDATATRANSFER" => "Limite du transfert de données du domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSDISKQUOTA" => "Limite d'espace disque du domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSEMAILACCOUNTS" => "Limite des compte mail pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSEMAILALIAS" => "Limite d'alias de messagerie pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSFTP" => "Limite FTP pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSMAILBOXMAXSIZE" => "Limite de la taille max. de la boîte mail pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSMAILLISTS" => "Limite des listes de diffusion pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSMSSQL" => "Limite MSSQL pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINLIMITSMYSQL" => "Limite MySQL pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITASP" => "Autoriser ASP pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITBACKUPS" => "Autoriser les sauvegardes pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITCGI" => "Autoriser CGI pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITDOTNET" => "Autoriser . NET pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITEMAILACCOUNTS" => "Autoriser les comptes mail pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITEMAILFORWARDING" => "Autoriser la redirection de mails pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITFORWARDING" => "Autoriser la redirection pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITFRONTPAGE" => "Autoriser Frontpage pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITFTP" => "Autoriser FTP pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITMAILFILTER" => "Autoriser le filtre de mails pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITMAILLISTS" => "Autoriser les listes de diffusion pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITMSSQL" => "Autoriser MSSQL pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITMYSQL" => "Autoriser MySQL pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITPARKING" => "Autoriser le parking pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITPERL" => "Autoriser Perl pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITPHP" => "Autoriser Php pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITPYTHON" => "Autoriser Python pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITS" => "Droits du domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITSHOSTINGONLY" => "Autoriser l'hébergement uniquement pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITSPARKFORWONLY" => "Autoriser le parking pour Wonly pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITSSH" => "Autoriser sh pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_DOMAINPERMITSSI" => "Autoriser Si pour le domaine", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLANTYPE" => "Type de pack", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLANTYPE_DESC1" => "Type de pack Descr. 1", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLANTYPE_DOMAIN" => "Domaine du type de pack", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLANTYPE_RESELLER" => "Revendeur du type de pack", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLATFORM" => "Plate-forme", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLATFORMLINUX" => "Plate-forme Linux", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_PLATFORMWIN" => "Plate-forme Win", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_SHARED_IP_DESC" => "IP partagée", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_TEMPLATENAME" => "Nom du template", "TRANS_PANEL_CUBEPANEL_TEMPLATENAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_CURRENT_ACCOUNTS" => "Nombre actuel de comptes", "TRANS_PANEL_CURRENT_ACCOUNTS_DESC" => "Nombre de comptes déjà dans cette boîte", "TRANS_PANEL_DATABASES" => "bases de données", "TRANS_PANEL_DEDICATED_IP" => "IPv4 dédiées", "TRANS_PANEL_DEDICATED_IPV6" => "IPv6 dédiées", "TRANS_PANEL_DEDICATED_IPV6_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DEDICATED_IP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DETAILS" => "Détails du Panel", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN" => "DirectAdmin", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_ACCESSMETHODS" => "Méthode d'accès", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_ANONYMOUSFTP" => "FTP anonyme", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CGI" => "CGI", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTIPS" => "IP du client", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTIPS_DESC" => "Nombre d'IP à assigner", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTMAXDOMAINS" => "Domaines max.", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTMAXDOMAINS_DESC" => "Nombre max. de domaines", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_CLIENTNOTIFY" => "Notifier le client de la création d'un compte à partir de DirectAdmin", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINDISKSPACE" => "Espace disque", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINDISKSPACE_DESC" => "Total d'espace disque à donner aux comptes", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXDISKSPACEOVERSELL" => "Survente d'espace disque", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXDISKSPACEOVERSELL_DESC" => "Autoriser la survente d'espace disque", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS" => "Répondeurs auto. des mails", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS_DESC" => "Nombre de répondeurs auto de mails autorisé", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILBOX" => "boîtes mail", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILBOX_DESC" => "Nombre de boîtes mail à autoriser", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILLISTS" => "Listes de diffusion", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILLISTS_DESC" => "Nombre de listes de diffusion autorisé", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILREDIRECTS" => "redirections", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMAILREDIRECTS_DESC" => "Nombre de redirections autorisé", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMYSQLDB" => "Bases de données MySQL", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXMYSQLDB_DESC" => "Nombre de bases de données MySQL autorisé", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXSUBDOMAINS" => "Sous-domaines", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXSUBDOMAINS_DESC" => "Nombre de sous-domaines autorisés", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXTRAFFIC" => "limite de trafic (Mo)", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINMAXTRAFFIC_DESC" => "Trafic max. autorisé", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINPLANID" => "Nom du pack", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINPLANID_DESC" => "Nom du pack DirectAdmin", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINUSERDNS" => "Contrôle DNS", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAINUSERDNS_DESC" => "Autoriser l'accès du client au contrôle DNS", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_DOMAIN_PLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_EXTRAS" => "Extras", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_FTP" => "FTP", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_MAXDOMAINALIASES" => "Alias du domaine", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_MAXDOMAINALIASES_DESC" => "Nombre d'alias du domaine autorisé", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_PHP" => "PHP", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_RESELLERPACKAGETYPE" => "Abonnement Revendeur DirectAdmin", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_SSH" => "SSH", "TRANS_PANEL_DIRECTADMIN_WEBAPIS" => "Applications Web", "TRANS_PANEL_DISABLED" => "Impossible d'accepter de nouveaux abonnements", "TRANS_PANEL_DISK_SPACE" => "Espace disque", "TRANS_PANEL_DISK_SPACE_LIMIT" => "Limite d'espace", "TRANS_PANEL_DISK_SPACE_LIMIT_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DNS_RESOLUTION" => "Résolution", "TRANS_PANEL_DOMAINS" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_PANEL_DOMAIN_BANDWIDTH" => "Utilisation de la bande passante maximum (Ko/s)", "TRANS_PANEL_DOMAIN_BANDWIDTH_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAXCONNECTIONS" => "Connexions limitées à", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAXCONNECTIONS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAX_EMAIL_ALIASES" => "Alias mail max.", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAX_TRAFFIC" => "Trafic max.", "TRANS_PANEL_DOMAIN_MAX_TRAFFIC_DESC" => "", "TRANS_PANEL_EMAIL_BOXES" => "Boîtes", "TRANS_PANEL_EMAIL_BOXES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_EMS_CORTEX_PLAN_NAME" => "Nom du pack Cortex", "TRANS_PANEL_EMS_CORTEX_PLAN_NAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_ENABLED" => "Accepte de nouveaux abonnements", "TRANS_PANEL_ENOM_ACTIVE_SYNC_QUANTITY" => "Qté ActiveSync", "TRANS_PANEL_ENOM_ACTIVE_SYNC_QUANTITY_DESC" => "Nombre de périphériques Microsoft ActiveSync à prendre en charge.
Les valeurs autorisées sont comprises entre 0 et 255.", "TRANS_PANEL_ENOM_BLACK_BERRY_QUANTITY" => "Qté BlackBerry", "TRANS_PANEL_ENOM_BLACK_BERRY_QUANTITY_DESC" => "Nombre de périphériques BlackBerry à prendre en charge. Les valeurs
autorisées sont comprises entre 0 et 255.", "TRANS_PANEL_ENOM_CLIENTNOTIFY" => "Notification du client", "TRANS_PANEL_ENOM_DISK_SPACE_UNITS" => "Unités d'espace disque", "TRANS_PANEL_ENOM_DISK_SPACE_UNITS_DESC" => "Nombre d'unités de stockage sup. à acheter. Chaque unité
contient 100 Mo et est partagée parmi toutes les
boîtes mail dans ce compte Hosted Microsoft Exchange. Les valeurs autorisées
sont comprises entre 0 et 255.", "TRANS_PANEL_ENOM_GOOD_LINK_QUANTITY" => "Qté GoodLink", "TRANS_PANEL_ENOM_GOOD_LINK_QUANTITY_DESC" => "Nombre de périphériques Good Mobile Messaging à prendre en charge.
Les valeurs autorisées sont comprises entre 0 et 255.", "TRANS_PANEL_ENOM_MAILBOX_QUOTA" => "Quota de boîtes mail", "TRANS_PANEL_ENOM_MAILBOX_QUOTA_DESC" => "Nombre de boîtes mail à supporter
Les valeurs autorisées sont comprises entre 1 et 255.", "TRANS_PANEL_ENOM_OS_TYPE" => "Type d'OS", "TRANS_PANEL_ENOM_OS_TYPE_DESC" => "Doit concorder avec le type d'abonnement ci-dessus", "TRANS_PANEL_ENOM_PLAN_NAME" => "Nom du pack", "TRANS_PANEL_ENOM_PLAN_NAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_ENOM_SHARED_IP_DESC" => "IP partagée", "TRANS_PANEL_ENSIM" => "Ensim", "TRANS_PANEL_ENSIM_ANALOGWEBSTATS" => "Statistiques Web", "TRANS_PANEL_ENSIM_ANALOGWEBSTATS_DESC" => "Activer les Statistiques Web", "TRANS_PANEL_ENSIM_ANONYMOUSFTP" => "FTP anonyme", "TRANS_PANEL_ENSIM_ANONYMOUSFTP_DESC" => "Autoriser un FTP anonyme", "TRANS_PANEL_ENSIM_APACHEJAIL" => "Apache Jail", "TRANS_PANEL_ENSIM_APACHEJAIL_DESC" => "Activer Apache Jail", "TRANS_PANEL_ENSIM_BASEDIRECTORY" => "Répertoire de base", "TRANS_PANEL_ENSIM_BASEDIRECTORY_DESC" => "Desc. du répertoire de base", "TRANS_PANEL_ENSIM_CGI" => "CGI", "TRANS_PANEL_ENSIM_CGI_DESC" => "Permettre le CGI", "TRANS_PANEL_ENSIM_CLIENTBACKUPMANAGER" => "Gestionnaire de sauvegardes", "TRANS_PANEL_ENSIM_CLIENTBACKUPMANAGER_DESC" => "Autoriser l'accès du client au Gestionnaire de sauvegardes", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINDISKSPACE" => "Espace disque", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINDISKSPACE_DESC" => "Espace disque max.", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS" => "Répondeurs auto. des mails", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXMAILAUTORESPONDERS_DESC" => "Nombre max. de répondeurs auto. des mails", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXMYSQLDB" => "Bases de données MySQL", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXMYSQLDB_DESC" => "Nombre de bases de données MySQL", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXSUBDOMAINS" => "Sous-domaines", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXSUBDOMAINS_DESC" => "Nombre max. de sous-domaines", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXTRAFFIC" => "trafic Mo", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXTRAFFIC_DESC" => "Trafic max.", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXWEBUSERS" => "Utilisateurs Web", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINMAXWEBUSERS_DESC" => "Nombre max. d'utilisateurs Web", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINPLANID" => "Nom du template", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINPLANID_DESC" => "Nom du template Ensim", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINUSERDNS" => "DNS de l'utilisateur", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINUSERDNS_DESC" => "Autoriser l'utilisateur de contrôler le DNS", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINWEBMAIL" => "Messagerie Web", "TRANS_PANEL_ENSIM_DOMAINWEBMAIL_DESC" => "Autoriser la messagerie Web", "TRANS_PANEL_ENSIM_FILEMANAGER" => "Gestionnaire de fichiers", "TRANS_PANEL_ENSIM_FILEMANAGER_DESC" => "Autoriser le Gestionnaire de fichiers", "TRANS_PANEL_ENSIM_FRONTPAGEAUTH" => "Authentification de FrontPage", "TRANS_PANEL_ENSIM_FRONTPAGEAUTH_DESC" => "Autoriser l'authentification de FrontPage", "TRANS_PANEL_ENSIM_FTP" => "FTP", "TRANS_PANEL_ENSIM_FTP_DESC" => "Autoriser le FTP", "TRANS_PANEL_ENSIM_LOGMAXNUMBER" => "Nombre max. de logs", "TRANS_PANEL_ENSIM_LOGMAXNUMBER_DESC" => "Nombre max. de logs à garder.", "TRANS_PANEL_ENSIM_LOGROTATE" => "Rotation de logs", "TRANS_PANEL_ENSIM_LOGROTATE_DESC" => "Activer la rotation de logs", "TRANS_PANEL_ENSIM_MAJORDOMO" => "Majordomo", "TRANS_PANEL_ENSIM_MAJORDOMO_DESC" => "", "TRANS_PANEL_ENSIM_PERL" => "Perl", "TRANS_PANEL_ENSIM_PERL_DESC" => "Activer Perl", "TRANS_PANEL_ENSIM_PLAN_NAME" => "Nom du pack", "TRANS_PANEL_ENSIM_PLAN_NAME_DESC" => "Nom exact du pack dans le panneau de contrôle d'Ensim. Ce pack devrait déjà exister dans Ensim.", "TRANS_PANEL_ENSIM_POP" => "POP", "TRANS_PANEL_ENSIM_POP_DESC" => "Comptes POP", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLERMAXIPSITES" => "Nombre max. de sites basés sur IP du revendeur", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLERMAXIPSITES_DESC" => "Nombre max. de sites basés sur IP qu'un revendeur peut vendre", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLERMAXNAMEBASEDSITES" => "Nombre max. de sites basés sur le nom du revendeur", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLERMAXNAMEBASEDSITES_DESC" => "Nombre max. de sites basés sur ld nom qu'un revendeur peut vendre", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLER_PACKAGE" => "Abonnement Revendeur", "TRANS_PANEL_ENSIM_RESELLER_PACKAGE_DESC" => "Indique qu'il s'agit d'un abonnement Revendeur", "TRANS_PANEL_ENSIM_SECURITYLEVEL" => "Niveau de sécurité", "TRANS_PANEL_ENSIM_SECURITYLEVEL_DESC" => "Le niveau de sécurité Ensim que cet abonnement doit acquérir.", "TRANS_PANEL_ENSIM_SENDMAIL" => "Sendmail", "TRANS_PANEL_ENSIM_SENDMAIL_DESC" => "Activer Sendmail", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSH" => "SSH", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSHJAIL" => "SSH Jail", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSHJAIL_DESC" => "Activer SSH Jail", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSH_DESC" => "Activer l'accès à SSH", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSI" => "SSI", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSI_DESC" => "Activer SSI", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSL" => "SSL", "TRANS_PANEL_ENSIM_SSL_DESC" => "Activer le SSL pour cet abonnement. Le client devra obtenir un certificat SSL pour utiliser cette option. Ceci n'est possible qu'avec un abonnement basé sur IP puisque les certificats SSL sont associés à une adresse IP.", "TRANS_PANEL_ENSIM_TELNET" => "Telnet", "TRANS_PANEL_ENSIM_TELNETJAIL" => "Telnet Jail", "TRANS_PANEL_ENSIM_TELNETJAIL_DESC" => "Activer Telnet Jail", "TRANS_PANEL_ENSIM_TELNET_DESC" => "Activer Telnet. Ceci est une option moins sécurisée que SSH.", "TRANS_PANEL_ENSIM_WEBSTAT" => "Statistiques Web", "TRANS_PANEL_ENSIM_WEBSTAT_DESC" => "Activer le traitement Webstats", "TRANS_PANEL_ERROR_MSG" => "L'erreur suivante s'est produite dans le panneau '@NAME@': @MESSAGE@", "TRANS_PANEL_FREERADIUS" => "FreeRadius", "TRANS_PANEL_FTP_ACCOUNTS" => "Comptes", "TRANS_PANEL_FTP_ACCOUNTS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_GENERIC" => "Générique", "TRANS_PANEL_GROUP_TRANS_KEY" => "Groupe du Panel", "TRANS_PANEL_HELM" => "Helm", "TRANS_PANEL_HELM_CLIENTPLANID" => "ID du pack client", "TRANS_PANEL_HELM_CLIENTPLANID_DESC" => "ID du pack client tel qu'il existe dans Helm. Ce pack doit déjà exister dans Helm.", "TRANS_PANEL_HELM_DOMAINPLANID" => "ID du pack du domaine", "TRANS_PANEL_HELM_DOMAINPLANID_DESC" => "ID du pack du domaine tel qu'il existe dans Helm. Ce pack doit déjà exister dans Helm.", "TRANS_PANEL_HELM_RESELLERPACKAGETYPE" => "Type d'abonnement du revendeur", "TRANS_PANEL_HELM_RESELLERPACKAGETYPE_DESC" => "Un type d'abonnement Revendeur comme il en existe dans Helm.", "TRANS_PANEL_HELM_ROLE_ID" => "ID du rôle", "TRANS_PANEL_HELM_ROLE_ID_DESC" => "Obtenir l'ID du rôle de Helm", "TRANS_PANEL_HOSTOPIA" => "Hostopia", "TRANS_PANEL_HOSTOPIA_DOMAINPLANID" => "Nom du pack Hostopia", "TRANS_PANEL_HOSTOPIA_DOMAINPLANID_DESC" => "Nom du pack existant dans votre compte Hostopia.", "TRANS_PANEL_HSPHERE_PLAN_ID" => "ID Pack", "TRANS_PANEL_HSPHERE_PLAN_ID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_ATTACH_RESULT_LIST" => "Packs d'add-ons liés", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_ATTACH_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_IMPORT_RESULT_LIST" => "Packs d'add-ons ajoutés", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_IMPORT_RESULT_LIST_DESC" => "Déterminez les prix et cycles de facturation pour ces packs.", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_TO_ATTACH_LIST" => "Les packs d'add-onsdu Panel suivants seront associésaux packs existants du Gestionnaire de l'activité commerciale (GAC) :", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_TO_ATTACH_LIST_DESC" => "Lorsque vous associez les packs, les propriétés des packs du GAC sont appliquées aux packs du Panel. Par exemple, si un pack du Panel offre 1 Go d'espace disque alors que le pack du GAC associé offre 20 go, les deux packs auront 20 Go après les avoir liés.", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_TO_IMPORT_LIST" => "Les packs d'add-onsdu Panel suivants seront créésdans le Gestionnaire de l'activité commerciale (GAC) et associés aux packs du Panel correspondants :", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDONS_TO_IMPORT_LIST_DESC" => "Pour faire apparaître ces packs dans la boutique en ligne par défaut, configurez les prix et les cycles de facturation pour ces packs. Assurez-vous que ces détails sont indiqués avant de démarrer les abonnements ou comptes clients.", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDON_ATTACH_ERROR_MSG" => "Echec d'association du pack d'add-on '@NAME@' au pack d'add-on existant #@ADDON_ID@ : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDON_ATTACH_NO_SERVER_GROUP_ERROR_MSG" => "Le groupe de panneaux '@GROUP_NAME@' n'est pas indiqué dans les propriétés du pack d'add-ons #@ADDON_ID@ '@ADDON_NAME@' de {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT}.", "TRANS_PANEL_IMPORT_ADDON_IMPORT_ERROR_MSG" => "Echec de l'ajout du pack d'add-on '@NAME@' : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CONTACT_ATTACH_ERROR_MSG" => "Echec d'association du contact du Panel '@NAME@' (@EMAIL@) au compte existant #@CONTACT_ID@ : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CONTACT_IMPORT_ERROR_MSG" => "Echec d'ajout du contact du Panel '@NAME@' (@EMAIL@) : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_ATTACH_RESULT_LIST" => "Comptes clients liés", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_ATTACH_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_CONFIRM_TITLE" => "Ajouter les comptes clients dans le Gestionnaire de l'activité commerciale", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_IMPORT_RESULT_LIST" => "Comptes clients ajoutés", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_IMPORT_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_IMPORT_RESULT_MSG" => "Vous avez bien ajouté ou lié @NUMBER@ comptes clients.", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_NO_CUSTOMERS_MSG" => "Aucun compte client sélectionné.", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_RESULT_TITLE" => "Résultats de l'opération", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_TO_ATTACH_LIST" => "Les comptes clients du Panel suivants seront associésaux comptes du Gestionnaire de l'activité commerciale (GAC) :", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_TO_ATTACH_LIST_DESC" => "Lorsque vous associez les comptes clients, les propriétés des comptes du GAC sont appliquées aux comptes du Panel. En particulier, les mots de passe des comptes du GAC seront également associés aux comptes du Panel.", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_TO_IMPORT_LIST" => "Les comptes clients du Panel suivants seront créésdans le Gestionnaire de l'activité commerciale (GAC) et associés aux comptes du Panel correspondants :", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMERS_TO_IMPORT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMER_ATTACH_ERROR_MSG" => "Echec d'association du compte client '@NAME@' (@EMAIL@) au compte existant #@CUSTOMER_ID@ : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMER_GET_FAILED_MSG" => "Impossible d'ajouter le compte client du Panel #@PANEL_CUSTOMER_ID@ : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMER_IMPORT_ERROR_MSG" => "Echec d'ajout du compte client '@NAME@' (@EMAIL@) : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_CUSTOMER_INVALID_FIELDS_MSG" => "Les champs suivants sont incorrects : @FIELDS@. Veuillez les corriger dans le Panel et réessayer.", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_ATTACH_RESULT_LIST" => "Packs de services associés", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_ATTACH_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_CONFIRM_TITLE" => "Ajouter des packs de services et add-ons au Gestionnaire de l'activité commerciale", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_IMPORT_RESULT_LIST" => "Packs de services ajoutés", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_IMPORT_RESULT_LIST_DESC" => "Déterminez les prix et cycles de facturation pour ces packs.", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_IMPORT_RESULT_MSG" => "Vous avez bien ajouté ou lié @NUMBER@ packs.", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_NO_PLANS_MSG" => "Aucun pack de services/add-ons sélectionné", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_RESULT_TITLE" => "Résultats de l'opération", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_TO_ATTACH_LIST" => "Les packs de servicesdu Panel suivants seront associésaux packs existants du Gestionnaire de l'activité commerciale (GAC) :", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_TO_ATTACH_LIST_DESC" => "Lorsque vous associez les packs, les propriétés des packs du GAC sont appliquées aux packs du Panel. Par exemple, si un pack du Panel offre 1 Go d'espace disque alors que le pack du GAC associé offre 20 go, les deux packs auront 20 Go après les avoir liés.", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_TO_IMPORT_LIST" => "Les packs de servicesdu Panel suivants seront créésdans le Gestionnaire de l'activité commerciale (GAC) et associés aux packs du Panel correspondants :", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLANS_TO_IMPORT_LIST_DESC" => "Pour faire apparaître ces packs dans la boutique en ligne par défaut, configurez les prix et les cycles de facturation pour ces packs. Assurez-vous que ces détails sont indiqués avant de démarrer les abonnements ou comptes clients.", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLAN_ATTACH_ERROR_MSG" => "Echec d'association du pack du Panel '@NAME@' au pack existant #@PLAN_ID@ : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLAN_ATTACH_NO_SERVER_GROUP_ERROR_MSG" => "Le groupe de panneaux '@GROUP_NAME@' n'est pas indiqué dans les propriétés du pack #@PLAN_ID@ '@PLAN_NAME@' de {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT}.", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLAN_GET_FAILED_MSG" => "Impossible d'ajouter le pack du Panel #@PANEL_PLAN_ID@ : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_PLAN_IMPORT_ERROR_MSG" => "Echec de l'ajout du pack du Panel '@NAME@' : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_RESULT_NO_ITEMS_MSG" => "Aucun objet n'a été ajouté ou associé.", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_ATTACH_RESULT_LIST" => "Abonnements associés", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_ATTACH_RESULT_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_CONFIRM_TITLE" => "Ajouter les abonnements dans le Gestionnaire de l'activité commerciale", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_IMPORT_RESULT_LIST" => "Abonnements ajoutés", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_IMPORT_RESULT_LIST_DESC" => "Configurez les abonnements.", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_IMPORT_RESULT_MSG" => "Vous avez bien ajouté ou lié @NUMBER@ abonnements.", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_NO_CUSTOMERS_MSG" => "Aucun abonnement sélectionné.", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_RESULT_TITLE" => "Résultats de l'opération", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_TO_ATTACH_LIST" => "Les abonnements du Panel suivants seront associésaux abonnements existants du Gestionnaire de l'activité commerciale (GAC) :", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_TO_ATTACH_LIST_DESC" => "", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_TO_IMPORT_LIST" => "Les abonnements du Panel suivants seront créésdans le Gestionnaire de l'activité commerciale (GAC) et associés aux abonnements du Panel correspondants :", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTIONS_TO_IMPORT_LIST_DESC" => "Assurez-vous que les packs de services, add-ons et comptes clients associés aux abonnements sont associés au GCA et configurés. Après avoir ajouté les abonnements, configurez leurs paramètres.", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_ADDON_NOT_CONFIGURED_MSG" => "L'add-on du pack de services '@NAME@' n'est pas configuré. Veuillez configurer l'add-on et réessayer.", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_ATTACH_ERROR_MSG" => "Impossible de joindre l'abonnement du panneau '@NAME@' à l'abonnement existant #@SUBSCRIPTION_ID@ : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_CUSTOMER_NOT_FOUND_MSG" => "L'abonné n'a pas été trouvé.Veuillez ajouter les comptes clients associés à l'abonnement dans le Gestionnaire de l'activité commerciale et réessayer.", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_GET_FAILED_MSG" => "Impossible d'ajouter l'abonnement du Panel #@PANEL_SUBSCRIPTION_ID@ : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_IMPORT_ERROR_MSG" => "Echec de l'ajout de l'abonnement du Panel '@NAME@' : @ERROR@", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_PLAN_NOT_CONFIGURED_MSG" => "Le pack de service '@NAME@' n'est pas configuré. Veuillez configurer le pack et réessayez.", "TRANS_PANEL_IMPORT_SUBSCRIPTION_PLAN_NOT_FOUND_MSG" => "L'add-on du pack de services n'est pas ajouté.Veuillez ajouter les packs/add-ons associés à l'abonnement dans le Gestionnaire de l'activité commerciale et réessayer.", "TRANS_PANEL_INTERWORX" => "InterWorx", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE" => "Règle de récupération des IP", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_FIRST" => "Premier", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_LAST" => "Dernier", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_LEAST" => "Le moindre", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RETRIEVAL_RULE_MOST" => "Le plus", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RULE" => "Règle IP", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RULE_SHARED" => "Partagée", "TRANS_PANEL_INTERWORX_IP_RULE_STATIC" => "Statique", "TRANS_PANEL_INTERWORX_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_PANEL_INTERWORX_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PANEL_INTERWORX_SHOW_SERVER_LOAD" => "Afficher la charge du serveur", "TRANS_PANEL_INTERWORX_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "Afficher la charge du serveur(version uniquement dans InterWorx 2.x.x)", "TRANS_PANEL_INTERWORX_URL" => "URL", "TRANS_PANEL_INTERWORX_URL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_KAYAKO_SUSPENDED_USER_GROUP" => "Groupe d'utilisateurs suspendus", "TRANS_PANEL_KAYAKO_SUSPENDED_USER_GROUP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_KAYAKO_USER_GROUP" => "Groupe d'utilisateurs", "TRANS_PANEL_KAYAKO_USER_GROUP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_LEAST_FULL" => "Ajouter au panneau le moins plein", "TRANS_PANEL_LOAD_ACTIVE_DOMAINS" => "Domaines actifs", "TRANS_PANEL_LOAD_CLIENTS" => "Clients", "TRANS_PANEL_LOAD_DOMAINS" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_PANEL_LOAD_FIFTEEN" => "quinze", "TRANS_PANEL_LOAD_FIVE" => "cinq", "TRANS_PANEL_LOAD_ONE" => "un", "TRANS_PANEL_LOAD_OS" => "OS", "TRANS_PANEL_LOAD_OSVERSION" => "Version d'OS", "TRANS_PANEL_LOAD_UPTIME" => "durée de fonctionnement", "TRANS_PANEL_LOAD_VERSION" => "Version", "TRANS_PANEL_LOGIN" => "Login du Panel", "TRANS_PANEL_LOGIN_URL" => "URL du login", "TRANS_PANEL_LOGIN_URL_DESC" => "Le URL de l'admin. est utilisée pour se connecter à ce panneau.", "TRANS_PANEL_MAILBOXES" => "boîtes mail", "TRANS_PANEL_MANAGE_DR_WEB" => "Dr Web", "TRANS_PANEL_MANAGE_DR_WEB_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MANAGE_IIS_APP_POOLS" => "Pools d'apps IIS", "TRANS_PANEL_MANAGE_IIS_APP_POOLS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MANAGE_PERFORMANCE" => "Performance", "TRANS_PANEL_MANAGE_PERFORMANCE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_ACCOUNTS" => "Poids max. du serveur", "TRANS_PANEL_MAX_ACCOUNTS_DESC" => "Le poids max. des abonnements que ce serveur peut traiter. Le poids du serveur est désigné dans le volet Propriétés du pack.", "TRANS_PANEL_MAX_EMAIL_AUTORESPONDERS" => "Répondeurs auto des mails", "TRANS_PANEL_MAX_EMAIL_AUTORESPONDERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_EMAIL_GROUPS" => "Groupes de mails", "TRANS_PANEL_MAX_EMAIL_GROUPS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_IIS_APP_POOLS" => "Pools d'apps IIS max.", "TRANS_PANEL_MAX_IIS_APP_POOLS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_MS_SQL_DATABASES" => "Bases de données MSSql", "TRANS_PANEL_MAX_MS_SQL_DATABASES_DESC" => "Nombre max. de bases de données de Microsoft SQL Server", "TRANS_PANEL_MAX_MS_SQL_DATABASE_SPACE" => "Espace de la base de données Ms Sql", "TRANS_PANEL_MAX_MS_SQL_DATABASE_SPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_MY_SQL_DATABASE_SPACE" => "Espace disque max. MySQL", "TRANS_PANEL_MAX_MY_SQL_DATABASE_SPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MAX_PASSWORD_LENGTH" => "Longueur max. du mot de passe", "TRANS_PANEL_MAX_PASSWORD_LENGTH_DESC" => "La longueur max. qu'un mot de passe peut avoir pour ce panneau.", "TRANS_PANEL_MAX_SHARED_SSL_LINKS" => "Liens SSL partagés", "TRANS_PANEL_MAX_USERNAME_LENGTH" => "Longueur max. du nom d\\utilisateur", "TRANS_PANEL_MAX_USERNAME_LENGTH_DESC" => "La longueur max. que peut avoir un nom d'utilisateur pour ce panneau.", "TRANS_PANEL_MIN_PASSWORD_LENGTH" => "Longueur min. du mot de passe", "TRANS_PANEL_MIN_PASSWORD_LENGTH_DESC" => "La longueur min. que peut avoir un nom d'utilisateur pour ce panneau.", "TRANS_PANEL_MIN_USERNAME_LENGTH" => "Longueur min. du nom d\\utilisateur", "TRANS_PANEL_MIN_USERNAME_LENGTH_DESC" => "La longueur min. que peut avoir un nom d'utilisateur pour ce panneau.", "TRANS_PANEL_MODMODERNBILL_DOMAINPLANID" => "ID du pack du domaine", "TRANS_PANEL_MODMODERNBILL_DOMAINPLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MODULE_IS_NOT_CAPABLE" => "Le Panel @MODULE@ n'est pas les capacités suffisantes", "TRANS_PANEL_MYSQL_DBS" => "BD", "TRANS_PANEL_MYSQL_DBS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_MYSQL_USERS" => "Utilisateurs", "TRANS_PANEL_MYSQL_USERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_NAME" => "Nom", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_" => "Serveur de nom", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_1" => "Serveur de nom 1", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_1_DESC" => "Le Serveur de nom principal sur ce panneau.", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_1_IP" => "IP du Serveur de nom 1", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_1_IP_DESC" => "L'adresse IP pour ce serveur.", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_2" => "Serveur de nom 2", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_2_DESC" => "Le Serveur de nom secondaire sur ce panneau.", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_2_IP" => "IP du Serveur de nom 2", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_2_IP_DESC" => "L'adresse IP pour ce serveur.", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_3" => "Serveur de nom 3", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_3_DESC" => "Le Serveur de nom tertiaire sur ce panneau.", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_3_IP" => "IP du serveur de noms de domaines 3", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_3_IP_DESC" => "L'adresse IP pour ce serveur.", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_4" => "Serveur de nom 4", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_4_DESC" => "Le Serveur de nom quaternaire sur ce panneau.", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_4_IP" => "IP du Serveur de nom 4", "TRANS_PANEL_NAMESERVER_4_IP_DESC" => "L'adresse IP pour ce serveur.", "TRANS_PANEL_ONE_AT_A_TIME" => "Remplir les panneaux un par un, jusqu'à ce qu'ils soient remplis", "TRANS_PANEL_OPTIONS" => "Option du panneau", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_AUTO_PROVISION" => "Déploiement auto.", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_AUTO_PROVISION_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_CLIENTCHANGELIMITS" => "Limites des changements du client", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_CLIENTCREATEDOMAINS" => "Le client crée des domaines", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_CLIENTMANAGEOPTIONS" => "Options de gestion du client", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_CLIENTMANAGEPHYSICALHOSTING" => "Le client gère l'hébergement physique", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_DOMAINHOSTINGTYPE" => "Type d'hébergement de domaine", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_DOMAINHOSTINGTYPE_FRAME_DESC" => "Cadre du type d'hébergement de domaine", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_DOMAINHOSTINGTYPE_PARK_DESC" => "Parc du type d'hébergement de domaine", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_DOMAINHOSTINGTYPE_PHYSICAL_DESC" => "Type d'hébergement du domaine physique", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_PLAN_NAME" => "Nom du pack", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_PLAN_NAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PANELSHELL_SHARED_IP_DESC" => "IP partagée", "TRANS_PANEL_PANEL_SHARED_IP_DESC" => "IP partagée", "TRANS_PANEL_PLESKUNIX" => "Plesk pour Linux", "TRANS_PANEL_PLESKWIN" => "Plesk pour Windows", "TRANS_PANEL_PLESK_ACCESS_APPCATALOG" => "Accès au Catalogue d'applications", "TRANS_PANEL_PLESK_ALLOW_INSECURE_SITES" => "Configuration des options des scripts Web potentiellement dangereux qui vont à l'encontre de la politique du fournisseur", "TRANS_PANEL_PLESK_ALLOW_UPSELL_SCENARIO" => "Autorisez la mise à niveau des sites SiteBuilder", "TRANS_PANEL_PLESK_ALLOW_UPSELL_SCENARIO_DESC" => "Indiquez aux clients un lien qui mène à la page de création de site Web dans SiteBuilder. Si les clients cliquent sur ce lien, ils seront en mesure de créer des sites Web, même s'ils ont déjà atteint leur limite concernant les sites publiés.", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET" => "Prise en charge de Microsoft ASP.NET", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET_VERSION" => "Version runtime gérée ASP.NET", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET_VERSION_11" => "1.1", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_DOT_NET_VERSION_20" => "2.0", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_UNIX" => "Prise en charge d'Apache ASP", "TRANS_PANEL_PLESK_ASP_WINDOWS" => "Prise en charge de Microsoft ASP", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTBACKUPMANAGER" => "Gestionnaire des sauvegardes", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTCHANGELIMITS" => "Possibilité de changer les limites", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTCREATEDOMAINS" => "Création de domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTDISKSPACE" => "Espace disque", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTDISKSPACESOFT" => "Limite douce de l'espace disque", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTDISKSPACESOFT_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTDISKSPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAILBOXQUOTA" => "Quota de boîtes mail (en octets)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAILBOXQUOTA_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAILREDIRECTS" => "Prise en charge des outils de redirection de mails", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAILREDIRECTS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEANONFTP" => "Gestion du FTP Anonyme", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGECRONTAB" => "Gestion du Scheduler", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEDNS" => "Gestion de la zone DNS", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEDOMAINALIASES" => "Le client gère les alias de domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGELOG" => "Gestion de la rotation des logs", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEMAILLISTS" => "Gestion des listes de diffusion", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGENOTCHROOTSHELL" => "Gestion de l'accès à un environnement chrooté uniquement", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEOPTIONS" => "Options de gestion ({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEOPTIONS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEPHYSICALHOSTING" => "Gestion des paramètres d'hébergement", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEQUOTA" => "Attribution d'un quota de disque dur", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGESSHACCESS" => "Gestion de l'accès au serveur via SSH", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGESUBDOMAINS" => "Gestion des sous-domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMANAGEWEBAPPS" => "Gestion des applications Java", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXDATABASES" => "Bases de données", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXDATABASES_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXDOMAINS" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXDOMAINS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILAUTORESPONSE" => "Répondeurs auto. des mails", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILAUTORESPONSE_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILBOX" => "Boîtes mail", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILBOX_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILGROUPS" => "Groupes de messagerie", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILGROUPS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILLISTS" => "Listes de diffusion", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXMAILLISTS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXSUBDOMAINS" => "Sous-domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXSUBDOMAINS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXTRAFFIC" => "Trafic", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXTRAFFICSOFT" => "Limite douce du trafic", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXTRAFFIC_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXWEBAPPS" => "Applications Web", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXWEBAPPS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXWEBUSERS" => "Utilisateurs Web", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTMAXWEBUSERS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTNOTIFY" => "Notifications", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTNOTIFY_DESC" => "Notifier le client de {$TRANS_PLESK} après la création de comptes", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENTREMOTE_ACCESS" => "Accès distant", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_MAX_DOMAIN_ALIASES" => "Alias de domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_MAX_DOMAIN_ALIASES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_PLANID" => "Template du client", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_PLANID_DESC" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement ! Si vous utilisez des noms de templates, vous devez sélectionner le template du client et celui du domaine. Le template du domaine doit comporter des paramètres équivalents ou inférieurs au template du client. Si vous utilisez des templates, vous n'avez pas à compléter le reste de ce formulaire.", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_SITEBUILDER" => "Possibilité d'utiliser SiteBuilder", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_TOTAL_MAIL_BOX_QUOTA" => "Quota total de boîtes mail du client", "TRANS_PANEL_PLESK_CLIENT_TOTAL_MAIL_BOX_QUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DISK_SPACE" => "Espace disque", "TRANS_PANEL_PLESK_DISK_SPACE_SOFT_LIMIT" => "Limite douce d'espace disque autorisée", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINASP" => "Prise en charge d'ASP", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINASP_DOT_NET" => "ASP du domaine .NET", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINCGI" => "Prise en charge de CGI", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINCOLDFUSION" => "Prise en charge de ColdFusion", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINDNS" => "DNS du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINDNS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFASTCGI" => "Prise en charge de FastCGI (requis pour Ruby on Rails)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFASTCGI_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFRONTPAGE" => "Prise en charge de FrontPage", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFRONTPAGEAUTH" => "Autorisation de FrontPage à distance", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFRONTPAGEOPTIONS" => "Options de FrontPage", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFRONTPAGESSL" => "Prise en charge de FrontPage via SSL", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFTPDISKLIMIT" => "Limite du disque FTP du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINFTPDISKLIMIT_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHARDQUOTA" => "Quota de disque dur", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHARDQUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTING" => "Hébergement du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTINGTYPE" => "Type d'hébergement de domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTINGTYPE_FRAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTINGTYPE_PARK_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTINGTYPE_PHYSICAL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTING_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTING_WWW" => "Domaine WWW", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINHOSTING_WWW_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINKEEPTRAFFICSTATS" => "Le domaine conserve les statistiques du trafic", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINKEEPTRAFFICSTATS_DESC" => "Nombre de mois pendant lesquels il faut garder les statistiques du trafic ({$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x uniquement).", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYSIZE" => "Rotation des logs par taille (en Ko)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYSIZE_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME" => "Rotation des logs par heure", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME_DAILY" => "Quotidien", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME_MONTHLY" => "Mensuel", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGBYTIME_WEEKLY" => "Hebdomadaire", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGMAXNUMBER" => "Nombre maximum de fichiers log", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGMAXNUMBER_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINLOGROTATE" => "Rotation des logs du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAILBOXQUOTA" => "Volume de la boîte mail", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAILBOXQUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXDOMAINALIASES" => "Alias de domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXDOMAINALIASES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILBOX" => "Boîtes mail", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILBOX_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILGROUPS" => "Groupes de messagerie", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILGROUPS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILLISTS" => "Listes de diffusion", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILREDIRECTS" => "Redirections de messagerie", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILREDIRECTS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILRESPONDERS" => "Répondeurs auto des mails", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMAILRESPONDERS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMYSQLDB" => "Bases de données MySQL", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXMYSQLDB_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSITEBUILDER" => "Sites publiés à l'aide de SiteBuilder", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSITEBUILDER_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSITES" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSITES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSUBDOMAINS" => "Sous-domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSUBDOMAINS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSUBFTPUSERS" => "Comptes FTP supplémentaires", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXSUBFTPUSERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXTRAFFIC" => "Trafic", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXTRAFFICSOFT" => "Limite douce du trafic", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXTRAFFICSOFT_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXTRAFFIC_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXUNITYMOBILESITES" => "Sites mobiles", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXUNITYMOBILESITES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXWEBUSERS" => "Utilisateurs Web", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMAXWEBUSERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMIVA" => "Prise en charge de Miva", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINMIVA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINNOUSER" => "Aucun utilisateur pour ce domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINNOUSER_DESC" => "Erreur, Utilisateurs de domaine inexistants ({$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x uniquement).", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERL" => "Prise en charge de Perl", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMS" => "Droits du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSCHANGELIMITS" => "Changer les limites", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMAANGESHACCESS" => "Gérer l'accès shell", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEANONFTP" => "Gérer le FTP anonyme", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGECRONTAB" => "Gérer le Crontab", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEDNS" => "Gérer le DNS", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEDOMAINALIASES" => "Permission de domaine, gestion des alias de domaine.", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEDRWEB" => "Droit du domaine de gérer DrWeb", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGELOG" => "Gérer le log", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEMAILLISTS" => "Gérer les listes de diffusion", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEMAKEDUMPS" => "Gérer la création de dumps", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGENOTCHROOTSHELL" => "Gérer le shell non chrooté", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEPHOSTING" => "Gérer l'hébergement physique", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEQUOTA" => "Gérer le quota", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGESPAMFILTER" => "Gestion du filtre anti-spams", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMSMANAGEWEBAPPS" => "Gérer les apps Web", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPERMS_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPHP" => "Prise en charge de PHP", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPHP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPHP_SAFEMODE" => "'safe_mode' de PHP", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPHP_SAFEMODE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPLANID" => "ID du pack du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPLAN_NAME" => "Nom du template du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPLAN_NAME_DESC" => "{$TRANS_PLESK} 8.1 + uniquement. Entrez le nom du template du domaine souhaité ou laissez vide et configurez les articles ci-dessous.", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINPYTHON" => "Prise en charge de Python", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMANONYMOUSFTP" => "FTP anonyme du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMCUSTOMERRORDOCS" => "Documents d'erreurs personnalisés", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMCUSTOMERRORDOCS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMDOMAINWEBMAIL" => "Messagerie Web du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMLOGEMAIL" => "Messagerie du log du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMMAIL" => "Messagerie du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMOPTIONS" => "Options du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMSSL" => "Prise en charge de SSL", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMSSL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS" => "Statistiques Web", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_AWSTATS_DESC" => "AwStats", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_NONE_DESC" => "Aucun", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_SMARTERSTATS_DESC" => "smarterstats", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_URCHIN_DESC" => "urchin", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINRANDOMWEBSTATS_WEBALIZER_DESC" => "Webalizer", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSCRIPTOPTIONS" => "Options de script", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE" => "Type de shell", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_BINBASH" => "bash", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_BINSH" => "sh", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_CHROOTSH" => "chrooted sh", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_NOLOGIN" => "Aucun login", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSHELLTYPE_NONE" => "Aucun", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINSSI" => "Prise en charge de SSI", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINUSER" => "Utilisateur du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINUSER_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAINWEBUSERSCRIPTS" => "Autoriser les utilisateurs Web d'utiliser les scripts", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_DISK_LIMIT" => "Espace disque", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_DISK_LIMIT_SOFT" => "Limite douce de l'espace disque", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_DISK_LIMIT_SOFT_DESC" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x uniquement)", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_MAX_DOMAIN_ALIASES" => "Alias de domaine max.", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_MAX_DOMAIN_ALIASES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_PLANID" => "Template du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_PLANID_DESC" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement ! ID du pack du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_TOTAL_MAIL_BOX_QUOTA" => "Quota total de boîtes mail du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_DOMAIN_TOTAL_MAIL_BOX_QUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_CLIENT_PLANID" => "Template du client", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_CLIENT_PLANID_DESC" => "
Sélectionnez un template client
Remarque : si vous sélectionnez un template associé à un serveur, il doit correspondre à la sélection ci-dessus", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_DOMAINPLANID" => "Etendre l'ID du pack du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_DOMAINPLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_DOMAIN_PLANID" => "Template du domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_DOMAIN_PLANID_DESC" => "
Sélectionnez un template du domaine
Remarque : si vous sélectionnez un template associé à un serveur, il doit correspondre à la sélection ci-dessus", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_OS_NAME" => "OS", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_OS_NAME_DESC" => "
Sélectionnez un OS ou un serveur à partir de la liste ci-dessous", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_SERVER_NAME" => "Liste de serveurs", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_SERVER_NAME_DESC" => "
Sélectionnez un serveur OU un OS à partir de la liste ci-dessus", "TRANS_PANEL_PLESK_EXPAND_EXPAND_SHARED_IP_DESC" => "Etendre Etendre l'IP partagée", "TRANS_PANEL_PLESK_FPSEUSERS" => "Comptes FrontPage", "TRANS_PANEL_PLESK_FPSEUSERS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_IPV4_ADDRESS" => "Adresse IPv4", "TRANS_PANEL_PLESK_IPV6_ADDRESS" => "Adresse IPv6", "TRANS_PANEL_PLESK_IP_ADDRESS_DEDICATED" => "Dédié", "TRANS_PANEL_PLESK_IP_ADDRESS_NONE" => "Aucun", "TRANS_PANEL_PLESK_IP_ADDRESS_NO_SELECTED_MSG" => "Indiquez au moins une adresse IP (adresse IPv4 ou IPv6).", "TRANS_PANEL_PLESK_IP_ADDRESS_SHARED" => "Partagée", "TRANS_PANEL_PLESK_LEGACY_CLIENT_LIMITS" => "Limites du client ({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement )", "TRANS_PANEL_PLESK_LOGCOMPRESS" => "Compression du log", "TRANS_PANEL_PLESK_LOGINNAME" => "Connexion au compte Plesk", "TRANS_PANEL_PLESK_LOGROTATE" => "Rotation de logs", "TRANS_PANEL_PLESK_MAILBOXQUOTA" => "Volume de la boîte mail", "TRANS_PANEL_PLESK_MAILLISTS" => "Gestion des listes de diffusion", "TRANS_PANEL_PLESK_MAILREDIRECTS" => "Nombre max. de boîtes mail de redirection", "TRANS_PANEL_PLESK_MANAGEOPTIONS" => "Options de gestion", "TRANS_PANEL_PLESK_MANAGE_SUBFTP" => "Gestion des comptes FTP supplémentaires", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXCFDSN" => "Connexions DSN ColdFusion", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXCFDSN_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXDATABASES" => "Bases de données", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXDOMAINALIASES" => "Alias de domaine", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXDOMAINS" => "Nombre maximum de domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXIISAPPPOOLS" => "Nombre maximum de pools d'applications IIS", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILAUTORESPONSE" => "Nombre max. de répondeurs automatiques", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILBOX" => "Boîtes mail", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILGROUPS" => "Nombre max. de groupes de messagerie", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILLISTS" => "Listes de diffusion", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMAILLISTS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMSSQLDATABASES" => "Bases de données Microsoft SQL Server", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMSSQLDATABASES_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMSSQLDATABASES_SPACE" => "Quota de bases de données Microsoft SQL", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMSSQLDATABASES_SPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMYSQLDATABASES" => "Bases de données MySQL", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMYSQLDATABASES_SPACE" => "Quota de bases de données MySQL", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXMYSQLDATABASES_SPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXODBC" => "Connexions ODBC", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXODBC_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXSHAREDSSLLINKS" => "Liens SSL partagés", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXSHAREDSSLLINKS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXSITES" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXSUBDOMAINS" => "Sous-domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXTRAFFIC" => "Trafic", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXTRAFFIC_SOFT_LIMIT" => "Limite douce du trafic Web max.", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXUNITYMOBILESITES" => "Sites mobiles", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXWEBAPPS" => "Applications Java", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXWEBAPPS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK_MAXWEBUSERS" => "Utilisateurs Web", "TRANS_PANEL_PLESK_MAX_SITEBUILDER" => "Sites publiés à l'aide de SiteBuilder", "TRANS_PANEL_PLESK_NO_IP_ADDRESSES_MSG" => "Le pack #@PLAN_ID@ '@PLAN_NAME@' n'est pas configuré. Au moins une adresse IPv4 ou iPv6 doit être sélectionnée.", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY" => "Politique de sur-utilisation", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY_BLOCK_OPTION" => "La sur-utilisation n'est pas utilisée ; suspendre les abonnements en cas de dépassement des limites", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY_NORMAL_OPTION" => "La sur-utilisation n'est pas utilisée ; ne pas envoyer de notifications en cas de dépassement des limites", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY_NOTIFY_OPTION" => "La sur-utilisation n'est pas utilisée ; envoyer des notifications en cas de dépassement des limites", "TRANS_PANEL_PLESK_OVERUSE_POLICY_NOT_SUSPEND_OPTION" => "La sur-utilisation n'est pas utilisée ; ne pas suspendre les abonnements en cas de dépassement des limites", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_CGI" => "Application CGI", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_FASTCGI" => "Application FastCGI", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_ISAPI" => "Application ISAPI", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_MODULE" => "Module Apache", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_HANDLER_TYPE" => "Exécuter PHP en tant que", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_VERSION" => "Version PHP", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_VERSION_4" => "4", "TRANS_PANEL_PLESK_PHP_VERSION_5" => "5", "TRANS_PANEL_PLESK_PLESK_PLANID_DESC" => "Si vous utilisez des noms de templates, vous devez sélectionner le template du client et celui du domaine. Le template du domaine doit comporter des paramètres équivalents ou inférieurs au template du client. Si vous utilisez des templates, vous n'avez pas à compléter le reste de ce formulaire.", "TRANS_PANEL_PLESK_RESELLER_PLANID" => "Template de revendeur", "TRANS_PANEL_PLESK_RESELLER_PLANID_DESC" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x uniquement ! A utiliser si vous voulez vendre un compte revendeur.", "TRANS_PANEL_PLESK_SHARED_IP_DESC" => "Affectez cette adresse IPv4 à tous les nouveaux abonnements d'hébergement mutualisé.", "TRANS_PANEL_PLESK_SHELL_ACCESS_UNIX" => "Gestion de l'accès au serveur via SSH", "TRANS_PANEL_PLESK_SHELL_ACCESS_WINDOWS" => "Gestion de l'accès du serveur via Remote Desktop", "TRANS_PANEL_PLESK_SUBFTPUSERS" => "Comptes FTP supplémentaires", "TRANS_PANEL_PLESK_WEBMAIL_ATMAIL" => "AtMail", "TRANS_PANEL_PLESK_WEBMAIL_ATMAILCOM" => "Atmail Multi-domaines", "TRANS_PANEL_PLESK_WEBMAIL_HORDE" => "Horde IMP", "TRANS_PANEL_PLESK_WINDOMAINSHELLTYPE_DISABLED" => "Login désactivé", "TRANS_PANEL_PLESK_WINDOMAINSHELLTYPE_ENABLED" => "Login activé", "TRANS_PANEL_PLESK_WRITEMODIFY" => "Droits d'écriture et de modifications supplémentaires", "TRANS_PANEL_PLESK_WRITEMODIFY_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PLESK__SYNC_DUPLICATE_SERVICE_PLAN_ADDON_ERROR" => "L'add-on du pack de services portant le nom '@ADDON_NAME@' existe déjà. Vous pouvez ajouter un add-on dans {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} ou supprimer, renommer le même add-on dans {$TRANS_PLESK}.", "TRANS_PANEL_PLESK__SYNC_DUPLICATE_SERVICE_PLAN_ERROR" => "Le pack de services portant le nom '@PLAN_NAME@' existe déjà. Vous pouvez ajouter un pack dans {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} ou supprimer, renommer le même pack dans {$TRANS_PLESK}.", "TRANS_PANEL_POINTER_DOMAINS" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_PANEL_POINTER_DOMAINS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY" => "Immédiatement", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY_DESC" => "", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY_DO_NOT_OBEY_QUEUE_RULES" => "Ne pas obéir immédiatement aux règles de file d'attente", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY_NO" => "Pas immédiatement", "TRANS_PANEL_PROVISION_IMMEDIATELY_OBEY_QUEUE_RULES" => "Obéir immédiatement aux règles de file d'attente", "TRANS_PANEL_RADIUS_CLEAR_PASSWORD_NAME_DESC" => "Mot de passe en clair (cleartext)", "TRANS_PANEL_RADIUS_CRYPT_PASSWORD_NAME_DESC" => "Mot de passe crypté", "TRANS_PANEL_RADIUS_CUSTOM" => "Propriétés personnalisées", "TRANS_PANEL_RADIUS_CUSTOM_ACCOUNT_DESC" => "
Vous pouvez entrer ces attributs de compte personnalisés comme liste séparée sur une nouvelle ligne sans espaces :

Service-Type==Framed-User
Framed-Protocol:=PPP
Framed-IP-Address=172.16.3.33
Other-IP-Address+=172.16.3.34

Cas spécial : si vous voulez transmettre un attribut pour un délai d'expiration prédéfini
, utilisez EXPHOURS dans la valeur avec | et le nombre
d'heure pour avancer le délai. Par ex. :

Expiration=EXPHOURS|4
Expiration=EXPHOURS|24

Le premier fera expirer le compte radius 4 heures après sa création et le second 24 heures
après sa création. Le mot-clé EXPHOURS peut
être utilisé avec tout nom de paramètre.
", "TRANS_PANEL_RADIUS_CUSTOM_DESC" => "Personnalisé", "TRANS_PANEL_RADIUS_CUSTOM_REPLY_DESC" => "
Vous pouvez entrer ces attributs de réponses personnalisés sous la forme d'une liste séparée par une nouvelle ligne sans aucun espace :

Service-Type==Framed-User
Framed-Protocol:=PPP
Framed-IP-Address=172.16.3.33
Other-IP-Address+=172.16.3.34

Cas spécial : si vous voulez transmettre un attribut pour un délai d'expiration prédéfini
, utilisez EXPHOURS dans la valeur avec | et le nombre
d'heure pour avancer le délai. Par ex. :

Expiration=EXPHOURS|4
Expiration=EXPHOURS|24

Le premier fera expirer le compte radius 4 heures après sa création et le second 24 heures
après sa création. Le mot-clé EXPHOURS peut
être utilisé avec tout nom de paramètre.
", "TRANS_PANEL_RADIUS_DOMAINPLANID" => "ID du pack du domaine", "TRANS_PANEL_RADIUS_DOMAINPLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_RADIUS_ORDER_FORM_DISPLAY_MESSAGE" => "Message affiché dans la boutique en ligne", "TRANS_PANEL_RADIUS_ORDER_FORM_DISPLAY_MESSAGE_DESC" => "
<table class='instantProvisioningResults' border='0'>
<tr>
<th colspan='2'>Votre compte pour {packageName} a bien été créé</th>
</tr>
<tr>
<th align='right'>nom d'utilisateur</th>
<td>{domainUserName}</td>
</tr>
<tr>
<th align='right'>mot de passe</th>
<td>{domainPassword}</td>
</tr>
</table>
", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_COMPLEXOR" => "Mot de passe Complexor", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_COMPLEXOR_COLON_EQUAL_DESC" => "Deux-points Egal", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_COMPLEXOR_EQUAL_EQUAL_DESC" => "Égal Égal", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_CLEAR" => "effacer le texte", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_CRYPT" => "Cryptage", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_CRYPT_SALT" => "crypt salt", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_CRYPT_SALT_DESC" => "Si vous avez sélectionné crypt, entrez l'argument salt utilisé sur le serveur radius.

Ex : $1$", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_MD5" => "md5", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_SHA1" => "sha1", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_TYPE" => "Type de cryptage du mot de passe", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_ENCRYPTION_TYPE_DESC" => "Si le cryptage du mot de passe de l'utilisateur n'est pas requis, configurez un texte normal.", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_FIELD_NAME" => "Nom du champ du mot de passe", "TRANS_PANEL_RADIUS_PASSWORD_NAME_DESC" => "Mot de passe", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY" => "Dimensionnement immédiat", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY_DESC" => "

No - Les nouvelles commandes seront poussées dans la file d'attente et attendront la file d'attente pour s'exécuter
Obéir aux règles de la file d'attente - Exécutez cette commande à la fin de la boutique en ligne en temps réel mais appliquez les règles de la file d'attente pour vérifier le statut du paiement tout d'abord.
Ne pas obéir aux règles de la file d'attente - Exécutez cette commande à la fin de la boutique en ligne sans prendre en compte le statut du paiement.", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY_DO_NOT_OBEY_QUEUE_RULES" => "Provision Immediately Do Not Obey Queue Rules", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY_NO" => "Provision Immediately No", "TRANS_PANEL_RADIUS_PROVISION_IMMEDIATELY_OBEY_QUEUE_RULES" => "Provision Immediately Obey Queue Rules", "TRANS_PANEL_RADIUS_USER_GROUP" => "Groupe d'utilisateurs", "TRANS_PANEL_RADIUS_USER_GROUP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_RADIUS_USER_PASSWORD_NAME_DESC" => "Mot de passe de l'utilisateur", "TRANS_PANEL_REGISTER_PLESK_IN_SSO" => "Essayez d'enregistrer {$TRANS_PLESK} dans le système SSO
(Important : Lisez une description avant d'utiliser cette option)", "TRANS_PANEL_REGISTER_PLESK_IN_SSO_DESC" => "@{$TRANS_PLESK} sera enregistré dans le système SSO (Single Sign On) pour une authentification transparente entre eux. Veuillez vérifier que {$TRANS_PLESK} n'est pas déjà enregistré dans un autre SSO. Dans ce cas, vous pouvez perdre tous les comptes globaux qui ont été configurés auparavant !", "TRANS_PANEL_RESELLER_CPANEL_PLAN_NAME" => "
Ce pack doit déjà exister dans cPanel

Choisissez ou entrez un nom de pack si vous voulez associer cet abonnement à un pack prédéfini dans cPanel. Vous n'avez pas à configurer les éléments au niveau du pack ci-dessous. (éléments au dessus des paramètres ACL).

Choisissez ou entrez personnalisé si vous voulez configurer chaque élément au niveau de l'abonnement (éléments au dessus des paramètres ACL). Veuillez noter que les éléments au niveau de l'abonnement seront pas disponibles pour une mise-à-jour automatique ou des add-ons de ces éléments.", "TRANS_PANEL_RESELLER_OVERSELL" => "Autoriser les revendeurs à vendre au-delà des limites", "TRANS_PANEL_RESELLER_OVERSELL_DESC" => "Autoriser les revendeurs à vendre plus d'espace qu'ils ne vous en achètent.", "TRANS_PANEL_RESELLER_PACKAGE" => "Faire de ce compte un compte Revendeur", "TRANS_PANEL_RESELLER_PACKAGE_DESC" => "Faire de ce compte un compte Revendeur dans Parallels Plesk Panel, leur permettant de configurer les comptes clients et domaines sous leur compte.", "TRANS_PANEL_REUSE_USERNAME" => "Réutiliser les noms d'utilisateur", "TRANS_PANEL_REUSE_USERNAME_DESC" => "Cochez si les abonnements doivent utiliser le même nom d'utilisateur et mot de passe
pour chaque abonnement dans ce groupe de panneaux. À utiliser si vous
vendez des abonnements limités par le temps, qui ne se renouvellent pas. Quand votre
client s'inscrit à davantage de services,
il obtiendra le même nom d'utilisateur et mot de passe sans avoir à l'entrer.", "TRANS_PANEL_SAVE_TRANSFER_LOGS" => "Logs de transferts", "TRANS_PANEL_SERVER" => "Serveur", "TRANS_PANEL_SERVERNAME" => "Nom du serveur", "TRANS_PANEL_SERVERNAME_DESC" => "Afficher le nom pour ce serveur", "TRANS_PANEL_SERVERNAME_OPTION" => "Nom du serveur", "TRANS_PANEL_SERVER_WEIGHT" => "Poids du serveur", "TRANS_PANEL_SERVER_WEIGHT_DESC" => "Un nombre qui décrit le 'poids' relatif d'un pack. Un pack qui utilise moins de ressources doit avoir un poids inférieur et les packs qui utilisent plus de ressources sur le panneau doivent avoir un poids supérieur. Le poids total des abonnements qu'un Panel peut être avoir est configuré dans les paramètres du Panel.", "TRANS_PANEL_SETTINGS" => "Paramètres", "TRANS_PANEL_SHARED_IP" => "Adresse IPv4 partagée", "TRANS_PANEL_SHARED_IPV6" => "Adresse IPv6 partagée", "TRANS_PANEL_SHARED_IPV6_DESC" => "Affectez cette adresse IPv6 à tous les nouveaux abonnements d'hébergement mutualisé.", "TRANS_PANEL_SHARED_IP_DESC" => "", "TRANS_PANEL_SHARED_SSL_LINKS_DESC" => "Liens SSL", "TRANS_PANEL_SITE_BUILDER" => "SiteBuilder", "TRANS_PANEL_SITE_BUILDER_DESC" => "Possibilité d'utiliser SiteBuilder", "TRANS_PANEL_SSL" => "SSL", "TRANS_PANEL_STATUS" => "Statut du Panel", "TRANS_PANEL_SUBDOMAINS" => "Sous-domaines", "TRANS_PANEL_SUBDOMAINS_DESC" => "Desc", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_" => "Ajouter une colonne", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_1" => "Colonne 1", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_2" => "Colonne 2", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_3" => "Colonne 3", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_4" => "Colonne 4", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_5" => "Colonne 5", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_6" => "Colonne 6", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_1" => "Colonne personnalisée 1", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_2" => "Colonne personnalisée 2", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_3" => "Colonne personnalisée 3", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_4" => "Colonne personnalisée 4", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_5" => "Ajouter colonne personnalisée 5", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_6" => "Ajouter colonne personnalisée 6", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_7" => "Ajouter colonne personnalisée 7", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_COLUMN_CUSTOM_8" => "Ajouter colonne personnalisée 8", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_PLAN_NAME" => "Ajouter un nom de pack", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_" => "Ajouter une valeur", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_1" => "ModernBill valeur 1", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_2" => "ModernBill valeur 2", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_3" => "ModernBill valeur 3", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_4" => "ModernBill valeur 4", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_5" => "ModernBill valeur 5", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_6" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} valeur 6", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_1" => "Valeur personnalisée 1", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_2" => "Valeur personnalisée 2", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_3" => "Valeur personnalisée 3", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_4" => "Valeur personnalisée 4", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_5" => "Ajouter valeur personnalisée 5", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_6" => "Ajouter valeur personnalisée 6", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_7" => "Ajouter valeur personnalisée 7", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_ADD_VALUE_CUSTOM_8" => "Ajouter valeur personnalisée 8", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_COLUMN_DESC" => "La colonne de la base de données que vous voulez remplir", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_FIELD_DESC" => "0 pour zéro
1 pour un
oui
non
vrai
faux
domainPlanID correspond au nom du pack ci-dessus
clientName Nom complet du client
clientLastName Nom de famille du client
clientID ID du client {$TRANS_PLESK_BILLING}
packageID ID du pack {$TRANS_PLESK_BILLING}
productID ID du produit {$TRANS_PLESK_BILLING}
clientEmail Champ Adresse mail
clientAddr1 Champ Adresse ligne 1
clientAddr2 Champ Adresse ligne 2
clientPhone Champ Téléphone
clientFax Champ Fax
clientCompany Nom de société
clientCity
clientState
clientZip
countriesID
domainUserName Utilisateur de la boutique en ligne
domainUserPassword Mot de passe de la boutique en ligne
domaine
ip

externalID Il s'agira de l'ID retourné par l'appel d'ajout et qui peut être utilisé pour suspendre ou réactiver, et non pour ajouter
", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_PLAN_NAME" => "Nom du pack ou ID à transmettre ci-dessous", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_PLAN_NAME_DESC" => "Entrez le nom du pack ou l'ID et sélectionnez le domainPlanID ci-dessous.", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_SERVER_DESC" => "Serveur", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_SUSPEND_COLUMN" => "Colonne Suspendre / Activer", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_SUSPEND_VALUE" => "Valeur à définir pour les appels de suspension", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_UNSUSPEND_COLUMN" => "Colonne Activer", "TRANS_PANEL_SUBSCRIPTION_UNSUSPEND_VALUE" => "Valeur à inscrire pour les appels d'activation", "TRANS_PANEL_SUSPEND_AFTER_EXPIRATION" => "Suspendre après expiration", "TRANS_PANEL_SUSPEND_AFTER_EXPIRATION_DESC" => "Suspendre ce compte après l'expiration de l'abonnement (abonnements à longueurs fixes uniquement) ?", "TRANS_PANEL_SYNC_ALL_CMD" => "Synchroniser tout", "TRANS_PANEL_SYNC_ALL_CMD_DESC" => "Synchroniser tous les comptes de serveur", "TRANS_PANEL_SYNC_ALL_FAILURE_MSG" => "Echec de la synchronisation des comptes du serveur #@PANEL_ID@ '@NAME@' : @ERROR@", "TRANS_PANEL_SYNC_ALL_SUCCESS_MSG" => "La synchronisation du serveur #@PANEL_ID@ '@NAME@' a bien démarré.", "TRANS_PANEL_SYNC_CMD" => "Reconnecter", "TRANS_PANEL_SYNC_CMD_DESC" => "Rebranchez le serveur", "TRANS_PANEL_SYNC_FAILURE_MSG" => "Echec de la connexion au serveur #@PANEL_ID@ '@NAME@' :
@ERROR@", "TRANS_PANEL_SYNC_SUCCESS_MSG" => "Le serveur #@PANEL_ID@ '@NAME@' a bien été reconnecté.", "TRANS_PANEL_TCADMIN" => "TCAdmin", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_ARGUMENTS" => "Arguments supplémentaires", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_ARGUMENTS_DESC" => "Les arguments supplémentaires du serveur de jeux. (Fonctionne tout comme les arguments supplémentaires dans les paramètres du service).", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_SLOTS" => "Slots supplémentaires des jeux", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_SLOTS_DESC" => "Utilisez ceci pour ajouter des slots supplémentaires au serveur de jeux. Par exemple, quand vous vendez un serveur HLTV avec le serveur de jeux, vous devrez ajouter un slot.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_VOICE_SLOTS" => "Slots voix supplémentaires", "TRANS_PANEL_TCADMIN_ADDITIONAL_VOICE_SLOTS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DATACENTER_ID" => "ID du centre des données de jeux", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DATACENTER_ID_DESC" => "Tapez l'ID du centre des données où ce serveur de jeux sera créé. Utilisé seulement si 'Ignorer la page de configuration' est défini sur Oui.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DATACENTER_ID_DESC1" => "Tapez l'ID du centre des données où ce serveur de jeux sera créé. Utilisé seulement si 'Ignorer la page de configuration' est défini sur Oui.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DOMAINPLANID" => "ID du pack de jeu", "TRANS_PANEL_TCADMIN_DOMAINPLANID_DESC" => "Si vous avez configuré votre panneau correctement, il devrait s'agir d'un menu de packs de jeux existants comme définis dans le panneau TCAdmin.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_BRANDED" => "Jeu marqué", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_HOSTNAME" => "Nom d'hôte du jeu", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_HOSTNAME_DESC" => "Tapez le nom d'hôte du serveur du jeu. Cette variable doit être configurée comme un add-on afin de pouvoir être entrée par le client. Utilisé seulement si 'Ignorer la page de configuration' est défini sur Oui.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_LEVEL" => "Niveau de jeux", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_LEVEL_DESC" => "Le serveur de jeux sera créé dans un serveur qui a le même niveau de service.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_PRIVATE" => "Serveur de jeux privé", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_SLOTS" => "Slots de jeux", "TRANS_PANEL_TCADMIN_GAME_SLOTS_DESC" => "", "TRANS_PANEL_TCADMIN_PRIVATE_PASSWORD" => "Mot de passe pour le serveur de jeux privé", "TRANS_PANEL_TCADMIN_PRIVATE_PASSWORD_DESC" => "Si ce serveur de jeux est privé, tapez son mot de passe privé. Cette variable doit être configurée comme un add-on afin de pouvoir être entrée par le client. Utilisé seulement si 'Ignorer la page de configuration' est défini sur Oui.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_RCON_PASSWORD" => "Mot de passe RCON de jeux", "TRANS_PANEL_TCADMIN_RCON_PASSWORD_DESC" => "Tapez le mot de passe RCON du serveur de jeux. Cette variable doit être configurée comme un add-on afin de pouvoir être entrée par le client. Utilisé seulement si 'Ignorer la page de configuration' est défini sur Oui.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_SKIP_SETUP_PAGE" => "Ignorer la page de configuration", "TRANS_PANEL_TCADMIN_SKIP_SETUP_PAGE_DESC" => "Quand cette option est définie sur Oui, TCAdmin créera le serveur de jeux sans la page de configuration de l'utilisateur. Pour que tout ceci fonctionne, vous devez indiquer l'ID du centre des données, le nom d'hôte, le mot de passe RCON et le mot de passe privé.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICEPLANID" => "ID du Pack voix", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_DATACENTER_ID" => "ID du centre des données voix", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_DATACENTER_ID_DESC" => "Tapez l'ID du centre des données où le serveur voix sera créé. Utilisé seulement si 'Ignorer la page de configuration' est défini sur Oui.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_HOSTNAME" => "Nom d'hôte pour les serveurs voix", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_HOSTNAME_DESC" => "Tapez le nom d'hôte du serveur voix. Cette variable doit être configurée comme un add-on afin de pouvoir être entrée par le client. Utilisé seulement si 'Ignorer la page de configuration' est défini sur Oui.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_LEVEL" => "Niveau voix", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_LEVEL_DESC" => "", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_PRIVATE" => "Serveur voix privé", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_RCON_PASSWORD" => "Mot de passe pour RCON des serveurs voix", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_RCON_PASSWORD_DESC" => "Tapez le mot de passe RCON du serveur voix. Cette variable doit être configurée comme un add-on afin de pouvoir être entrée par le client. Utilisé seulement si 'Ignorer la page de configuration' est défini sur Oui.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_RCON_PRIVATE_PASSWORD" => "Mot de passe privé de RCON des voix", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_RCON_PRIVATE_PASSWORD_DESC" => "Si ce serveur voix est privé, tapez son mot de passe privé. Cette variable doit être configurée comme un add-on afin de pouvoir être entrée par le client. Utilisé seulement si 'Ignorer la page de configuration' est défini sur Oui et si le type de serveur n'est pas Teamspeak.", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_SLOTS" => "Slots pour les voix", "TRANS_PANEL_TCADMIN_VOICE_SLOTS_DESC" => "S'il reste vide et si un ID de jeu est défini, la valeur sera extraite à partir des slots de jeux.", "TRANS_PANEL_TOTAL_MAILBOX_QUOTA" => "Quota pour toutes les boîtes mail", "TRANS_PANEL_TOTAL_MAILBOX_QUOTA_DESC" => "", "TRANS_PANEL_TRAFFIC" => "Trafic", "TRANS_PANEL_TYPE" => "Type", "TRANS_PANEL_TYPE_ERROR_MSG" => "Impossible d'ajouter le panneau au groupe car ce groupe accepte uniquement les panneaux @SERVER_GROUP_OS@, où le panneau est de type @PANEL_OS@.", "TRANS_PANEL_UNIFY_TEMPLATE_NAME" => "Nom du template", "TRANS_PANEL_UNIFY_TEMPLATE_NAME_DESC" => "", "TRANS_PANEL_UPDATED_SUCCESSFULLY_MSG" => "Les détails du panneau ont bien été sauvegardés.", "TRANS_PANEL_UPDATED_WARNING_MSG" => "Le système n'a pas pu se connecter au panneau avec les paramètres de connexion donnés. Veuillez lire les informations détaillées sur les erreurs, mettre à niveau les paramètres et réparer la connexion.

Détails de l'erreur : @ERROR@", "TRANS_PANEL_USAGE_CALCULATE_ONLY" => "Calculer uniquement", "TRANS_PANEL_USAGE_CALCULATE_ONLY_DESC" => "Si l'utilisation du cycle diffère du cycle de l'abonnement, cocher cette case permettra d'agréger les factures d'utilisation à une facture de l'abonnement principal dans son cycle. Ne pas cocher cette case causera la génération d'une facture par cycle d'utilisation.", "TRANS_PANEL_USAGE_CYCLE" => "Cycle d'utilisation", "TRANS_PANEL_USAGE_FACTOR" => "Unité de mesure", "TRANS_PANEL_USAGE_FACTOR_GB_DESC" => "Giga-octets", "TRANS_PANEL_USAGE_FACTOR_KB_DESC" => "Kilo-octets", "TRANS_PANEL_USAGE_FACTOR_MB_DESC" => "Méga-octets", "TRANS_PANEL_USAGE_LIMIT" => "Limite des ressources", "TRANS_PANEL_USAGE_LIMIT_DESC" => "Un abonné paye pour chaque unité excédant cette limite. Le total à payer est régulé par les frais de surutilisation (sur l'onglet Prix & Taxation). Les frais sont ajoutés à la prochaine facture. Disons que vous configurez cette limite à 10 Go et qu'un abonné a utilisé 60 Go, le système facturera (60 - 10) * prix par unité.", "TRANS_PANEL_USAGE_OVERAGE_OPTION" => "Option de dépassement", "TRANS_PANEL_USAGE_OVERAGE_OPTION_CHARGE" => "Frais de l'option de dépassement", "TRANS_PANEL_USAGE_OVERAGE_OPTION_DISABLE" => "Désactivation de l'option de dépassement", "TRANS_PANEL_USAGE_OVERAGE_OPTION_UPGRADE" => "Mise à niveau de l'option de dépassement", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE" => "Permettre la sur-utilisation de", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE_NONE_DESC" => "Aucun", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE_SPACE_DESC" => "Espace", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE_TIME_DESC" => "Temps", "TRANS_PANEL_USAGE_TYPE_TRAFFIC_DESC" => "Trafic", "TRANS_PANEL_USERNAME_MAX_LENGTH" => "Longueur maximum", "TRANS_PANEL_USERNAME_MAX_LENGTH_DESC" => "", "TRANS_PANEL_USERNAME_MIN_LENGTH" => "Longueur minimum", "TRANS_PANEL_USERNAME_MIN_LENGTH_DESC" => "", "TRANS_PANEL_USERNAME_PREFIX" => "Préfixe ou Suffixe", "TRANS_PANEL_USERNAME_PREFIX_DESC" => "Chaîne à ajouter au début ou à la fin du nom d'utilisateur", "TRANS_PANEL_USERNAME_SEQUENCE" => "Séquence", "TRANS_PANEL_USERNAME_SEQUENCE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_USERNAME_SEQUENCE_START_NUMBER" => "Numéro de départ de la séquence", "TRANS_PANEL_USERNAME_SEQUENCE_START_NUMBER_DESC" => "", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTDISKSPACE" => "espace disque", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTDISKSPACE_DESC" => "", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAILBOXQUOTA" => "shmpages", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAILBOXQUOTA_DESC" => "Quota de boîtes mail du client", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAILREDIRECTS" => "dgramrcvbuf", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAILREDIRECTS_DESC" => "Redirections de messagerie du client", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAXMAILBOX" => "privvmpages", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAXMAILBOX_DESC" => "Nombre de boîtes mail max. du client", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAXTRAFFIC" => "kmemsize", "TRANS_PANEL_VE_CLIENTMAXTRAFFIC_DESC" => "", "TRANS_PANEL_VIRTUOZZO_NO_TEMPLATES_DESC" => "aucun template n'a été trouvé ou aucune version prise en charge de Virtuozzo", "TRANS_PANEL_VZ_CLIENT_PLANID" => "ID du pack client", "TRANS_PANEL_VZ_CLIENT_PLANID_DESC" => "", "TRANS_PANEL_WRONG_LOGIN_PASSWORD_MSG" => "Mot de passe / Nom d'utilisateur du panneau incorrect.", "TRANS_PARALLELS_PLESK_BILLING_LICENSE_INFO" => "Infos sur la licence du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_PARAMETERS" => "Paramètres", "TRANS_PARAMETER_FAILURE" => "Echec du paramètre", "TRANS_PARENT_ID" => "ID du parent", "TRANS_PARENT_TRANSACTION_ID" => "ID d'une transaction parente", "TRANS_PARKER" => "Parquer", "TRANS_PARKING" => "Parking", "TRANS_PARKINGERROR" => "Erreur de parking", "TRANS_PARKING_ACCOUNT" => "Compte de parking", "TRANS_PARKING_ACCOUNTS" => "Comptes de parking", "TRANS_PARKING_ENABLE_DOMAINSPONSOR" => "Activation de parking du module DomainSponsor", "TRANS_PARKING_ENABLE_SEDO" => "Activer le parking SEDO", "TRANS_PARKING_FEEDBACK_TITLE" => "Titre de feedback du parking", "TRANS_PARKING_HISTORY" => "Historique du parking", "TRANS_PARKING_INFORMATION" => "Infos de parking", "TRANS_PARKING_KEY" => "Clé du parking", "TRANS_PARKING_MANAGEMENT" => "Gestion du parking", "TRANS_PARKING_METHOD" => "Méthode de parking", "TRANS_PARKING_PASSWORD" => "Mot de passe du parking", "TRANS_PARKING_SERVICE" => "Service du parking", "TRANS_PARKING_SETTINGS" => "Paramètres du parking", "TRANS_PARKING_STATUS" => "Statut du parking", "TRANS_PARKING_USERNAME" => "Nom d'utilisateur du parking", "TRANS_PARK_IT" => "Le parquer", "TRANS_PARSED_MBAPI_XML_QUERY" => "Requête MBAPI XML analysée", "TRANS_PARSED_MBAPI_XML_RESULTS" => "Résultats MBAPI XML analysés", "TRANS_PARTIAL_DUE" => "Dû partiel", "TRANS_PARTIAL_REFUND" => "Remboursement partiel", "TRANS_PASS" => "Ignorer", "TRANS_PASSOWRD_SECURITY_RULES" => "Règles de sécurité de mot de passe", "TRANS_PASSPHRASE" => "Phrase mot de passe", "TRANS_PASSPHRASE2" => "Phrase mot de passe", "TRANS_PASSPHRASE_CONFIRM" => "Répéter la phrase secrète", "TRANS_PASSPHRASE_DESC" => "Le cryptage par la phrase mot de passe ne permet pas de facturer les clients automatiquement car le système requière votre question secrète pour exécuter toutes les opérations avec les numéros des cartes bancaires des clients. Quand un client change les détails du compte de facturation, vous recevez une tâche à faire pour réencoder les nouvelles données avec votre phrase mot de passe. Le réencodage des nouvelles données est obligatoire.", "TRANS_PASSPHRASE_ENCRYPTION_SETTINGS" => "Paramètres de cryptage de la phrase mot de passe", "TRANS_PASSPHRASE_NEEDED_FOR_REENCRYPTION" => "Votre ancienne phrase mot de passe est requise pour décrypter les vieilles données à réencoder.", "TRANS_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_PASSWORDS_DONT_MATCH" => "Le mot de passe et la confirmation du mot de passe ne concordent pas", "TRANS_PASSWORD_ACCEPTED" => "Mot de passe valide", "TRANS_PASSWORD_CONTAINS_PERSONAL_INFO" => "Le mot de passe contient des infos personnelles", "TRANS_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PASSWORD_EXPIRATION_INTERVAL" => "Période d'expiration du mot de passe (en jours)", "TRANS_PASSWORD_EXPIRATION_INTERVAL_DESC" => "Délai après lequel le mot de passe du compte expire. Passé ce délai, le propriétaire doit impérativement le changer.", "TRANS_PASSWORD_INVALID_LENGTH" => "La longueur du mot de passe est invalide.", "TRANS_PASSWORD_LABEL" => "Intitulé du mot de passe", "TRANS_PASSWORD_LENGTH_NOT_ALLOWED" => "Longueur du mot de passe invalide", "TRANS_PASSWORD_MIN_LENGTH" => "Longueur min. du mot de passe", "TRANS_PASSWORD_MIN_SPECIAL_CHARS_REQUIRED" => "Nombre min. de caractères spéciaux requis dans le mot de passe", "TRANS_PASSWORD_MSG" => "Laissez vide pour garder l'ancien mot de passe.", "TRANS_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NUMBERS" => "Le mot de passe doit contenir des nombres", "TRANS_PASSWORD_MUST_CONTAIN_UPPER_AND_LOWER_CASE" => "Le mot de passe doit contenir des lettres minuscules et majuscules", "TRANS_PASSWORD_NOTIFICATIONS" => "Notification du mot de passe", "TRANS_PASSWORD_NOTIFICATIONS_LEGEND" => "E-mails de notification du mot de passe", "TRANS_PASSWORD_PROTECTED_WEBSTATS" => "Statistiques Web accessibles via le répertoire protégé par un mot de passe '/plesk-stat/webstat/'", "TRANS_PASSWORD_PROTECTED_WEBSTATS_DESC" => "", "TRANS_PASSWORD_RESET" => "Le nouveau mot de passe a été généré et envoyé à votre adresse mail.", "TRANS_PASSWORD_RULES" => "Règles du mot de passe", "TRANS_PASSWORD_TOO_SHORT" => "Mot de passe trop court", "TRANS_PASTE_AS_TEXT" => "Copier en tant que texte", "TRANS_PASTE_IN_TEXT_KEY" => "Copier dans la clé XML", "TRANS_PAST_DUE" => "En retard de paiement", "TRANS_PAYFLOWPRO_PARTNER" => "Partenaire", "TRANS_PAYFLOWPRO_PARTNER_DESC" => "", "TRANS_PAYFLOWPRO_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_PAYFLOWPRO_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PAYFLOWPRO_TEST_MODE" => "Mode Test", "TRANS_PAYFLOWPRO_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_PAYFLOWPRO_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_PAYFLOWPRO_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PAYFLOWPRO_VENDOR" => "Vendeur", "TRANS_PAYFLOWPRO_VENDOR_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT" => "Paiement", "TRANS_PAYMENTGROUPAREYOURSURE" => "Groupe de paiements - Êtes-vous sûr ?", "TRANS_PAYMENTGROUPCURRENCY" => "Devise du groupe de paiements", "TRANS_PAYMENTGROUPCURRENCY_APPEND" => "Il s'agit du code de devise ISO 4217 à trois caractères. Toutes les transactions utilisant les passerelles dans ce groupe paiements seront faites dans cette devise. Les boutiques en ligne utilisant ce groupe de paiements afficheront les prix configurés dans cette devise.", "TRANS_PAYMENTGROUPDELETE" => "Oui, je veux supprimer ce groupe de paiements", "TRANS_PAYMENTGROUPKEEP" => "Non, je veux garder ce groupe de paiements", "TRANS_PAYMENTGROUPNAME" => "Nom du groupe de paiements", "TRANS_PAYMENTGROUPNAME_APPEND" => "Ajouter un nom pour le groupe de paiements.", "TRANS_PAYMENTGROUP_ACTIONS" => "Actions du groupe de paiements", "TRANS_PAYMENTQUEUE_ACTIONS" => "Actions de la file d'attente des paiements", "TRANS_PAYMENTS_BY_PAYMENT_TYPE" => "Paiements par mode de paiement", "TRANS_PAYMENTS_FOR_PERIOD" => "Paiements pour la période", "TRANS_PAYMENT_AMOUNT" => "Montant du paiement", "TRANS_PAYMENT_AMOUNT_OPTION" => "Montant du paiement", "TRANS_PAYMENT_APPLY_LEGEND" => "Effectuer le paiement", "TRANS_PAYMENT_BANK_DRAFT_EMAIL" => "Paiement par chèque bancaire", "TRANS_PAYMENT_BANK_DRAFT_EMAIL_LEGEND" => "E-mails de paiements par chèque bancaire", "TRANS_PAYMENT_BUTTON_CREATION_FAILED_ERROR_MSG" => "Une erreur est survenue lors du rendu du bouton Payer pour la passerelle de paiement externe '@NAME@'. Rapport d'erreur : @NUMBER@.", "TRANS_PAYMENT_CC_EMAIL" => "Avis de réception d'un paiement par carte bancaire", "TRANS_PAYMENT_CC_EMAIL_LEGEND" => "E-mails d'avis de réception de paiements par carte bancaire", "TRANS_PAYMENT_CHARGEBACK" => "Rétrofacturation du paiement", "TRANS_PAYMENT_CHARGEBACK_CANCELATION" => "Annulation de la rétrofacturation du paiement", "TRANS_PAYMENT_CYCLE" => "Cycle de facturation", "TRANS_PAYMENT_DATE" => "Date de paiement", "TRANS_PAYMENT_DECLINED" => "Paiement refusé", "TRANS_PAYMENT_DECLINED_DESC" => "Votre paiement est refusé. Veuillez essayer de procéder au paiement à partir d'un autre compte de facturation ou utiliser une autre carte bancaire.", "TRANS_PAYMENT_DECLINED_EMAIL" => "Paiement refusé", "TRANS_PAYMENT_DECLINED_EMAIL_LEGEND" => "E-mails de paiements refusés", "TRANS_PAYMENT_DESCRIPTION" => "Description", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_DENIED" => "Paiement par chèque électronique refusé", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_EMAIL" => "Paiement par chèque électronique", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_EMAIL_LEGEND" => "E-mails de paiements par chèque électronique", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_PENDING" => "Paiement par chèque électronique en attente", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_PROCESSED" => "Chèque électronique traité", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_REVERSAL" => "Contrepassation du paiement par chèque électronique", "TRANS_PAYMENT_ECHECK_REVERSAL_CANCELATION" => "Annulation de la contrepassation du paiement par chèque électronique", "TRANS_PAYMENT_ERROR" => "Erreur de paiement", "TRANS_PAYMENT_ERROR_EMAIL" => "Erreur de paiement", "TRANS_PAYMENT_ERROR_EMAIL_LEGEND" => "E-mails d'erreurs de paiements", "TRANS_PAYMENT_ERROR_MESSAGE" => "Erreur de paiement : @MESSAGE@", "TRANS_PAYMENT_FAILURE" => "Echec du paiement", "TRANS_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "Paiement de la facture", "TRANS_PAYMENT_FOR_INVOICES" => "Paiement des factures", "TRANS_PAYMENT_FOR_INVOICES_DESC" => "Paiement des factures : @INVOICES@", "TRANS_PAYMENT_FOR_INVOICE_NOTE" => "Paiement de la facture '@INVOICE_NUMBER@'", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY" => "Passerelle de paiements", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS" => "Passerelles de paiements", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS_EMPTY_CONFIGURED_LIST" => "Pour accepter les paiements, configurez tout d'abord au moins une passerelle de paiement interne.", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS_EMPTY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "Aucune passerelle de paiement n'est sélectionnée pour être supprimée", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS_REMOVAL_LIST_TITLE" => "Les passerelles de paiements suivantes seront supprimées :", "TRANS_PAYMENT_GATEWAYS_SUCCESSFULLY_REMOVAL_LIST_TITLE" => "Les passerelles de paiements suivantes ont bien été supprimées :", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ADD_DESC" => "{$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} utilise des passerelles de paiement pour traiter les paiements à partir de cartes bancaires, compte bancaires, etc.
Certaines des passerelles de paiements incluses dans {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT} sont actuellement en phase de test et risquent de poser problème. @SHOW_TESTING_LINK@ @HIDE_TESTING_LINK@", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ADD_HIDE_TESTING_LINK" => "Masquez les passerelles en phase de test.", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ADD_SHOW_TESTING_LINK" => "Affichez les passerelles en phase de test.", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ALREADY_EXISTS" => "La passerelle de paiement portant le nom '@GATEWAY_NAME@' existe déjà.", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_DELETION_FORBIDDEN_BILLING_ACCOUNTS_MSG" => "Il est interdit de supprimer la passerelle de paiement : plusieurs comptes de facturation sont associés à la passerelle.", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_DELETION_FORBIDDEN_CALLBACKS_MSG" => "Il est interdit de supprimer cette passerelle de paiement : plusieurs rappels sont associés à la passerelle portant le statut : En attente", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_DELETION_FORBIDDEN_SUBSCRIPTIONS_MSG" => "Il est interdit de supprimer cette passerelle de paiement : il y a plusieurs abonnements actifs associés à la passerelle.", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ENCRYPTION_IS_TURNED_OFF_MSG" => "Le cryptage est désactivé. Cette passerelle de paiement dysfonctionnera tant que le cryptage sera activé.", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_ID" => "ID de passerelle de paiements", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_BANK_TRANSFER" => "Virements bancaires", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_PRIMARY" => "Paiements internes", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_SELECTED_OPTION" => "Passerelle sélectionnée", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_SELECTED_OPTION_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_MODULE_THIRD_PARTY" => "Paiements externes", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_NO_SELECTED_MSG" => "Aucune passerelle de paiement n'a été sélectionnée.", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_SETTINGS" => "Paramètres de la passerelle", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_STORES_OPTION" => "Utiliser les passerelles pour les commandes dans les boutiques en ligne", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_STORES_OPTION_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_STORES_OVERRIDE_ASSIGNED" => "(actuellement à l'aide de @NAME@)", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_HSPC_BANK_TRANSFER" => "Plug-in de virement bancaire", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_HSPC_CREDIT_CARD" => "Passerelle de paiement interne adaptée", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_HSPC_THIRD_PARTY" => "Passerelle de paiement externe adaptée", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_PRIMARY" => "passerelle de paiement interne", "TRANS_PAYMENT_GATEWAY_TYPE_THIRD_PARTY" => "Passerelle de paiement externe", "TRANS_PAYMENT_GROUP" => "Groupe de paiements", "TRANS_PAYMENT_GROUPS" => "Groupes de paiements", "TRANS_PAYMENT_GROUP_ERROR" => "Erreur de groupe de paiements", "TRANS_PAYMENT_GROUP_GATEWAY_ARE_YOU_SURE" => "Etes-vous sûr ?", "TRANS_PAYMENT_GROUP_GATEWAY_DELETE" => "Oui, je veux supprimer cette passerelle", "TRANS_PAYMENT_GROUP_GATEWAY_ID" => "Passerelle", "TRANS_PAYMENT_GROUP_GATEWAY_KEEP" => "Non, je veux garder cette passerelle", "TRANS_PAYMENT_GROUP_NAME" => "Nom de la passerelle", "TRANS_PAYMENT_ID" => "ID de la file d'attente", "TRANS_PAYMENT_INFORMATION" => "Compte de facturation associé", "TRANS_PAYMENT_INSTRUCTIONS" => "Instructions de paiement", "TRANS_PAYMENT_INVOICE_ALREADY_PAYED_ERROR_MSG" => "La facture #@INVOICE_ID@ a déjà été payée.", "TRANS_PAYMENT_MANUAL_EMAIL" => "Paiement manuel", "TRANS_PAYMENT_MANUAL_EMAIL_LEGEND" => "E-mails de paiements manuels", "TRANS_PAYMENT_METHOD_DESCR" => "Choisissez le mode de paiement le plus pratique pour votre commande. Si vous sélectionnez la méthode par envoi de facture, par chèque ou par traite bancaire, vous recevrez une facture par mail. Vous devrez la payer manuellement.", "TRANS_PAYMENT_METHOD_EXISTING_BANK_TRANSFER_ACCOUNT" => "Compte de virement bancaire existant", "TRANS_PAYMENT_METHOD_EXISTING_CREDIT_CARD_ACCOUNT" => "Compte de carte bancaire existant", "TRANS_PAYMENT_METHOD_EXISTING_ECHECK_ACCOUNT" => "Compte eCheck existant", "TRANS_PAYMENT_NOTES_OPTION" => "Remarque sur le statut du paiement", "TRANS_PAYMENT_NO_INVOICES_TO_PAY_ERROR_MSG" => "Il n'y a aucune facture à payer.", "TRANS_PAYMENT_OPTIONS" => "Options de paiement", "TRANS_PAYMENT_PREV_GATEWAY_TRANSACTION_NOT_FOUND_ERROR_MSG" => "Impossible de traiter l'opération car la transaction passerelle précédente n'a pas été trouvée.", "TRANS_PAYMENT_QUEUE" => "Paiements automatiques", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_ACTION" => "Action de la file d'attente de paiements", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_ACTION_DESC" => "Ceci détermine si les éléments dans la file d'attente des paiements sont envoyés à la passerelle comme Charge, que l'on nomme aussi AUTH_CAPTURE, ou comme Autorisation seulement, ce qui requiert la capture d'un paiement à une date ultérieure.", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_BANK_TRANSFER_SETTINGS" => "Traitement des virements bancaires", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_BATCH_DAYS_BEFORE_DUE" => "Gérer le batch avant la date d'échéance (nombre de jours)", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_BATCH_DAYS_BEFORE_DUE_DESC" => "Insérer les factures dans la file d'attente des paiements X jours avant la date d'échéance de la facture.", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_CLEAR" => "Vider tout d'abord la file d'attente de paiements", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_CLEAR_DESC" => "Choisir NON pourrait mener à prélever une facture deux fois", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_COMMON_SETTINGS" => "Paramètres communs", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_CREDIT_CARD_SETTINGS" => "Traitement de la carte bancaire", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_DECLINED" => "Traiter les transactions refusées", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_DUE_DATE_ONLY" => "Débiter à la date d'échéance uniquement", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_ERROR" => "Traiter les transactions erronées", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_FINISHED" => "La file d'attente des paiements a achevé ses tâches", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_ITEMS_GENERATED" => "Articles de la file d'attente des paiements générés par devise", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_LINE_ITEM_THRESHOLD" => "Valeur seuil de l'article de la file d'attente des paiements", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_LINE_ITEM_THRESHOLD_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_NEW" => "Traiter les nouvelles factures", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_TRY_LESSER_AMOUNTS" => "Essayer des montants inférieurs", "TRANS_PAYMENT_QUEUE_TRY_LESSER_AMOUNTS_DESC" => "", "TRANS_PAYMENT_REFUND_GATEWAY" => "Remboursement du paiement", "TRANS_PAYMENT_REVERSAL" => "Contrepassation du paiement", "TRANS_PAYMENT_REVERSAL_CANCELATION" => "Annulation de la contrepassation du paiement", "TRANS_PAYMENT_SECONDARY_EMAIL" => "Paiement externe", "TRANS_PAYMENT_SECONDARY_EMAIL_LEGEND" => "E-mails pour les paiements externes", "TRANS_PAYMENT_SETTINGS" => "Paramètres des paiements", "TRANS_PAYMENT_STATISTICS_FOR_PERIOD" => "Statistiques des paiements pour la période", "TRANS_PAYMENT_STATUS_ACCEPTED" => "Accepté", "TRANS_PAYMENT_STATUS_DECLINED" => "Refusé", "TRANS_PAYMENT_STATUS_ERRORED" => "Échoué", "TRANS_PAYMENT_STATUS_OPTION" => "Statut du paiement", "TRANS_PAYMENT_STATUS_PROCESSING" => "Traitement en cours", "TRANS_PAYMENT_SUCCESS" => "Paiement réussi", "TRANS_PAYMENT_TERMS" => "Cycle de facturation", "TRANS_PAYMENT_TERMS_OPTION" => "Cycle de facturation", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_ALREADY_PROCESSED_ERROR_MSG" => "Impossible de traiter la transaction car elle a déjà été traitée.", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_ALREADY_PROCESSING_ERROR_MSG" => "Impossible de traiter la transaction car elle est en cours de traitement.", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_CAPTURE_ERROR_MSG" => "Impossible d'obtenir les fonds pour la transaction #@TRANSACTION_ID@: @ERROR@", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_INVALID_AMOUNT_ERROR_MSG" => "Montant à payer non valide : '@AMOUNT@'.", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_INVALID_REVERSAL_AMOUNT_ERROR_MSG" => "Montant à retourner non valide : montant = '@AMOUNT@', déjà remboursé = '@AMOUNT_REFUNDED@', montant à retourner = '@AMOUNT_TO_REVERSAL@'.", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_PROCESSING_ERROR_MSG" => "Impossible de terminer l'opération '@COMMAND@': @ERROR@", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_PROCESSING_NOTE" => "La transaction est en cours de traitement.", "TRANS_PAYMENT_TRANSACTION_PROCESSING_REPORT_ERROR_MSG" => "Impossible de terminer l'opération '@COMMAND@': @ERROR@. Rapport d'erreur : @NUMBER@.", "TRANS_PAYMENT_TYPE" => "Type de paiement", "TRANS_PAYMENT_TYPE_CHECK" => "Chèque", "TRANS_PAYMENT_TYPE_THIRDPARTY" => "Passerelle de paiement externe", "TRANS_PAYMENT_UNSUITABLE_BILLING_ACCOUNT_ERROR_MSG" => "Compte de facturation #@BILLING_ACCOUNT_ID@ non adapté à la passerelle de paiement #@PAYMENT_GATEWAY_ID@.", "TRANS_PAYMENT_UNSUITABLE_PREV_GATEWAY_TRANSACTION_ERROR_MSG" => "Type ou statut de la transaction de passerelle précédente non adapté : type='@TYPE@', statut='@STATUS@'. Types autorisés : @ALLOWED_TYPES@.", "TRANS_PAYMENT_UNSUITABLE_TRANSACTION_STATUS_ERROR_MSG" => "Statut de la transaction non adapté : @STATUS@. Statuts autorisés : @ALLOWED_STATUSES@.", "TRANS_PAYMENT_UNSUPPORTED_OPERATION_ERROR_MSG" => "L'opération '@OPERATION@' n'est pas supportée par la passerelle de paiement #@PAYMENT_GATEWAY_ID@.", "TRANS_PAYPAL" => "PayPal", "TRANS_PAYPAL_ACCEPT_ADDRESSES" => "Adresses Paypal d'acceptation des paiements", "TRANS_PAYPAL_ACCEPT_ADDRESSES_DESC" => "Adresses PayPal vers lesquelles vous recevrez les paiements, séparés par une virgule ou une nouvelle ligne pour chaque adresse. Notez que les adresses listées ici doivent être des comptes PayPal actifs.", "TRANS_PAYPAL_CANCELURL" => "URL d'annulation", "TRANS_PAYPAL_CANCELURL_DESC" => "Entrez votre URL d'installation : https://your_install_dir/.", "TRANS_PAYPAL_DIDNT_VERIFY" => "Non vérifié", "TRANS_PAYPAL_DISPLAYLOGO" => "Afficher le logo", "TRANS_PAYPAL_DISPLAYLOGO_DESC" => "Entrez l'URL de l'image de votre logo. C'est le logo qui apparaîtra sur la page de paiement PayPal une fois que les clients parcoureront le panier de facturation de Parallels. C'est le logo que vous créez.", "TRANS_PAYPAL_FEE" => "Frais", "TRANS_PAYPAL_FEES" => "Charges Paypal", "TRANS_PAYPAL_ID" => "ID", "TRANS_PAYPAL_ID_DESC" => "Entrez votre adresse mail PayPal principale.", "TRANS_PAYPAL_IPNURL" => "URL IPN", "TRANS_PAYPAL_IPNURL_DESC" => "", "TRANS_PAYPAL_ITEMNAME" => "Nom de l'article", "TRANS_PAYPAL_ITEMNAME_DESC" => "Entrez un commentaire ou une description au sujet de votre service. Il ou elle apparaîtra sur l'avis de réception PayPal du client.", "TRANS_PAYPAL_ONEENABLE" => "Activer les paiements uniques", "TRANS_PAYPAL_ONEENABLE_DESC" => "Autorisez le client à payer avec Paypal sans configurer un abonnement.", "TRANS_PAYPAL_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "Paiement de la facture", "TRANS_PAYPAL_PAYMENT_WITH_NOTHING_TO_PAY" => "Paiement Paypal effectué alors qu'il y avait rien à payer", "TRANS_PAYPAL_RETURNURL" => "URL de retour", "TRANS_PAYPAL_RETURNURL_DESC" => "Entrez votre URL d'installation : https://your_install_dir/.", "TRANS_PAYPAL_SUBENABLE" => "Activer l'abonnement", "TRANS_PAYPAL_SUBENABLE_DESC" => "Sélectionnez si vous autorisez les abonnements PayPal (paiements récurrents).", "TRANS_PAYPAL_SUBIMAGE" => "Image d'abonnement", "TRANS_PAYPAL_SUBIMAGE_DESC" => "Entrez l'URL de l'image de votre abonnement. C'est le logo qui apparaîtra sur la page de paiement PayPal une fois que les clients parcoureront le panier de facturation de Parallels. C'est le logo que vous créez.", "TRANS_PAYPAL_SUBMITIMAGE" => "Envoyer l'image", "TRANS_PAYPAL_SUBMITIMAGE_DESC" => "", "TRANS_PAYPAL_SUBOVERRIDE" => "Remplacer l'abonnement", "TRANS_PAYPAL_SUBOVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_PAY_ALL" => "Payer toutes les factures impayées", "TRANS_PAY_AMOUNT_DUE" => "Procéder au paiement de :", "TRANS_PAY_INVOICES_PAGE_DESC" => "Payez les factures via votre méthode de paiement préférée à partir de l'un de vos comptes de facturation existants. Pour payer par des méthodes alternatives, créez de nouveaux comptes de facturation.
Si vous avez déjà un compte de facturation mais qu'aucune forme de soumission des paiements n'est affichée, veuillez contactez votre fournisseur de services.", "TRANS_PAY_NOW" => "Payer cette facture", "TRANS_PAY_NOW_SHORT" => "Payer maintenant", "TRANS_PAY_WITH_2CHECKOUT" => "Payer avec 2Checkout", "TRANS_PAY_WITH_PAYPAL" => "Payer avec PayPal", "TRANS_PAY_WITH_THIRD_PARTY_GATEWAY" => "Payez avec @NAME@", "TRANS_PAY_WITH_WORLDPAY" => "Payer avec WorldPay", "TRANS_PBA_DOMAIN_CONTACT_AS_OWNER_OPTION" => "En tant que contact du registrant", "TRANS_PBA_ERROR_MSG" => "L'erreur suivante s'est produite : @MESSAGE@", "TRANS_PBA_PLUGINS_SERVICE" => "Service des plug-ins de PBA", "TRANS_PBA_REGISTRAR_NAME" => "@TEMPLATE_ID@", "TRANS_PDF_INVOICE_CYCLE" => "Cycle", "TRANS_PENDING" => "En attente", "TRANS_PENDINGRENEWAL" => "En attente de renouvellement", "TRANS_PENDING_AUTHORIZATIONS_RESET" => "Tous les autorisations en attentes ont été réinitialisées.", "TRANS_PENDING_CANCELLATION" => "Annulation en attente", "TRANS_PENDING_COMPLETE" => "En attente de fin", "TRANS_PENDING_RESPONSE" => "En attente de réponse", "TRANS_PENDING_WITH_AUTH_CAPTURE" => "En attente avec Autorisation de prélèvement et décalages d'échéances", "TRANS_PENDING_WITH_AUTH_ONLY" => "En attente avec Autorisation seulement", "TRANS_PER" => "Par", "TRANS_PERCENT" => "Pourcentage", "TRANS_PERCENTAGE" => "Pourcentage", "TRANS_PERCENT_MESG" => "Pourcentage de la facture à payer avec ce compte de facturation. Tous les pourcentages des comptes de facturation dans l'ordre de priorité indiqué doivent totaliser 100%.", "TRANS_PERCENT_OF_GLOBAL" => "Pourcentage global", "TRANS_PERFORMANCE" => "Performance", "TRANS_PERFORMANCE_SETTINGS" => "Gestion des paramètres des performances de l'hébergement", "TRANS_PERFORM_DOWNGRADE" => "Exécuter une rétrogradation", "TRANS_PERFORM_MIGRATION_TASKS" => "Exécuter les tâches de migration", "TRANS_PERFORM_UPGRADE" => "Exécuter une mise à niveau", "TRANS_PERL" => "Prise en charge de Perl", "TRANS_PERSONAL" => "Personnel", "TRANS_PER_DAY" => "Par jour", "TRANS_PER_DOMAIN_LIMIT" => "Limite par domaine", "TRANS_PER_MILLION" => "Par Million", "TRANS_PER_USER" => "Par Utilisateur", "TRANS_PHONE" => "Téléphone", "TRANS_PHONE1" => "Téléphone 1", "TRANS_PHONE2" => "Téléphone 2", "TRANS_PHONE_1" => "Téléphone 1", "TRANS_PHONE_2" => "Téléphone 2", "TRANS_PHONE_NUMBER" => "Numéro de téléphone", "TRANS_PHONE_NUMBER_OPTION" => "Numéro de téléphone", "TRANS_PHP" => "Prise en charge de PHP", "TRANS_PHPINFO" => "Infos PHP", "TRANS_PHP_INFO" => "Infos PHP", "TRANS_PHP_INFORMATION" => "Informations PHP", "TRANS_PHP_SAFE_MODE" => "Gestion en mode PHP sécurisé", "TRANS_PHYSICAL_HOSTING" => "Gestion des paramètres d'hébergement", "TRANS_PIPE_DELIMITED" => "Délimité par la pipe", "TRANS_PLACE_ORDER" => "Passer la commande", "TRANS_PLAINTEXTBODY" => "Corps en texte brut", "TRANS_PLAIN_SAILING" => "Plain Sailing", "TRANS_PLAIN_TEXT" => "Texte brut", "TRANS_PLANETPAYMENT_LOGINID" => "ID du nom d'utilisateur", "TRANS_PLANETPAYMENT_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_PLANETPAYMENT_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_PLANETPAYMENT_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PLANETPAYMENT_VERSION" => "Version", "TRANS_PLANETPAYMENT_VERSION_DESC" => "", "TRANS_PLAN_ADDONS_LEGEND" => "Add-ons", "TRANS_PLAN_ADDONS_TITLE" => "Add-ons du pack", "TRANS_PLAN_ADDON_GROUP_NAME_HEADER" => "Nom du groupe", "TRANS_PLAN_ADDON_ID_HEADER" => "ID", "TRANS_PLAN_ADDON_NAME_HEADER" => "Nom", "TRANS_PLAN_ADDON_STATUS_HEADER" => "Statut", "TRANS_PLAN_ADDON_SUBSCRIPTIONS_COUNT_HEADER" => "Abonnements actifs", "TRANS_PLAN_ADDON_TYPE_HEADER" => "Type", "TRANS_PLAN_LIST_DESCRIPTION" => "Un pack de services définit les ressources que vous offrez et comment vous les vendez.
La liste ci-dessous indique les packs de services et add-ons, c'est-à-dire les ressources supplémentaires que vous pouvez associer aux packs de services.
Des add-ons similaires peuvent être organisés en groupes. Par exemple, vous pouvez placer 1 Go et 2 Go d'espace disque dans le même groupe. Une fois que les clients ont sélectionné un pack, ils peuvent choisir des add-ons parmi les articles du groupe. Pour modifier les groupes d'add-ons, cliquez sur leurs noms dans le tableau ci-dessous.", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_ADDONS" => "Add-ons", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_ADDONS_ADDONS" => "Add-ons", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_ADDONS_ADDONS_EMPTY" => "aucun", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS" => "Remises & coupons", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS_COUPONS" => "Coupons", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS_COUPONS_EMPTY" => "aucun", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS_DISCOUNT" => "Remises", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_DISCOUNTS_AND_COUPONS_DISCOUNT_EMPTY" => "aucun", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL" => "Général", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_PLANS" => "Packs de services", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_PLANS_EMPTY" => "Cet add-on n'est associé à aucun pack", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_STORES" => "Boutiques en ligne", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_STORES_EMPTY" => "Ce pack n'est pas inclus dans la boutique", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_SUBSCRIBERS" => "Abonnés", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_GENERAL_TYPE" => "Type de pack", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_PRICES" => "Prix", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_PRICES_EMPTY" => "aucun", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_PRODUCTS" => "Propriétés", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_BLOCK_PRODUCTS_EMPTY" => "Les propriétés de ce pack ne sont pas configurées", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW" => "", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM" => "Ce pack n'est pas actuellement disponible pour la vente en raison des problèmes suivants :", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_CURRENCY" => "Aucun prix n'est défini pour la devise", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_CYCLES" => "Aucun cycle de facturation n'est sélectionné pour ce pack de services.", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_INACTIVE" => "Ce pack de services n'est pas activé dans les boutiques en ligne.", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_SERVER_GROUPS" => "Le groupe de panneaux n'est pas choisi pour le Pack Hébergement.", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_SSL_PROVIDER" => "Le fournisseur des certificats SSL n'est pas choisi pour ce pack.", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_OVERVIEW_PROBLEM_TLDS" => "Les TLD ne sont pas choisis pour ce pack.", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TITLE" => "@NAME@", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_CLONE" => "Cloner", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_CONVERT" => "Convertir en add-on", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_LEDGER" => "Ecritures dans le Grand livre", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_REMOVE" => "Supprimer", "TRANS_PLAN_OVERVIEW_TOOLBAR_SETTINGS" => "Changer les paramètres", "TRANS_PLAN_SETTINGS_CLONE_TITLE" => "Clonage du @NAME@", "TRANS_PLAN_SETTINGS_CREATE_DESCRIPTION" => "", "TRANS_PLAN_SETTINGS_CREATE_TITLE" => "Créer un nouveau pack", "TRANS_PLAN_SETTINGS_INVALID" => "Les paramètres indiqués du pack sont incorrects. Voir détails ci-dessous.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_CLONE" => "Le pack \"@NAME@\" a bien été cloné.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_CLONE_ADDON" => "L'add-on \"@NAME@\" a bien été cloné.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_CREATE" => "Le pack \"@NAME@\" a bien été créé.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_CREATE_ADDON" => "L'add-on \"@NAME@\" a bien été créé.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_EDIT" => "Le pack \"@NAME@\" a bien été changé.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_MESSAGE_SUCCESS_EDIT_ADDON" => "L'add-on \"@NAME@\" a bien été changé.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS" => "Add-ons", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE" => "Offrir des add-ons avec ce pack", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_ALLOW" => "Oui", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_ALLOW_DESCRIPTION" => "Affichez une page de la boutique en ligne qui liste les add-ons pour ce pack.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_NOT_ALLOW" => "Non", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_NOT_ALLOW_DESCRIPTION" => "N'affichez pas de page de la boutique en ligne qui liste les add-ons pour ce pack.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_ADDONS_PURCHASE_REQUIRED" => "Les clients doivent choisir au moins un add-on associé à ce pack", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS" => "Applications", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS_DESCRIPTION" => "Sélectionnez les applications rendre disponible dans le pack. Vous pouvez choisir d'offrir toutes les applications du Catalogue d'applications, plus celles que vous avez envoyées vers votre Référentiel d'applications ou sélectionner manuellement les applications.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS_FIELD_APPLICATIONS" => "Applications", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS_FIELD_FILTER" => "Proposer uniquement les applications que je sélectionne", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_APPLICATIONS_SECTION_PANEL" => "Limiter l'accès aux applications pour le groupe de panneaux", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_DISCOUNTS_AND_COUPONS" => "Remises & coupons", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL" => "Général", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_DESCRIPTION" => "", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ACTIVE" => "Est actif", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ACTIVE_DESCRIPTION" => "Les clients ne voient que les packs actifs dans les boutiques en ligne.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ADDON_GROUP" => "Groupe d'add-ons", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ADD_ADDON_GROUP" => "Nouveau groupe d'add-ons", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_ADD_ADDON_GROUP_DESC" => "Créer un nouveau groupe d'add-ons et inclure cet add-on dedans", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION" => "Politique d'annulation", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_ADMINISTRATOR_REMOVE" => "Autorisé pour : Administrateur. Action : Supprimer du serveur", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_ADMINISTRATOR_SUSPEND" => "Autorisé pour : Administrateur. Action : Suspendre sur le serveur", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_ALL_REMOVE" => "Autorisé pour : Administrateur, Client. Action : Supprimer du serveur", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_ALL_SUSPEND" => "Autorisé pour : Administrateur, Client. Action : Suspendre sur le serveur", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CANCELATION_DESCRIPTION" => "La politique d'annulation définit qui peut annuler l'abonnement (uniquement l'administrateur ou l'abonné également) et ce que le système doit faire lors de l'annulation de l'abonnement.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CURRENT_ADDON_GROUP" => "Groupe d'add-ons existant", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_CURRENT_ADDON_GROUP_DESC" => "Incluez cet add-on dans un groupe d'add-ons existant.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DATE" => "Date de configuration", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DESCRIPTION" => "Description", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN" => "Nom du domaine", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_NOT_NEEDED" => "Non nécessaire", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_NOT_NEEDED_DESCRIPTION" => "Les abonnés n'ont pas à acheter de nom de domaine.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_OPTIONAL" => "Facultatif", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_OPTIONAL_DESCRIPTION" => "Les abonnés peuvent acheter un nom de domaine", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_REQUIRED" => "Requis", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_DOMAIN_REQUIRED_DESCRIPTION" => "Les abonnés doivent acheter un nom de domaine.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_NAME" => "Nom", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_NAME_CLONE" => "Clone du @NAME@", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_NAME_DEFAULT" => "Nouveau @TYPE@", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_NAME_DEFAULT_ADDON" => "Nouvel add-on @TYPE@", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD" => "Expiration de l'abonnement automatique", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_FOREVER" => "Jamais", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_FOREVER_DESCRIPTION" => "Les abonnements sont corrects jusqu'à ce qu'ils soient annulés manuellement.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_MANY_CYCLES" => "Nombre de cycles de facturation", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_MANY_CYCLES_DESCRIPTION" => "Les abonnements sont annulés automatiquement après le nombre indiqué de cycles de facturation.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PERIOD_NUMBER" => "Cycles", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PRORATION" => "Activer le paiement au prorata", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_PRORATION_DESCRIPTION" => "Le paiement au prorata est disponible uniquement pour le mode de facturation mensuelle. En d'autres termes, si les nouveaux abonnés s'abonnent après une date seuil spécifiée (par exemple, le 15ème du mois), ils pourront payer au prorata : ils paieront pour les jours restants du premier cycle de facturation et pour tout le prochain cycle de facturation afin d'activer leurs abonnements.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_STORES" => "Afficher ce pack dans", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_SUBSCRIBERS" => "Abonnés", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_GENERAL_FIELD_TYPE" => "Type", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS" => "Notifications", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION" => "Ici, vous pouvez configurer les notifications par mail sur les événements associés à ce pack de services.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_INVOICE" => "Notifications des nouvelles factures", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_INVOICE_DESCRIPTION" => "Envoyer une notification par mail au groupe sélectionné lorsqu'une facture pour l'abonnement est générée", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_INVOICE_GROUP" => "Groupe d'administrateurs", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_SUBSCRIBE" => "Notifications des nouveaux abonnements", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_SUBSCRIBE_DESCRIPTION" => "Envoyez des notifications par mail aux clients sur l'activation de leurs abonnements.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_NOTIFICATIONS_FIELD_SUBSCRIBE_TEMPLATE" => "Template de mail", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES" => "Prix & Taxation", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_CYCLE_FEE" => "Prix", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_DOWNGRADE_FEE" => "Frais de rétrogradation", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_PERIOD" => "Période", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_SETUP_FEE" => "Frais d'installation", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_TRANSFER_FEE" => "Frais de transfert", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_UPGRADE_FEE" => "Frais de mise à niveau", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_COLUMN_VARIANT" => "Option du prix", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_DESCRIPTION" => "Vous pouvez offrir des abonnements pendant un certain laps de temps et configurer différents prix pour chaque période (cycle de facturation) par exemple, pour permettre des abonnements d'1 et 2 ans. Ici, vous pouvez également définir les frais de surutilisation et la politique d'imposition.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_ADD_BILLING_CYCLE" => "Ajouter", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_BILLING_CYCLES" => "Ajouter un cycle", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_OVERUSE_PRICES" => "Frais de sur-utilisation du trafic par unité", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_OVERUSE_PRICES_DESCRIPTION" => "Il s'agit du prix que les abonnés paient pour chaque unité du trafic qu'ils ont utilisée au-dessus de la limite du pack. Par exemple, le client qui s'est abonné à un pack avec une limite de 10 Go et utilisé 60 Go aura (60 - 10)* de frais de surutilisation à payer dans la prochaine facture.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_PRODUCT_VARIANTS" => "Afficher les options de prix dans la liste", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_PRODUCT_VARIANTS_ALL" => "Tout", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_REMOVE_BILLING_CYCLE" => "Supprimer", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP" => "Politique d'imposition appliquée", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_COMMON" => "Politique commune", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_COMMON_DESCRIPTION" => "Indiquez une politique d'imposition unique pour toutes les options de prix.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_COMMON_LABEL" => "toutes les options de prix", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_EXTENDED" => "Séparer les politiques", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_EXTENDED_DESCRIPTION" => "Indiquez des politiques d'imposition différentes pour toutes les options de prix.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_FIELD_TAX_ZONE_GROUP_EXTENDED_LABEL_DEFAULT" => "", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_SECTION_BILLING_CYCLES" => "Cycles de facturation", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_SECTION_BILLING_CYCLES_DESCRIPTION" => "Le cycle de facturation est une période comprise entre deux dates de renouvellement de l'abonnement. Vous pouvez configurer différents cycles de facturation pour un même pack à des fins de simplification pour vos clients.Avant de configurer les prix, définissez les TLD disponibles (pour les packs Enregistrement de domaine) ou les options de prix si vous utilisez un groupe de prix personnalisé .", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE" => "Synchronisation avec les abonnements", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_ALLOW" => "Mettre à jour les abonnements", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_ALLOW_DESCRIPTION" => "Les prix des abonnements seront changés conformément aux prix des packs.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_PROHIBIT" => "Ne pas mettre à jour les abonnements, mettre à jour uniquement le pack", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_PROHIBIT_DESCRIPTION" => "Les prix des abonnements seront changés.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_PRICES_UPDATE_UNLOCKED" => "Déverrouillé seulement", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES" => "Propriétés", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_DESCRIPTION" => "C'est l'endroit où vous configurez les ressources et services offerts par ce pack de services. Pour les packs d'hébergement, sélectionnez les groupes de panneaux auxquels vous allez allouer et configurer l'offre : Combien d'espace disque, de bases de données et d'autres ressources un abonné obtiendra.
Si vous utilisez Parallels Panel, vous pouvez configurer la valeur \"Illimitée\" pour une propriété en entrant '-1' dans le champ correspondant.vous pouvez également masquer une propriété dans les boutiques en ligne en laissant un champ correspondant vide.
Si vous voulez que les abonnements de ce pack garde les propriétés qui ne sont pas associées au groupe de panneaux, utilisez les propriétés personnalisées.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_FIELD_SERVER_GROUPS" => "Groupes de panneaux", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE" => "Mode de configuration des propriétés", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE_ADVANCED_ADDON" => "Multiple", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE_BASIC_ADDON" => "Unique", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_MODE_DESCRIPTION" => "", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_ADDON_SELECTOR" => "Service ou ressource du Panel", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CLIENT_LIMITS" => "Limites du client", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES" => "Propriétés personnalisées", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES_ADD" => "Ajouter une propriété", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES_DESCRIPTION" => "Utilisez les propriétés personnalisées pour envoyer des détails en plus sur l'abonnement aux panneaux qui hébergeront ce pack. Par exemple, si un panneau définit un thème d'interface en fonction d'un pack, vous pouvez indiquer l'ID du thème comme propriété personnalisée. Cet ID sera alors présent dans tous les abonnements pour ce pack.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_CUSTOM_PROPERTIES_REMOVE" => "Supprimer", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_EMAIL_LIMITS" => "Limites de mails", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_FEATURE" => "Options des fonctions", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_GENERAL" => "Options générales", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_HOSTING" => "Panneaux d'hébergement", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_LOG" => "Rotation des logs", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_MANAGEMENT" => "Options de gestion", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_NO_SSL_MODULES_WARNING" => "Aucun plug-in de certificats SSL activé ne peut être affecté à ce pack.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_OVERUSE" => "Options de surutilisation", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_PANEL" => "Propriétés pour", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_PERFOMANCE" => "Performance", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL" => "Fournisseur de certificats SSL", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_DESCRIPTION" => "Ici, vous pouvez configurer le fournisseur de certificats SSL", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_FIELD_CERTIFICATE" => "Certificat", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_FIELD_PERIOD" => "Période", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_FIELD_PROVIDER" => "Fournisseur", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_FIELD_PROVIDER_DESCRIPTION" => "Sélectionnez le fournisseur à partir de la liste des fournisseurs configurés.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_SSL_MODULE_DISABLED_WARNING" => "Le plug-in @SSL_MODULE_NAME@ est désactivé et ce pack ne peut pas être vendu dans la boutique en ligne.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES" => "Templates de Plesk 8.x ou 9.x", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_DESCRIPTION" => "Les propriétés sont préservées pour les considérations de compatibilité en amont. Veuillez les ignorer si vous utilisez Parallels Panel 10 ou des versions antérieures.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_CLIENT_TEMPLATE" => "Template du client", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_CLIENT_TEMPLATE_DESCRIPTION" => "Parallels Panel 8.x, 9.x uniquement ! Si vous utilisez des noms de templates, vous devez sélectionner le template du client et celui du domaine. Le template du domaine doit comporter des paramètres équivalents ou inférieurs au template du client. Si vous utilisez des templates, vous n'avez pas à compléter le reste de ce formulaire.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_DOMAIN_TEMPLATE" => "Template du domaine", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_DOMAIN_TEMPLATE_DESCRIPTION" => "Parallels Panel 8.x, 9.x uniquement ! ID du pack de domaine.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_RESELLER_TEMPLATE" => "Template de revendeur", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_RESELLER_TEMPLATE_DESCRIPTION" => "Parallels Panel 9.x uniquement ! A utiliser si vous voulez vendre un compte revendeur.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_TEMPLATES_FIELD_SUSPEND" => "Suspendre après expiration", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS" => "Limites Web", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS_FIELD_OVERUSE_ALLOW" => "Permettre la sur-utilisation", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS_FIELD_OVERUSE_NOT_ALLOW" => "Ne pas permettre la sur-utilisation", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS_FIELD_OVERUSE_SEND_NOTIFICATION" => "Envoyer la notification sur le dépassement des limites", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_RESOURCES_SECTION_WEB_LIMITS_FIELD_OVERUSE_SUSPEND_SUBSCRIPTION" => "Suspendre l'abonnement excédant les limites", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_TLDS" => "TLD", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_TLDS_DESCRIPTION" => "Sélectionnez les TLD (extensions de noms de domaine) disponibles dans ce pack. Pour qu'un TLD apparaisse dans la liste des TLD disponibles, configurez un registrar de domaine dans Configuration de l'activité commerciale > Tous les paramètres > Modules du registrar et affectez ce TLD au registrar.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_UPGRADES_AND_DOWNGRADES" => "Mises à niveau & Rétrogradations", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_UPGRADES_AND_DOWNGRADES_DESCRIPTION" => "Ici, vous pouvez sélectionner les packs vers lesquels les clients peuvent mettre à niveau ou rétrograder leurs abonnements pour ce pack.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_UPGRADES_AND_DOWNGRADES_FIELD_DOWNGRADE" => "Autoriser la rétrogradation vers", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_UPGRADES_AND_DOWNGRADES_FIELD_UPGRADE" => "Autoriser la mise à niveau vers", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS" => "Options des prix", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_DESCRIPTION" => "Utilisez les options de prix pour configurer des tarifs personnalisés pour les différentes variantes de packs. Par exemple, vous pouvez offrir un hébergement sur des serveurs à performances élevées et faibles. Pour ajouter des options de prix dans le pack, créez un groupe de prix dans Configuration de l'activité commerciale > Tous les paramètres > Prix avancés, ajoutez les options de prix et sélectionnez les options de prix sur cette page.", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_FIELD_PRICE_GROUPS" => "Groupe de prix", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_FIELD_PRICE_GROUPS_DEFAULT" => "Par défaut", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_FIELD_TLDS" => "TLD", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TAB_VARIANTS_FIELD_VARIANTS" => "Options des prix", "TRANS_PLAN_SETTINGS_TITLE" => "Editer @NAME@", "TRANS_PLAN_WITH_SAME_NAME_ALREADY_EXIST" => "La pack portant le même nom existe déjà", "TRANS_PLEASE_ANSWER" => "Veuillez répondre", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_CYCLE" => "Veuillez choisir un cycle", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_PRODUCT" => "Veuillez choisir un pack", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_PRODUCT_VARIANT" => "Veuillez choisir une variation de pack", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_THE_CURRENCY_AND_PAYMENT_GROUP" => "Veuillez choisir une boutique en ligne", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_WHICH_PAYMENT_GATEWAYS_YOU_WISH_TO_USE" => "Configurez vos comptes avec les passerelles de paiement interne et externe afin de procéder à des paiements automatiques. Vous pouvez choisir une passerelle interne pour traiter les paiements directement et/ou un certain nombre de passerelles externes pour traiter les paiements en externe. Si vous souhaitez évaluer le produit, choisissez la passerelle de démonstration (Demo Gateway) et configurez d'autres passerelles de paiement plus tard. Vous avez la possibilité de traiter le paiement manuellement même si vous avez choisi de ne pas configurer les passerelles de paiement.", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_YOUR_ADDONS" => "Choisir les add-ons de pack", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_YOUR_CYCLE" => "Veuillez choisir votre cycle", "TRANS_PLEASE_CHOOSE_YOUR_XML_KEY_FILE_BELOW" => "Veuillez choisir votre fichier de la clé de licence XML ci-dessous.", "TRANS_PLEASE_CONTACT_DNZOOM" => "Veuillez contacter Dnzoom", "TRANS_PLEASE_CORRECT_OR_CHANGE_PAYMENT" => "Le prélèvement à votre compte a échoué. Veuillez corriger ou modifier vos informations de paiement pour continuer.", "TRANS_PLEASE_ENTER_CONTACT_INFO" => "Veuillez entrer les info sur le contact", "TRANS_PLEASE_ENTER_VALID_DOMAIN_NAME" => "Veuillez entrer un nom de domaine valide.", "TRANS_PLEASE_FOLLOW_THESE_LINKS" => "Veuillez suivre ces liens.", "TRANS_PLEASE_PASTE_XML_KEY_BELOW" => "Veuillez copier votre clé de licence XML ci-dessous.", "TRANS_PLEASE_PRINT_FOR_YOUR_RECORDS" => "Veuillez imprimer cette page pour vos enregistrements.", "TRANS_PLEASE_SELECT_ANOTHER_RANGE" => "Veuillez choisir une autre plage", "TRANS_PLEASE_SELECT_A_REPORT_FILE_TO_UPLOAD" => "Veuillez sélectionner un fichier de rapport à envoyer", "TRANS_PLEASE_SELECT_THE_PRODUCT_FOR_NEW_CLIENTS_PACKAGE" => "Veuillez sélectionner le pack du nouvel abonnement. Client : Nom du client", "TRANS_PLEASE_SELECT_THE_PRODUCT_THIS_CLIENT_HAS" => "Veuillez sélectionner le pack que le client que vous importez possède sur le serveur.", "TRANS_PLEASE_SUPPLY_ALL_REQUIRED_FIELDS" => "Veuillez compléter tous les champs requis", "TRANS_PLEASE_USE_THE_FOLLOWING_LINK" => "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour effectuer votre paiement.", "TRANS_PLEASE_USE_THE_FOLLOWING_LINKS" => "Veuillez utiliser chacun de ces liens pour terminer votre paiement.", "TRANS_PLEASE_WAIT" => "Veuillez patienter", "TRANS_PLEASE_WAIT_WHILE_RESEARCHING" => "Veuillez patienter pendant que nous recherchons ce domaine.", "TRANS_PLEASE_WAIT_WHILE_SEARCHING" => "Veuillez patienter pendant la préparation des résultats de votre recherche.", "TRANS_PLEASE_WAIT_WHILE_YOUR_ACCOUNTS_ARE_CREATED" => "Veuillez patienter pendant la création de vos comptes", "TRANS_PLEASE_WAIT_WHILE_YOUR_ORDER_IS_PROCESSED" => "Veuillez patienter pendant que le traitement de votre commande.", "TRANS_PLESK_10_PLUS_ONLY" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 10 et plus uniquement)", "TRANS_PLESK_8_9_ONLY" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x, 9.x uniquement)", "TRANS_PLESK_8_ONLY" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 8.x uniquement)", "TRANS_PLESK_9_ONLY" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 9.x uniquement)", "TRANS_PLESK_9_PLUS_ONLY" => "({$TRANS_PANEL_PLESK} 9 et plus uniquement)", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__APPLICATIONS" => "Applications", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__DATABASES" => "Bases de données", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__DISK_SPACE_TRAFFIC" => "Espace disque et trafic", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__DOMAINS" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__MAIL" => "Messagerie", "TRANS_PLESK_ATTR_GROUP__SECURITY" => "Sécurité", "TRANS_PLESK_ATTR___DISK_SPACE" => "espace disque", "TRANS_PLESK_ATTR___DOMAINALIASES" => "alias de domaine", "TRANS_PLESK_ATTR___DOMAINS" => "domaines", "TRANS_PLESK_ATTR___FPACCOUNTS" => "Comptes FrontPage", "TRANS_PLESK_ATTR___FTPACCOUNTS" => "Comptes FTP", "TRANS_PLESK_ATTR___IISAPPPOOLS" => "Pools d'applications IIS", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILAUTORESPONDERS" => "Répondeurs automatiques", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILBOXES" => "boîtes mail", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILBOXQUOTA" => "Volume de la boîte mail", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILGROUPS" => "Groupes de messagerie", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILLISTS" => "Listes de diffusion", "TRANS_PLESK_ATTR___MAILREDIRECTS" => "Redirections de messagerie", "TRANS_PLESK_ATTR___MSSQLDB" => "Bases de données de Microsoft SQL", "TRANS_PLESK_ATTR___MYSQLDB" => "Bases de données MySQL", "TRANS_PLESK_ATTR___SHAREDSSLLINKS" => "Liens SSL partagés", "TRANS_PLESK_ATTR___SITEBUILDERSITES" => "sites publiés à l'aide de SiteBuilder", "TRANS_PLESK_ATTR___SUBDOMAINS" => "Sous-domaines", "TRANS_PLESK_ATTR___TOTAL_MAILBOXQUOTA" => "Quota total de boîtes mail", "TRANS_PLESK_ATTR___TRAFFIC" => "trafic", "TRANS_PLESK_ATTR___UNITYMOBILESITES" => "sites mobiles", "TRANS_PLESK_ATTR___UPSELLSITEBUILDER" => "Autorisez la mise à niveau des sites SiteBuilder", "TRANS_PLESK_ATTR___WEBUSERS" => "Utilisateurs Web", "TRANS_PLESK_BILLING_BUNDLE_EXP" => "{$TRANS_PLESK_BILLING} @VERSION@ sous forme de pack avec le Panel", "TRANS_PLESK_BILLING_VERSION" => "Version de {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_PASSWORD" => "Etendre Etendre le mot de passe", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_URL" => "Etendre Etendre l'URL", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_URL_DESC" => "", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_USERNAME" => "Etendre Etendre le nom d'utilisateur", "TRANS_PLESK_EXPAND_EXPAND_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PLESK_IP_SETTINGS" => "{$TRANS_PANEL_PLESK} local : Adresses IP pour les packs d'hébergement", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_HOST" => "Hôte de la base de données MySQL", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_HOST_DESC" => "", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_NAME" => "Nom de la base de données MySQL", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_NAME_DESC" => "", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_PASSWORD" => "Mot de passe de la base de données MySQL", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_USERNAME" => "Nom d'utilisateur de la base de données MySQL", "TRANS_PLESK_MYSQL_DATABASE_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_PLESK_PANEL_DOES_NOT_SUPPORTED_LESS_VERSION_10_MSG" => "Le {$TRANS_PLESK_BILLING} prend en charge {$TRANS_PLESK} 10.0 et les versions ultérieures. Les versions antérieures du Panel ne sont pas officiellement prises en charge. Si vous souhaitez toujours connecter les versions antérieures du Panel, nous rejetons toute responsabilité en cas de pertes ou d'endommagements possibles dans le système qui auraient été entraîné par la connexion de l'une d'entre elles.", "TRANS_PLESK_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_PLESK_PASSWORD_DESC" => "Mot de passe utilisé pour se connecter à {$TRANS_PLESK}", "TRANS_PLESK_PRODUCT__PARALLELS" => "Parallels", "TRANS_PLESK_PRODUCT__PLESK_BILLING" => "{$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_PLESK_PRODUCT__VIRTUOZZO_CONTAINERS" => "Découvrez Parallels
Virtuozzo Containers", "TRANS_PLESK_RESELLER" => "Revendeur", "TRANS_PLESK_RESELLER_DESC" => "", "TRANS_PLESK_SHOW_SERVER_LOAD" => "Afficher la charge du serveur", "TRANS_PLESK_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "Afficher la charge du serveur", "TRANS_PLESK_URL" => "URL", "TRANS_PLESK_URL_DESC" => "URL vers {$TRANS_PLESK}. Le numéro de port (8443) doit être adjoint à l'URL.", "TRANS_PLESK_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_PLESK_USERNAME_DESC" => "Nom d'utilisateur utilisé pour se connecter à {$TRANS_PLESK}", "TRANS_PLESK_VERSION" => "Version", "TRANS_PLESK_VERSION_DESC" => "La version de {$TRANS_PLESK} à laquelle vous vous connectez.", "TRANS_PLUS_ADDONS" => "#NOM?", "TRANS_PLUS_ADVANCED" => "+ Avancé", "TRANS_PLUS_CLONE_PRODUCT" => "Cloner le pack", "TRANS_PLUS_SETUP" => "Frais de configuration", "TRANS_POLYNESIA" => "Polynésie", "TRANS_PORTFOLIOS" => "Portefeuille", "TRANS_PORTFOLIO_DESCRIPTION" => "Description du portefeuille", "TRANS_PORTFOLIO_ICON" => "Icône du portefeuille", "TRANS_PORTFOLIO_MESSAGE" => "Message du portefeuille", "TRANS_PORTFOLIO_NAME" => "Nom du portefeuille", "TRANS_PORTFOLIO_SEARCH" => "Recherche du portefeuille", "TRANS_PORTFOLIO_SNAPSHOT" => "Snapshot du portefeuille", "TRANS_POSTAL_ADDRESS_LINE_" => "Adresse postale", "TRANS_POSTAL_ADDRESS_LINE_1" => "Adresse postale 1", "TRANS_POSTAL_ADDRESS_LINE_2" => "Adresse postale 2", "TRANS_POSTAL_CODE" => "Code Postal", "TRANS_POSTAL_OR_ZIPCODE" => "Code postal ou CP", "TRANS_POSTGRES7" => "PostgreSQL 7", "TRANS_POSTGRES8" => "PostgreSQL 8", "TRANS_POSTGRESQL" => "PostgreSQL", "TRANS_POST_REPLY" => "Envoyer une réponse", "TRANS_POST_RESPONSE" => "Envoyer une réponse", "TRANS_POST_VARIABLES" => "Envoyez les variables", "TRANS_POWERED_BY" => "Powered by", "TRANS_PPC" => "PPC", "TRANS_PPCFACTORY_TIPS" => "Astuces ModernAdvertise", "TRANS_PPCFACTORY_TIPS_MSG" => "
Tarif du pack d'hébergement**Crédit Google AdWords
jusqu'à 25$/mois25$
jusqu'à 100$/mois50$
supérieur à 100$/mois75$
** Applicable uniquement pour les produits d'hébergement définis dans votre installation de ModernBill v5.

CES CONDITIONS GÉNÉRALES S'APPLIQUENT À VOS CLIENTS
S'ILS ACCEPTENT LES CRÉDITS GOOGLE ADWORDS

Conditions générales : Les crédits promotionnels doivent être appliqués à un nouveau compte AdWords dans les 15 jours suivants la création du compte et n'est valide que pour les nouveaux clients de Google AdWords avec comptes d'inscription assisté ('Jumpstart Accounts')\n ou inscription avec auto-contrôle de l'utilisateur. Les annonceurs seront facturés pour les publicités dépassant les crédits promotionnels. Les annonceurs devront suspendre leurs pubs s'ils ne veulent pas recevoir de frais supplémentaires au-delà du montant de crédit gratuit. Soumis à l'approbation de la pub, à l'inscription valide et à l'acceptation des conditions générales du Programme Google AdWords. Les crédits promotionnels ne peuvent être ni transférés, vi vendus, ni monnayés. Cette offre peut être révoquée à tout moment pour n'importe quelle raison par Google Inc. Un seul crédit promotionnel par client. Les annonceurs dotés d'un compte dont l'inscription est auto-contrôlée par l'utilisateur sont sujets à des frais d'activation de 5$ qui seront déduis du crédit promotionnel. Les annonceurs dotés d'un compte d'inscription assisté peuvent souscrire au crédit promotionnel et recevoir les clics sur les annonce gratuites après que leur balance de pré-paiement Jumpstart soit épuisée. Date d'expiration : 31/12/2006

Les offres ci-dessus sont proposées aux propriétaires de sites et clients du {$TRANS_PLESK_BILLING} d'Amérique du Nord uniquement. Si vous achetez plus d'un produit concerné, vous recevrez les plus gros crédits éligibles. Les achats suivants ne sont pas qualifiés pour des crédits Google AdWords supplémentaires.

", "TRANS_PPC_ACTIONS" => "Actions PPC", "TRANS_PPC_CODE" => "Code de ModernAdvertise", "TRANS_PPC_CODES" => "Codes PPC", "TRANS_PPC_MODULES" => "Modules PPC", "TRANS_PPC_MODULES_ENABLEPPCFACTORY" => "Activer ModernAdvertise", "TRANS_PPC_MODULES_PASSWORDPPCFACTORY" => "Mot de passe de ModernAdvertise", "TRANS_PPC_MODULES_PPCFACTORY" => "ModernAdvertise", "TRANS_PPC_MODULES_PPCFACTORY_IS_LIVE" => "CE MODULE EST MAINTENANT OPÉRATIONNEL. VOUS DEVEZ AVOIR AU MOINS 100 UTILISATEURS DANS VOTRE BASE DE DONNÉES AVANT DE POUVOIR L'ACTIVER.", "TRANS_PPC_MODULES_TESTMODEPPCFACTORY" => "Mode test de ModernAdvertise", "TRANS_PPC_MODULES_USERNAMEPPCFACTORY" => "Nom d'utilisateur de ModernAdvertise", "TRANS_PPC_SETTINGS" => "Paramètres de ModernAdvertise", "TRANS_PREFERRED" => "Préféré", "TRANS_PREFERRED_CUSTOMER" => "Client préféré", "TRANS_PREMIUM_DOMAINS_FOR_SALE" => "Domaines premiums à vendre", "TRANS_PREMIUM_RANKED" => "Meilleur rang", "TRANS_PREPAY_DISCOUNT_SETTINGS" => "Paramètres d'escompte pour paiement anticipé", "TRANS_PREPAY_DISCOUNT_TIERS" => "Taux d'escompte pour paiement anticipé", "TRANS_PREVIEW" => "Aperçu", "TRANS_PREVIEW_MODE" => "Affichez le nombre de nouvelles factures avant de procéder à la génération.", "TRANS_PREVIEW_PRIVATE_PIC_TITLE" => "Prévisualiser Titre Pic privé", "TRANS_PREVIOUS" => "Précédent", "TRANS_PREVIOUS_CREDIT_APPLIED" => "Crédit précédent appliqué", "TRANS_PREVIOUS_PACKAGE" => "Abonnement précédent", "TRANS_PREVIOUS_PACKAGE_ADDON" => "Add-on d'abonnement précédent", "TRANS_PRE_APPLIED_COUPON" => "Coupon appliqué automatiquement", "TRANS_PRICE" => "Prix", "TRANS_PRICES" => "Prix", "TRANS_PRICES_EXPLANATION" => "

Configurez le prix pour chaque combinaison de cycles de facturations et devises que vous souhaitez afficher dans les boutiques en ligne.

Pour pouvoir configurer les tarifs, vous devez exécuter les opérations suivantes :

", "TRANS_PRICES_SAVED_SUCCESSFULLY" => "Les prix ont bien été enregistrés.", "TRANS_PRICE_DISPLAY_MODE_OPTION" => "Afficher les prix bruts", "TRANS_PRICE_DISPLAY_MODE_OPTION_DESC" => "Sélectionnez-le pour afficher les prix TTC (prix bruts) dans la boutique en ligne par défaut. Le taux de TVA est tiré de la règle d'imposition de votre pays créée lors de cette étape. Décochez la case pour afficher les prix HT (prix nets). Si votre société est située dans l'Union européenne, configurez ce champ en fonction afin de vous conformer aux exigences européennes. Sinon, ne cochez pas cette case.", "TRANS_PRICE_LOCK" => "Verrouillage du prix", "TRANS_PRICE_LOCKED" => "Prix verrouillé", "TRANS_PRICING" => "Prix", "TRANS_PRICING_COMMENT" => "Ces groupes de prix personnalisés vous permettent de définir des prix pour différentes variations de packs. Par exemple, vous pouvez définir des prix personnalisés pour chaque extension de domaine affectée à votre pack de domaine.", "TRANS_PRICING_INFORMATION" => "Prix et Conditions de vente", "TRANS_PRICING_OPTION" => "Groupe de prix", "TRANS_PRICING_OPTIONS" => "Groupes de prix", "TRANS_PRICING_OPTIONS_DEFAULT_GROUP_ERROR_MSG" => "Vous ne pouvez pas enregistrer les options de prix car le groupe de prix par défaut est actuellement réglé pour ce plan. Veuillez choisir un groupe de prix personnalisé dans l'onglet Détails pour être en mesure de modifier la liste des options de prix.", "TRANS_PRICING_OPTIONS_EXPLANATION_RELATING" => "

Vous pouvez, en option, créer des groupes de prix pour offrir un pack dans plusieurs configurations et prix.

Exemple : Si vous avez différents prix pour le même pack d'hébergement sur les serveurs situés dans différentes régions géographiques, créez le groupe 'Hébergement', ajoutez les deux options de prix, disons, 'Europe' et 'USA', et définssez les tarifs pour chaque option.

", "TRANS_PRICING_OPTION_NAME" => "Nom du groupe de prix", "TRANS_PRICING_OPTION_NAME_OPTION" => "Nom du groupe de prix", "TRANS_PRICING_OPTION_VALUE" => "Nom de l'option de tarification", "TRANS_PRICING_OPTION_VALUE_OPTION" => "Nom de l'option de tarification", "TRANS_PRICING_OPTION_VALUE_OPTIONS" => "Options de tarification", "TRANS_PRIMARY" => "Principal", "TRANS_PRIMARY_CONTACT" => "Contact principal du client", "TRANS_PRIMARY_DOMAIN" => "Domaine principal", "TRANS_PRIMARY_GATEWAYS" => "Passerelles de paiement interne", "TRANS_PRIMARY_GATEWAY_DESCRIPTION" => "Les passerelles de paiement interne permettent aux clients de payer par cartes bancaires directement depuis {$TRANS_PLESK_BILLING_SHORT}.", "TRANS_PRIMARY_KEY" => "Clé principale", "TRANS_PRIMARY_PAYMENT_GATEWAY" => "Passerelle de paiement interne", "TRANS_PRIMARY_PHONE" => "Téléphone principal", "TRANS_PRINT" => "Imprimer", "TRANS_PRINT_HTML" => "Imprimer HTML", "TRANS_PRINT_PDF" => "Imprimer PDF", "TRANS_PRINT_SVG" => "Imprimer SVG", "TRANS_PRINT_TEXT" => "Imprimer Texte brut", "TRANS_PRIORITY" => "Priorité", "TRANS_PRIOR_AUTH_CAPTURE" => "Autorisation de prélèvement et décalages d'échéances précédents", "TRANS_PRIOR_BALANCE" => "Solde précédent", "TRANS_PRIOR_BALANCE_PRODUCT_FOR" => "Pack de solde précédent pour", "TRANS_PRIOR_INVOICES" => "Factures précédentes", "TRANS_PRIVACY_MESSAGE" => "Message de confidentialité", "TRANS_PRIVACY_OFF" => "Confidentialité désactivée", "TRANS_PRIVACY_ON" => "Confidentialité activée", "TRANS_PRIVACY_PROTECTION" => "Protection de confidentialité", "TRANS_PRIVACY_TITLE" => "Titre de confidentialité", "TRANS_PRIVATE_IMAGE" => "Image privée", "TRANS_PRIVATE_IMAGE_MISMATCH" => "Non concordance de l'image privée", "TRANS_PROCEED_WITH_INVOICE_GENERATION" => "Générer", "TRANS_PROCEED_WITH_PURCHASE" => "Procéder à l'achat", "TRANS_PROCESS" => "Démarrer le traitement", "TRANS_PROCESSED_BATCH_FILES" => "Fichiers batch traités", "TRANS_PROCESSING" => "Traitement en cours", "TRANS_PROCESSING_CHARGE_DESC" => "Le traitement du paiement est en cours.", "TRANS_PROCESSING_ORDER" => "Traitement de la commande", "TRANS_PROCESSING_PLEASE_WAIT" => "Traitement en cours, veuillez patienter...", "TRANS_PROCESSING_TRANSACTION_PLEASE_WAIT" => "Traitement en cours, veuillez patienter...", "TRANS_PROCESS_BATCH_FILE" => "Traiter le fichier batch", "TRANS_PROCESS_ID" => "ID du processus", "TRANS_PROCESS_INVOICE" => "Générer la facture", "TRANS_PROCESS_PAYMENT_AND_PLACE_ORDER" => "Procéder au paiement et commander", "TRANS_PROCESS_REFUND_AMOUNT" => "Montant du remboursement", "TRANS_PROCESS_REFUND_CONFIRM_MESSAGE" => "Êtes-vous certain de vouloir rembourser cette transaction ? Ceci retournera les fonds au client et vous ne pourrez pas annuler cette action.", "TRANS_PROCESS_REFUND_CONFIRM_NO" => "Non, ne pas procéder au remboursement", "TRANS_PROCESS_REFUND_CONFIRM_YES" => "Oui, procéder au remboursement", "TRANS_PROCESS_TRANSACTION_REFUND" => "Procéder au remboursement", "TRANS_PRODUCT" => "Nom du pack", "TRANS_PRODUCTGROUPS" => "Ajouter ou supprimer ce pack des groupes de packs disponibles", "TRANS_PRODUCTGROUPS_AVAILABLE" => "Groupes disponibles", "TRANS_PRODUCTGROUPS_SELECTED" => "Groupes qui incluent ce pack", "TRANS_PRODUCTID" => "ID Pack", "TRANS_PRODUCTS" => "Packs", "TRANS_PRODUCTS_AND_SERVICES" => "Packs et services", "TRANS_PRODUCTS_REVENUE" => "Recettes des packs", "TRANS_PRODUCT_ACTIONS" => "Actions des packs", "TRANS_PRODUCT_ADDONID" => "ID de l'add-on du pack", "TRANS_PRODUCT_ADDONS" => "Add-ons du pack", "TRANS_PRODUCT_ADDON_CHOICE" => "Ce pack est-il un add-on ?", "TRANS_PRODUCT_ADDON_GROUP_ALLOW_NONE" => "Afficher l'option 'Aucun'", "TRANS_PRODUCT_ADDON_ID" => "ID de l'add-on du pack", "TRANS_PRODUCT_ADDON_INPUT_TYPE" => "Type de saisie de l'add-on", "TRANS_PRODUCT_ADDON_NAME" => "Nom de l'add-on du pack", "TRANS_PRODUCT_ADDON_NAME_IS_NOT_UNIQUE_FOR_MASTER_PANEL_WARNING" => "L'add-on du pack d'hébergement @PLAN_NAME@ existe déjà dans le Panel @PANEL_NAME@ local. Le Panel ne permet pas d'avoir deux packs différents portant le même nom et répondra par une erreur lors du provisioning. Veuillez renommer le pack pour éviter l'échec du provisioning.", "TRANS_PRODUCT_ADDON_PREVIEW" => "Aperçu de l'add-on du pack", "TRANS_PRODUCT_ATTRIBUTE" => "Propriété du pack", "TRANS_PRODUCT_ATTRIBUTE_VALUE_OPTION" => "Valeur", "TRANS_PRODUCT_CANCELLATION_RULES" => "Action de l'annulation", "TRANS_PRODUCT_CHILDREN" => "Enfants du pack", "TRANS_PRODUCT_COMMENT" => "Commentaire du pack", "TRANS_PRODUCT_COUPONS_EXPLANATION_RELATING" => "

Si vous sélectionnez un coupon appliqué automatiquement, le système l'appliquera à chaque nouvel abonnement. Si vous associez des coupons à ce pack, les clients pourront les appliquer en s'abonnant à ce pack.

", "TRANS_PRODUCT_COUPON_SETTINGS" => "Paramètres des coupons pour le pack", "TRANS_PRODUCT_DESCRIPTION_COMMENT" => "Brève description à afficher dans les boutiques en ligne.", "TRANS_PRODUCT_DESCRIPTION_OPTION" => "Description du pack", "TRANS_PRODUCT_DETAILS" => "Détails du pack", "TRANS_PRODUCT_DETAILS_DESC" => "

Une fois que vous avez créé votre pack, procédez à toutes les étapes obligatoires suivantes pour les configurer.\n

    \n
  1. Cliquez sur Boutiques en ligne pour sélectionner où ce pack sera affiché. Cliquez sur Enregistrer.
    2. \n
  2. Cliquez sur Cycles de facturation pour configurer les périodes entre deux dates de facture. Cliquez sur Enregistrer.
    3. \n
  3. \nConfigurez les services et ressources fournis avec ce pack :
      \n
    • Pour les packs d'hébergement, configurez Groupes de panneaux et Propriétés. Cliquez sur Enregistrer.
      • \n
    • Pour les packs de certificats SSL, indiquez le Fournisseur SSL. Cliquez sur Enregistrer.
      • \n
    • Pour les packs d'enregistrement de nom de domaine, définissez les TLD (domaines de premier niveau) offerts avec ce pack. Cliquez sur Enregistrer.
      • \n
    4. \n
  4. Cliquez sur Prix pour configurer les prix des packs. Cliquez sur Enregistrer.
    5. \n
\n

Ce jeu de base de composants configurables suffit à la majorité des packs. En général, pour configurer les paramètres du pack, cliquez sur les éléments situés à côté des Détails, un par un, de gauche à droite. Une fois que vous configurez un élément, les éléments dépendants deviennent disponibles. Si vous avez besoin d'une configuration plus complexe, cliquez sur Avancé pour pouvoir cliquer sur tous les éléments. L'élément Avancé est disponible uniquement pour certains types de packs.

", "TRANS_PRODUCT_DISPLAY_INFORMATION" => "Informations sur l'affichage du pack", "TRANS_PRODUCT_DOMAINS" => "Domaines du pack", "TRANS_PRODUCT_EMAIL_SETTINGS" => "Paramètres de notifications par mail", "TRANS_PRODUCT_FOR_ORPHAN_PACKAGES" => "Pack pour les abonnements orphelins", "TRANS_PRODUCT_FOR_PRIOR_BALANCE_PACKAGES" => "Plan For Prior Balance Subscriptions", "TRANS_PRODUCT_GROUPS" => "Groupes de packs", "TRANS_PRODUCT_GROUP_API_NAME" => "Nom API", "TRANS_PRODUCT_GROUP_ID" => "ID du groupe de packs", "TRANS_PRODUCT_GROUP_NAME" => "Nom", "TRANS_PRODUCT_ID" => "ID Pack", "TRANS_PRODUCT_KEY" => "Clé du pack", "TRANS_PRODUCT_LEDGER_GROUPS" => "Groupes du Grand livre", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADDON" => "Add-on", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADD_ADDON" => "Ajouter un add-on", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADD_ADDON_DESCR" => "Ajouter un nouvel add-on", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADD_PLAN" => "Ajouter un pack", "TRANS_PRODUCT_LIST_ADD_PLAN_DESCR" => "Ajouter un nouveau pack", "TRANS_PRODUCT_MANAGEMENT_SETTINGS" => "Demandes de mise à niveau ou de rétrogradation", "TRANS_PRODUCT_NAME" => "Nom de l'abonnement", "TRANS_PRODUCT_NAME_COMMENT" => "Nom à afficher dans les boutiques en ligne.", "TRANS_PRODUCT_NAME_IS_NOT_UNIQUE_FOR_MASTER_PANEL_WARNING" => "Le pack d'hébergement @PLAN_NAME@ existe déjà dans le Panel @PANEL_NAME@ local. Le Panel ne permet pas d'avoir deux packs différents portant le même nom et répondra par une erreur lors du provisioning. Veuillez renommer le pack pour éviter l'échec du provisioning.", "TRANS_PRODUCT_NAME_OPTION" => "Nom du pack", "TRANS_PRODUCT_NAME_UNIQUE_CHECKING_FOR_MASTER_PANEL_ERROR" => "Impossible de vérifier si le nom du pack est déjà utilisé dans le Panel local. Message d'erreur : @ERROR@", "TRANS_PRODUCT_NOTIFICATION_SETTINGS" => "Notifications au sujet de la nouvelle facture", "TRANS_PRODUCT_NOT_ACTIVE" => "Pack non actif", "TRANS_PRODUCT_NOT_CONFIGURED_YET" => "Il est impossible de s'abonner à ce pack car il n'est pas encore configuré. Suivez les instructions ci-dessous pour terminer la configuration.", "TRANS_PRODUCT_OPTIONS" => "Options du pack", "TRANS_PRODUCT_PREVIEW" => "Aperçu du pack", "TRANS_PRODUCT_PRICE" => "Prix du pack", "TRANS_PRODUCT_PRICE_GROUP_DEFAULT" => "Par défaut", "TRANS_PRODUCT_PRICE_GROUP_OPTION" => "Groupes de prix", "TRANS_PRODUCT_QUANTITY" => "Quantité du pack", "TRANS_PRODUCT_RELATIONS" => "Relations du pack", "TRANS_PRODUCT_RELATION_ID" => "ID de la relation du pack", "TRANS_PRODUCT_RESELLER" => "Pack revendeur", "TRANS_PRODUCT_RESLLER" => "Revendeur", "TRANS_PRODUCT_SERVER_GROUP_CHANGE_WARNING_SET_PROPERTIES" => "Après avoir mis à jour la liste des groupes de panneaux, vérifiez que les propriétés du pack sont indiquées pour les groupes de panneaux nouvellement ajoutés.", "TRANS_PRODUCT_SETTINGS" => "Paramètres des packs", "TRANS_PRODUCT_SETTINGS_CONFIGURATION" => "Packs de services & Domaines", "TRANS_PRODUCT_SSLFACTORY_CREATION_DESCRIPTION" => "Il est impossible de s'abonner à ce pack car il n'est pas encore configuré. Pour recevoir les instructions sur la configuration du pack, cliquez sur Aide dans l'angle droit supérieur de la page et localisez la section Création de packs Création de packs SSLFactory.", "TRANS_PRODUCT_TLD_SELECT_OPTION" => "Sélectionner les TLD offerts par ce pack", "TRANS_PRODUCT_TOTALS" => "Nombre de packs", "TRANS_PRODUCT_TYPE" => "Type de pack", "TRANS_PRODUCT_TYPE_CHOOSING" => "Choisir le type de pack", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_1" => "Pack Hébergement", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_10" => "Pack non récurrent", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_11" => "Pack Certificat SSL", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_2" => "Pack Non-Hébergement", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_3" => "Pack Enregistrement de nom de domaine", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_4" => "Pack SSLFactory", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_5" => "Pack de licence", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_6" => "Pack Logiciel", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_7" => "Pack Utilisation", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_8" => "Pack Contrat", "TRANS_PRODUCT_TYPE_NAME_9" => "Pack Frais", "TRANS_PRODUCT_UPGRADE_DOWNGRADE_SETTINGS" => "Paramètres de mise à niveau/rétrogradation du pack", "TRANS_PRODUCT_USAGE_PRICING" => "Prix unitaire de sur-utilisation", "TRANS_PRODUCT_USAGE_TOTALS" => "Utilisation des ressources des packs au total", "TRANS_PRODUCT_USER" => "Pack d'utilisateur", "TRANS_PRODUCT_VARIANT" => "Variation du pack", "TRANS_PRODUCT_VARIANT_ID" => "ID de variation du pack", "TRANS_PROFILE" => "Profil", "TRANS_PROFILE_PAGE_TITLE_EDIT_PROFILE" => "Editer le profil", "TRANS_PROFILE_PAGE_TITLE_MY_PROFILE_DETAILS" => "Mon profil", "TRANS_PROFILE_SECTION_CONTACT_DETAILS" => "Informations sur le contact", "TRANS_PROFILE_SECTION_CREDENTIALS" => "Accéder au Panel", "TRANS_PROFILE_SECTION_PERSONAL" => "Informations personnelles", "TRANS_PROFILE_SETTINGS" => "Paramètres du profil", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS" => "Pertes et Profits", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS_EXPLAINATION" => "Il s'agit d'un document comptable synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS_EXPLANATION" => "Il s'agit d'un document comptable synthétisant l'ensemble des charges et des produits d'une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable.", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS_STATEMENT" => "Compte de résultats", "TRANS_PROFIT_AND_LOSS_TODAY" => "Générer pour ce mois", "TRANS_PRORATABLE" => "Etabli au prorata", "TRANS_PRORATED_DOWNGRADE_FEE" => "Frais de rétrogradation établis au prorata", "TRANS_PRORATED_UPGRADE_FEE" => "Frais de mise à niveau établis au prorata", "TRANS_PRORATED_X_FEE" => "Frais X établis au prorata", "TRANS_PRORATE_PRODUCT" => "Prorata possible ?", "TRANS_PRORATE_PRODUCT_COMMENT" => "Si tel est le cas, les clients ne paieront que le nombre restant de jours dans le premier cycle de facturation pour l'activer. Sinon, ils paieront le nombre total de jours dans le cycle et l'abonnement s'activera lors du premier jour du prochain cycle (mois, année, etc.).", "TRANS_PRORATION_ADDED_CYCLE" => "Cycle ajouté au prorata ?", "TRANS_PRORATION_APPLIED" => "Prorata appliqué", "TRANS_PRORATION_FEE" => "Frais établis au prorata", "TRANS_PROTX_LOGINID" => "ID du nom d'utilisateur", "TRANS_PROTX_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_PROTX_PREFIX" => "Préfixe", "TRANS_PROTX_PREFIX_DESC" => "", "TRANS_PROTX_VERSION" => "Version", "TRANS_PROTX_VERSION_DESC" => "", "TRANS_PROVINCE" => "Province", "TRANS_PROVISION" => "Dimensionner", "TRANS_PROVISIONING_ERROR" => "Erreur de provisioning", "TRANS_PROVISIONING_FAILED" => "Echec du provisioning du panneau", "TRANS_PROVISIONING_FAILED_DESC" => "Echec du provisioning du panneau", "TRANS_PROVISIONING_HOSTED_MAIL" => "Action Hosted Mail requise", "TRANS_PROVISIONING_HOSTED_MAIL_DESC" => "Le domaine suivant doit avoir un enregistrement MX pointant vers", "TRANS_PROVISION_CODE" => "Code de dimensionnement", "TRANS_PROVISION_DOWNGRADES" => "Dimensionner les rétrogradations", "TRANS_PROVISION_THE_CHANGES" => "Dimensionner dans le Panel", "TRANS_PROVISION_UPGRADES" => "Dimensionner les mises à niveau", "TRANS_PSIGATE_MERCHANTID" => "ID marchand PSiGate", "TRANS_PSIGATE_MERCHANTID_DESC" => "", "TRANS_PSIGATE_PASSPHRASE" => "Phrase mot de passe PSiGate", "TRANS_PSIGATE_PASSPHRASE_DESC" => "", "TRANS_PSIGATE_STOREID" => "ID de la boutique PSiGate", "TRANS_PSIGATE_STOREID_DESC" => "", "TRANS_PSIGATE_TEST_MODE" => "Mode Test", "TRANS_PSIGATE_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_PUBLIC" => "Public", "TRANS_PUBLIC_USER" => "Utilisateur public", "TRANS_PUNY_CODE" => "Punycode", "TRANS_PURCHASE" => "Achat", "TRANS_PURCHASES_JOURNAL" => "Journal des achats", "TRANS_PURCHASES_JOURNAL_DESC" => "Toutes les dépenses quotidiennes en espèces sont enregistrées dans le journal des achats.", "TRANS_PURCHASE_DEBIT" => "Débit d'achat", "TRANS_PURCHASE_DOMAIN_ONLY" => "Acheter un domaine uniquement", "TRANS_PURCHASE_SELECTED_DOMAINS" => "Acheter les domaines sélectionnés", "TRANS_PURGE" => "Purger", "TRANS_PURGE_ALL_DEBUG_LOGS_NOW" => "Purger les logs", "TRANS_PURGE_CLIENT" => "Purger le client", "TRANS_PURGE_EMAILS" => "Purger les mails", "TRANS_PURGE_THIS_CLIENT_AND_DELETE" => "Supprimer ce compte et toutes les données associées", "TRANS_PURGE_WARNING" => "Avertissement : Le compte et toutes les informations associées seront alors supprimés de la base de données, dont toutes les écritures comptables.
Il sera impossible de revenir en arrière. A n'utiliser que si vous êtes sûr que vous n'aurez jamais à vérifier les informations sur le compte ou à générer les rapports qui incluent ce compte.
Après avoir supprimé les factures pour ce compte, les numéros de facture ne seront plus séquentiels ce qui risque de ne pas être conforme aux lois applicables.", "TRANS_PUSH" => "Pousser", "TRANS_PUSHED_PRODUCTS_WILL_BE" => "Les packs poussés seront", "TRANS_PYTHON" => "Prise en charge de Python", "TRANS_QUALIFIED_PRODUCT" => "Pack qualifié", "TRANS_QUANTITY" => "Quantité", "TRANS_QUANTITY_ABBR" => "Qté", "TRANS_QUANTUM_LOGINID" => "ID de connexion à Quantum", "TRANS_QUANTUM_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_QUANTUM_PASSWORD" => "Mot de passe Quantum", "TRANS_QUANTUM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_QUANTUM_VERSION" => "Version Quantum", "TRANS_QUANTUM_VERSION_DESC" => "", "TRANS_QUARTERLY" => "Trimestriel", "TRANS_QUERYERROR" => "Erreur de requête", "TRANS_QUESTION" => "Question", "TRANS_QUESTIONS" => "Questions", "TRANS_QUESTION_DEFAULT_VALUE" => "Valeur par défaut", "TRANS_QUESTION_DESCRIPTION" => "Description de la question", "TRANS_QUESTION_ID" => "ID de Question", "TRANS_QUESTION_NAME" => "Nom de question", "TRANS_QUESTION_ORDER" => "Question de commande", "TRANS_QUESTION_OUTPUT" => "Réponse de la question", "TRANS_QUESTION_PREVIEW" => "Aperçu de la question", "TRANS_QUESTION_PREVIEW_MESG" => "", "TRANS_QUEUE_COMMAND" => "Commande de la file d'attente", "TRANS_QUEUE_COMMAND_RUNNING" => "Commande actuellement en cours", "TRANS_QUEUE_INPUT" => "Entrée de la file d'attente", "TRANS_QUEUE_RULE_VIOLATION" => "Bloqué par la politique de provisioning", "TRANS_QUICKCOMM_LOGINID" => "ID du nom d'utilisateur", "TRANS_QUICKCOMM_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_QUICKCOMM_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_QUICKCOMM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_QUICKCOMM_VERSION" => "Version", "TRANS_QUICKCOMM_VERSION_DESC" => "", "TRANS_QUICKCREDIT_AVAILABLE_CREDIT" => "Crédit disponible", "TRANS_QUICKCREDIT_COMMENTS" => "Commentaires de crédit", "TRANS_QUICKCREDIT_INVOICE_AMOUNT" => "Montant du paiement", "TRANS_QUICKPAYMENT_COMMENTS" => "Commentaires du paiement", "TRANS_QUICKPAYMENT_INVOICE_AMOUNT" => "Montant du paiement", "TRANS_QUICKSSL" => "QuickSSL", "TRANS_QUICKSSLPREMIUM" => "QuickSSL Premium", "TRANS_QUICKSSL_AGREENAME" => "Contrat d'abonnement QuickSSL", "TRANS_QUICKSSL_PREMIUM" => "QuickSSL Premium", "TRANS_QUICKSSL_PREMIUM_AGREENAME" => "Contrat d'abonnement QuickSSL Premium", "TRANS_QUICKSSL_PREMIUM_TITLE" => "Récapitulatif de la commande QuickSSL Premium", "TRANS_QUICKSSL_TITLE" => "Récapitulatif de la commande QuickSSL", "TRANS_QUICK_ADD" => "Ajout rapide", "TRANS_QUICK_ADD_CREDIT" => "Ajouter un crédit", "TRANS_QUICK_ADD_CREDIT_AMOUNT" => "Montant du crédit", "TRANS_QUICK_APPLY_CREDIT" => "Appliquer le crédit", "TRANS_QUICK_APPLY_PAYMENT" => "Paiement manuel rapide", "TRANS_QUICK_DELETE" => "Suppression rapide", "TRANS_QUICK_DELETE_ID" => "ID Suppression rapide", "TRANS_QUICK_DETAILS" => "Détails rapides", "TRANS_QUICK_EDIT" => "Édition rapide", "TRANS_QUICK_EDIT_ID" => "ID Edition rapide", "TRANS_QUICK_FIND" => "Recherche rapide", "TRANS_QUICK_LINKS" => "Liens rapides :", "TRANS_QUICK_PAYMENT" => "Paiement rapide", "TRANS_QUICK_SEARCH" => "Recherche rapide", "TRANS_QUICK_STATS" => "Statistiques rapides", "TRANS_QUICK_TAX_SETTINGS" => "Configuration rapide des taxes", "TRANS_QUOTAS" => "Attribution d'un quota de disque dur", "TRANS_RADIO" => "Bouton radio", "TRANS_RADIO_BUTTONS" => "Bouton radio", "TRANS_RADIUS_DATABASE_NAME" => "Nom de la base de données Radius", "TRANS_RADIUS_DATABASE_NAME_DESC" => "", "TRANS_RADIUS_PASSWORD" => "Mot de passe Radius", "TRANS_RADIUS_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_RADIUS_SERVER" => "Serveur Radius", "TRANS_RADIUS_SERVER_DESC" => "", "TRANS_RADIUS_USERNAME" => "Nom d'utilisateur Radius", "TRANS_RADIUS_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_RANGE" => "Plage", "TRANS_RANGED_CASH_FLOW" => "Tableau de flux de trésorerie pour une période donnée", "TRANS_RANGED_CASH_FLOW_EXPLAINATION" => "Il s'agit d'un tableau de financement qui mesure les flux de trésorerie directement par variation de valeurs de postes comptables pendant une période de temps, au moyen du solde des comptes sans report.", "TRANS_RANGED_CASH_FLOW_EXPLANATION" => "Il s'agit d'un tableau de financement qui mesure les flux de trésorerie directement par variation de valeurs de postes comptables pendant une période de temps, au moyen du solde des comptes sans report.", "TRANS_RANGED_CASH_FLOW_REPORT" => "Tableau de flux de trésorerie pour une période donnée", "TRANS_RANGED_DAILY_SIGNUP_EXPLANATION" => "Il récapitule l'ensemble des clients qui se sont inscrits pendant une certaine période de temps. Ils sont regroupés par jour. Le total est calculé par jour et pour la période donnée. Les revenus de leurs factures d'inscription sont aussi inclus.", "TRANS_RANGED_DAILY_SIGNUP_REPORT" => "Relevé quotiden des inscriptions des clients pour une période donnée", "TRANS_RANGED_DAILY_SIGNUP_REPORT_EXPLANATION" => "Il récapitule l'ensemble des clients qui se sont inscrits pendant une certaine période de temps. Ils sont regroupés par jour. Le total est calculé par jour et pour la période donnée. Les revenus de leurs factures d'inscription sont aussi inclus.", "TRANS_RANGED_PRODUCTS_REVENUE" => "Rapport des recettes par pack pour une période donnée", "TRANS_RANGED_PRODUCT_REVENUE_EXPLAINATION" => "Ranged Plan Revenue Explain At Ion", "TRANS_RANGED_PRODUCT_REVENUE_EXPLANATION" => "Montant du chiffre d'affaires généré sur une base par pack pour une plage de dates donnée.", "TRANS_RANGED_PRODUCT_REVENUE_REPORT" => "Rapport des recettes par pack pour une période donnée", "TRANS_RANK" => "Rang", "TRANS_RANKINGS" => "Rangs", "TRANS_RANKINGS_FOR" => "Rangs pour", "TRANS_RAPIDSSL" => "RapidSSL", "TRANS_RAPIDSSL_AGREENAME" => "Contrat d'abonnement RapidSSL", "TRANS_RAPIDSSL_TITLE" => "Récapitulatif de commande RapidSSL", "TRANS_RAW_MBAPI_XML_QUERY" => "Requête brute MBAPI XML", "TRANS_RAW_MBAPI_XML_RESULTS" => "Résultats bruts MBAPI XML", "TRANS_REACTIVATION_MESSAGE" => "Message de réactivation", "TRANS_READ_ADD_NOTES" => "Lire/Ajouter des notes", "TRANS_REALLY_CLEAR_CART" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les articles de votre commande ?", "TRANS_REALLY_DISSASSOCIATE_FROM_ORDER" => "Êtes-vous sûr de vouloir dissocier ce domaine de cet article ?", "TRANS_REALLY_REMOVE_FROM_ORDER" => "Voulez-vous vraiment supprimer cet article de votre commande ?", "TRANS_REALLY_REMOVE_TEMPLATE" => "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce template de mail ?", "TRANS_REALLY_REMOVE_TEMPLATE_GROUP" => "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe de template ? Tous les templates de mail locaux qui y sont associés seront alors également supprimés.", "TRANS_REASON_FOR_CHANGE" => "Message qui explique pourquoi le statut du client est différent. Ce message sera ajouté aux notes à propos de ce client.", "TRANS_REASSIGN" => "Réaffecter", "TRANS_REASSIGN_DESC" => "La réaffectation associera cet abonnement à un panneau différent. Cela ne déplacera PAS le compte d'hébergement actuel.", "TRANS_REAUTH" => "Autorisés de nouveau", "TRANS_REAUTHED_REJECT" => "Autorisation de nouveau rejetée", "TRANS_REAUTHORIZE" => "Autoriser de nouveau", "TRANS_RECALCULATE" => "Recalculer", "TRANS_RECEIVED" => "Reçu", "TRANS_RECEIVE_CODE" => "Recevoir le code", "TRANS_RECENT" => "Récent", "TRANS_RECENTLY_LISTED" => "Récemment listés", "TRANS_RECENTLY_SOLD" => "Récemment vendus", "TRANS_RECOMMENDED" => "RECOMMANDÉ", "TRANS_RECOMMENDED_AVAILABLE_DOMAINS" => "Domaines disponibles recommandés", "TRANS_RECOMMEND_ADDITIONAL_DOMAINS" => "Domaines supplémentaires recommandés.", "TRANS_RECORD" => "Enregistrer", "TRANS_RECORD_IS_ACTIVE" => "Est actif", "TRANS_RECURRING" => "Récurrence", "TRANS_RECURRING_MODE" => "Mode récurrent", "TRANS_RED_MISMATCH" => "Les PIN ne concordent pas", "TRANS_REENCRYPT" => "Réencoder", "TRANS_REENCRYPT_CLIENT_CC" => "Veuillez réencoder les cartes bancaires de vos clients avec votre nouvelle phrase mot de passe. Pour procéder à ce réencodage, allez dans les détails de chaque compte de facturation de clients, cliquez sur Afficher/Masquer les opérations à côté du numéro de la carte bancaire, indiquez la précédente phrase mot de passe, complétez le nouvelle phrase mot de passe en bas de la page et cliquez sur Mettre à jour le compte de facturation. Laissez la précédente phrase mot de passe vierge si c'est la première fois que vous utilisez le cryptage par phrase mot de passe.", "TRANS_REFERENCE" => "Réf.", "TRANS_REFERENCE_FULL" => "Référence", "TRANS_REFRESH" => "Actualiser", "TRANS_REFRESH_CART" => "Actualiser le panier", "TRANS_REFRESH_DISPLAY" => "Actualiser l'affichage", "TRANS_REFUND" => "Rembourser", "TRANS_REFUNDED" => "Remboursé", "TRANS_REFUND_DESCRIPTION" => "Description du remboursement", "TRANS_REFUND_DESCRIPTION_DESC" => "", "TRANS_REFUND_EXPENSE" => "Charges de remboursements", "TRANS_REFUND_IPN_WITH_MISSING_TRANSACTION" => "Remboursement IPN avec transaction manquante", "TRANS_REFUND_IPN_WITH_NO_PARENT" => "Remboursement IPN sans parent", "TRANS_REFUND_MONEY_TO_CUSTOMER" => "Rembourser le client", "TRANS_REFUND_VOID_EXPLAINATION" => "Vous pouvez annuler une transaction uniquement avant de la régler. La plupart des passerelles règlent les transactions la nuit. Vos tentatives d'annulation risquent de ne pas fonctionner comme prévu après.", "TRANS_REFUND_WASH" => "Nettoyer les remboursement", "TRANS_REFUSE_DELETE_PRIMARY_CONTACT" => "Le contact principal ne peut pas être supprimé.", "TRANS_REGION" => "Région", "TRANS_REGISTER" => "Enregistrer", "TRANS_REGISTERCOM" => "Register.com", "TRANS_REGISTERCOM2DOMAINS" => "Enregistrer Com 2Domains", "TRANS_REGISTERCOM_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin Register.com", "TRANS_REGISTERED_CONTACTS" => "Contacts du domaine enregistré", "TRANS_REGISTERED_CONTACTS_DESC" => "Veuillez choisir le contact admin depuis les contacts de ce domaine récupérés à partir du registrar de domaine.", "TRANS_REGISTERED_DOMAIN_NAME" => "Nom de domaine enregistré", "TRANS_REGISTERED_TO" => "Enregistré à", "TRANS_REGISTERFLY_ADMIN_ACCOUNT" => "Enregistrer le compte Admin Fly", "TRANS_REGISTER_DOMAIN" => "Enregistrer un nom de domaine", "TRANS_REGISTER_DOMAINS" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_REGISTER_DOMAIN_DESCRIPTION" => "Si vous n'avez pas encore enregistré de nom de domaine, vous pouvez l'acheter en tant que partie de votre abonnement :", "TRANS_REGISTER_DOMAIN_DETAIL_DESCRIPTION" => "Complétez le nom de domaine pour vérifier sa disponibilité.", "TRANS_REGISTER_DOMAIN_OPTION" => "Date de renouvellement de l'enregistrement", "TRANS_REGISTER_NEW_DOMAIN" => "Enregistrer un nom de domaine", "TRANS_REGISTER_NOTE_MSG" => "Tous les domaines sélectionnés seront envoyés à la file d'attente d'événements système pour être traités. Si votre file d'attente d'événements système s'exécute automatiquement via les crontab, le(s) domaine(s) commandé(s) sera/seront enregistré(s) lors de l'exécution de l'événement approprié. Toutefois, vous pouvez choisir de les exécuter maintenant au prochain écran.", "TRANS_REGISTER_NOW" => "Enregistrer maintenant", "TRANS_REGISTRANT" => "Registrant", "TRANS_REGISTRANT_CONTACT" => "Contact du registrant", "TRANS_REGISTRAR" => "Registrar", "TRANS_REGISTRARERROR" => "Erreur du registrar", "TRANS_REGISTRARS" => "Registrars", "TRANS_REGISTRARSHELL_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin Shell du registrar", "TRANS_REGISTRARS_LIST" => "Liste des registrars", "TRANS_REGISTRAR_ACCOUNT" => "Compte registrar", "TRANS_REGISTRAR_ACCOUNTS" => "Comptes", "TRANS_REGISTRAR_ACCOUNT_NO" => "N° du compte", "TRANS_REGISTRAR_ADDRESS" => "Adresse", "TRANS_REGISTRAR_ADDRESS1" => "Adresse 1", "TRANS_REGISTRAR_ADDRESS2" => "Adresse 2", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_ADDRESS1" => "Adresse 1", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_ADDRESS2" => "Adresse 2", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_CITY" => "Ville", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_CONTACT" => "Contact administratif", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_EMAIL_ADDRESS" => "E-mail", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_FAX" => "Fax", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_FIRST_NAME" => "Prénom", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_JOB_TITLE" => "Position", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_LAST_NAME" => "Nom", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_ORGANIZATION_NAME" => "Raison sociale", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_PHONE" => "Téléphone", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_POSTAL_CODE" => "Code Postal", "TRANS_REGISTRAR_ADMIN_STATE_PROVINCE" => "Etat", "TRANS_REGISTRAR_API_KEY" => "Clé", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_AUTODNS_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations de contacts).", "TRANS_REGISTRAR_AUTORENEW" => "Renouvellement auto", "TRANS_REGISTRAR_AUTORENEW_OPTION" => "Activer le renouvellement automatique du côté du registrar (si disponible)", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_ADDRESS1" => "Adresse 1", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_ADDRESS2" => "Adresse 2", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_CITY" => "Ville", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_CONTACT" => "Contact Facturation", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_EMAIL_ADDRESS" => "E-mail", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_FAX" => "Fax", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_FIRST_NAME" => "Prénom", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_JOB_TITLE" => "Position", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_LAST_NAME" => "Nom", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_ORGANIZATION_NAME" => "Raison sociale", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_PHONE" => "Téléphone", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_POSTAL_CODE" => "Code Postal", "TRANS_REGISTRAR_AUXBILLING_STATE_PROVINCE" => "Etat", "TRANS_REGISTRAR_CAPABILITIES" => "Possibilités", "TRANS_REGISTRAR_CATCHALL_DISPLAY_NAME" => "Nom affiché", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_CENTRALNIC_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_CITY" => "Ville", "TRANS_REGISTRAR_COMPANY" => "Raison sociale", "TRANS_REGISTRAR_CONTACT_CHANGES_TAKE_TIME_MSG" => "Vos changements apportés aux infos sur les contacts prendront effet après un certain moment.", "TRANS_REGISTRAR_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_REGISTRAR_DEFAULT" => "Par défaut", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI" => "Directi", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_DIRECTI_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations de contacts).", "TRANS_REGISTRAR_DISPLAY_NAME" => "Nom", "TRANS_REGISTRAR_DIT" => "Distribute IT", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_DIT_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_EXPIRY" => "Date d'expiration de la carte bancaire", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_EXPIRY_DES" => "Format : mmyy", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_NUMBER" => "Numéro de la carte bancaire", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_NUMBER_DES" => "Numéro de la carte bancaire (description)", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_SUPPLIER_ID" => "ID Fournisseur", "TRANS_REGISTRAR_DIT_CC_SUPPLIER_ID_DES" => "ID Fournisseur - veuillez noter que Diners Club n'est actuellement pas pris en charge", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_ADMIN" => "Utiliser le contact admin par défaut", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_ADMIN_DESC" => "A activer si vous voulez utiliser ce contact admin par défaut pour tous les nouveaux enregistrements de domaine.", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_AUXBILLING" => "Utiliser le contact de facturation par défaut", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_AUXBILLING_DESC" => "Activez ceci si vous voulez utiliser ce contact de facturation par défaut pour tous les nouveaux enregistrements de domaine.", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_TECH" => "Utiliser le contact technique par défaut", "TRANS_REGISTRAR_DIT_DEFAULT_TECH_DESC" => "A activer si vous voulez utiliser ce contact technique par défaut pour tous les nouveaux enregistrements de domaine.", "TRANS_REGISTRAR_DIT_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_DIT_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations de contacts).", "TRANS_REGISTRAR_DNS" => "DNS", "TRANS_REGISTRAR_DNS1" => "DNS 1", "TRANS_REGISTRAR_DNS1IP" => "IP DNS 1", "TRANS_REGISTRAR_DOESNT_SUPPORT_TLD" => "Le registrar '@REGISTRAR@' ne supporte pas TLD '@TLD@'.", "TRANS_REGISTRAR_DOMAINS_CHECK_AVAILABILITY_FAILED_MSG" => "Echec de la requête vers le registrar '@NAME@' : @ERROR@", "TRANS_REGISTRAR_DOMAIN_CANT_CHECK_AVAILABILITY_MSG" => "Le lookup WHOIS a échoué pour le domaine '@DOMAIN_NAME@'. Vérifiez les paramètres du TLD '@TLD@' et garantissez que le registrar '@NAME@' prenne en charge son TLD.", "TRANS_REGISTRAR_DOMAIN_CHECK_AVAILABILITY_FAILED_MSG" => "Impossible de vérifier la disponibilité du domaine '@DOMAIN_NAME@' : @ERROR@", "TRANS_REGISTRAR_DOMAIN_TAKEN_MSG" => "Le domaine '@DOMAIN_NAME@' est déjà utilisé.", "TRANS_REGISTRAR_EDIT_DOMAIN_REGISTRATION_INFO_TITLE" => "Informations sur le registrant de domaine", "TRANS_REGISTRAR_EMAIL" => "E-mail", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_AUTODNS" => "DNS Auto", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_AUTODNS_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_CENTRALNIC" => "Central Nic", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_CENTRALNIC_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_DIRECTI" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_DIRECTI_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_DIRECTI_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_DIT" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_ENOM" => "Activer Enom", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_ENOM_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_EURODNS" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_EURODNS_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_GODADDY" => "GoDaddy", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_GODADDY_CERTIFICATION_MODE" => "Mode Certification GoDaddy", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_GODADDY_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_ISPPROXY" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_ISPPROXY_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_MONIKER" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_MONIKER_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_NAMECHEAP" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_NAMECHEAP_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_NOMINET" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_NOMINET_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_OPENSRS" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_OPENSRS_TEST_MODE" => "Activer le Mode Test OpenSRS", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTERCOM" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTERCOM_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTERFLY" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTERFLY_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTRARSHELL" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_REGISTRARSHELL_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_RESELLONE" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_RESELLONE_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENABLE_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENOM" => "Enom", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_ADDRESS_" => "Adresse de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_CITY" => "Ville de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_CITY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_COMPANY" => "Société de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_COMPANY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_COUNTRY" => "Pays de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_EMAIL" => "E-mail de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_F" => "Admin F", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_FAX" => "Fax de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_FAX_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_FIRST_NAME" => "Prénom de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_LAST_NAME" => "Nom de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_PHONE" => "Téléphone de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_PHONE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_STATE" => "État de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_STATE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_ZIP" => "Code Postal de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ADMIN_ZIP_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_AUTORENEW" => "Activer le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "Renouveler automatiquement l'enregistrement de domaine.", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permet à vos clients de se connecter à eNom et de gérer directement leurs domaines. Pour utiliser cette option, les clients doivent paramétrer leur mot de passe d'accès eNom dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter à eNom en utilisant leur nom de domaine et ce mot de passe. Ensuite, les fonctionnalités de gestion de domaine pour clients sont disponibles dans http://access.enom.com.", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Cette fonction permet à vos clients de se connecter à eNom et de gérer directement leurs domaines. Pour utiliser cette option, les clients doivent paramétrer leur mot de passe d'accès eNom dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter à eNom en utilisant leur nom de domaine et ce mot de passe. Ensuite, les fonctionnalités de gestion de domaine pour clients sont disponibles dans http://access.enom.com.", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTER_NAMESERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTER_NAMESERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Verrouiller les abonnements", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Ne pas autoriser le transfert des enregistrements vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_DEBUG" => "Déboguer", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_DEBUG_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ENABLE_ENOM" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_ENABLE_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_ADDRESS_" => "Adresse du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_CITY" => "Ville du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_CITY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_COMPANY" => "Société du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_COMPANY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_COUNTRY" => "Pays du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_EMAIL" => "E-mail du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_FAX" => "Fax du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_FAX_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_FIRST_NAME" => "Prénom du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_LAST_NAME" => "Nom de Famille du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_PHONE" => "Téléphone du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_PHONE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_STATE" => "Etat du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_STATE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_ZIP" => "Code Postal du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TECHNICAL_ZIP_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TEST_MODE" => "Mode Test", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CLIENT_ADMIN_INFO" => "Utiliser les infos sur l'Admin client", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CLIENT_ADMIN_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CLIENT_TECHNICAL_INFO" => "Utiliser les infos techniques sur le client", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CLIENT_TECHNICAL_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_ENOM_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_ERROR_MSG" => "L'erreur suivante s'est produite : @MESSAGE@", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Autoriser le changement du renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le changement de mise à jour de mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Utilisez vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).Si vous sélectionnez Non, le système utilisera les serveurs de noms fournis par eNom.", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_EURODNS_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_EXP_DATE" => "Date d'expiration du registrar", "TRANS_REGISTRAR_FAILED" => "Échoué", "TRANS_REGISTRAR_FAILED_DESC" => "Desc", "TRANS_REGISTRAR_FAX" => "Fax", "TRANS_REGISTRAR_FEEDBACK_MESSAGE" => "Message", "TRANS_REGISTRAR_FEEDBACK_TITLE" => "Titre", "TRANS_REGISTRAR_FIRST_NAME" => "Prénom", "TRANS_REGISTRAR_GENERIC" => "Générique", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_AUTORENEW" => "Renouvellement de l'enregistrement du nom de domaine", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_GODADDY_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_ID" => "ID", "TRANS_REGISTRAR_IMPORT_MSG" => "MsG", "TRANS_REGISTRAR_INFORMATION" => "Information", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_ISPPROXY_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_KEY" => "Clé", "TRANS_REGISTRAR_LAST_NAME" => "Nom", "TRANS_REGISTRAR_LOCK" => "Verrouiller", "TRANS_REGISTRAR_LOCK_MSG" => "Ne pas autoriser ce nom à être transféré à un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_LOCK_OPTIONS" => "Options de verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_LOCK_SETTINGS" => "Paramètres", "TRANS_REGISTRAR_MANAGE_DNS_FAILED" => "Echec de la gestion DNS", "TRANS_REGISTRAR_MANAGE_DNS_UPDATED" => "DNS mis à jour", "TRANS_REGISTRAR_MODULES" => "Modules des registrars", "TRANS_REGISTRAR_MODULE_SETTINGS" => "Paramètres des modules du registrar", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_MONIKER_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_NAMECHEAP_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_NAME_OPTION" => "Nom du registrar", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_ALLOW_RENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_ALLOW_RENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_EMAIL_PASSWORD" => "Mot de passe POP3", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_EMAIL_POP_SERVER" => "Nom d'hôte du serveur POP3", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_EMAIL_USERNAME" => "Nom d'utilisateur POP3", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_LOCATION_PGP_BIN" => "Location binaire PGP", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_LOCATION_PGP_BIN_ARGS" => "Utiliser ces arguments pour générer une clé PGP", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_RETURN_EMAIL" => "Adresse e-mail de retour", "TRANS_REGISTRAR_NOMINET_TAG_NAME" => "Nom de TAG en majuscules fourni par Nominet", "TRANS_REGISTRAR_NS" => "Serveurs de nom de domaine", "TRANS_REGISTRAR_NS1" => "Serveur de nom 1", "TRANS_REGISTRAR_NS2" => "Serveur de nom 2", "TRANS_REGISTRAR_NS3" => "Serveur de nom 3", "TRANS_REGISTRAR_NS4" => "Serveur de nom 4", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS" => "OpenSRS", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_OPENSRS_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_OPTIONS" => "Modifier les options du registrar", "TRANS_REGISTRAR_PARENT_ID" => "ID", "TRANS_REGISTRAR_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_REGISTRAR_PHONE" => "Téléphone", "TRANS_REGISTRAR_PRIVATE_KEY" => "Clé", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM" => "Register.com", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_" => "Adresse de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_1" => "Adresse de l'administrateur 1", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_1_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_2" => "Adresse de l'administrateur2", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ADDRESS_2_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_CITY" => "Ville de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_CITY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_COMPANY" => "Société de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_COMPANY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_COUNTRY" => "Pays de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_EMAIL" => "E-mail de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_F" => "Admin F", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_FAX" => "Fax de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_FAX_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_FIRST_NAME" => "Prénom de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_LAST_NAME" => "Nom de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_PHONE" => "Téléphone de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_PHONE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_STATE" => "État de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_STATE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ZIP" => "Code Postal de l'administrateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ADMIN_ZIP_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTER_NAMESERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_DEBUG" => "Déboguer", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_DEBUG_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ENABLE_REGISTERCOM" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_ENABLE_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_" => "Adresse du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_1" => "Adresse 1 du Contact Technique 1", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_1_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_2" => "Adresse 2 du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ADDRESS_2_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_CITY" => "Ville du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_CITY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_COMPANY" => "Société du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_COMPANY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_COUNTRY" => "Pays du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_EMAIL" => "E-mail du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_F" => "Technique F", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_FAX" => "Fax du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_FAX_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_FIRST_NAME" => "Prénom du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_LAST_NAME" => "Nom de Famille du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_PHONE" => "Téléphone du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_PHONE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_STATE" => "Etat du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_STATE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ZIP" => "Code Postal du Contact Technique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TECHNICAL_ZIP_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TEST_MODE" => "Mode Test", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CLIENT_ADMIN_INFO" => "Utiliser les infos sur l'Admin client", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CLIENT_ADMIN_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CLIENT_TECHNICAL_INFO" => "Utiliser les infos techniques sur le client", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CLIENT_TECHNICAL_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERCOM_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_REGISTERFLY_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Autoriser le changement du renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser le changement d'infos sur le contact", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Autoriser le changement DNS", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le changement de mise à jour de mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_REGISTRARSHELL_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_AUTORENEW" => "Autoriser le renouvellement automatique", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_AUTORENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHAGE_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser les noms de domaine transférables", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHAGE_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "Permettre aux clients de préciser si leurs domaines peuvent être transférés ou non vers un autre registrar.", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW" => "Permettre le renouvellement automatique de l'enregistrement du domaine", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_AUTORENEW_DESC" => "Permettre à vos clients de choisir de renouveler l'enregistrement de domaine automatiquement.", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO" => "Autoriser de modifier les informations de contact", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_CONTACT_INFO_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les contacts administratifs, techniques et de facturation pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_DNS_DESC" => "Permettre aux clients de modifier les zones DNS pour leurs domaines.", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD" => "Permettre la configuration du mot de passe d'accès", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_CHANGE_UPDATE_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "Permettre à vos clients de gérer directement leurs domaines sur le site du registrar. Pour utiliser cette option, les clients doivent définir leurs mots de passe d'accès dans les paramètres de domaine du panneau et se connecter au site du registrar à l'aide de leur nom de domaine et de ce mot de passe.", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD" => "Autoriser le mot de passe de domaine", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_DOMAIN_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE" => "Autoriser le remplacement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_NAMESERVER_OVERRIDE_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER" => "Autoriser l'enregistrement du serveur de nom", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_REGISTER_NAME_SERVER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_REGISTRAR_LOCK" => "Autoriser le verrouillage du registrar", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_REGISTRAR_LOCK_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_RENEW" => "Autoriser le renouvellement", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_RENEW_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_TRANSFER" => "Autoriser le transfert", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_ALLOW_TRANSFER_DESC" => "", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_RESELLONE_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS à des serveurs de noms que vous spécifiez dans le menu Serveurs de noms de domaine (sous les informations sur les contacts).", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER" => "RU-CENTER", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_ALLOW_CHANGE_DNS" => "Permettre de modifier les zones DNS", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_ALLOW_UPLOAD_DOCUMENTS" => "Autoriser le téléchargement de documents d'identité", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CLIENT_BIRTHDAY" => "Date de naissance (JJ.MM.AAAA)", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CLIENT_ENG" => "Prénom et nom de famille", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CLIENT_RUS" => "Prénom et nom de famille (en russe, si possible)", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CLIENT_TYPE" => "Type de client", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY" => "Entreprise commerciale", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY_NAME" => "Raison sociale", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY_NAME_HINT" => "Nom complet de la société tel qu'il figure dans les documents d'enregistrement avec indication obligatoire de la forme juridique de constitution. Le nom abrégé enregistré est acceptable.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY_RUSSIAN_NAME" => "Nom complet de la société", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COMMERCIAL_COMPANY_RUSSIAN_NAME_HINT" => "Nom de la société enregistré légalement tel qu'il figure dans les documents de constitution de la société (abréviations non autorisées). Doit correspondre au nom spécifié dans le champ précédent. Utilisé pour la facturation.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CONSIGNEE_RUSSIAN_ADDRESS" => "Adresse du destinataire", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CONSIGNEE_RUSSIAN_ADDRESS_HINT" => "Adresse postale sans mention du nom de la société et d'un nom de personne. Utilisée pour les documents comptables. Nécessaire pour les organisations enregistrées dans la Fédération de Russie.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CONTRACT_DATA" => "Données de contrat du Ru-center", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_COUNTRY_HINT" => "Veuillez remplir ce champ avec beaucoup de soin ; en effet, vous ne pourrez pas le modifier ultérieurement.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CURRENCY" => "Monnaie utilisée pour la comptabilité", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_CURRENCY_HINT" => "Le solde du contrat de service sera indiqué dans la monnaie choisie. Tous les comptes correspond à ce contrat seront indiqués dans cette monnaie. Veuillez remplir ce champ avec beaucoup de soin ; en effet, vous ne pourrez pas le modifier ultérieurement.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_DOMAIN_DESCR" => "Description du domaine", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_EMAIL" => "Adresse mail", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_ENABLE" => "Utiliser ce registrar", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_ENABLE_TEST_MODE" => "Travailler en mode Test", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_FAX" => "Numéro de fax", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_FAX_HINT" => "Indiquez l'indicatif du pays et l'indicatif de zone. S'il y a plusieurs numéros, indiquez un numéro par ligne.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INDIVIDUAL_ENTERPRENEUR" => "Entrepreneur individuel", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INDIVIDUAL_PERSON" => "Personne", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INN" => "Numéro d'identification fiscale", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INN_HINT" => "Nécessaire pour les organisations enregistrées dans la Fédération de Russie.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_INPROGRESS" => "Enregistrement du nom de domaine en cours.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_KPP" => "Numéro de contribuable lié au territoire", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_KPP_HINT" => "Nécessaire pour les organisations enregistrées dans la Fédération de Russie.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_MNT_NFY" => "E-mail pour les notifications techniques", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_MNT_NFY_HINT" => "Les informations techniques et les notifications sur les mises à jour des services seront envoyées à cette adresse e-mail. S'il y a plusieurs adresses, indiquez une adresse par ligne.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PASSPORT" => "Renseignements sur le passeport", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PASSPORT_HINT" => "Numéro de document, Emis par, Date d'émission", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PHONE" => "Numéro de téléphone", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_PHONE_HINT" => "Indiquez l'indicatif du pays et l'indicatif de zone. S'il y a plusieurs numéros, indiquez un numéro par ligne. Exemple : +7 495 1234567)", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_POST_RUSSIAN_ADDRESS" => "Adresse postale", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_POST_RUSSIAN_ADDRESS_HINT" => "Les originaux des factures et autres documents officiels seront envoyés à cette adresse. Le champ doit comporter toutes les informations nécessaires pour assurer la livraison sûre au destinataire.
Les conditions requises sont les suivantes :
- Spécification de l'index postal et du destinataire,
- Disponibilité du contrat avec votre bureau de poste.
", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_REGISTRATION_ADDITIONAL_INFO" => "Information supplémentaires sur Ru-Center. Après achat du produit de domaine, vous devez envoyer vos scans de passeport.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_RUSSIAN_ADDRESS" => "Adresse légale", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_RUSSIAN_ADDRESS_HINT" => "Lieu d'enregistrement de la société, y compris pays d'enregistrement.", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_UPLOAD_DOCUMENTS" => "Envoyer des documents", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_USE_CUSTOM_NAMESERVER" => "Permettre l'utilisation de vos propres serveurs de noms", "TRANS_REGISTRAR_RUCENTER_USE_CUSTOM_NAMESERVER_DESC" => "Déléguer la gestion des zones DNS aux serveurs de nom que vous avez spécifié dans le menu des serveurs de nom de domaine.", "TRANS_REGISTRAR_SETTINGS" => "Paramètres du registrar", "TRANS_REGISTRAR_STATE" => "Etat", "TRANS_REGISTRAR_SUPPORT" => "Assistance", "TRANS_REGISTRAR_TECH_ADDRESS1" => "Adresse 1", "TRANS_REGISTRAR_TECH_ADDRESS2" => "Adresse 2", "TRANS_REGISTRAR_TECH_CITY" => "Ville", "TRANS_REGISTRAR_TECH_CONTACT" => "Contact technique", "TRANS_REGISTRAR_TECH_COUNTRY" => "Pays", "TRANS_REGISTRAR_TECH_EMAIL_ADDRESS" => "E-mail", "TRANS_REGISTRAR_TECH_FAX" => "Fax", "TRANS_REGISTRAR_TECH_FIRST_NAME" => "Prénom", "TRANS_REGISTRAR_TECH_JOB_TITLE" => "Position", "TRANS_REGISTRAR_TECH_LAST_NAME" => "Nom", "TRANS_REGISTRAR_TECH_ORGANIZATION_NAME" => "Raison sociale", "TRANS_REGISTRAR_TECH_PHONE" => "Téléphone", "TRANS_REGISTRAR_TECH_POSTAL_CODE" => "Code Postal", "TRANS_REGISTRAR_TECH_STATE_PROVINCE" => "Etat", "TRANS_REGISTRAR_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_REGISTRAR_WILDWESTDOMAINS_DNS_RECORD_TYPES_DESC" => "

Ce registrar ne prend en charge que les types d'enregistrements DNS suivants : A, CNAME, MX, TXT, et SRV. En ajoutant les enregistrements, indiquez les valeurs dans le même ordre que dans les exemples :

", "TRANS_REGISTRAR_WILDWEST_CERTIFICATION_REQUIRED_MSG" => "Pour terminer la configuration du module du registrar, certifiez votre compte revendeur. Découvrez comment terminer la certification ici.", "TRANS_REGISTRAR_ZIP" => "Code Postal", "TRANS_REGISTRATION_MSG" => "Enregistrement Ms G", "TRANS_REGISTRATION_PRICE_PER_YEAR" => "Prix annuel de l'enregistrement", "TRANS_REGISTRATION_SUCCESS" => "Enregistrement réussi", "TRANS_REGISTRY" => "Registre", "TRANS_REGISTRY_GROUP" => "Groupe de registres", "TRANS_REGISTRY_GROUPS" => "Groupes de registres", "TRANS_REGISTRY_ITEM" => "Élément du registre", "TRANS_REGISTRY_ITEMS" => "Éléments du registre", "TRANS_REGISTRY_ITEM_INTERNAL_VALUE" => "Valeur interne d'élément du registre", "TRANS_REGISTRY_MAPPINGS" => "Mappings du registre", "TRANS_REGISTRY_NAME" => "Nom du registre", "TRANS_REGISTRY_SLOT" => "Slot du registre", "TRANS_REGISTRY_SLOTS" => "Slots du registre", "TRANS_REGISTRY_SLOT_INTERNAL_VALUE" => "Valeur interne du slot du registre", "TRANS_REGISTRY_SLOT_NUMBER" => "Numéro du slot du registre", "TRANS_REGISTRY_TYPE" => "Type de registre", "TRANS_REGLOCK" => "Verrouillage du registrar", "TRANS_REGULAR" => "Régulier", "TRANS_REGULAR_PRICE" => "Prix régulier", "TRANS_REGULAR_PRODUCT" => "Pack régulier", "TRANS_REGULAR_TOTAL" => "Total régulier", "TRANS_REINSTATE_CLIENT" => "Restaurer le client", "TRANS_REJECT" => "Rejeter", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION" => "Transaction rejetée", "TRANS_REJECTED_TRANSACTIONS" => "Transactions rejetées", "TRANS_REJECTED_TRANSACTIONS_DESC" => "

Ces transactions sont rejetées en raison de l'expiration ou d'une erreur de procédure relative à une demande d'autorisation d'un paiement précédent. Cette situation a pu se produire à cause des raisons suivantes :

Vous devez autoriser de nouveau le montant total de paiements pour résoudre les transactions rejetées. Vous pouvez choisir d'autoriser une somme supérieure au total si vous souhaitez ne pas l'autoriser de nouveau à l'avenir.

Pour autoriser de nouveau le paiement, remplissez le formulaire ci-dessous.

", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_AMOUNT" => "Montant", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_DESCRIPTION" => "Description", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_ID" => "ID de la transaction", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_MESSAGE" => "Message du rejet", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_REAUTHORIZE" => "Montant total à autoriser de nouveau", "TRANS_REJECTED_TRANSACTION_TYPE" => "Type", "TRANS_REJECTION_MESSAGE" => "Message du rejet", "TRANS_RELATED_HELPDESK_ADMINS" => "Admins du Helpdesk associé", "TRANS_RELATED_HELPDESK_DEPTS" => "Départements du Helpdesk associé", "TRANS_RELATED_PRODUCT" => "Pack associé", "TRANS_RELATED_SITES" => "Sites associés", "TRANS_RELATIONS" => "Relations", "TRANS_RELATION_DETAILS" => "Détails de la relation", "TRANS_RELATION_TYPE" => "Type de relation", "TRANS_RELOAD" => "Recharger", "TRANS_RELOAD_HTML" => "Recharger HTML", "TRANS_RELOAD_TEXT" => "Recharger le texte", "TRANS_REMEMBER_YOUR_EMAIL" => "Vous rappeler de votre e-mail", "TRANS_REMOTE_ACCESS" => "Accès distant", "TRANS_REMOTE_ACCESS_HASH" => "Hachage d'accès distant", "TRANS_REMOTE_AUTORENEW" => "Renouvellement automatique distant", "TRANS_REMOTE_AUTORENEW_ENABLED" => "Renouvellement automatique distant autorisé", "TRANS_REMOTE_BILLING_ACCOUNT_ID" => "ID Compte de facturation distant", "TRANS_REMOTE_CLIENT_ID" => "ID du client à distance", "TRANS_REMOTE_ENSIM_PASSWORD" => "Mot de passe Ensim distant", "TRANS_REMOTE_ENSIM_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_REMOTE_INCLUDE_CODE" => "Code distant inclus", "TRANS_REMOTE_LOCK" => "Utiliser le verrouillage du transfert de domaine", "TRANS_REMOTE_LOCK_ENABLED" => "Verrouillage distant activé", "TRANS_REMOTE_ORDER_FORM_ID" => "ID de la boutique en ligne à distance", "TRANS_REMOTE_PACKAGE_ID" => "ID de l'abonnement à distance", "TRANS_REMOTE_USERNAME" => "Nom d'utilisateur à distance", "TRANS_REMOTE_WEBSITE_PHP_CODE" => "Code PHP du site Web distant", "TRANS_REMOVAL_CONFIRMAITON" => "Confirmation de la suppression", "TRANS_REMOVE" => "Supprimer", "TRANS_REMOVED_GATEWAYS" => "Passerelles supprimées", "TRANS_REMOVE_ACCOUNT" => "Supprimer le compte", "TRANS_REMOVE_ADDON" => "Supprimer l'add-on", "TRANS_REMOVE_ADDON_ATTRIBUTE" => "Supprimer la propriété de l'add-on", "TRANS_REMOVE_ADMIN" => "Supprimer l'admin", "TRANS_REMOVE_ATTRIBUTE" => "Supprimer la propriété", "TRANS_REMOVE_ATTRIBUTE_ARE_YOU_SURE" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette propriété personnalisée ?
(si vous l'avez utilisé précédemment dans le système, ceci pourrait causer des erreurs)", "TRANS_REMOVE_BILLING_ACCOUNT" => "Supprimer un compte de facturation", "TRANS_REMOVE_BILLING_ACCOUNT_MESG" => "", "TRANS_REMOVE_BILLING_TIME_MESG" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte de facturation ?", "TRANS_REMOVE_BOOKMARK_MESG" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce marque-page ?", "TRANS_REMOVE_BUCKET" => "Supprimer le compartiment", "TRANS_REMOVE_CLIENTS" => "Supprimer les clients suivants", "TRANS_REMOVE_CLIENTS_PANEL" => "Les clients suivants seront supprimés :", "TRANS_REMOVE_CLIENT_GROUP" => "Supprimer le groupe de clients", "TRANS_REMOVE_CLIENT_LEGEND" => "Supprimer le client", "TRANS_REMOVE_CLIENT_MESG" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce client ?", "TRANS_REMOVE_COMPANY" => "Supprimer la société", "TRANS_REMOVE_CONTACT_MESG" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact client ?", "TRANS_REMOVE_CYCLE" => "Supprimer le cycle", "TRANS_REMOVE_CYCLE_DESC" => "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce cycle ? Cette opération affectera les abonnements existants et conduira à un dysfonctionnement du système.", "TRANS_REMOVE_CYCLE_GROUP" => "Supprimer le groupe de cycles", "TRANS_REMOVE_DOMAIN" => "Supprimer le domaine", "TRANS_REMOVE_DOMAIN_FROM_PRODUCT" => "Supprimer le domaine du pack", "TRANS_REMOVE_EMAILS" => "Supprimer le/les e-mail(s)", "TRANS_REMOVE_ENTRY" => "Supprimer l'écriture", "TRANS_REMOVE_EVENT" => "Supprimer l'événement", "TRANS_REMOVE_FAQ" => "Supprimer la FAQ", "TRANS_REMOVE_FAQ_CATEGORY" => "Supprimer la catégorie de FAQ ?", "TRANS_REMOVE_FAQ_MESG" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette FAQ ?", "TRANS_REMOVE_HELPDESK_BUCKET" => "Supprimer le compartiment du HelpDesk", "TRANS_REMOVE_HELPDESK_DEPT" => "Supprimer le département du HelpDesk avec ID", "TRANS_REMOVE_HELPDESK_RESPONSE_TEMPLATE" => "Supprimer ce template de réponse du HelpDesk avec ID", "TRANS_REMOVE_INVOICE" => "Supprimer cette facture ?", "TRANS_REMOVE_IP" => "Supprimer l'IP", "TRANS_REMOVE_IPLOG" => "Supprimer une adresse IP", "TRANS_REMOVE_LEDGER_ACCOUNT" => "Supprimer le compte de Grand livre", "TRANS_REMOVE_LEDGER_ENTRY_ARE_YOU_SURE" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette écriture du Grand livre de cette transaction ?", "TRANS_REMOVE_LEDGER_GROUP" => "Supprimer le groupe du Grand livre", "TRANS_REMOVE_LEDGER_GROUP_MESG" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe du Grand livre ?", "TRANS_REMOVE_LICENSE_ATTRIBUTE" => "Supprimer l'attribut de licence", "TRANS_REMOVE_LICENSE_DEF" => "Supprimer la déf. de licence", "TRANS_REMOVE_MIGRATION" => "Supprimer la migration", "TRANS_REMOVE_OPTIONS" => "Supprimer les options", "TRANS_REMOVE_OPTION_EMPTY" => "Vous devez choisir l'option de suppression", "TRANS_REMOVE_OPTION_VALUE" => "Supprimer l'option de prix", "TRANS_REMOVE_ORDERFORM" => "Supprimer la boutique en ligne", "TRANS_REMOVE_PAGELOAD" => "Supprimer le chargement de la page", "TRANS_REMOVE_PANEL" => "Supprimer la panneau", "TRANS_REMOVE_PAYMENTGROUP" => "Supprimer la groupe de paiements", "TRANS_REMOVE_PAYMENT_GATEWAYS" => "Supprimer les paramètres de paiements", "TRANS_REMOVE_PAYMENT_GATEWAY_ERROR_MESSAGE" => "Echec de la suppression de la passerelle de paiement '@GATEWAY_NAME@': @ERROR_MESSAGE@", "TRANS_REMOVE_PAYMENT_GROUP_GATEWAY" => "Supprimer la passerelle du groupe de paiements", "TRANS_REMOVE_PREPAY_DISCOUNT" => "Supprimer l'escompte pour paiement anticipé", "TRANS_REMOVE_PRICING_OPTION" => "Supprimer le groupe de prix", "TRANS_REMOVE_PRODUCT" => "Supprimer le pack", "TRANS_REMOVE_PRODUCT_MESG" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce pack ?", "TRANS_REMOVE_PRODUCT_RELATION" => "Supprimer la relation du pack", "TRANS_REMOVE_QUESTION" => "Supprimer la question", "TRANS_REMOVE_REGISTRY_GROUP" => "Supprimer le groupe de registre", "TRANS_REMOVE_REGISTRY_ITEM" => "Supprimer l'élément du registre", "TRANS_REMOVE_REGISTRY_SLOT" => "Supprimer le slot du registre", "TRANS_REMOVE_RESELLER" => "Supprimer le revendeur", "TRANS_REMOVE_SERVER_GROUP" => "Supprimer le groupe de panneaux", "TRANS_REMOVE_SOFTWARE_APP" => "Supprimer l'application logicielle", "TRANS_REMOVE_TAX_ZONE" => "Supprimer la règle d'imposition", "TRANS_REMOVE_TAX_ZONE_GROUP" => "Supprimer la politique d'imposition", "TRANS_REMOVE_THEME" => "Supprimer le thème", "TRANS_REMOVE_TLD_SUCCESSFUL" => "Le TLD a bien été supprimé", "TRANS_REMOVE_TODO" => "Supprimer la tâche", "TRANS_REMOVE_TODO_MESG" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?", "TRANS_REMOVE_TRANSACTION" => "Supprimer la transaction", "TRANS_REMOVE_WEBSITE_WIDGET" => "Supprimer le widget pour site Web", "TRANS_RENEW" => "Renouveler", "TRANS_RENEWAL" => "Recevoir des mois de renouvellement en plus", "TRANS_RENEWAL_CYCLE" => "Cycle de renouvellement", "TRANS_RENEWAL_DATE" => "Date de renouvellement", "TRANS_RENEWAL_INELIGIBLE" => "Nous sommes désolés mais votre certificat n'est pas éligible pour un renouvellement.", "TRANS_RENEWS_DATE" => "Date de renouvellement", "TRANS_RENEWS_ON" => "Renouvellements le", "TRANS_RENEW_DATE" => "Date de renouvellement", "TRANS_RENEW_DOMAIN_DESC" => "C'est l'endroit où vous configurez des renouvellements automatiques de l'enregistrement de votre nom de domaine.", "TRANS_RENEW_DOMAIN_REGISTRATION" => "Renouveler l'enregistrement du nom de domaine", "TRANS_RENEW_ORDERID" => "ID de commande de renouvellement", "TRANS_RENEW_SERIAL_NUM" => "Numéro de série de renouvellement", "TRANS_RENT_EXPENSE" => "Charges de location / crédit-bail", "TRANS_REPAIR_SSO" => "Réparer SSO", "TRANS_REPAIR_SSO_ADMIN_CONNECTION" => "Réparer la connexion SSO", "TRANS_REPAIR_SSO_CLIENT_CONTACT_CONNECTION" => "Réparer la connexion SSO", "TRANS_REPAIR_SSO_CONTACT_CONNECTION" => "Réparer la connexion SSO", "TRANS_REPLACE_CSR" => "Remplacer CSR", "TRANS_REPLACE_CSRNOTICE" => "Si vous ne voulez pas sécuriser cette URL par ce certificat, veuillez revenir à l'étape précédente et générez de nouveau le CSR avec la valeur de l'option Nom commun définie pour le nom de domaine dont vous avez besoin. Remarque : Seuls les champs Nom commun et Pays du CSR sont placés dans le certificat. Toutes les autres valeurs sont supprimées et remplacées par les valeurs en fonction des paramètres de notre panneau de contrôle.", "TRANS_REPLACE_TEMPLATE_CAUTION_NOTICE" => "Avertissement : Ces changements vont remplacer _ce_ template existant. Veuillez faire une sauvegarde de vos templates existants si vous ne voulez pas les perdre.", "TRANS_REPLAY" => "Retenter", "TRANS_REPLAY_AND_CREATE_CLIENT" => "Retenter et créer le client si aucun n'a pu être trouvé", "TRANS_REPLAY_AND_FORCE_CLIENT" => "Retenter et poster le compte client suivant", "TRANS_REPLAY_CALLBACK" => "Retenter le rappel", "TRANS_REPLAY_CALLBACK_LOG" => "Revoir le log des rappels", "TRANS_REPLAY_NORMALLY" => "Retenter normalement", "TRANS_REPLYTO" => "Répondre à", "TRANS_REPORTS" => "Rapports", "TRANS_REPORTS_ACCOUNTING_REPORTS" => "Compatibilité", "TRANS_REPORTS_ACTIONS" => "Rapports d'actions", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_CYCLE" => "Abonnements actifs par cycle", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_PANEL" => "Abonnements actifs par Panel", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_PANEL_DESC" => "Abonnements actifs par Panel", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_PANEL_HEADER" => "Abonnements actifs par Panel", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_BY_SERVERGROUP" => "Abonnements actifs par groupe de panneaux", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_NUMBER" => "Nombre d'abonnements actifs", "TRANS_REPORTS_ACTIVE_PACKAGES_SERVER_ID" => "ID du panneau", "TRANS_REPORTS_BILLED_REVENUE_BY_SERVERGROUP" => "Recettes facturées par groupe de panneaux", "TRANS_REPORTS_CLIENT_REPORTS" => "Clients", "TRANS_REPORTS_COUPON_REPORTS" => "Rapports des coupons", "TRANS_REPORTS_CUSTOMER_PAYMENTS" => "Paiements des clients", "TRANS_REPORTS_DAILY_INVOICE_SHEET" => "Relevé quotidien des factures", "TRANS_REPORTS_DAILY_SIGNUP_SHEET" => "Commandes de client par date", "TRANS_REPORTS_EXPECTED_REVENUE" => "Recettes attendues", "TRANS_REPORTS_GENERAL_REPORTS" => "Rapports généraux", "TRANS_REPORTS_INVOICE_REPORTS" => "Factures", "TRANS_REPORTS_MOST_POPULAR_PLANS" => "Packs les plus populaires", "TRANS_REPORTS_PACKAGES_BY_STATUS" => "Abonnements par statut", "TRANS_REPORTS_PACKAGE_REPORTS" => "Abonnements", "TRANS_REPORTS_PAYMENTS_BY_TYPE" => "Paiements par type de paiement", "TRANS_REPORTS_PRODUCT_REPORTS" => "Rapports de pack", "TRANS_REPORTS_RECURRING_REVENUE" => "Revenus récurrents", "TRANS_REPORTS_TAX_REPORTS" => "Rapports de taxes", "TRANS_REPORTS_TRANSACTION_REPORTS" => "Transactions", "TRANS_REPORT_DIRECTORY_NOT_WRITABLE" => "Le répertoire source du rapport n'a pas obtenu les droits d'écriture par le serveur Web. Veuillez vous assurer que le serveur Web a le droit d'écrire des fichiers dans le répertoire suivant", "TRANS_REPORT_PARAMETERS" => "Paramètres de rapport", "TRANS_REPROVISION_SERVICE" => "Renvoyer les données d'abonnements à un panneau", "TRANS_REQUESTED_USERNAME" => "Nom d'utilisateur requis", "TRANS_REQUEST_NEW_VALIDATION_CODE" => "Demander un nouveau code de validation", "TRANS_REQUEST_PROCESSING" => "Requête en cours de traitement", "TRANS_REQUEST_TAX_VAT_ID_DESC" => "

Cochez cette case pour exiger des entreprises commerciales de l'Union européenne qu'elles indiquent leurs numéros TVA dans la boutique en ligne. Cette option n'affecte en aucun cas les clients des autres pays.

", "TRANS_REQUEST_TAX_VAT_ID_OPTION" => "Exiger des entreprises commerciales leur numéro de TVA", "TRANS_REQUIRED" => "Requis", "TRANS_REQUIRED_FOR_AUTOMATION" => "Requis pour l'automatisation", "TRANS_REQUIRED_FOR_AUTOMATION_EDIT" => "Requis pour l'édition automatique", "TRANS_REQUIRED_FOR_GROUPS" => "Requis pour les groupes", "TRANS_REQUIRED_FOR_MANUAL_EDIT" => "Requis pour une édition manuelle", "TRANS_REQUIRED_FOR_ORGS" => "requis pour les organisations", "TRANS_REQUIRED_VERSION" => "Version requise", "TRANS_RERUN" => "Réexécuter", "TRANS_RESEARCHING" => "Rechercher", "TRANS_RESELLER" => "Revendeur", "TRANS_RESELLERS" => "Revendeurs", "TRANS_RESELLER_CAN_OVERSELL" => "Le revendeur peut survendre", "TRANS_RESELLER_DETAILS" => "Détails du revendeur", "TRANS_RESELLER_DISCOUNT" => "Remise du revendeur", "TRANS_RESELLER_ID" => "ID du Client Revendeur", "TRANS_RESELLER_STATS" => "Statistiques Revendeur", "TRANS_RESELLONEDOMAINS" => "Revendre un domaine", "TRANS_RESELLONE_ADMIN_ACCOUNT" => "Compte Admin Resell One", "TRANS_RESEND" => "Renvoyer", "TRANS_RESEND_INFO_EMAIL" => "Renvoyer le mail d'infos sur l'abonnement", "TRANS_RESEND_MY_CODE" => "Renvoyer mon code", "TRANS_RESEND_PACKAGE_INFO_EMAIL" => "Renvoyer le mail d'infos sur l'abonnement", "TRANS_RESEND_WITH_COMMENTS" => "Renvoyer avec les commentaires", "TRANS_RESERVED" => "Réservé", "TRANS_RESET" => "Réinitialiser", "TRANS_RESET_IMPORT" => "Réinitialiser l'importation", "TRANS_RESET_PACKAGE_RENEW_DATES" => "Réinitialiser les dates de renouvellement de l'abonnement", "TRANS_RESET_PARKING_ACCOUNT" => "Réinitialiser le compte de parking", "TRANS_RESET_PARKING_ACCOUNT_MSG" => "Réinitialiser MsG compte de parking", "TRANS_RESET_PASSWORD" => "Réinitialiser le mot de passe", "TRANS_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION" => "Le système génèrera un nouveau mot de passe et l'enverra par mail au contact. Souhaitez-vous réinitialiser le mot de passe du contact ?", "TRANS_RESET_PASSWORD_ERROR" => "Désolé, nous ne sommes pas en mesure de trouver l'adresse mail indiquée dans notre système. Veuillez revenir en arrière et vous assurer que vous avez entré la même adresse mail que vous avez utilisée pour vous enregistrer chez nous.", "TRANS_RESET_RESEND_PASSWORD" => "Réinitialiser le mot de passe du contact", "TRANS_RESET_SEARCH" => "Réinitialiser la recherche", "TRANS_RESOLVED" => "Résolu", "TRANS_RESOLVE_PARKING_CONFLICTS" => "Résoudre les conflits de parking", "TRANS_RESOURCES" => "Ressources", "TRANS_RESPOND" => "Répondre", "TRANS_RESPONSE" => "Réponse", "TRANS_RESPONSES" => "Réponses", "TRANS_RESPONSE_DATA" => "Données de réponse", "TRANS_RESPONSE_DATE_CREATED" => "Créé", "TRANS_RESPONSE_DATE_MODIFIED" => "Modifié", "TRANS_RESPONSE_TEMPLATE" => "Template de réponse", "TRANS_RESPONSE_TEMPLATES" => "Templates de réponse", "TRANS_RESPONSE_TPL" => "Template de réponse", "TRANS_RESPONSE_TPL_BODY" => "Corps du template de réponse", "TRANS_RESPONSE_TPL_NAME" => "Nom du template de réponse", "TRANS_RESPONSIBLE_ADMIN" => "Administrateur responsable", "TRANS_RESTRICTED" => "Restreint", "TRANS_RESTRICTIONS" => "Restrictions", "TRANS_RESULT" => "Résultat", "TRANS_RESULTS" => "Résultats", "TRANS_RESULTS_SORTED_BY" => "Résultats classés par", "TRANS_RETAINED_EXPLAINATION" => "* Les capitaux propres courants se rapportent au bénéfice net indiqué sur l'état financier mais pas encore clos dans le bilan.", "TRANS_RETRIEVE_KEY" => "Récupérer la clé", "TRANS_RETRIEVING_AUTO_RENEW" => "Récupération du renouvellement automatique", "TRANS_RETRIEVING_CONTACT_DATA" => "Récupération des données du contact", "TRANS_RETRIEVING_DOMAIN_CATEGORIES" => "Récupération des catégories du domaine", "TRANS_RETRIEVING_DOMAIN_DETAILS" => "Récupération des détails du domaine", "TRANS_RETRIEVING_DOMAIN_FOLDERS" => "Récupération des dossiers du domaine", "TRANS_RETRIEVING_DOMAIN_KEYWORDS" => "Récupération des mots-clés du domaine", "TRANS_RETRIEVING_HOST_RECORDS" => "Récupération des enregistrements d'hôte", "TRANS_RETRIEVING_NAME_SERVERS" => "Récupération des serveurs de nom", "TRANS_RETRIEVING_PARKING_HISTORY" => "Récupération de l'historique de parking", "TRANS_RETRIEVING_PARKING_SETTINGS" => "Récupération des paramètres de parking", "TRANS_RETRIEVING_REGISTRAR_LOCK" => "Récupération du verrouillage du registrar", "TRANS_RETRIEVING_WHOIS_DATA" => "Récupération des données Whois", "TRANS_REVENUE" => "Recettes", "TRANS_REVENUE_ACCOUNTS" => "Comptes de recettes", "TRANS_REVENUE_LABEL" => "Comptes de recettes", "TRANS_REVENUE_TOTALS" => "Totaux des recettes", "TRANS_REVERSAL" => "Contrepassation", "TRANS_REVERSAL_INVOICE" => "Facture de contrepassation", "TRANS_REVIEW" => "Vérifier", "TRANS_ROLE" => "Rôle", "TRANS_ROLLED_BACK" => "Annulée", "TRANS_ROLLED_BACK_LICENSES" => "Licences annulées", "TRANS_ROLLED_BACK_LICENSES_EXP" => "Les licences ci-dessous ont été installées mais ne sont pas utilisées.", "TRANS_ROLL_BACK_ARE_YOU_SURE" => "Êtes-vous certain de vouloir revenir à cette clé ?", "TRANS_ROLL_BACK_TO_PREVIOUS_LICENSE_KEY" => "Revenir à la clé précédente", "TRANS_ROLL_BACK_TO_THIS_LICENSE" => "Revenir à cette licence", "TRANS_ROOT_RESELLER" => "Revendeur root", "TRANS_ROTATE_LOG_BY_SIZE" => "Rotation du log par taille", "TRANS_ROTATE_LOG_DAILY" => "Rotation du log tous les jours", "TRANS_ROTATE_LOG_MONTHLY" => "Rotation du log tous les mois", "TRANS_ROTATE_LOG_WEEKLY" => "Rotation du log tous les semaines", "TRANS_ROTATE_LOG_WHEN_IT_REACHES_THE_FOLLOWING_SIZE" => "Rotation des logs lorsqu'ils atteignent la taille :", "TRANS_ROUTING_NUMBER" => "Numéro de routage", "TRANS_ROWS" => "Rangées", "TRANS_RR_FOR_PERIOD" => "Rapport des revenus récurrents pour la période", "TRANS_RTWARE_LOGINID" => "ID du nom d'utilisateur", "TRANS_RTWARE_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_RTWARE_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_RTWARE_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_RTWARE_VERSION" => "Version", "TRANS_RTWARE_VERSION_DESC" => "", "TRANS_RULES" => "Règles", "TRANS_RUN" => "Exécuter", "TRANS_RUN_AFTER_PANEL" => "1. Panneau 2. Registrar (uniquement en cas de réussite de la première requête)", "TRANS_RUN_AFTER_PANEL_FAILURE" => "1. Panneau 2. Registrar (même en cas d'échec de la première requête)", "TRANS_RUN_CLIENT_MIGRATION" => "Exécuter la migration du client", "TRANS_RUN_DATE" => "Date d'exécution :", "TRANS_RUN_EVENTS" => "Exécuter les événements", "TRANS_RUN_EVENT_WITH_DEBUG" => "Déboguer l'exécution", "TRANS_RUN_IGNORE_PANEL" => "1. Registrar 2. Panel", "TRANS_RUN_INVOICES_NOW" => "Créer un événement qui génère des factures", "TRANS_RUN_LATER" => "Exécuter plus tard (date/heure)", "TRANS_RUN_MANUALLY" => "Exécuter manuellement (lien sur la gauche)", "TRANS_RUN_MIGRATION" => "Exécuter la migration", "TRANS_RUN_MODULE_MIGRATION" => "Exécuter la migration du module", "TRANS_RUN_NO" => "Ne pas exécuter ces éléments", "TRANS_RUN_NOT_PAID" => "Même si la facture n'a pas été payée.", "TRANS_RUN_NOW" => "Exécuter maintenant", "TRANS_RUN_NO_BALANCE" => "Le client n'a pas de solde dû.", "TRANS_RUN_OPTIONS" => "Options d'exécution", "TRANS_RUN_PAID" => "Le client a payé la facture de cet article.", "TRANS_RUN_PAYMENT_QUEUE" => "Exécuter File d'attente Paiements", "TRANS_RUN_PAYMENT_QUEUE_STATUS_TITLE" => "Statut de l'exécution de la File d'attente des paiements", "TRANS_RUN_PRODUCT_MIGRATION" => "Exécuter la migration du pack", "TRANS_RUN_QUEUE_ITEM_CREATED" => "L'exécution de l'action de la file d'attente des paiements a bien été planifiée !", "TRANS_RUN_QUEUE_OPTIONS" => "Options de l'exécution de la file d'attente", "TRANS_RUN_REPORT" => "Exécuter le rapport", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_ACTIVE_CLIENT_TYPE" => "Exécuter le dimensionnement de l'hébergement et les événements de synchronisation pour les clients actifs", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_ACTIVE_CLIENT_TYPE_DESC" => "Cette règle s'applique aux compte de clients actifs. Elle prévaut lorsqu'il faut synchroniser le statut de l'abonnement existant ou les contacts existants sur un panneau connecté. Elle prévaut également en cas de création de nouveaux abonnements.", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_ACTIVE_TYPE" => "Enregistrer un nom de domaine pour les clients actifs.", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_ACTIVE_TYPE_DESC" => "Cette règle s'applique aux compte de clients actifs. Elle prévaut lorsqu'il faut demander un registrar de nom de domaine pour créer un nouveau compte.", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_NEW_SYNC" => "Demander tout d'abord soit un panneau d'hébergement soit un registrar de nom de domaine", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_NEW_SYNC_DESC" => "Dans certains cas, il est obligatoire d'envoyer tout d'abord une requête de provisioning d'hébergement afin que les paramètres DNS corrects puissent être envoyés plus tard à un registrar de nom de domaine.", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_NEW_TYPE" => "Enregistrer un nom de domaine pour les nouveaux clients.", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_NEW_TYPE_DESC" => "Cette règle s'applique aux nouveaux compte de clients. Elle prévaut lorsqu'il faut demander un registrar de nom de domaine pour créer un nouveau compte.", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_RENEWAL_TYPE" => "Demander un renouvellement de nom de domaine pour les clients actifs", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_DOMAIN_RENEWAL_TYPE_DESC" => "Cette règle s'applique aux compte de clients actifs. Elle prévaut en cas de renouvellement de l'enregistrement du nom de domaine.", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_NEW_CLIENT_TYPE" => "Exécuter le provisioning de l'hébergement pour les nouveaux clients", "TRANS_RUN_SYSTEM_QUEUE_NEW_CLIENT_TYPE_DESC" => "Cette règle s'applique aux nouveaux compte de clients. Elle prévaut lorsqu'il faut demander un panneau connecté pour créer un nouveau compte.", "TRANS_RUN_WHEN" => "Exécuter File d'attente Paiements", "TRANS_RYDEX" => "Rydex", "TRANS_SAGE_MERCHANTID" => "ID marchand", "TRANS_SAGE_MERCHANTID_DESC" => "", "TRANS_SAGE_MERCHANTKEY" => "Clé du marchand", "TRANS_SAGE_MERCHANTKEY_DESC" => "", "TRANS_SALES" => "Ventes", "TRANS_SALES_AND_RECEIPTS_DESC" => "Toutes les ventes quotidiennes et les paiements reçus sont enregistrés dans le journal de la trésorerie.", "TRANS_SALES_AND_RECEIPTS_JOURNAL" => "Journal de la trésorerie", "TRANS_SALES_CREDIT" => "Revenus des ventes", "TRANS_SALES_JOURNAL" => "Journal des ventes", "TRANS_SALE_PRICE" => "Prix de vente", "TRANS_SAME_AS_PACKAGE" => "Identique à l'abonnement", "TRANS_SAME_WEBSITE_PHP_CODE" => "Même code PHP du site Web", "TRANS_SAME_WEB_DIRECTORY_SSL" => "Même répertoire Web pour WWW/SSL", "TRANS_SAMPLE_ONLY" => "ÉCHANTILLON SEULEMENT - NE PAS UTILISER", "TRANS_SAVE" => "Enregistrer", "TRANS_SAVED_SUCCESSFULLY" => "Enregistré avec succès", "TRANS_SAVE_ADDRESS_BOOK" => "Enregistrer le carnet d'adresses", "TRANS_SAVE_ALL" => "Enregistrer tout", "TRANS_SAVE_AND_ADD_BILLING_ACCOUNT" => "Enregistrer et ajouter un compte de facturation", "TRANS_SAVE_AND_ADD_PRIMARY_CONTACT" => "Enregistrer et ajouter un contact principal", "TRANS_SAVE_BILLING_ACCOUNT" => "Enregistrer un compte de facturation", "TRANS_SAVE_CART_ADDONS" => "Enregistrer les add-ons", "TRANS_SAVE_CHANGES" => "Enregistrer les modifications", "TRANS_SAVE_CONTACT" => "Enregistrer le contact", "TRANS_SAVE_DOMAIN_CONTACT_CHANGES_MSG" => "Les informations que vous indiquez sur cette page seront affichées dans la sortie du Whois pour ce nom. Veuillez indiquer des informations complètes et correctes.

Si indiquées, les informations de facturation auxiliaires s'afficheront en tant que contact de facturation. Vous pouvez utiliser le contact de facturation secondaire, par exemple, quand vous enregistrez un nom au nom de quelqu'un d'autre, et que cette personne souhaite être listée dans le Whois en tant que contact de facturation.

Si aucune information de registrar, d'administration ou technique n'est indiquée, les informations de facturation s'afficheront à leur place dans la sortie du Whois.

Remarque : Quand un contact de facturation secondaire est défini, ces informations sont également utilisées pour les informations de contact pour les contacts de registrar, administratifs et techniques. Par exemple, si vous voulez configurer tous les contacts pour être identiques, complétez les informations de facturation secondaires et configurez tous les autres contacts sur Utiliser Facturation", "TRANS_SAVE_EMAIL_TPL_GROUP_DATA" => "Enregistrer", "TRANS_SAVE_LEDGER_ACCOUNT_DETAILS" => "Enregistrer les détails du compte Grand livre", "TRANS_SAVE_LICENSE_DATA" => "Enregistrer les données de licence", "TRANS_SAVE_PRICING_OPTIONS" => "Enregistrer les groupes de prix", "TRANS_SAVE_PRODUCT_ADDONS" => "Enregistrer les add-ons du pack", "TRANS_SAVE_SETTINGS" => "Enregistrer les paramètres", "TRANS_SAVE_USAGE_PRICING" => "Sauvegarder le prix unitaire de sur-utilisation", "TRANS_SAVINGS" => "Epargne", "TRANS_SAVING_SETTINGS" => "Enregistrement des paramètres", "TRANS_SAVING_SETTINGS_DOTDOTDOT" => "Enregistrement des paramètres...", "TRANS_SBD" => "Sb D", "TRANS_SCHEDULE_INVOICES_ON" => "Programmer les factures à générer le ou après", "TRANS_SCINTERFACE_ADMINPASSWORD" => "Mot de passe admin SCInterface", "TRANS_SCINTERFACE_ADMINPASSWORD_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_ADMINUSERNAME" => "Utilisateur Admin SCInterface", "TRANS_SCINTERFACE_ADMINUSERNAME_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_CLIENT_OWNS_SC" => "Sci Nterface Customer Owns Sc", "TRANS_SCINTERFACE_CLIENT_OWNS_SC_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_CURRENT_CONTROLLERS" => "Nombre actuel de contrôleurs", "TRANS_SCINTERFACE_CURRENT_CONTROLLERS_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_HOSTADDRESS" => "Adresse SCManager", "TRANS_SCINTERFACE_HOSTADDRESS_DESC" => "Adresse IP ou nom d'hôte non déterminable", "TRANS_SCINTERFACE_HOSTPORT" => "Port SCManager", "TRANS_SCINTERFACE_HOSTPORT_DESC" => "Port TCP sur lequel SCManager
écoute les connexions", "TRANS_SCINTERFACE_MAX_CONTROLLERS" => "Nombre maximum de contrôleurs", "TRANS_SCINTERFACE_MAX_CONTROLLERS_DESC" => "", "TRANS_SCINTERFACE_URL" => "URL de l'interface Web", "TRANS_SCINTERFACE_URL_DESC" => "URL de l'interface client", "TRANS_SCORE" => "Score", "TRANS_SCORE_1" => "Score 1", "TRANS_SCORE_2" => "Score 2", "TRANS_SCORE_3" => "Score 3", "TRANS_SCORE_4" => "Score 4", "TRANS_SCORE_ACTION" => "Action du score", "TRANS_SCORE_GREATER_THAN" => "Le score est supérieur à", "TRANS_SCORE_LESS_THAN" => "Le score est inférieur ou égal à", "TRANS_SCRIPTING_OPTIONS" => "Options de script", "TRANS_SEARCH" => "Rechercher", "TRANS_SEARCHING" => "Recherche en cours", "TRANS_SEARCHING_MORE_MSG" => "Recherche de plus de MsG", "TRANS_SEARCHING_MSG" => "Recherche de MsG", "TRANS_SEARCHING_RECORDS" => "Recherche d'enregistrements", "TRANS_SEARCH_ANOTHER_DOMAIN" => "Nom du domaine :", "TRANS_SEARCH_BY" => "Rechercher par", "TRANS_SEARCH_DOMAIN" => "Rechercher un nom de domaine", "TRANS_SEARCH_FILTERS" => "Filtres de recherche", "TRANS_SEARCH_KEYWORDS" => "Mots-clés de recherche", "TRANS_SEARCH_OPTIONS" => "Critères de recherche", "TRANS_SEARCH_QUERY" => "Requête de la recherche", "TRANS_SEARCH_RESULTS" => "Résultats de la recherche", "TRANS_SECONDARYGATEWAY" => "Passerelle secondaire", "TRANS_SECONDARY_ACCOUNT" => "Compte secondaire", "TRANS_SECONDARY_GATEWAY_ERROR" => "Erreur de la passerelle secondaire", "TRANS_SECONDARY_PHONE" => "Téléphone secondaire", "TRANS_SECONDS" => "Secondes", "TRANS_SECOND_PRIORITY" => "Priorité secondaire", "TRANS_SECRET_QUESTIONS" => "Questions secrètes", "TRANS_SECRET_QUESTION_1" => "Dans quelle ville êtes-vous né ?", "TRANS_SECRET_QUESTION_2" => "Quel est le nom de jeune fille de votre mère ?", "TRANS_SECRET_QUESTION_3" => "Quel est le nom de votre animal favori ?", "TRANS_SECRET_QUESTION_4" => "À quel école êtes-vous allé ?", "TRANS_SECRET_QUESTION_5" => "Quel est le premier véhicule que vous avez possédé ?", "TRANS_SECRET_QUESTION_6" => "Squipity doo!", "TRANS_SECRET_QUESTION_7" => "Question secrète 7", "TRANS_SECRET_QUESTION_8" => "Question secrète 8", "TRANS_SECRET_QUESTION_9" => "Question secrète 9", "TRANS_SECRET_TO_REMEMBER" => "Question secrète à retenir", "TRANS_SECUREPAY_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_SECUREPAY_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_SECUREPAY_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_SECUREPAY_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_SECURE_PAY_ACCOUNTID" => "ID du compte SecurePay", "TRANS_SECURE_PAY_ACCOUNTID_DESC" => "", "TRANS_SECURE_PAY_TRANS_KEY" => "Clé de transfert SecurePay", "TRANS_SECURE_PAY_TRANS_KEY_DESC" => "", "TRANS_SECURITY" => "Sécurité", "TRANS_SECURITY_AUDIT" => "Log d'audit", "TRANS_SECURITY_AUTH_SETTINGS" => "Gestion des mots de passe et de l'authentification", "TRANS_SECURITY_HINT" => "Indice de sécurité", "TRANS_SECURITY_MSG" => "MsG Sécurité", "TRANS_SECURITY_QUESTIONS_TITLE" => "Titre de questions secrètes", "TRANS_SECURITY_SETTINGS" => "Paramètres de sécurité", "TRANS_SECURITY_SETTING_CHANGE" => "Changement du paramètre de sécurité", "TRANS_SEDO" => "Sedo", "TRANS_SEDODOMAINS" => "Sedodomains", "TRANS_SEDO_ACCOUNT" => "Compte Sedo", "TRANS_SEE_ALL_INVOICES" => "Voir toutes les factures", "TRANS_SEE_ALL_TODOS" => "Afficher toutes les tâches à faire", "TRANS_SEE_HOSTING_PLAN_COMP_CHART" => "Voir le diagramme de comparaison des packs d'hébergement", "TRANS_SEE_MORE_ALEXA_DATA" => "Voir plus de données AleXa", "TRANS_SEE_MORE_URLTRENDS_DATA_FOR" => "Voir plus de tendances de données URL pour", "TRANS_SELECT" => "Sélectionner", "TRANS_SELECTABLE" => "Sélectionnable", "TRANS_SELECTALL" => "Sélectionner tout", "TRANS_SELECTED" => "Sélectionné", "TRANS_SELECTED_PLAN" => "Mon pack", "TRANS_SELECTED_PLANS_SUMMARY" => "Vérifier votre commande", "TRANS_SELECTED_PLANS_SUMMARY_DESCR" => "Regardez le récapitulatif de la commande et éditez la commande si nécessaire.", "TRANS_SELECT_ACCOUNT" => "Sélectionnez le compte", "TRANS_SELECT_ACTIONS_ASSIGNED" => "Sélectionnez les actions que tous les administrateurs de ce groupe peuvent exécuter.", "TRANS_SELECT_ADMINS_ASSIGNED" => "Sélectionnez les utilisateurs administrateurs à affecter à ce groupe.", "TRANS_SELECT_AGING_REPORT_DATE" => "Ou... Sélectionner une date", "TRANS_SELECT_ALL" => "Sélectionner tout", "TRANS_SELECT_AN_OFFER" => "Sélectionner une offre", "TRANS_SELECT_APPROVER_EMAIL" => "Veuillez sélectionner l'une des adresses mail du validateur.", "TRANS_SELECT_A_LEDGER_ACCOUNT" => "Sélectionner un compte Grand livre", "TRANS_SELECT_A_LIST" => "Sélectionner une liste", "TRANS_SELECT_A_NEW_PARKING_ACCOUNT_FOR_THIS_DOMAIN" => "Sélectionnez un nouveau compte de parking pour ce domaine", "TRANS_SELECT_BALANCE_SHEET_DATE" => "Ou sélectionner une date antérieure", "TRANS_SELECT_CASH_FLOW_DATE" => "Sélectionner une plage de dates ci-dessous", "TRANS_SELECT_CCTLD_PROFILE" => "Sélectionnez un profil CC Tld", "TRANS_SELECT_CONTACT" => "Sélectionnez un contact", "TRANS_SELECT_COUNTRY_THRESHOLDS_THAT_APPLY" => "Sélectionnez des valeurs seuils de pays qui appliquent cette règle anti-fraude :", "TRANS_SELECT_DAILY_SIGNUP_DATE" => "Sélectionner une plage de dates ci-dessous", "TRANS_SELECT_DB_SERVER" => "Sélection du serveur de base de données", "TRANS_SELECT_DDBP_ACCOUNT_TYPE_OPT" => "Nom de la passerelle de paiement", "TRANS_SELECT_DIFFERENT_QUESTIONS" => "Sélectionnez des questions différentes", "TRANS_SELECT_DOMAIN" => "Sélectionner un nom du domaine", "TRANS_SELECT_DOMAINS_AND_CONTINUE" => "Sélectionnez le(s) domaine(s) que vous voulez commander et cliquez sur continuer.", "TRANS_SELECT_DOMAIN_DESCRIPTION" => "Sélectionnez un nom de domaine qui identifie votre espace d'hébergement sur le Web.", "TRANS_SELECT_EXISTING_ACCOUNT" => "Veuillez sélectionner un compte de facturation existant pour payer cette facture", "TRANS_SELECT_EXISTING_CATEGORY" => "Sélectionner une catégorie existante", "TRANS_SELECT_EXISTING_FOLDER" => "Sélectionner un dossier existant", "TRANS_SELECT_EXISTING_KEYWORD" => "Sélectionner un mot-clé existant", "TRANS_SELECT_INVOICE_SHEET_DATE" => "Sélectionner une date ci-dessous", "TRANS_SELECT_JOURNAL_DATE" => "Sélectionner une date de consultation du journal", "TRANS_SELECT_JOURNAL_DATE_RANGE" => "Sélectionner une plage de dates du journal", "TRANS_SELECT_LEDGER_DATE" => "Sélectionner une date de consultation du Grand livre", "TRANS_SELECT_LEDGER_DATE_RANGE" => "Sélectionner une plage de dates du Grand livre.", "TRANS_SELECT_LICENSES_ASSIGNED" => "Sélectionner les licences affectées", "TRANS_SELECT_MENU" => "Liste déroulante", "TRANS_SELECT_ORDER_FORMS_THAT_APPLY" => "Sélectionnez les boutiques en ligne qui appliquent cette règle anti-fraude :", "TRANS_SELECT_PARKING" => "Sélectionner un parking", "TRANS_SELECT_PARKING_SERVICE" => "Sélectionner un service de parking", "TRANS_SELECT_PLANS" => "Packs", "TRANS_SELECT_PREFERRED_PARKING_METHOD" => "Sélectionner la méthode de parking préférée", "TRANS_SELECT_PRICES" => "Sélectionner les prix", "TRANS_SELECT_PRICES_MESG" => "", "TRANS_SELECT_PRODUCT_REVENUE_DATE" => "Sélectionner une plage de dates ci-dessous", "TRANS_SELECT_PRODUCT_SPECIFICS" => "Sélectionner les spécificités du pack", "TRANS_SELECT_PROFILE" => "Sélectionner un profil", "TRANS_SELECT_PROFIT_AND_LOSS_DATE" => "Ou... Sélectionner une plage de dates ci-dessous", "TRANS_SELECT_REGISTRAR" => "Sélectionner un registrar", "TRANS_SELECT_REGISTRAR_SERVICE" => "Sélectionner un service de registrar", "TRANS_SELECT_RESELLER" => "Sélectionner le client Revendeur.", "TRANS_SELECT_TEMPLATE" => "Sélectionner un template", "TRANS_SELECT_UP_TO_THREE_CATEGORIES_BELOW" => "Sélectionner jusqu'à trois catégories ci-dessous", "TRANS_SELECT_YOUR_REGISTRAR" => "Sélectionner votre registrar", "TRANS_SELF" => "Auto", "TRANS_SELF_SIGNED_CERT" => "Certificat auto-signé", "TRANS_SELF_SIGNED_CERT_OPTION" => "Certificat auto-signé", "TRANS_SELLER_MODERNBILL_API_CONNECTION" => "Connexion API du vendeur Modernbill", "TRANS_SELLER_MODERNBILL_API_URL" => "URL de l'API du vendeur Modernbill", "TRANS_SELLER_SETTINGS" => "Paramètres du vendeur", "TRANS_SELLER_STATUS" => "Statut du vendeur", "TRANS_SEMIANNUALLY" => "Deux fois par an", "TRANS_SEMICOLON_DELIMITED" => "Délimité par point-virgule", "TRANS_SEMI_AUTOMATED_PARKING" => "Parking semi-automatique", "TRANS_SEND" => "Envoyer", "TRANS_SENDMAIL_LOCATION" => "Emplacement de Sendmail", "TRANS_SEND_CHECK_TO" => "Envoyer le chèque à", "TRANS_SEND_EMAILS" => "Envoyer les mails", "TRANS_SEND_EMAILS_ALL_CONTACTS" => "Tous les contacts", "TRANS_SEND_EMAILS_AVAILABLE_TEXT_PLACEHOLDERS" => "Variables textuelles disponibles", "TRANS_SEND_EMAILS_BCC_ADDRESS" => "Adresses BCC", "TRANS_SEND_EMAILS_CC_ADDRESS" => "Adresses CC", "TRANS_SEND_EMAILS_CLIENTS_FILTER" => "Filtre des clients", "TRANS_SEND_EMAILS_CLIENT_CONTACTS" => "Contacts des clients", "TRANS_SEND_EMAILS_CLIENT_CONTACTS_TO_SEND" => "Vous êtes sur le point d'envoyer des mails aux contacts clients suivants", "TRANS_SEND_EMAILS_CLIENT_ID_HINT" => "Vous pouvez entrer plusieurs ID de clients séparés par une virgule. Ne pas renseigner si vous ne voulez pas sélectionner les clients par ID.", "TRANS_SEND_EMAILS_EDIT_EMAIL_MESSAGE" => "Editer le mail", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_FORMAT" => "Format du message", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_FORMAT_HTML_AND_TEXT" => "HTML et Texte (utiliser les paramètres clients)", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_FORMAT_HTML_ONLY" => "HTML (ignorer les paramètres clients)", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_FORMAT_TEXT_ONLY" => "Texte (ignorer les paramètres clients)", "TRANS_SEND_EMAILS_EMAIL_PROPERTIES" => "Propriétés de la messagerie", "TRANS_SEND_EMAILS_FOUND_NO_CONTACTS_WARNING" => "Aucun contact correspondant au filtre n'a été trouvé. Veuillez réajuster le filtre et réessayer.", "TRANS_SEND_EMAILS_FROM_ADDRESS" => "Adresse de destination", "TRANS_SEND_EMAILS_FROM_NAME" => "Nom de l'expéditeur", "TRANS_SEND_EMAILS_HTML_MESSAGE" => "Editeur du message", "TRANS_SEND_EMAILS_HTML_MESSAGE_PREVIEW" => "Prévisualisation du message", "TRANS_SEND_EMAILS_OWN_TEMPLATE_NAME" => "Ne pas utiliser les templates", "TRANS_SEND_EMAILS_PRIMARY_CONTACT_ONLY" => "Contact principal uniquement", "TRANS_SEND_EMAILS_REPLY_TO_ADDRESS" => "Répondre à l'adresse", "TRANS_SEND_EMAILS_REPLY_TO_NAME" => "Répondre au nom", "TRANS_SEND_EMAILS_SELECT_RECIPIENTS" => "Sélectionner les destinataires et le template de mail", "TRANS_SEND_EMAILS_SEND_TO_CONTACTS" => "Envoyer le mail aux contacts", "TRANS_SEND_EMAILS_TARGET_CLIENT_CONTACTS" => "Contacts des clients cibles", "TRANS_SEND_EMAILS_TEMPLATE" => "Nom du template", "TRANS_SEND_EMAILS_TEXT_MESSAGE" => "Message texte", "TRANS_SEND_EMAILS_TEXT_MESSAGE_PREVIEW" => "Aperçu du message texte", "TRANS_SEND_INVOICE_EMAIL" => "Envoyer la facture par mail", "TRANS_SEND_PAYMENT_RECEIPT_EMAIL" => "Envoyer un récépissé de paiement par mail", "TRANS_SENT" => "Envoyé", "TRANS_SEQUENCE_NUMBER" => "Numéro de séquence", "TRANS_SERVER" => "ID Serveur", "TRANS_SERVERGROUPID" => "ID du groupe de panneaux", "TRANS_SERVERGROUPNAME" => "Nom du groupe de panneaux", "TRANS_SERVERS" => "Serveurs", "TRANS_SERVER_ACCESS_PASSWORD" => "Mot de passe pour accéder au serveur", "TRANS_SERVER_ACCESS_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_SERVER_ACCESS_URL" => "URL d'accès au serveur", "TRANS_SERVER_ACCESS_URL_DESC" => "", "TRANS_SERVER_ACCESS_USERNAME" => "Nom d'utilisateur d'accès au serveur", "TRANS_SERVER_ACCESS_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_SERVER_ACTIONS" => "Actions du panneau", "TRANS_SERVER_GROUP" => "Groupe de panneaux", "TRANS_SERVER_GROUPS" => "Groupes de panneaux", "TRANS_SERVER_GROUPS_DESC" => "Chaque groupe de panneaux inclut des panneaux de contrôle de mêmet type connectés à {$TRANS_PLESK_BILLING}. Si votre pack est associé à un certain groupe de panneaux, un abonnement sera fournie dans la machine qui a le moins d'abonnements parmi ce groupe.", "TRANS_SERVER_GROUPS_SELECT_OPTION" => "Affecter les groupes de panneaux à ce pack", "TRANS_SERVER_GROUP_FILL_TYPE" => "Type de remplissage", "TRANS_SERVER_GROUP_ID" => "ID du groupe de panneaux", "TRANS_SERVER_GROUP_NAME" => "Nom du groupe de panneaux", "TRANS_SERVER_GROUP_OPTION" => "Groupe de panneaux", "TRANS_SERVER_GROUP_REMOVAL_ERROR_MSG" => "Il est impossible de dissocier ces groupes de panneaux car les panneaux inclus dans les groupes détiennent des abonnements actifs.", "TRANS_SERVER_GROUP_REPORT" => "Rapport du groupe de panneaux", "TRANS_SERVER_GROUP_SETTINGS" => "Groupes de panneaux", "TRANS_SERVER_ID" => "ID Serveur", "TRANS_SERVER_INCLUDE_INACTIVE_PANELS" => "Inclure les panneaux inactifs", "TRANS_SERVER_INFO" => "Infos sur le serveur", "TRANS_SERVER_INFORMATION" => "Informations concernant le serveur", "TRANS_SERVER_IP" => "Adresse IP du serveur", "TRANS_SERVER_LICENSES" => "Licences du serveur", "TRANS_SERVER_LOAD" => "charger les moyennes", "TRANS_SERVER_MODULES" => "Modules du serveur", "TRANS_SERVER_NAME" => "Nom du panneau", "TRANS_SERVER_NO_ACTIVE_PANELS" => "Aucun panneau actif", "TRANS_SERVER_SETTINGS" => "Panneaux d'hébergement & Modules externes", "TRANS_SERVER_SIDE_INCLUDES" => "Prise en charge de SSI", "TRANS_SERVER_SSO_REPAIRING_STARTED" => "Une nouvelle tâche pour réparer les connexions SSO pour tous les clients et admins a bien été ajoutée.", "TRANS_SERVER_VARIABLES" => "Variables du serveur", "TRANS_SERVER_VERSION" => "v:", "TRANS_SERVICE_ACCOUNT" => "Compte de service", "TRANS_SERVICE_CONFIRM_PASSWORD" => "Confirmer le mot de passe", "TRANS_SERVICE_PASSWORD" => "Mot de passe du service", "TRANS_SERVICE_USERNAME" => "Nom d'utilisateur du service", "TRANS_SESSIONS" => "Sessions", "TRANS_SESSION_DATE" => "Date de session", "TRANS_SESSION_LENGTH" => "Longueur de session", "TRANS_SESSION_LENGTH_DESC" => "", "TRANS_SET" => "Configurer", "TRANS_SETTING" => "Paramètre", "TRANS_SETTINGS" => "Paramètres", "TRANS_SETTINGS_PRODUCTS_TITLE" => "Liste des packs", "TRANS_SETTINGS_SAVED_SUCCESSFULLY" => "Les paramètres ont bien été enregistrés", "TRANS_SETTINGS_VERSION_TITLE" => "Version de {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_SETTING_DISCOUNT_WARNING" => "Configurez votre remise entre 0 et 100. (Par ex., Inscrivez 30 pour une remise de 30%). Veuillez noter que la remise s'applique au moment de la facturation et que vous n'avez donc pas besoin de changer le prix manuellement.", "TRANS_SETTING_STACKING_WARNING" => "Même si l'élément pour dimensionner cet abonnement a bien été déjà lancé ou non, changer ce paramètre n'affectera en rien le processus.", "TRANS_SETTING_STATUS_TO_CANCELED_WARNING" => "* Actif. Si un abonnement est actif, les clients peuvent accéder aux ressources du pack.
* En attente. Le premier statut après l'achat d'un abonnement. Les abonnements en attente seront facturés une fois seulement.
* Annulé. Si un abonnement est annulé, il sera supprimé ou suspendu sur le serveur qui stocke cet abonnement. Ces abonnements ne sont pas facturés.
Important : Si vous changez manuellement le statut de l'abonnement sur Annulé, il ne sera pas annulé. Pour annuler l'abonnement, utilisez la politique d'annulation des abonnements.
* Suspendu. Si un abonnement est suspendu, l'abonné ne pourra pas accéder aux ressources du pack. Ces abonnements sont facturés si cela est configuré dans les paramètres valables pour l'ensemble du serveur.
* Renouvellement en attente. S'applique uniquement aux abonnements qui incluent un enregistrement de domaines. Lorsqu'un domaine approche de sa date de renouvellement, et lorsque la facture est envoyée au client, le statut de l'abonnement est défini sur cette valeur. Une fois que le client paye la facture et que le domaine est bien renouvelé avec le registrar, le statut de l'abonnement passera de nouveau sur Actif. Les abonnements portant le statut Renouvellement en attente ne seront pas facturés.
* Transférés. Si vous transférez un abonnement d'un client à un autre, cet abonnement portera le statut Transféré. Ces abonnements ne sont pas facturés.
* Collections/Recouvrements. Affectez ce statut aux abonnements suspendus qui n'ont pas été débités pendant longtemps. Vous pourrez ainsi rechercher plus facilement les abonnés problématiques et facilitera le travail du département Recouvrement dans votre organisation. Le système ne configure pas ce statut automatiquement.", "TRANS_SETTING_THIS_WILL_OVERRIDE_MSG" => "Configurer ce contact remplacera le contact de facturation affiché dans le WhoIs.", "TRANS_SETTING_UP" => "Configuration", "TRANS_SETUP" => "Frais de configuration", "TRANS_SETUP_ACCOUNT_INFO" => "Configurer les infos de compte", "TRANS_SETUP_COGS" => "Coût de configuration des produits vendus", "TRANS_SETUP_DISPLAY_VALUES" => "Configurer les valeurs d'affichage", "TRANS_SETUP_INTERNAL_VALUES" => "Configurer les valeurs internes", "TRANS_SETUP_PRICE" => "Frais de configuration.
Les frais de configuration s'appliquent uniquement à la toute première facture.
Si vous changez cette option par la suite, cela n'entraînera aucun effet", "TRANS_SETUP_PRICES" => "Frais de configuration", "TRANS_SETUP_PRICE_OPTION" => "Frais de configuration", "TRANS_SET_ADDONS" => "Configurer les add-ons", "TRANS_SET_ADDON_PRICING" => "Configurer les tarifs d'add-ons", "TRANS_SET_AMOUNT" => "Montant fixe", "TRANS_SET_AS_PRIMARY" => "Définir en tant que principal", "TRANS_SET_ATTRIBUTES" => "Configurer les propriétés", "TRANS_SET_AUTO_RENEW_OPTIONS" => "Configurer les options de renouvellement automatique pour ce domaine", "TRANS_SET_CANCEL_ACTION" => "Définir la politique d'annulation des abonnements pour les clients de cette liste", "TRANS_SET_CANCEL_ACTION_DESC" => "Si vous choisissez Annuler ou Fraude pour certains clients alors que leurs abonnements sont déjà créés sur les panneaux d'hébergement, le système supprimera les abonnements ou les suspendra en fonction de votre décision.", "TRANS_SET_CHILDREN" => "Configurer l'enfant", "TRANS_SET_CLIENT_AS_RESELLER" => "Configurer le client en tant que revendeur", "TRANS_SET_CONFIGURATION_OPTIONS" => "Noms d'add-ons et valeurs
pour les ressources et services", "TRANS_SET_COUPONS" => "Configurer les coupons", "TRANS_SET_CYCLES" => "Configurer les cycles", "TRANS_SET_DNS" => "Configurer les DNS pour ce domaine", "TRANS_SET_DOMAIN_ACCESS_PASSWORD" => "Configurer le mot de passe d'accès au domaine", "TRANS_SET_EMAILS" => "Configurer les e-mails", "TRANS_SET_NEW_CLIENT_STATUS" => "Sélectionner pour actualiser le statut", "TRANS_SET_NEW_USERNAME" => "Configurer un nouveau nom d'utilisateur", "TRANS_SET_OPTION_PRICING" => "Configurer la tarification", "TRANS_SET_ORDER_FORMS" => "Configurer les boutiques en ligne", "TRANS_SET_PREFERENCES" => "Configurer les préférences", "TRANS_SET_PRICING" => "Configurer la tarification", "TRANS_SET_PRIMARY" => "Configurer cette personne en tant que contact principal", "TRANS_SET_REGISTRAR_LOCK_OPTIONS" => "Configurer les options de verrouillage du registrar pour ce domaine", "TRANS_SET_SERVER_GROUPS" => "Configurer les groupes de panneaux", "TRANS_SET_TLDS" => "Configurer les TLD (domaines de premier niveau)", "TRANS_SET_USAGE_PRICING" => "Définir le prix unitaire de sur-utilisation", "TRANS_SHARED_IPV4_ADDRESS" => "Adresse IPv4 partagée", "TRANS_SHARED_IPV6_ADDRESS" => "Adresse IPv6 partagée", "TRANS_SHARE_ID" => "ID Partage", "TRANS_SHARE_PERCENTAGE_EXPLAINED" => "Recalculé à chaque enregistrement de vos modifications.", "TRANS_SHARE_VALUE" => "Valeur de partage", "TRANS_SHELL_ACCESS" => "Gestion de l'accès au serveur via SSH", "TRANS_SHELL_TYPE" => "Type de shell", "TRANS_SHIPPING_IS_HIGH_RISK" => "La livraison est à haut risque", "TRANS_SHORT_DESCRIPTION" => "Description courte", "TRANS_SHORT_NAME" => "Nom bref", "TRANS_SHOULD_BE_PRESENT" => "Doit être présent", "TRANS_SHOW" => "Afficher", "TRANS_SHOW_ACTIVE" => "Afficher Actif", "TRANS_SHOW_ADDONS" => "Add-ons", "TRANS_SHOW_ADDON_ATTRIBUTES" => "Voir les propriétés de l'add-on", "TRANS_SHOW_ADMINS" => "Afficher les administrateurs", "TRANS_SHOW_AGING_REPORT" => "Go", "TRANS_SHOW_ALL" => "Afficher tout", "TRANS_SHOW_ALL_ADD_NEW" => "Afficher tout/Ajouter nouveau", "TRANS_SHOW_ALL_BILLING_ACCOUNTS" => "Afficher tous les comptes de facturation", "TRANS_SHOW_ALL_CLIENTS" => "Afficher tous les clients", "TRANS_SHOW_ALL_CONTACTS" => "Afficher tous les contacts", "TRANS_SHOW_ALL_DISCOUNTS" => "Afficher toutes les remises", "TRANS_SHOW_ALL_DOMAINS" => "Afficher tous les domaines", "TRANS_SHOW_ALL_EMAILS" => "Afficher tous les e-mails", "TRANS_SHOW_ALL_INVOICES" => "Afficher tout", "TRANS_SHOW_ALL_NEW_CUSTOMERS" => "Afficher tout", "TRANS_SHOW_ALL_NEW_ORDERS" => "Afficher toutes les nouvelles commandes", "TRANS_SHOW_ALL_PACKAGES" => "Afficher tous les abonnements", "TRANS_SHOW_ALL_SSL_CERTS" => "Afficher tous les certificats SSL", "TRANS_SHOW_ALL_TODOS" => "Afficher toutes les tâches", "TRANS_SHOW_ARCHIVED_CLIENTS" => "Clients archivés", "TRANS_SHOW_ATTRIBUTES" => "Voir les propriétés", "TRANS_SHOW_ATTRIBUTE_MAPS" => "Voir les plages de propriété", "TRANS_SHOW_BALANCE_SHEET" => "Go", "TRANS_SHOW_BANS" => "Liste noire d'adresses mail", "TRANS_SHOW_BILLING_ACCOUNTS" => "Voir les comptes de facturation", "TRANS_SHOW_CALLBACK_HISTORY" => "Afficher l'historique des rappels", "TRANS_SHOW_CALLBACK_LOG" => "Log des rappels", "TRANS_SHOW_CALLBACK_LOGS" => "Logs des rappels", "TRANS_SHOW_CALLBACK_LOG_ATTRIBUTES" => "Attributs des logs de rappels", "TRANS_SHOW_CALLBACK_LOG_ERRORS" => "Erreurs des logs de rappels", "TRANS_SHOW_CANCELED_AUTHORIZATIONS" => "Autorisations annulées", "TRANS_SHOW_CAPTURED_FUNDS" => "Fonds capturés", "TRANS_SHOW_CLIENTS" => "Clients", "TRANS_SHOW_CLIENT_GROUP" => "Groupe de clients", "TRANS_SHOW_CLIENT_GROUPS" => "Afficher les groupes de clients", "TRANS_SHOW_CLIENT_GROUPS_TITLE" => "Groupes de clients", "TRANS_SHOW_CLIENT_SUMMARY" => "Récapitulatif du client", "TRANS_SHOW_COMPANIES" => "Afficher les sociétés", "TRANS_SHOW_CONTACTS_BUTTON" => "Contacts", "TRANS_SHOW_COUPONS" => "Coupons", "TRANS_SHOW_CPLURAL" => "Afficher Cplural", "TRANS_SHOW_CUSTOM_QUESTIONS" => "Questions personnalisées", "TRANS_SHOW_CYCLES" => "Afficher les cycles", "TRANS_SHOW_CYCLE_GROUPS" => "Afficher les groupes de cycle", "TRANS_SHOW_DAILY_INVOICE_SHEET" => "Afficher pour aujourd'hui", "TRANS_SHOW_DATA" => "Afficher les données", "TRANS_SHOW_DBG_ENTRIES" => "Déboguer les écritures", "TRANS_SHOW_DEBUG_LOG" => "Log de débogage", "TRANS_SHOW_DECLINED_TRANSACTIONS" => "Transactions refusées", "TRANS_SHOW_DICTIONARY_DOMAINS" => "Afficher les domaines du dictionnaire", "TRANS_SHOW_DISCOUNTS" => "Remise", "TRANS_SHOW_DISCOUNT_GROUPS" => "Groupes de remises", "TRANS_SHOW_DOMAINS" => "Enregistrer les domaines", "TRANS_SHOW_DOMAIN_DESC" => "C'est l'endroit où vous voyez les infos sur le domaine, changez les préférences de transfert ou le mot de passe de votre compte sur un site de registrar de nom de domaine.", "TRANS_SHOW_EMAILS" => "Messages mail", "TRANS_SHOW_ERRORED_CONNECTION_TRANSACTIONS" => "Transactions de connexion erronées", "TRANS_SHOW_ERRORED_PARAM_TRANSACTIONS" => "Transactions des paramètres erronées", "TRANS_SHOW_ERRORED_TRANSACTIONS" => "Transactions erronées", "TRANS_SHOW_ERRORED_TRANSPORT_TRANSACTIONS" => "Transactions des transports erronées", "TRANS_SHOW_EVENTS" => "Evénements", "TRANS_SHOW_FAQS" => "Afficher les FAQs", "TRANS_SHOW_GROSS_PRICE" => "Prix bruts (@tax_group@ - @country@, @percent@ de taxe)", "TRANS_SHOW_GROUPS" => "Afficher les groupes", "TRANS_SHOW_HARNESS" => "Show Harness", "TRANS_SHOW_HIDE" => "Afficher/Masquer", "TRANS_SHOW_HIDE_DEBUG_INFORMATION" => "Afficher/Masquer les infos de debug", "TRANS_SHOW_INACTIVE" => "Afficher Inactif", "TRANS_SHOW_INVALID_IPNS" => "Afficher les IPNs invalides", "TRANS_SHOW_INVOICES" => "Factures", "TRANS_SHOW_INVOICES_SEARCH" => "Factures trouvées par \"@SEARCH@\"\"", "TRANS_SHOW_INVOICE_FACTURAS" => "Schet-Facturas", "TRANS_SHOW_INVOICING_GROUPS" => "Afficher les groupes de facturation", "TRANS_SHOW_LIVE_CLIENTS" => "Afficher les clients live", "TRANS_SHOW_LOG_DETAILS" => "Afficher détails du log", "TRANS_SHOW_MANUALLY_APPLIED_TRANSACTIONS" => "Afficher les transactions appliquées manuellement", "TRANS_SHOW_MIGRATIONS" => "Afficher les migrations", "TRANS_SHOW_NET_PRICE" => "Prix HT (hors taxes)", "TRANS_SHOW_NEWS" => "Afficher les news", "TRANS_SHOW_NEW_CLIENTS" => "Afficher nouveaux clients", "TRANS_SHOW_NULL_TRANSACTIONS" => "Afficher les transactions nulles", "TRANS_SHOW_OPTION_VALUES" => "Options des prix", "TRANS_SHOW_ORDERFORMS" => "Afficher les boutiques en ligne", "TRANS_SHOW_ORDER_FORMS" => "Paramètres de la boutique en ligne", "TRANS_SHOW_PACKAGES" => "Abonnements", "TRANS_SHOW_PACKAGES_SEARCH" => "Abonnements trouvés par \"@SEARCH@\"\"", "TRANS_SHOW_PACKAGE_ADDONS" => "Add-ons d'abonnement", "TRANS_SHOW_PACKAGE_DETAILS" => "Détails de l'abonnement", "TRANS_SHOW_PAGELOADS" => "Afficher les chargements de la page", "TRANS_SHOW_PAID_WITH_CREDIT_TRANSACTIONS" => "Afficher les transactions payées avec crédit", "TRANS_SHOW_PARKING_MSG" => "Afficher les message de parking", "TRANS_SHOW_PAYMENTGROUPS" => "Groupes de paiements", "TRANS_SHOW_PAYMENT_GATEWAYS_WITH_REJECTED_TRANSACTIONS" => "Afficher les transactions rejetées par la passerelle", "TRANS_SHOW_PAYMENT_QUEUE" => "File d'attente des paiements", "TRANS_SHOW_PLAN_ADDONS_BUTTON" => "Add-ons du pack", "TRANS_SHOW_PREPAY_DISCOUNTS" => "Escomptes pour paiement anticipé", "TRANS_SHOW_PRICING" => "Prix", "TRANS_SHOW_PRICING_OPTIONS" => "Groupes de prix", "TRANS_SHOW_PRODUCTS" => "Packs", "TRANS_SHOW_PRODUCT_ADDONS" => "Add-ons du pack", "TRANS_SHOW_PRODUCT_GROUPS" => "Groupes de packs de services", "TRANS_SHOW_PRODUCT_RELATIONS" => "Relations du pack", "TRANS_SHOW_PRODUCT_VARIANTS" => "Prix avancés", "TRANS_SHOW_PROFIT_AND_LOSS" => "Go", "TRANS_SHOW_QUESTIONS" => "Afficher les questions", "TRANS_SHOW_REFUNDED_TRANSACTIONS" => "Afficher les transactions remboursées", "TRANS_SHOW_REGISTRANT_INFO_AS_ADMIN_CONTACT" => "Afficher les informations sur le registrant (ci-dessus) comme contact administratif", "TRANS_SHOW_REGISTRANT_INFO_AS_BILLING_CONTACT" => "Afficher les informations sur le registrant (ci-dessus) comme contact de facturation", "TRANS_SHOW_REGISTRANT_INFO_AS_TECH_CONTACT" => "Afficher les informations sur le registrant (ci-dessus) comme contact technique", "TRANS_SHOW_REGISTRARS_MSG" => "Afficher les messages des registrars", "TRANS_SHOW_REGISTRAR_MODULES" => "Afficher les modules des registrars", "TRANS_SHOW_REJECTED_TRANSACTIONS" => "Afficher les transactions rejetées", "TRANS_SHOW_REPORTS" => "Rapports", "TRANS_SHOW_RESPONSE_TEMPLATES" => "Afficher les templates de réponses", "TRANS_SHOW_SERVERGROUPS" => "Afficher les groupes de panneaux", "TRANS_SHOW_SKIPPED_TRANSACTIONS" => "Afficher les transactions ignorées", "TRANS_SHOW_SSL_CERT_DESC" => "Affichez les détails de la demande de signature de certificat (CSR) et les informations de contact associées à votre certificat. Vous pouvez également voir le résumé de votre abonnement au certificat SSL.", "TRANS_SHOW_SUCCESSFUL_TRANSACTIONS" => "Afficher les transactions réussies", "TRANS_SHOW_TLDS" => "Afficher les TLD (domaines de premier niveau)", "TRANS_SHOW_TODO_DESC" => "Les informations sur ce composant inclut la date de création par le système, la date à laquelle elle doit être terminée, le titre de ce composant, la description, et le statut.", "TRANS_SHOW_TRANSACTIONS" => "Transactions", "TRANS_SHOW_UNCAPTURED_FUNDS" => "Fonds non capturés", "TRANS_SHOW_USAGE_LOGS" => "Afficher les logs d'utilisation", "TRANS_SHOW_VENDORS" => "Afficher les vendeurs", "TRANS_SHOW_VENDOR_DETAILS" => "Afficher les détails du vendeur", "TRANS_SHOW_VOIDED_TRANSACTIONS" => "Afficher les transactions annulées", "TRANS_SHOW_WEBSITE_WIDGETS" => "Widgets pour sites Web", "TRANS_SHOW_WIZARD_STEPS" => "Afficher les étapes d'assistant", "TRANS_SIGNED_IN_AS" => "Inscrit en tant que", "TRANS_SIGNOUT" => "Se désinscrire", "TRANS_SIGNUP" => "S'inscrire", "TRANS_SIGNUP_DATE" => "Date d'inscription", "TRANS_SIGNUP_EMAIL" => "E-mail d'inscription", "TRANS_SIGNUP_IP" => "IP d'inscription", "TRANS_SIGNUP_SHEET_REPORT" => "Rapport de feuille d'inscription", "TRANS_SIGN_IN_MESSAGE" => "Message d'inscription", "TRANS_SIGN_IN_NOW" => "S'inscrire", "TRANS_SIGN_IN_TO_TICKET_CENTER" => "S'inscrire au Centre de tickets", "TRANS_SIGN_UP_MESSAGE" => "Message d'inscription", "TRANS_SIMULATION" => "Simulation", "TRANS_SINGLE_DOMAIN_TRANSFER_ASSISTANT" => "Assistant Transfert de domaine unique", "TRANS_SINGLE_INVOICE" => "Détails de la facture", "TRANS_SINGLE_INVOICE_FEE" => "Frais de facture unique", "TRANS_SINGLE_INVOICE_FEE_PRODUCT" => "Pack Frais de facturation unique", "TRANS_SITEBUILDER" => "SiteBuilder", "TRANS_SITE_ADMIN_CONTACT_INFO" => "Informations sur le contact de facturation", "TRANS_SITE_ALREADY_SIGNED" => "Votre demande de création d'un abonnement qui comprend le présent site est en cours. Veuillez suivre l'un des liens ci-dessous.", "TRANS_SITE_CONTACTS" => "Contacts techniques et de facturation", "TRANS_SIZE" => "Taille", "TRANS_SKELETON_PRODUCT" => "Squelette du pack", "TRANS_SKIN" => "Nom du skin", "TRANS_SKIP_CLIENT_CREATION" => "Ignorer la création du compte client", "TRANS_SKIP_DOMAIN_CREATION" => "Ignorer la création du domaine", "TRANS_SKIP_ONE_AND_GO" => "Ignorer le client et continuer", "TRANS_SLOT" => "Slot", "TRANS_SMART" => "Smart", "TRANS_SMTP_PASSWORD" => "Mot de passe SMTP", "TRANS_SMTP_REQUIRE_AUTH" => "Le serveur SMTP requière une authentification", "TRANS_SMTP_SERVER" => "Serveur SMTP", "TRANS_SMTP_USERNAME" => "Nom d'utilisateur SMTP", "TRANS_SOCIAL_BOOKMARKS" => "Marques page sociaux", "TRANS_SOCIAL_BOOKMARKS_FOR" => "Marques page sociaux pour", "TRANS_SOFTDRM_API_URL" => "URL API SoftDRM", "TRANS_SOFTDRM_API_URL_DESC" => "", "TRANS_SOFTWARE" => "Logiciel", "TRANS_SOFTWARE_APP" => "App logicielle", "TRANS_SOFTWARE_APPS" => "Apps logicielles", "TRANS_SOFTWARE_APP_DETAILS" => "Détails des apps logicielles", "TRANS_SOFTWARE_APP_HARNESS" => "Software App Harness", "TRANS_SOFTWARE_LICENSE_KEY" => "Clé de licence logicielle", "TRANS_SOFTWARE_NAME" => "Nom de logiciel", "TRANS_SOFTWARE_PRODUCT" => "Pack Logiciel", "TRANS_SOFT_REJECT" => "Rejet partiel", "TRANS_SOFT_REJECT_MESSAGE" => "Message du rejet partiel", "TRANS_SOFT_REJECT_MESSAGE_HELP" => "C'est le message qui s'affichera aux gens qui déclenchent la notification de votre rejet partiel pour ce seuil.", "TRANS_SOLO" => "Solo", "TRANS_SOMETIMES_REGISTRAR_DNS_CHANGES_TAKE_TIME" => "Après avoir mis à jour les serveurs de noms ou les enregistrements d'hôtes sur cette page, patientez jusqu'à 60 minutes pour que les changements prennent effet.", "TRANS_SOME_DECLINED_CHARGES" => "Certaines charges ont été refusées", "TRANS_SORRY_NO_PRODUCTS_WERE_FOUND" => "Désolé, aucun pack n'a été trouvé.", "TRANS_SORRY_WE_ARE_UNABLE_TO_ACCEPT_NEW_CUSTOMERS" => "Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter de nouveaux clients actuellement. Veuillez vous connecter ou revérifier plus tard.", "TRANS_SORRY_WE_ARE_UNABLE_TO_ACCEPT_YOUR_ORDER_AT_THIS_TIME" => "Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre commande actuellement.", "TRANS_SORRY_WE_CANT_SEEM_TO_FIND_THE_DATA_TO_ASK" => "Désolé, nous n'avons trouvé aucune réponse à votre question.", "TRANS_SORRY_YOU_HAVE_TO_MANY_CLIENTS_TO_RUN_THIS_REPORT" => "Désolé, vous avez trop de clients pour exécuter ce rapport.", "TRANS_SORT_ASC" => "Tri croissant", "TRANS_SORT_BY" => "Classé par", "TRANS_SORT_COLUMN" => "Trier colonne", "TRANS_SORT_DESC" => "Tri décroissant", "TRANS_SORT_DIRECTION" => "Direction du tri", "TRANS_SORT_OPTIONS" => "Options du tri", "TRANS_SOUTHEASTERN_ASIA" => "Asie du Sud-Est", "TRANS_SOUTHERN_AFRICA" => "Afrique du Sud", "TRANS_SOUTHERN_ASIA" => "Asie du Sud", "TRANS_SOUTHERN_EUROPE" => "Europe du Sud", "TRANS_SOUTH_AMERICA" => "Amérique du Sud", "TRANS_SO_DURATION" => "Durée de stockage des commandes enregistrées", "TRANS_SO_DURATION_DESC" => "Jours. C'est le nombre de jours pendant lequel un client peut retenir une commande enregistrée avant qu'elle ne soit supprimée du système. La commande temporaire du client et toutes les informations associées seront alors supprimées. Les commandes enregistrées sont supprimées immédiatement si elles sont achetées.", "TRANS_SO_PRICE" => "Geler les prix des commandes enregistrés", "TRANS_SO_PRICE_DESC" => "Sélectionnez Oui pour geler le prix des commandes enregistrées au prix attribué lorsque le client a créé cette commande enregistrée. Ce prix sera alors utilisé si le client veut acheter le contenu de cette commande.", "TRANS_SPACE" => "Espace", "TRANS_SPAM_FILTER" => "Gestion du filtre anti-spams", "TRANS_SPANISH" => "Espagnol", "TRANS_SPECIAL1_TITLE" => "Spécial 1 titre", "TRANS_SPECIALS" => "Spéciaux", "TRANS_SPECIAL_GOOGLE_OFFER" => "Offre Google AdSense", "TRANS_SPECIAL_INSTRUCTIONS" => "Instructions spéciales", "TRANS_SPECIAL_OFFER" => "Offre spéciale", "TRANS_SPECIAL_OFFERS" => "Offres spéciales", "TRANS_SP_CREDS_REQUIRED" => "Les identifiants pour le compte d'application sont requis.", "TRANS_SSL" => "Prise en charge de SSL", "TRANS_SSLCERTS" => "Certificats SSL", "TRANS_SSLCERT_SETTINGS" => "Paramètres du certificat SSL", "TRANS_SSLCERT_SUMMARY" => "Récapitulatif du certificat SSL", "TRANS_SSLFACTORY" => "SSLFactory", "TRANS_SSLFACTORY_POWERED_BY_TAG" => "Géré par MaxMind ... Contrôlé par vos propres soins !", "TRANS_SSLFACTORY_TIPS" => "Astuces SSLFactory", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__ADD_TEST_MODE" => "Créer le certificat SSL", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__ADD_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__ALWAYS_FAILED" => "Echec permanent", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__ALWAYS_SUCCESSED" => "Réussite permanente", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__DELETE_TEST_MODE" => "Supprimer le certificat SSL", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__DELETE_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__GETCSR_TEST_MODE" => "Obtenir une clé CSR", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__GETCSR_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__GETISSUEDCERT_TEST_MODE" => "Obtenir un certificat SSL émis", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__GETISSUEDCERT_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__TEST_MODE" => "Mode d'utilisation du plug-in", "TRANS_SSLMODULE_DUMMY__TEST_MODE_DESC" => "Le plug-in \"Dummy\" peut servir à des fins de tests. Veuillez choisir l'une des méthodes à partir de la liste déroulante pour vérifier le statut d'exécution.", "TRANS_SSL_CERTIFICATE_USER_INPUT_REQUIRE_EMAIL" => "Adresse mail requise pour obtenir le certificat SSL", "TRANS_SSL_CERT_APPROVE_EMAIL_ADDRESS" => "Contact Administrateur", "TRANS_SSL_CERT_APPROVE_EMAIL_ADDRESS_DESC" => "Ces contacts ont été soumis lors de l'enregistrement du nom de domaine.", "TRANS_SSL_CERT_EDIT_REQUIRED_PARAMS" => "Editer les paramètres requis", "TRANS_SSL_CERT_PRODUCT" => "Pack Certificat SSL", "TRANS_SSL_CERT_PRODUCT_TYPE" => "Type de certificat SSL", "TRANS_SSL_MODULES" => "Modules SSL", "TRANS_SSL_MODULES_ACCESSCODESSLFACTORY" => "Code d'accès SSLFactory", "TRANS_SSL_MODULES_ENABLESSLFACTORY" => "Activer SSLFactory", "TRANS_SSL_MODULES_SETTINGS" => "Paramètres des modules SSL", "TRANS_SSL_MODULES_SSLFACTORY" => "SSLFactory", "TRANS_SSL_MODULES_USERNAMESSLFACTORY" => "Noms d'utilisateur SSLFactory", "TRANS_SSL_MODULE_CONFIG_GO_BACK" => "Revenir", "TRANS_SSL_MODULE_CONFIG_SAVE" => "Enregistrer", "TRANS_SSL_MODULE_CONFIG_SAVED_OK_MSG" => "La configuration a bien été sauvegardée.", "TRANS_SSL_MODULE_CUSTOMER__USER_INPUT_DONE_MSG" => "La saisie des données supplémentaires a bien été terminée. Veuillez patientez pendant que ces données sont traitées par le fournisseur SSL.", "TRANS_SSL_MODULE_CUSTOMER__USER_INPUT_ERROR_MSG" => "La saisie de données supplémentaires pour l'abonnement #@SUBSCRIPTION_ID@ a échoué en raison d'erreurs. Veuillez contacter l'{$TRANS_COMPANY_SUPPORT} et les indiquer dans le numéro du rapport d'erreur : @ERROR_NUMBER@.", "TRANS_SSL_MODULE_ERROR__REMOTE_ERROR_FOR_PACKAGE__TODO_DESC" => "L'abonnement #@PACKAGE_ID@ ne peut pas être terminé en raison d'erreurs dans le plug-in SSL #@SSL_PLUGIN_ID@ \"@SSL_PLUGIN_NAME@\". Erreurs : @ERRORS@", "TRANS_SSL_MODULE_ERROR__REMOTE_ERROR_FOR_PRODUCT__TODO_DESC" => "Le pack #@PRODUCT_ID@ ne peut pas être configuré en raison d'erreurs dans le plug-in SSL #@SSL_PLUGIN_ID@ \"@SSL_PLUGIN_NAME@\". Erreurs : @ERRORS@", "TRANS_SSL_MODULE_ERROR__REMOTE_ERROR__TODO_TITLE" => "Echec du plug-in SSL #@SSL_PLUGIN_ID@ \"@SSL_PLUGIN_NAME@\"\"\"", "TRANS_SSL_PLUGIN" => "Fournisseur de certificats SSL", "TRANS_SSL_PLUGINS" => "Fournisseurs de certificats SSL", "TRANS_SSL_PLUGINS_OPTION" => "Plug-ins", "TRANS_SSL_PLUGIN_CHOOSE_MODULE" => "Configurer le plug-in", "TRANS_SSL_PLUGIN_CHOOSE_MODULE_DESCRIPTION" => "Choisissez le fournisseur de certificats SSL approprié, indiquez le nom du plug-in et cliquez sur Suivant pour procéder à la configuration du plug-in.", "TRANS_SSL_PLUGIN_CONFIG" => "Paramètres de connexion", "TRANS_SSL_PLUGIN_EDIT" => "Editer le plug-in", "TRANS_SSL_PLUGIN_EDIT_CONFIG" => "Paramètres du plug-in", "TRANS_SSL_PLUGIN_EDIT_CONFIG_DESCRIPTION" => "Définissez les paramètres du plug-in puis cliquez sur OK pour créer le plug-in.", "TRANS_SSL_PLUGIN_INFORMATION" => "Paramètres généraux", "TRANS_SSL_PLUGIN_MODULE" => "Fournisseur de certificats SSL", "TRANS_SSL_PLUGIN_MODULE_CHOOSING" => "Choisir le fournisseur de certificats SSL", "TRANS_SSL_PLUGIN_NAME" => "Nom du plug-in", "TRANS_SSL_PLUGIN_STATUS" => "Statut", "TRANS_SSL_SETTINGS" => "Plug-ins du fournisseur de certificats SSL", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS" => "Gestion du compte global", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_ATTACH" => "Connecter au compte global", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_ATTACH_WARN" => "Connectez l'utilisateur '%local%' au compte global :", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_DELETE" => "Supprimer le compte global", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_DETACH" => "Déconnecter du compte global", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_FI_DETACH" => "Déconnecter du compte global", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_FI_DETACH_WARN" => "Déconnectez l'utilisateur '%local%' à partir du compte global '%global%'.", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_MANAGE_PREFERENCES" => "Préférences du compte global", "TRANS_SSO_ACCOUNT_SETTINGS_UPDATE" => "Modifier le mot de passe", "TRANS_SSO_ADMIN_SETTINGS" => "Connecter l'interface Administrateur du {$TRANS_PLESK_BILLING} à SSO", "TRANS_SSO_CLIENT_SETTINGS" => "Connecter l'interface Client du {$TRANS_PLESK_BILLING} à SSO", "TRANS_SSO_ERROR_MSG" => "L'erreur suivante SSO s'est produite : @MESSAGE@", "TRANS_SSO_FI_SELECT_ANOTHER" => "Choisir un autre utilisateur :", "TRANS_SSO_FI_SELECT_USER" => "Sélectionner l'un des utilisateurs suivants", "TRANS_SSO_FI_USERNAME_ID" => "ID du compte global", "TRANS_SSO_FI_USER_CONFIRM_PASSWORD" => "Mot de passe de l'utilisateur (répéter)", "TRANS_SSO_FI_USER_CONNECT_TO_CURRENT" => "Connecter au compte actuel (%global%)", "TRANS_SSO_FI_USER_CONNECT_TO_EXISTING" => "Connecter au compte existant", "TRANS_SSO_FI_USER_CREATE_NEW" => "Créer un nouveau", "TRANS_SSO_FI_USER_EMAIL" => "Utilisateur de messagerie", "TRANS_SSO_FI_USER_PASSWORD" => "Mot de passe de l'utilisateur", "TRANS_SSO_GET_ACCOUNTS_INFO_FAILED_MSG" => "Impossible d'obtenir les infos sur les comptes SSO : @ERROR@", "TRANS_SSO_GLOBAL_ACCOUNT" => "Compte global", "TRANS_SSO_REPAIR_ADMIN_FAILED_MSG" => "Impossible de réparer l'admin #@ADMIN_ID@ dans le SSO : @ERROR@", "TRANS_SSO_REPAIR_CONTACT_FAILED_MSG" => "Impossible de réparer le contact #@CONTACT_ID@ du client #@CUSTOMER_ID@ dans le SSO : @ERROR@", "TRANS_SSO_REPAIR_SERVER_FAILED_MSG" => "Des erreurs se sont produites lors de la réparation de SSO. Voir les détails dans le rapport d'erreur #@CRASH_REPORT_NUMBER@.", "TRANS_SSO_SYSTEM_SETTINGS" => "Comptes globaux et SSO", "TRANS_SSO_SYSTEM_SETTINGS_EDIT" => "Comptes globaux et SSO", "TRANS_SSO_SYSTEM_SETTINGS_EDIT_WARNING" => "Les comptes globaux vous permettent de vous connecter une fois seulement puis de basculer entre {$TRANS_PLESK} et le {$TRANS_PLESK_BILLING} sans être invité à vous reconnecter de nouveau. Pour activer les comptes globaux, cochez les cases appropriées pour s'inscrire au service Single Sign-on (SSO) et activez-le. Si vous désélectionnez l'enregistrement dans SSO, tous les comptes globaux sont supprimés et la fonction sera indisponible.", "TRANS_SSO__ENABLED" => "Activer SSO", "TRANS_SSO__IDP_ID" => "ID instance IdP", "TRANS_SSO__PROBLEM" => "Problème", "TRANS_SSO__PROPS_API_URL" => "URL API SSO", "TRANS_SSO__PROPS_IDP_CERT" => "Certificat idP", "TRANS_SSO__PROPS_SP_CERT" => "Certificat SP", "TRANS_SSO__PROPS_SP_ID" => "ID SP", "TRANS_SSO__PROPS_SP_PKEY" => "Clé principale SP", "TRANS_SSO__REQUEST_API_URL" => "URL API SP", "TRANS_SSO__REQUEST_ROOT_URL" => "URL root SP", "TRANS_SSO__SIGNING_FAILED__SELECT_LOGIN_METHOD" => "Echec de la connexion au serveur SSO : Vous pouvez essayer de vous connecter au {$TRANS_PLESK_BILLING} via la méthode locale (non SSO) ou réessayez avec SSO.", "TRANS_SSO__SP_NAME" => "Nom SP", "TRANS_SSO__SP_REGISTERED" => "S'inscrire à SSO", "TRANS_SSO__TRY_LOGIN_LOCAL" => "Localement", "TRANS_SSO__TRY_LOGIN_SSO" => "Avec SSO", "TRANS_SSO__TRY_LOGIN_WITH" => "Essayer de vous connecter au {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_STABLE" => "Stable", "TRANS_STACKABLE" => "Cumulable", "TRANS_STACKING_PER_SERVER" => "Regroupement par serveur", "TRANS_START" => "Commencer", "TRANS_STARTED" => "Commencé", "TRANS_STARTING_FROM" => "A partir de", "TRANS_STARTING_RUNNING" => "Initiation de la file d'attente des paiements.... Veuillez patienter.", "TRANS_STARTS_WITH" => "Commence par", "TRANS_START_DATE" => "Date de début", "TRANS_START_EVENT_QUEUE" => "Cliquez ici pour lancer la file d'attente d'événements maintenant.", "TRANS_STATE" => "Etat", "TRANS_STATE_OR_PROVINCE" => "État ou Province", "TRANS_STATE_OR_PROVINCE_OPTION" => "État ou Province", "TRANS_STATE_OR_REGION" => "État ou Région", "TRANS_STATE_PROVINCE" => "Etat/Province", "TRANS_STATE_PROVINCE_WILL_BE_BLANK" => "le champ état/province ne sera pas renseigné", "TRANS_STATIC" => "Statique", "TRANS_STATS" => "Statistiques", "TRANS_STATUS" => "Statut", "TRANS_STATUS_CHANGE_REASON" => "Message expliquant la raison du changement du dernier statut", "TRANS_STATUS_UNPAID" => "Impayé", "TRANS_STEP" => "Étape", "TRANS_STEP1" => "Étape 1", "TRANS_STEP2" => "Étape 2", "TRANS_STEP3" => "Étape 3", "TRANS_STEP4" => "Étape 4", "TRANS_STEP_NAME" => "Nom de l'étape", "TRANS_STEP_PREVIEW" => "Apercu de l'étape", "TRANS_STEP_PREVIEW_MESG" => "", "TRANS_STOP" => "arrêt", "TRANS_STOPPED" => "Arrêté", "TRANS_STOPPING" => "arrêt", "TRANS_STOPPING_ON" => "Arrêt sur", "TRANS_STOP_DATE" => "Date d'arrêt", "TRANS_STOP_DEBUGGING" => "Arrêter le débogage", "TRANS_STOP_EVENTS" => "Arrêter les événements", "TRANS_STOP_NUM_CYCLES" => "Dernier cycle", "TRANS_STOP_RECORDING" => "Arrêter l'enregistrement", "TRANS_STORE" => "Boutique en ligne", "TRANS_STORE_404_CONTINUE_DESCRIPTION" => "Veuillez revenir et continuer votre shopping.", "TRANS_STORE_404_DESCRIPTION" => "Malheureusement, la page demandée n'a pas été trouvée. Veuillez vous assurer que l'URL a été entrée correctement et répétez votre demande.", "TRANS_STORE_404_TITLE" => "404 - Page introuvable", "TRANS_STORE_500_CONTINUE_DESCRIPTION" => "Veuillez revenir et continuer votre shopping.", "TRANS_STORE_500_DESCRIPTION" => "Malheureusement, la boutique en ligne est temporairement indisponible.", "TRANS_STORE_500_TITLE" => "Cette boutique en ligne est temporairement indisponible.", "TRANS_STORE_ALREADY_REGISTER_OR_TRANSFER_DOMAIN" => "Vous avez déjà choisi l'enregistrement ou le transfert de ce domaine.", "TRANS_STORE_DEFAULT" => "Boutique par défaut", "TRANS_STORE_DEFAULT_DESC" => "Configurez cette boutique par défaut. La boutique par défaut est accessible via l'URL par défaut : @DEFAULT_URL@.", "TRANS_STORE_DEFAULT_WIDGET_TEMPLATE" => "Template de landing page", "TRANS_STORE_DEFAULT_WIDGET_TEMPLATE_DESC" => "

Le template de la landing page définit le style de cette boutique en ligne (alors que le thème dicte le style de la boutique).

", "TRANS_STORE_DELETION_FAIL_MSG" => "Echec de la suppression de la boutique @NAME@: @ERROR@", "TRANS_STORE_DELETION_FORBIDDEN_DEFAULT_MSG" => "Il est interdit de supprimer la boutique par défaut :", "TRANS_STORE_DELETION_FORBIDDEN_INVOICES_MSG" => "Il est interdit de supprimer cette boutique par défaut : il y a plusieurs factures associées à la boutique.", "TRANS_STORE_DELETION_FORBIDDEN_PACKAGES_MSG" => "Il est interdit de supprimer cette boutique par défaut : il y a plusieurs abonnements associés à la boutique dans le statut : @STATUSES_LIST@", "TRANS_STORE_FOR_CYCLE" => "pour", "TRANS_STORE_INVALID_ACCOUNT_DATA" => "Les données nécessaires pour procéder à un paiement via le mode choisi n'ont pas été correctement remplies. Veuillez les corriger et réessayer.", "TRANS_STORE_READONLY_EMPTY" => "—", "TRANS_STORE_READONLY_PASSWORD" => "*******", "TRANS_STORE_SERVICE_TEMPORARY_UNAVAILABLE" => "Service temporairement indisponible", "TRANS_STRATOS" => "Stratos", "TRANS_STREET_ADDRESS" => "Adresse postale", "TRANS_SUBDOMAINS" => "Gestion des sous-domaines", "TRANS_SUBDOMAINS_FOR" => "Sous-domaines pour", "TRANS_SUBFTP" => "Gestion des comptes FTP", "TRANS_SUBJECT" => "Objet", "TRANS_SUBJECT_PRODUCT" => "Objet du pack", "TRANS_SUBMIT" => "Envoyer", "TRANS_SUBMITTED" => "Envoyé", "TRANS_SUBMIT_ALL_CHANGES" => "Enregistrer tous les changements", "TRANS_SUBMIT_CHANGES" => "Enregistrer les changements", "TRANS_SUBMIT_ORDER" => "Soumettre la requête de certificat", "TRANS_SUBMIT_PAYMENTGROUP" => "Ajouter ce groupe de paiements", "TRANS_SUBSCRIBER_NOTICE" => "Veuillez vérifier les informations sur cette page, accepter l'accord et soumettre votre commande pour qu'elle soit traitée.", "TRANS_SUBSCRIBER_USERNAME" => "Nom d'utilisateur du propriétaire de l'abonnement", "TRANS_SUBSCRIBE_NOW" => "S'abonner maintenant", "TRANS_SUBSCRIPTION" => "Abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTIONS" => "Abonnements", "TRANS_SUBSCRIPTIONS_HINT" => "Ici, vous pouvez voir les informations concernant vos abonnements aux packs de services. Vous pouvez également voir les tâches à exécuter, voir et payer les factures et gérer les abonnements au nom devotre contact principal de facturation.", "TRANS_SUBSCRIPTION_BILLING_ACCOUNT_OPTION" => "Compte de facturation", "TRANS_SUBSCRIPTION_BILLING_ACCOUNT_OPTION_DESC" => "", "TRANS_SUBSCRIPTION_CANCELATION" => "Annulation de l'abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTION_DATABASE_NAME" => "Nom de la base de données d'abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTION_DATABASE_NAME_DESC" => "", "TRANS_SUBSCRIPTION_DOMAINS" => "Domaines hébergés avec cet abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTION_EXPIRED" => "Abonnement expiré", "TRANS_SUBSCRIPTION_FAILED" => "Echec de l'abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTION_ITEM_HINT" => "Les détails de l'abonnement incluent le nom, le prix, les informations sur les dates de l'abonnement et les autres options spécifiques au pack.", "TRANS_SUBSCRIPTION_PANEL_CREDENTIALS" => "Identifiants d'accès au panneau @PanelName@", "TRANS_SUBSCRIPTION_PASSWORD" => "Mot de passe de l'abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTION_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_SUBSCRIPTION_PAYMENT" => "Paiement de l'abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTION_SIGNUP" => "Inscription à l'abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTION_SYNCED" => "Synchronisé", "TRANS_SUBSCRIPTION_USERNAME" => "Nom d'utilisateur de la base de données de l'abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTION_USERNAME_DESC" => "Nom d'utilisateur de l'abonnement", "TRANS_SUBSCRIPTION_WRONG_CANCELATION_TYPE" => "Vous n'avez pas les droits suffisants pour annuler cet abonnement", "TRANS_SUBTYPE" => "Sous-type", "TRANS_SUB_DOMAIN" => "Sous-domaine", "TRANS_SUB_TOTAL" => "Sous-total", "TRANS_SUCCESS" => "Réussite", "TRANS_SUCCESSFUL" => "Réussi", "TRANS_SUCCESSFUL_CHARGE" => "Prélèvement réussi", "TRANS_SUCCESSFUL_CHARGES" => "Factures réussis", "TRANS_SUCCESSFUL_CHARGE_DESC" => "Votre paiement a bien été traité ! Veuillez revenir à la liste des factures.", "TRANS_SUGGEST_A_REGISTRAR" => "Suggérer un registrar", "TRANS_SUMMARY" => "Récapitulatif", "TRANS_SUPPLIED_CONTACT" => "Contact administratif", "TRANS_SUPPORT" => "Assistance", "TRANS_SUPPORTED" => "Supporté", "TRANS_SUPPORTED_VERSIONS" => "Versions prises en charge", "TRANS_SUPPORT_ACCOUNT_NOT_PROVISIONED_YET" => "Votre compte d'assistance n'a pas encore déployé. Veuillez donner au système plus de temps pour traiter la création de votre compte.", "TRANS_SUPPORT_FAQ" => "FAQ d'assistance", "TRANS_SUPPORT_GOTO_CRASH_REPORT" => "Atteindre le rapport d'erreur", "TRANS_SUPPORT_KEY" => "Clé de support", "TRANS_SUPPORT_MANUAL" => "Manuel de support", "TRANS_SUPPORT_SHOW_CRASH_REPORTS" => "Afficher les rapports d'erreurs", "TRANS_SUPPRESS" => "Supprimer", "TRANS_SUPPRESSED" => "Masquer", "TRANS_SUSPEND" => "Suspendre", "TRANS_SUSPEND1" => "1ère notification de suspension", "TRANS_SUSPEND2" => "2ème notification de suspension", "TRANS_SUSPEND3" => "3ème notification de suspension", "TRANS_SUSPENDED" => "Suspendu", "TRANS_SUSPEND_CLIENT" => "Suspendre le compte client", "TRANS_SUSPEND_EMAIL" => "Suspention de l'abonnement", "TRANS_SUSPEND_EMAIL_LEGEND" => "E-mails de suspension de l'abonnement", "TRANS_SUSPEND_PACKAGE_IF_PROVISIONED" => "Suspendre", "TRANS_SWITCH_TO_BUNDLED_LICENSE" => "Basculer vers une licence de pack", "TRANS_SWITCH_TO_FREE_LICENSE" => "Basculer vers une licence gratuite", "TRANS_SWITCH_TO_SUBSCRIPTION" => "Basculer vers cet abonnement", "TRANS_SWITCH_TO_USING_BUNDLED_LICENSE" => "Basculer et utiliser une licence de pack", "TRANS_SWITCH_TO_USING_FREE_LICENSE" => "Basculer et utiliser une licence gratuite", "TRANS_SYNC" => "Synchroniser", "TRANS_SYNCED" => "Synchronisé", "TRANS_SYNCED_DOMAINS" => "Domaines synchronisés", "TRANS_SYNCHRONIZE_WITH_VENDOR_API" => "Synchroniser avec l'API du vendeur", "TRANS_SYNCING_WITH_VENDOR_API" => "Synchronisation avec l'API du vendeur", "TRANS_SYNCRONIZE" => "synchroniser", "TRANS_SYNC_ADMINS_FAILURE_MSG" => "Les erreurs suivantes sont survenues lors de la synchronisation des administrateurs sélectionnés :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement, puis essayez de nouveau d'effectuer la synchronisation.", "TRANS_SYNC_ADMINS_SUCCESS_MSG" => "Les administrateurs sélectionnés ont bien été synchronisés.", "TRANS_SYNC_ADMIN_ERROR_MSG" => "Impossible de synchroniser l'utilisateur admin #@ADMIN_ID@: @ERROR@", "TRANS_SYNC_ADMIN_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "Impossible d'enregistrer l'utilisateur admin dans le SSO : @ERROR@", "TRANS_SYNC_CMD" => "Synchroniser", "TRANS_SYNC_CMD_DESC" => "Synchroniser", "TRANS_SYNC_CONTACTS_FAILURE_MSG" => "Les erreurs suivantes sont survenues lors de la synchronisation des contacts sélectionnés :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement, puis essayez de nouveau d'effectuer la synchronisation.", "TRANS_SYNC_CONTACTS_SUCCESS_MSG" => "Les contacts sélectionnés ont bien été synchronisés.", "TRANS_SYNC_CONTACT_ERROR_MSG" => "Impossible de synchroniser le contact #@CONTACT_ID@: @ERROR@", "TRANS_SYNC_CONTACT_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "Impossible d'enregistrer le contact dans le SSO : @ERROR@", "TRANS_SYNC_CUSTOMERS_FAILURE_MSG" => "Les erreurs suivantes sont survenues lors de la synchronisation des clients sélectionnés :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement, puis essayez de nouveau d'effectuer la synchronisation.", "TRANS_SYNC_CUSTOMERS_SUCCESS_MSG" => "Les clients sélectionnés ont bien été synchronisés.", "TRANS_SYNC_CUSTOMER_ERROR_MSG" => "Impossible de synchroniser le client #@CUSTOMER_ID@: @ERROR@", "TRANS_SYNC_DOMAIN_EXP_DATE" => "Synchroniser la date d'expiration du domaine", "TRANS_SYNC_MESSAGE" => "Message de synchronisation", "TRANS_SYNC_NOW" => "Synchroniser maintenant", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_HEADER" => "Statut de la synchronisation", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_NON_SYNCABLE" => "Synchronisation impossible", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_NON_SYNCABLE_DESC" => "Synchronisation impossible", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNCED" => "Synchronisé", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNCED_DESC" => "Synchronisé", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNCING" => "Synchronisation en cours", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNCING_DESC" => "Synchronisation en cours", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNC_ERROR" => "Erreur(s) de synchronisation", "TRANS_SYNC_OBJECT_STATUS_SYNC_ERROR_DESC" => "Erreur(s) de synchronisation", "TRANS_SYNC_PANELS_STATUS_ERROR" => "Erreurs de connexion", "TRANS_SYNC_PANELS_STATUS_SYNCED" => "Connecté", "TRANS_SYNC_PANELS_STATUS_SYNCING" => "Connexion en cours", "TRANS_SYNC_PANEL_CONTACT_UPDATE_ERROR_MSG" => "Impossible d'actualiser le contact dans le panneau '@NAME@': @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_CUSTOMER_REPAIR_ERROR_MSG" => "Impossible de réparer le compte client dans le panneau '@NAME@': @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_CUSTOMER_UPDATE_ERROR_MSG" => "Impossible de mettre à jour le compte client dans le panneau '@NAME@': @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_ERROR_MSG" => "Echec de la synchronisation du pack du Panel '@NAME@' : @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_PLAN_ADDON_REPAIR_ERROR_MSG" => "Impossible de réparer l'add-on du pack dans le panneau '@NAME@': @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_PLAN_ADDON_UPDATE_ERROR_MSG" => "Impossible de mettre à jour l'add-on du pack dans le panneau '@NAME@': @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_PLAN_REPAIR_ERROR_MSG" => "Impossible de réparer le pack dans le panneau '@NAME@': @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_PLAN_UPDATE_ERROR_MSG" => "Impossible de mettre à jour le pack dans le panneau '@NAME@': @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_REPAIR_SSO_ERROR_MSG" => "Impossible d'enregistrer le panel dans le SSO : @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNCED" => "Connecté", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNCED_DESC" => "Connecté", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNCING" => "Connexion en cours", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNCING_DESC" => "Connexion en cours", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNC_ERROR" => "Erreur de connexion", "TRANS_SYNC_PANEL_STATUS_SYNC_ERROR_DESC" => "Erreur de connexion", "TRANS_SYNC_PANEL_SUBSCRIPTION_REPAIR_ERROR_MSG" => "Impossible de réparer l'abonnement dans le panneau '@NAME@': @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_SUBSCRIPTION_UPDATE_ERROR_MSG" => "Impossible de mettre à jour l'abonnement dans le panneau '@NAME@': @ERROR@", "TRANS_SYNC_PANEL_UPDATE_ERROR_MSG" => "Echec de l'enregistrement du panneau : @ERROR@", "TRANS_SYNC_PLANS_FAILURE_MSG" => "Les erreurs suivantes sont survenues lors de la synchronisation des plans sélectionnés :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement, puis essayez de nouveau d'effectuer la synchronisation.", "TRANS_SYNC_PLANS_SUCCESS_MSG" => "Les packs sélectionnés ont bien été synchronisés.", "TRANS_SYNC_PLAN_ADDONS_FAILURE_MSG" => "Les erreurs suivantes sont survenues lors de la synchronisation des add-ons du pack sélectionnés :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement, puis essayez de nouveau d'effectuer la synchronisation.", "TRANS_SYNC_PLAN_ADDONS_SUCCESS_MSG" => "Les add-ons du pack sélectionnés ont bien été synchronisés.", "TRANS_SYNC_PLAN_ADDON_ERROR_MSG" => "Impossible de synchroniser l'add-on du pack #@PLAN_ID@: @ERROR@", "TRANS_SYNC_PLAN_ERROR_MSG" => "Impossible de synchroniser le pack #@PLAN_ID@: @ERROR@", "TRANS_SYNC_SSO" => "Statut de la SSO", "TRANS_SYNC_SSO_LINK" => "Résoudre les problèmes de connexion aux panneaux", "TRANS_SYNC_SSO_REPAIR_SERVER_ERROR_MSG" => "Echec de réparation de la SSO : @ERROR@", "TRANS_SYNC_SSO_SERVER_ERROR_MSG" => "Echec de réparation de la SSO : @ERROR@", "TRANS_SYNC_SSO_SERVER_FAILURE_MSG" => "Les erreurs suivantes sont survenues lors de la réparation de la SSO :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement, puis essayez de nouveau d'effectuer la synchronisation.", "TRANS_SYNC_SSO_SERVER_SUCCESS_MSG" => "SSO réparée avec succès.", "TRANS_SYNC_SSO_STATUS_ERROR" => "Erreur", "TRANS_SYNC_SSO_STATUS_SYNCED" => "Activé", "TRANS_SYNC_SSO_STATUS_SYNCING" => "Mise sous tension", "TRANS_SYNC_STATISTICS_ADDONS" => "Add-ons", "TRANS_SYNC_STATISTICS_ADMINISTRATORS" => "Administrateurs", "TRANS_SYNC_STATISTICS_CUSTOMERS" => "Clients", "TRANS_SYNC_STATISTICS_CUSTOMER_CONTACTS" => "Contacts des clients", "TRANS_SYNC_STATISTICS_HEADER" => "Statistiques de synchronisation", "TRANS_SYNC_STATISTICS_PANELS" => "Panneaux", "TRANS_SYNC_STATISTICS_PLANS" => "Packs", "TRANS_SYNC_STATISTICS_SUBSCRIPTIONS" => "Abonnements", "TRANS_SYNC_STATUS_ERROR" => "Erreur(s) de synchronisation", "TRANS_SYNC_STATUS_SYNCED" => "Synchronisé", "TRANS_SYNC_STATUS_SYNCING" => "Synchronisation en cours", "TRANS_SYNC_SUBSCRIPTIONS_FAILURE_MSG" => "Les erreurs suivantes sont survenues lors de la synchronisation des abonnements sélectionnés :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement, puis essayez de nouveau d'effectuer la synchronisation.", "TRANS_SYNC_SUBSCRIPTIONS_SUCCESS_MSG" => "Les abonnements sélectionnés ont bien été synchronisés.", "TRANS_SYNC_SUBSCRIPTION_ERROR_MSG" => "Impossible de synchroniser l'abonnement #@SUBSCRIPTION_ID@: @ERROR@", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_FAILED_RUN" => "Terminé avec des erreurs", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_NEXT_RUN_TIME" => "Prochaine date d'exécution", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_NOT_RUN" => "Dans l'attente d'exécution", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_NO_ACTIVE_TASK" => "Non programmé", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_OPTION" => "Evénement pour synchroniser tout", "TRANS_SYNC_TASK_STATUS_SUCCESSFUL_RUN" => "Terminé", "TRANS_SYNC_THIS_ADMIN_ERROR_MSG" => "Erreurs de synchronisation :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement et réessayer de synchroniser cet administrateur.", "TRANS_SYNC_THIS_CONTACT_ERROR_MSG" => "Erreurs de synchronisation :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement et réessayer de synchroniser ce contact.", "TRANS_SYNC_THIS_CUSTOMER_ERROR_MSG" => "Erreurs de synchronisation :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement et réessayer de synchroniser ce client.", "TRANS_SYNC_THIS_PANEL_ERROR_MSG" => "Erreurs de connexion :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement et réessayer de vous connecter ce panneau.", "TRANS_SYNC_THIS_PLAN_ADDON_ERROR_MSG" => "Erreurs de synchronisation :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement et réessayer de synchroniser l'add-on de ce pack.", "TRANS_SYNC_THIS_PLAN_ERROR_MSG" => "Erreurs de synchronisation :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement et réessayer de synchroniser avec ce pack.", "TRANS_SYNC_THIS_SUBSCRIPTION_ERROR_MSG" => "Erreurs de synchronisation :
@ERROR@
Veuillez résoudre les problèmes manuellement et réessayer de synchroniser cet abonnement.", "TRANS_SYSTEM" => "Système", "TRANS_SYSTEM_ACTIONS" => "Actions du système", "TRANS_SYSTEM_CONFIGURATION" => "Configuration système", "TRANS_SYSTEM_EVENT_ID" => "ID de l'événement système", "TRANS_SYSTEM_INFO" => "Modules installés", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_BRANDING_TITLE" => "Apparence & Personnalisation", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_BUSINESS_RULES_TITLE" => "Finances & Workflow", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_CALLBACK_LOG_TITLE" => "Log des rappels", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_CUSTOMERS_TITLE" => "Gestion des clients", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_FRAUD_TITLE" => "Prévention contre les fraudes", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_INFO_TITLE" => "Informations du système", "TRANS_SYSTEM_MANAGE_PANELS_TITLE" => "Panneaux d'hébergement", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_ID" => "ID de la file d'attente du système", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_PUSH_MINUTES" => "La durée entre deux exécutions de file d'attente d'événements (en minutes)", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_PUSH_MINUTES_DESC" => "Si un événement ne passe pas ces règles d'exécution, il sera mis à jour pour l'exécuter plusieurs minutes plus tard.", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_SETTINGS" => "Politique de provisioning", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS" => "Statut de la file d'attente", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_OPTION" => "Statut de la file d'attente", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CANCELLED" => "(la création d'un abonnement a été manuellement annulée par un utilisateur).", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_ACTIVE_BALANCE_DUE" => "(la création d'un abonnement n'est pas autorisée pour les clients actifs avec un solde débiteur).", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_ACTIVE_DONT_RUN" => "(la création d'un abonnement n'est pas autorisée pour les clients actifs).", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_ACTIVE_INVOICE_ISNT_PAID" => "(la création d'un abonnement n'est pas autorisée pour les clients actifs avec une facture non payée pour l'abonnement).", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_ARCHIVED" => "(la création d'un abonnement n'est pas autorisée pour les clients archivés).", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_INVALID_STATUS" => "(la création d'un abonnement n'est autorisée que pour les clients actifs ou nouveaux).le statut du client actuel est '@STATUS@').", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_NEW_BALANCE_DUE" => "(la création d'un abonnement n'est pas autorisée pour les nouveaux clients avec un solde débiteur).", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_NEW_DONT_RUN" => "(la création d'un abonnement n'est pas autorisée pour les nouveaux clients).", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_CUSTOMER_NEW_INVOICE_ISNT_PAID" => "(la création d'un abonnement n'est pas autorisée pour les nouveaux clients avec une facture non payée pour l'abonnement).", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_PARENT_REQUEST_HASNT_RUN" => "(la demande pour un service accessoire, un compte d'hébergement ou un nom de domaine n'a pas fonctionné).", "TRANS_SYSTEM_QUEUE_STATUS_REASON_PARENT_REQUEST_HASNT_RUN_SUCCESSFULLY" => "(échec de la demande pour un service accessoire, un compte d'hébergement ou un nom de domaine).", "TRANS_SYSTEM_REQUIREMENTS_TEST" => "Test des prérequis système", "TRANS_SYSTEM_RULES_AND_PERMISSIONS" => "Règles et permissions du système", "TRANS_SYSTEM_SETTINGS" => "Paramètres du système", "TRANS_TAB_DELIMITED" => "Délimité par un onglet", "TRANS_TAGS" => "Onglets", "TRANS_TAKE_CLIENT_PAYMENT" => "Accepter le paiement d'un client", "TRANS_TAKE_CREDIT_CARD_PAYMENT" => "Accepter un paiement par carte bancaire", "TRANS_TAKE_PAYMENT" => "Prélever un paiement", "TRANS_TALK_TO_US" => "Parlez-nous", "TRANS_TASKS" => "Tâches", "TRANS_TAX" => "Taxe", "TRANS_TAXABLE_PRODUCTS" => "Packs imposables", "TRANS_TAXES_ASSIGNED_PLANS_DESC" => "Chaque pack ne peut avoir qu'une politique d'imposition d'appliquée. Si vous appliquez une nouvelle politique d'imposition pour un pack, l'ancienne sera donc remplacée.", "TRANS_TAXES_PAYABLE" => "Taxes à payer", "TRANS_TAXES_PAYABLE_LEDGER_REMOVE_ERROR" => "Le compte Grand livre des Taxes à payer ne peut pas être supprimé car il est utilisé en tant que compte Grand livre par défaut pour les règles d'imposition", "TRANS_TAXID_NUMBER" => "ID taxe", "TRANS_TAX_ACTIONS" => "Actions fiscales", "TRANS_TAX_AMOUNT" => "Montant de la taxe", "TRANS_TAX_CHARGE" => "Frais de taxe", "TRANS_TAX_CREDIT" => "Crédit d'impôt", "TRANS_TAX_DESCRIPTION" => "Description de taxe", "TRANS_TAX_ID" => "ID Taxe", "TRANS_TAX_ID_NUMBER" => "Numéro de TVA", "TRANS_TAX_ID_NUMBER_DESC" => "Les entreprises commerciales de l'Union européenne sont obligées d'indiquer des numéros de TVA valides. Si un client est un particulier, il n'est pas obligé d'indiquer un numéro de TVA.", "TRANS_TAX_PAYABLE" => "Impôt à payer", "TRANS_TAX_PAYABLE_LEDGER" => "Bilan fiscal", "TRANS_TAX_PAYABLE_LEDGER_DESC" => "Le Bilan fiscal est un journal général utilisé uniquement pour écrire les écritures dans le Bilan fiscal. Des rapports annuels pour les taxes que vous devez sont générés à partir de ce bilan.", "TRANS_TAX_SETTINGS" => "Paramètres des taxes", "TRANS_TAX_TOTAL" => "Total des taxes", "TRANS_TAX_WILL_BE_CALCULATED_NEXT" => "Le montal total des taxes inclut uniquement la TVA. D'autres taxes s'appliquent au total de votre facture sur la page de confirmation de paiement.", "TRANS_TAX_ZONES" => "Règles d'imposition", "TRANS_TAX_ZONE_ACTIVE" => "Règle d'imposition active", "TRANS_TAX_ZONE_AMOUNT" => "Montant de la taxe", "TRANS_TAX_ZONE_AMOUNT_TYPE" => "Type de taxe", "TRANS_TAX_ZONE_DESCRIPTION" => "Nom", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP" => "Taxe associée", "TRANS_TAX_ZONE_GROUPS" => "Politiques d'imposition", "TRANS_TAX_ZONE_GROUPS_DESC" => "C'est l'endroit où vous définissez les politiques d'imposition appliquées à vos packs. Vous pouvez associer plusieurs packs avec la même politique si les mêmes règles d'imposition s'appliquent aux packs.", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP_ACTIVE" => "Taxe active", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP_DEFAULT_NAME" => "Taxer @NAME@", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP_ID" => "ID", "TRANS_TAX_ZONE_GROUP_NAME" => "Nom", "TRANS_TAX_ZONE_ID" => "ID de la règle d'imposition", "TRANS_TAX_ZONE_NAME" => "Etat/Province", "TRANS_TAX_ZONE_RATE" => "Taux", "TRANS_TAX_ZONE_REMOVE_ERROR" => "La règle d'imposition '@TAX_ZONE@' n'a pas été supprimée car elle est affectée à la boutique en ligne '@STORE@'", "TRANS_TAX_ZONE_TOTAL" => "Total des taxes", "TRANS_TAX_ZONE_TYPE" => "Type", "TRANS_TCADMIN_IP" => "IP TCAdmin", "TRANS_TCADMIN_IP_DESC" => "", "TRANS_TCADMIN_PASSWORD" => "Mot de passe TCAdmin", "TRANS_TCADMIN_PASSWORD_DESC" => "Le mot de passe qui sera utilisé pour accéder à l'API de facturation.", "TRANS_TCADMIN_SHOW_SERVER_LOAD" => "TCAdmin Afficher la charge du serveur", "TRANS_TCADMIN_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_TCADMIN_URL" => "URL API de Facturation", "TRANS_TCADMIN_URL_DESC" => "L'URL vers votre billingapi.aspx TCAdmin. N'oubliez pas d'ajouter le IP de ce serveur dans la liste autorisée.", "TRANS_TCADMIN_USERNAME" => "Nom d'utilisateur TCAdmin", "TRANS_TCADMIN_USERNAME_DESC" => "Le compte Admin qui sera utilisé pour accéder à billingapi.", "TRANS_TDNAM_DOMAIN_STATS" => "Statistiques du domaine Tdnam", "TRANS_TECH" => "Tech", "TRANS_TECHNICAL" => "Technique", "TRANS_TECHNICAL_CONTACT" => "Contact technique", "TRANS_TECH_CONTACT_INFO" => "Infos sur le contact technique", "TRANS_TECH_CONTACT_NOTICE" => "C'est le contact technique qui recevra le certificat, et qui s'occupera généralement de leur installation sur le serveur Web. Il recevra également des notifications de renouvellement à l'approche de l'expiration du certificat.", "TRANS_TELEPHONE" => "Téléphone", "TRANS_TEMPLATE_ADD" => "Ajouter un template", "TRANS_TEMPLATE_NOT_FOUND_FOR" => "Impossible de trouver le template pour", "TRANS_TEMPLATING_ERROR" => "Une erreur s'est produite lors de la procédure du template.", "TRANS_TEMPORARILY_DOWN" => "Temporairement hors service", "TRANS_TEMP_DOWN" => "Temp. hors service", "TRANS_TERMS_OF_SERVICE" => "Conditions de services", "TRANS_TEST" => "Test", "TRANS_TESTING" => "Test en cours", "TRANS_TESTING_ALWAYS_APPROVE" => "Toujours approuver", "TRANS_TESTING_ALWAYS_DECLINE" => "Toujours refuser", "TRANS_TESTING_ALWAYS_DUPLICATE" => "Toujours dupliquer", "TRANS_TESTING_ALWAYS_ERROR" => "Erreur permanente", "TRANS_TESTING_LIVE_MODE" => "Mode Live", "TRANS_TESTING_NO" => "Non", "TRANS_TESTING_RANDOM" => "Résultats aléatoires", "TRANS_TESTING_RANDOM_RESULT" => "Choisir un résultat au hasard", "TRANS_TESTING_RESULT_BASED_ON_NAME" => "Obtenir le résultat à partir du nom de la carte", "TRANS_TESTING_URL" => "Tests de l'URL", "TRANS_TESTING_YES" => "Oui", "TRANS_TEST_API_CONNECTION" => "Tester la connexion API", "TRANS_TEST_API_URL" => "Tester l'URL d'API", "TRANS_TEST_MODE" => "Mode Test", "TRANS_TEST_MODE_DESC" => "", "TRANS_TEXT" => "Intitulé", "TRANS_TEXTAREA" => "Zone de texte", "TRANS_TEXTDIRECTION" => "ltr", "TRANS_TEXT_PREVIEW" => "Aperçu du texte", "TRANS_THANK_YOU_FOR_PURCHASING_OUR_PRODUCT" => "Merci d'avoir choisi nos services !", "TRANS_THANK_YOU_FOR_PURCHASING_OUR_PRODUCT_DESCR" => "Nous avons créé une facture pour cette commande. Détails de la facture :", "TRANS_THANK_YOU_FOR_REGISTERING_MA_ACCOUNT" => "Merci d'avoir enregistré un compte ModernAdvertise.", "TRANS_THANK_YOU_FOR_YOUR" => "Merci pour votre demande de certificat", "TRANS_THANK_YOU_FOR_YOUR_BUSINESS" => "Merci de votre collaboration.", "TRANS_THANK_YOU_FOR_YOUR_CERT_REQ" => "Merci pour votre demande de certificat", "TRANS_THEME" => "Thème", "TRANS_THEMES" => "Thèmes", "TRANS_THEME_ACTIONS" => "Afficher les actions de thème", "TRANS_THEME_ACTIVE" => "Est actif", "TRANS_THEME_DISPLAY_NAME" => "Nom affiché", "TRANS_THEME_NAME" => "Nom du répertoire de thèmes", "TRANS_THEME_SETTINGS" => "Thèmes", "TRANS_THEN" => "puis", "TRANS_THERE_WAS_AN_ERROR_PROVISIONING_PACKAGE" => "Une erreur s'est produite lors de la création de l'abonnement", "TRANS_THERE_WAS_AN_ERROR_SETTING_UP_YOUR_ACCOUNT" => "Une erreur s'est produite lors de la configuration de votre compte", "TRANS_THERE_WAS_A_PROBLEM_WITH_YOUR_ORDER" => "Un problème s'est produit avec votre commande", "TRANS_THE_REMAINING_CLIENT_IS_BELOW" => "Le client restant se trouve ci-dessous.", "TRANS_THE_SERVER_ACCOUNT_USERNAME_YOU_SELECTED_IS_ALREADY_TAKEN_PLEASE_CHOOSE_ANOTHER" => "Le nom d'utilisateur du compte Plesk que vous avez choisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.", "TRANS_THE_USERNAME_YOU_REQUESTED_IS_ALREADY_IN_USE" => "Le nom d'utilisateur que vous demandez est déjà utilisé, veuillez en choisir un autre.", "TRANS_THIRD_PARTY_GATEWAY" => "Passerelle de paiements externes", "TRANS_THIRD_PARTY_GATEWAYS" => "Passerelles de paiements externes", "TRANS_THIRD_PARTY_GATEWAY_ACCOUNT" => "Compte de passerelle de paiements externes", "TRANS_THIRD_PARTY_GATEWAY_DESCRIPTION" => "Les passerelles de paiement externe redirigent les clients vers les sites Web externes lorsqu'ils exécutent les opérations de paiements.", "TRANS_THIS_ACCOUNT_IS_THE_DEFAULT_BILLING_ACCOUNT_FOR_THIS_CLIENT" => "Définir ce compte de facturation par défaut", "TRANS_THIS_ADMIN_ACCOUNT_HAS_BEEN_DEACTIVATED" => "Ce compte admin a été suspendu. Cela signifie qu'il est impossible d'entrer dans le système mais toutes leurs infos sont encore disponibles.", "TRANS_THIS_BILLING_ACCOUNT_HAS_BEEN_DELETED" => "Désolé, le compte de facturation pour cette transaction a été supprimé et nous ne pouvons pas traiter un remboursement via le {$TRANS_PLESK_BILLING}. Veuillez accéder directement à l'interface de votre compte marchand pour procéder à un remboursement.", "TRANS_THIS_CANNOT_BE_UNDONE" => "Cette action ne peut pas être annulée", "TRANS_THIS_INFORMATION_HAS_BEEN_EMAILED" => "Ces informations vous ont également été envoyées par mail.", "TRANS_THIS_IS_WHAT_CUSTOMERS_SEE_ON_THEIR_INVOICES" => "C'est ce que les clients voient sur leurs factures.", "TRANS_THIS_TAX_IS_TAXABLE" => "", "TRANS_THIS_TRANSACTION_CODE" => "Code de la transaction", "TRANS_THIS_TRANSACTION_DOES_NOT_HAVE_BILLING_INFORMATION_ASSOCIATED_WITH_IT" => "Cette transaction n'a pas les informations de facturation associées. Afin de procéder au remboursement, vous devez ouvrir une session dans le compte de votre passerelle, localiser la transaction, et le rembourser à partir de là.", "TRANS_THRESHOLD_COUNTRY_OR_REGION" => "Valeur seuil du Pays ou de la Région", "TRANS_THRESHOLD_DETAILS" => "Détails de la valeur seuil", "TRANS_THRESHOLD_NAME" => "Nom de la valeur seuil", "TRANS_THRESHOLD_TYPE" => "Type de valeur seuil", "TRANS_THROUGH" => "Le", "TRANS_TICKET" => "Ticket", "TRANS_TICKETS" => "Tickets", "TRANS_TICKETS_IN_BUCKET" => "Tickets dans compartiment", "TRANS_TICKETS_WITHOUT_BUCKETS" => "Tickets sans compartiments", "TRANS_TICKET_BODY" => "Problème", "TRANS_TICKET_CATAGORY" => "Catégorie du ticket", "TRANS_TICKET_DATA" => "Données du ticket", "TRANS_TICKET_DATE_CREATED" => "Date de création", "TRANS_TICKET_DATE_MODIFIED" => "Modifié le", "TRANS_TICKET_DETAILS" => "Détails du ticket", "TRANS_TICKET_ID" => "ID du ticket", "TRANS_TICKET_KEY" => "Clé du ticket", "TRANS_TICKET_NOTES" => "Notes du ticket", "TRANS_TICKET_PRIORITY" => "Priorité", "TRANS_TICKET_RESPOND" => "Répondre", "TRANS_TICKET_STATUS" => "Statut", "TRANS_TICKET_SUBJECT" => "Sujet de la demande", "TRANS_TICKET_USER" => "Utilisateur", "TRANS_TID" => "TID", "TRANS_TIME" => "Temps", "TRANS_TIMEOUTS_REMAINING" => "Arrêts restants", "TRANS_TIMESTAMP" => "Timestamp (horodatage)", "TRANS_TIME_CYCLES" => "Cycles de facturation", "TRANS_TIME_CYCLE_GROUPS" => "Groupes de cycles de facturation", "TRANS_TIME_DESC" => "Pour exécuter un article toutes les 5 minutes, réglez Minute à 5. Pour exécuter un article toutes les 2 heures, réglez Heure à 2. Le nombre indiqué dans chaque paramètre ajoutera cet article à la prochaine exécution. Le mois configuré a 2 exécutera l'article tous les 2 mois.", "TRANS_TIP" => "Astuce", "TRANS_TITLE" => "Titre", "TRANS_TLD" => "TLD", "TRANS_TLDID" => "ID du TLD", "TRANS_TLDS" => "TLD", "TRANS_TLDS_EXPLANATION" => "

En sélectionnant un TLD, vous l'ajoutez comme option de pack dans les boutiques en ligne.

", "TRANS_TLDS_IS_NOT_CONFIGURED" => "Le TLD suivant n'est pas configuré : @TLD_LIST@.", "TRANS_TLDS_MORE" => "et @COUNT@ de plus", "TRANS_TLD_ACTIONS" => "Actions des TLD", "TRANS_TLD_ACTIVE" => "TLD Actif", "TRANS_TLD_ACTIVE_DESC" => "Les TLD actifs peuvent être ajoutés dans les packs d'enregistrement de domaine.", "TRANS_TLD_AUTO_SEARCH" => "Recherche automatique de TLD", "TRANS_TLD_DISPLAY_ORDER" => "Ordre d'affichage des TLD", "TRANS_TLD_EXTENSION" => "Extension du TLD", "TRANS_TLD_ID" => "ID du TLD", "TRANS_TLD_IDN_SUPPORT" => "Support IDN TLD", "TRANS_TLD_IDN_TYPE" => "Type IDN TLD", "TRANS_TLD_IS_TRANSFERABLE" => "TLD Est transférable", "TRANS_TLD_LEGEND" => "Paramètres TLD", "TRANS_TLD_MAXIMUM_CYCLE_ID" => "ID du cycle max. du TLD", "TRANS_TLD_MINIMUM_CYCLE_ID" => "ID du cycle min. du TLD", "TRANS_TLD_NAME" => "Nom du TLD", "TRANS_TLD_NAME_DESC" => "Le nom du TLD est une étiquette que seuls les admin peuvent voir et qui identifie une extension de domaine (com, net, org, etc.) affectée à vos packs. En général, il coïncide avec une extension de domaine. Si vous voulez offrir des services de différents registrars pour la même zone, créez un nouveau TLD et intitulez-le, par exemple, com-nom_fournisseur.", "TRANS_TLD_REMOTE_LOCK_ENABLED" => "Verrouillage distant activé du TLD", "TRANS_TLD_RENEW_TYPE" => "Type de renouvellement de TLD", "TRANS_TLD_TRANSFER_MINIMUM_CYCLE_ID" => "ID du cycle min. du transfert du TLD", "TRANS_TLD_TRANSFER_TYPE" => "Type de transfert du TLD", "TRANS_TLD_WHOIS_MATCH_RULE" => "Règle de concordance Whois", "TRANS_TLD_WHOIS_RESP" => "Resp Whois Tld", "TRANS_TLD_WHOIS_SERVER" => "Serveur whois Tld", "TRANS_TO" => "A", "TRANS_TODAY" => "Aujourd'hui", "TRANS_TODAYS_FINANCIAL_STATEMENTS" => "Etats financiers d'aujourd'hui", "TRANS_TODAYS_LEDGER" => "Voir aujourd'hui", "TRANS_TODOS" => "Tâches à faire", "TRANS_TODOS_LIST" => "liste", "TRANS_TODOS_LIST_DESC" => "Les tâches à faire sont des rappels automatiques. A l'aide de cette liste de tâches, le système signale que vous devez compléter certaines actions pour résoudre certains problèmes de provisioning ou financiers. Une fois que vous terminez ces actions, vous devez fermer manuellement la tâche à faire pour actualiser son statut.", "TRANS_TODO_ACTIONS" => "Actions des tâches", "TRANS_TODO_BEGIN_CERT_REQUEST" => "Demander le certificat SSL", "TRANS_TODO_BEGIN_CERT_REQUEST_MSG" => "Le token de votre certificat SSL a été acheté. Veuillez continuer pour commander le certificat.", "TRANS_TODO_CREATION_DATE" => "Créé le", "TRANS_TODO_CREATION_DATE_OPTION" => "Créé le", "TRANS_TODO_DESCRIPTION_OPTION" => "Description", "TRANS_TODO_DETAILS" => "Tâche à faire", "TRANS_TODO_DUEDATE_OPTION" => "Date d'échéance", "TRANS_TODO_STATUS_CLOSED" => "Fermé", "TRANS_TODO_STATUS_OPEN" => "Ouvert", "TRANS_TODO_STATUS_OPTION" => "Statut", "TRANS_TODO_TITLE" => "Titre", "TRANS_TODO_TITLE_OPTION" => "Titre de l'élément", "TRANS_TOGGLE" => "Cocher tout", "TRANS_TOMCAT_WEBAPPS" => "Gestion des applications Java", "TRANS_TOMORROW" => "Demain", "TRANS_TOOLBOX" => "Boîte à outils", "TRANS_TOOLS" => "Outils", "TRANS_TOP" => "haut", "TRANS_TOP_PRIORITY" => "Priorité maximale", "TRANS_TOS" => "To S", "TRANS_TOTAL" => "Total", "TRANS_TOTALS" => "Totaux", "TRANS_TOTAL_CLIENTS" => "Clients au total", "TRANS_TOTAL_DOMAINS" => "Total de domaines", "TRANS_TOTAL_DOMAINS_LISTED" => "Total des domaines listés", "TRANS_TOTAL_EVENTS_RUN" => "Total des événements exécutés", "TRANS_TOTAL_EVENTS_RUNNING" => "Total des événements en exécution", "TRANS_TOTAL_INVOICES" => "Total des factures", "TRANS_TOTAL_NEW_CLIENTS" => "Nombre total de nouveaux clients", "TRANS_TOTAL_OPTION" => "Montant de la facture", "TRANS_TOTAL_PACKAGES" => "Abonnements au total", "TRANS_TOTAL_PRICE" => "Prix total", "TRANS_TOTAL_TIME" => "Temps total", "TRANS_TOTAL_TO_PAY" => "Montant dû total :", "TRANS_TOTAL_TRANSACTIONS" => "Abonnements au total", "TRANS_TO_CLIENT" => "Au client", "TRANS_TO_MANAGE_NAME_SERVERS" => "Pour gérer les serveurs de nom", "TRANS_TO_REMOVE_THIS_AS_THE_DEFAULT_ACCOUNT_EDIT_THE_CLIENT_OR_ANOTHER_BILLING_ACCOUNT" => "Pour supprimer ce compte en tant que compte par défaut, vous devez éditer le compte client ou un autre compte de facturation.)", "TRANS_TO_RUN" => "À exécuter", "TRANS_TRAFFIC" => "Trafic", "TRANS_TRAFFIC_HISTORY_FOR" => "Historique du trafic pour", "TRANS_TRAFFIC_RANK" => "Rang du trafic", "TRANS_TRAFFIC_RANK_FOR" => "Rang du trafic pour", "TRANS_TRANSACTION" => "Transaction", "TRANS_TRANSACTIONS" => "Transactions", "TRANS_TRANSACTION_ACCOUNTING_REFUND" => "Transaction du remboursement comptable", "TRANS_TRANSACTION_ACTION" => "Type de transaction", "TRANS_TRANSACTION_ACTIONS" => "Actions de transaction financière", "TRANS_TRANSACTION_AMOUNT" => "Montant de la transaction", "TRANS_TRANSACTION_AMOUNT_REFUNDED" => "Montant remboursé", "TRANS_TRANSACTION_CODE" => "Code du statut", "TRANS_TRANSACTION_DATE" => "Date", "TRANS_TRANSACTION_DATETIME" => "Date et Heure de la transaction", "TRANS_TRANSACTION_GATEWAY" => "Nom de la passerelle", "TRANS_TRANSACTION_ID" => "ID de la transaction", "TRANS_TRANSACTION_ID_OPTION" => "ID de la transaction", "TRANS_TRANSACTION_MESSAGE" => "Message de transaction", "TRANS_TRANSACTION_NOTES" => "Notes", "TRANS_TRANSACTION_PAYMENT_METHOD" => "Mode de paiement", "TRANS_TRANSACTION_REFERENCE" => "Référence de transaction", "TRANS_TRANSACTION_STATUS" => "Statut", "TRANS_TRANSACTION_TYPE" => "Type de transaction", "TRANS_TRANSFER" => "Transférer", "TRANS_TRANSFERING_PACKAGE" => "Transfert d'abonnement", "TRANS_TRANSFERRED" => "Transféré", "TRANS_TRANSFERRING_DOMAIN_FOR" => "Transfert du domaine pour", "TRANS_TRANSFERRING_DOT" => "Transfert...", "TRANS_TRANSFER_DISABLED" => "Transfert désactivé", "TRANS_TRANSFER_DOMAIN" => "Transférer le domaine", "TRANS_TRANSFER_DOMAIN_DESCRIPTION" => "Si vous avez déjà un nom de domaine, vous pouvez transférer son support et son renouvellement à notre société. Cela requière d'obtenir un code secret de votre actuel registrar ou de demander au registrar d'envoyer la lettre de confirmation de transfert en fonction de l'extension du domaine. Cette option n'est disponible que pour les domaines avec les extensions que nous prenons en charge.", "TRANS_TRANSFER_DOMAIN_NAME" => "Transférer le nom de domaine", "TRANS_TRANSFER_DOMAIN_ONLY" => "Commander le transfert du domaine uniquement.", "TRANS_TRANSFER_EXISTING_DOMAIN" => "Transférer un nom de domaine existant", "TRANS_TRANSFER_FEE_OPTION" => "Frais de transfert", "TRANS_TRANSFER_KEY" => "Clé du transfert", "TRANS_TRANSFER_KEY_MESSAGE" => "Pour transférer un domaine dont vous avez besoin pour fournir une clé de transfert. Parfois appelée 'Code EPP' ou 'Code de transfert'. Vous devrez vous connecter à votre compte dans lequel ce domaine est enregistré afin d'obtenir cette clé.", "TRANS_TRANSFER_LOCKING_MESSAGE" => "Message du verrouillage du transfert", "TRANS_TRANSFER_MINIMUM_CYCLE" => "Condition minimum de transfert", "TRANS_TRANSFER_NOW" => "Je possède ce nom de domaine, le transfère.", "TRANS_TRANSFER_PACKAGE" => "Transférer l'abonnement", "TRANS_TRANSFER_PRICE" => "Prix du transfert", "TRANS_TRANSFER_TYPE" => "Transférer la méthode de vérification", "TRANS_TRANSFER_TYPE_DESC" => "Le registrar utilisera cette méthode pour s'assurer que la demande de transfert provient d'une source autorisée.", "TRANS_TRAVEL_EXPENSE" => "Frais de voyage", "TRANS_TREND_REPORTS" => "Rapports de tendances", "TRANS_TRIGGER" => "Déclencheur", "TRANS_TRUEBIZID" => "ID", "TRANS_TRUEBIZID_AGREENAME" => "ID du contrat d'abonnement True Business", "TRANS_TRUEBIZID_TITLE" => "ID d'inscription True Business", "TRANS_TRUEBIZNOTICE" => "Avis True Biz", "TRANS_TURN_OFF_AUTORENEWAL" => "Désactiver le renouvellement automatique", "TRANS_TURN_OFF_LOGIN_ATTEMPTS" => "Ne pas compter les tentatives échouées", "TRANS_TURN_OFF_PRIVACY" => "Désactiver la confidentialité", "TRANS_TURN_OFF_TRANSFER_LOCK" => "Désactiver le verrouillage du transfert", "TRANS_TURN_ON_AUTORENEWAL" => "Activer le renouvellement automatique", "TRANS_TURN_ON_PRIVACY" => "Activer la confidentialité", "TRANS_TURN_ON_TRANSFER_LOCK" => "Activer le verrouillage du transfert", "TRANS_TYPE" => "Type", "TRANS_UIR_PACKAGE_NAME" => "Abonnement #@packageID@ \"@packageName@\"\"", "TRANS_UIR_YOU_HAVE_PACKAGES_THAT_REQUIRE_ADDITIONAL_DATA" => "Vous avez des abonnements qui requièrent l'entrée de données supplémentaires pour bien se terminer :", "TRANS_UI_DOUBLE_LIST_AVAILABLE" => "Disponible", "TRANS_UI_DOUBLE_LIST_SELECTED" => "Sélectionné", "TRANS_UNABLE_TO_FIND_APPROPRIATE_CLIENT" => "Impossible de trouver le client approprié", "TRANS_UNACCEPTABLE" => "Inacceptable", "TRANS_UNASSIGNED_ADMINS" => "Administrateurs non affectés", "TRANS_UNASSIGNED_COUPONS" => "Coupons non affectés", "TRANS_UNASSIGNED_GATEWAYS" => "Passerelles non affectées", "TRANS_UNASSIGNED_ORDER_FORMS" => "Boutiques en ligne non affectées", "TRANS_UNASSIGNED_PRODUCTS" => "Packs disponibles", "TRANS_UNASSIGNED_PRODUCT_ADDONS" => "Add-ons du pack non affectés", "TRANS_UNASSIGNED_THRESHOLDS" => "Seuil non affecté", "TRANS_UNASSIGNED_TICKETS" => "Ticket non affecté", "TRANS_UNASSIGNED_TRANSACTIONS" => "Transactions non affectées", "TRANS_UNAVAILABLE" => "Indisponible", "TRANS_UNCAPTURED_FUNDS" => "Fonds non capturés", "TRANS_UNDEFINED" => "Indéfini", "TRANS_UNDEFINED_PRODUCT" => "Pack indéfini", "TRANS_UNIT" => "Unité", "TRANS_UNIVERSAL_OS_LIMIT_CONFIGS" => "Configurations des limites universelles", "TRANS_UNKNOWN" => "Inconnu", "TRANS_UNKNOWN_EMAIL_ACTION" => "Action du mail inconnue", "TRANS_UNLIMITED" => "Illimité", "TRANS_UNLOCKED" => "Déverrouillé", "TRANS_UNMATCHED_SUBSCRIPTION" => "Inscription sans correspondance", "TRANS_UNRESOLVED" => "Non résolu", "TRANS_UNRESTRICTED" => "Non restreint", "TRANS_UNSELECTED" => "Non sélectionné", "TRANS_UNSENT" => "Non envoyé", "TRANS_UNSUPPORTED_TLD" => "Ce registrar ne supporte pas ce TLD (domaines de premier niveau)", "TRANS_UNSUSPEND_CLIENT" => "Activer le client", "TRANS_UNUSED_REGISTRAR" => "Modules des registrars inutilisés", "TRANS_UP" => "Haut", "TRANS_UPDATE" => "Mise à jour", "TRANS_UPDATED" => "Mis à jour", "TRANS_UPDATE_ACTION_ASSIGNMENTS" => "Mettre à jour les affectations des actions", "TRANS_UPDATE_ADMIN_ASSIGNMENTS" => "Mettre à jour les affectations des administrateurs", "TRANS_UPDATE_ALL_PACKAGES" => "Mettre à jour tous les abonnements", "TRANS_UPDATE_API_CONNECTION_INFO" => "Mettre à jour les infos de connexion API", "TRANS_UPDATE_API_URL" => "Mettre à jour l'URL d'API", "TRANS_UPDATE_BILLING_ACCOUNT" => "Mettre à jour le compte de facturation", "TRANS_UPDATE_CC" => "Mettre à jour la carte bancaire", "TRANS_UPDATE_CONFIRM" => "Confirmation de la mise à jour", "TRANS_UPDATE_FAILED" => "Echec de la mise à jour", "TRANS_UPDATE_NOT_SUCCESSFUL" => "La mise à jour a échoué", "TRANS_UPDATE_NO_PACKAGES" => "Ne pas mettre à jour les abonnements, mettre à jour uniquement le pack", "TRANS_UPDATE_PACKAGES" => "Quels abonnements sont mis à jour
par ce changement de prix ?", "TRANS_UPDATE_PASSWORD" => "Mettre à jour le mot de passe", "TRANS_UPDATE_PASSWORD_MESSAGE" => "Mettre à jour le message du mot de passe", "TRANS_UPDATE_PRODUCT_CYCLE" => "Mettre à jour le cycle du pack", "TRANS_UPDATE_PROFILE" => "Mettre à jour le profil", "TRANS_UPDATE_SUCCESSFUL" => "Mise à jour réussie", "TRANS_UPDATE_THUMBNAIL" => "Mettre à jour les miniatures", "TRANS_UPDATE_UNLOCKED_PACKAGES" => "Mettre à jour les abonnements déverrouilés uniquement", "TRANS_UPDATE_USER_PROFILE" => "Mettre à jour le profil utilisateur", "TRANS_UPGRADABLE" => "Peut être mis à niveau", "TRANS_UPGRADE" => "Mise à niveau", "TRANS_UPGRADED_FROM" => "Mis à niveau à partir de", "TRANS_UPGRADED_OR_DOWNGRADED_FROM" => "Mis à niveau ou rétrogradé à partir de", "TRANS_UPGRADER_POST_UPGRADE_HEAD_NOTE_MSG" => "    Félicitations! Vous avez correctement mis à niveau le {$TRANS_PLESK_BILLING}.", "TRANS_UPGRADER_POST_UPGRADE_SYNC_NOTE_MSG" => "Actuellement, le système est en cours de synchronisation avec les panneaux connectés. Veuillez patienter quelques minutes jusqu'à ce que cette opération soit terminée.\nPour afficher la progression de l'opération, rendez-vous sur Accueil.\nSi des erreurs de synchronisation se produisent, résolvez-les manuellement et essayez de synchroniser à nouveau.", "TRANS_UPGRADE_AT_END_OF_CYCLE" => "À la fin du cycle en cours", "TRANS_UPGRADE_DOWNGRADE" => "Mettre à niveau/Rétrograder", "TRANS_UPGRADE_DOWNGRADE_PACKAGES" => "Mettre à niveau/Rétrograder les abonnements", "TRANS_UPGRADE_FEE" => "Frais de mise à niveau", "TRANS_UPGRADE_FEE_OPTION" => "Frais de mise à niveau", "TRANS_UPGRADE_ISSUER" => "Problème de mise à niveau", "TRANS_UPGRADE_NOW" => "Immédiatement", "TRANS_UPGRADE_NOW_WITHOUT_PRORATION_CREDITS" => "Mettre à niveau maintenant et NE PAS appliquer les crédits établis au prorata", "TRANS_UPGRADE_NOW_WITH_PRORATION_CREDITS" => "Mettre à niveau maintenant et appliquer les crédits établis au prorata", "TRANS_UPGRADE_PACKAGE" => "Mettre l'abonnement à niveau", "TRANS_UPGRADE_SERIAL_NUMBER" => "Mettre à niveau le numéro de série", "TRANS_UPGRADE_SUBSCRIPTION_DESC" => "Mettez à niveau le pack de services ou ajustez les add-ons de l'abonnement.", "TRANS_UPLOAD_AND_INSTALL" => "Envoyer et installer", "TRANS_UPLOAD_DOMAIN_LIST" => "Envoyer la liste de domaines", "TRANS_UPLOAD_ERR_FORM_SIZE" => "Le fichier envoyé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE qui a été indiquée au format HTML.", "TRANS_UPLOAD_ERR_INI_SIZE" => "Le fichier envoyé dépasse la directive upload_max_filesize en php.ini", "TRANS_UPLOAD_ERR_NO_FILE" => "Aucun fichier n'a été envoyé", "TRANS_UPLOAD_ERR_PARTIAL" => "Le fichier envoyé n'a été envoyé qu'en partie", "TRANS_UPLOAD_FILE" => "Envoyer le fichier", "TRANS_UPLOAD_FILE_ERROR_MSG" => "Echec d'envoi du fichier : @ERROR@", "TRANS_UPLOAD_FROM_FILE" => "Envoyer à partir du fichier", "TRANS_UPLOAD_KEY" => "Envoyer la clé", "TRANS_UPLOAD_LIST" => "Envoyer la liste", "TRANS_UPLOAD_REPORT" => "Envoyer le rapport", "TRANS_UPLOAD_SUCCESSFUL" => "Envoyer avec succès", "TRANS_URL" => "URL", "TRANS_URLTRENDS_MONITORING" => "Surveillance des tendances URL", "TRANS_URLTRENDS_STATS_ON" => "Statistiques des tendances URL Actives", "TRANS_URL_FORWARDING" => "Redirection de l'URL", "TRANS_USAEPAY_PRODUCTIONKEY" => "Clé Planion", "TRANS_USAEPAY_PRODUCTIONKEY_DESC" => "", "TRANS_USAEPAY_TESTKEY" => "Clé de test", "TRANS_USAEPAY_TESTKEY_DESC" => "", "TRANS_USAGE" => "Utilisation", "TRANS_USAGE_AGGREGATE_ID" => "ID globale d'utilisation", "TRANS_USAGE_AMOUNT_LIMIT" => "Limite", "TRANS_USAGE_AMOUNT_USED" => "Utilisé", "TRANS_USAGE_CALCULATE_ONLY" => "Facturer par rapport au cycle, calculer en fonction du cycle d'utilisation", "TRANS_USAGE_CHARGE" => "Frais d'utilisation", "TRANS_USAGE_COGS" => "Coût d'utilisation des produits vendus", "TRANS_USAGE_COM_BRAND" => "Marque d'utilisation Com", "TRANS_USAGE_COM_TYPE" => "Type d'utilisation Com", "TRANS_USAGE_COST" => "Coût d'utilisation", "TRANS_USAGE_CYCLE" => "Cycle d'utilisation", "TRANS_USAGE_DATA_SIZE" => "Taille des données d'utilisation", "TRANS_USAGE_DATE_BILLED" => "Facturation de la date d'utilisation", "TRANS_USAGE_DATE_CREATED" => "Création de la date d'utillisation", "TRANS_USAGE_DATE_LAST_RENEWAL" => "Utilisation de la dernière date de renouvellement", "TRANS_USAGE_DATE_NEXT_RENEWAL" => "Prochaine date de renouvellement", "TRANS_USAGE_EXTERNAL_STATUS" => "Statut externe d'utilisation", "TRANS_USAGE_EXTRA_INFO_1" => "Info sup. d'utilisation 1", "TRANS_USAGE_EXTRA_INFO_2" => "Info sup. d'utilisation 2", "TRANS_USAGE_EXTRA_INFO_3" => "Info sup. d'utilisation 3", "TRANS_USAGE_LAST_RENEWAL_DATE" => "Dernière date de renouvellement", "TRANS_USAGE_LINK_ID" => "ID Lien d'utilisation", "TRANS_USAGE_LINK_STATUS" => "Statut lien d'utilisation", "TRANS_USAGE_LOG_DATE_BILLED" => "Date du log d'utilisation facturée", "TRANS_USAGE_LOG_DATE_CREATED" => "Date du log d'utilisation créé", "TRANS_USAGE_LOG_ID" => "ID du log d'utilisation", "TRANS_USAGE_MESSAGE_DATE" => "Date de message d'utilisation", "TRANS_USAGE_MESSAGE_DURATION" => "Durée du message d'utilisation", "TRANS_USAGE_NEXT_RENEWAL_DATE" => "Prochaine date de renouvellement", "TRANS_USAGE_PRICE" => "Prix unitaire de sur-utilisation", "TRANS_USAGE_PRICING" => "Prix unitaire de sur-utilisation", "TRANS_USAGE_PRICING_EXPLAINATION" => "

Un abonné paye ce prix pour chaque unité qui dépasse la limite d'utilisation que vous avez définie dans les propriétés du pack. Les frais sont ajoutés à la prochaine facture. Disons que vous configurez cette limite de ressources à 10 Go et un abonné a utilisé 60 Go, le système facturera (60 - 10) * prix par unité.", "TRANS_USAGE_PRODUCT" => "Pack Utilisation", "TRANS_USAGE_RATE" => "Taux d'utilisation", "TRANS_USAGE_RECORD_TYPE" => "Type d'enregistrement d'utilisation", "TRANS_USAGE_RENEWAL_DATES" => "Dates de renouvellement d'utilisation", "TRANS_USAGE_SERIAL_NUMBER" => "Numéro de série d'utilisation", "TRANS_USAGE_TYPE" => "Surveiller la sur-utilisation de", "TRANS_USAGE_UNIT_PRICE" => "Prix", "TRANS_USAGE_USERNAME" => "Nom d'utilisateur de l'utilisation", "TRANS_USAGE_VENDOR" => "Vendeur d'utilisation", "TRANS_USAGE_VESSEL" => "Contenant utilisé", "TRANS_USED" => "Utilisé", "TRANS_USER" => "Utilisateur", "TRANS_USEREMAIL_DESC" => "L'adresse mail du propriétaire du ticket du Helpdesk à qui la réponse est envoyée.", "TRANS_USERFIRSTNAME_DESC" => "Le prénom du propriétaire du ticket du Helpdesk à qui la réponse est envoyée.", "TRANS_USERID_DESC" => "L'ID du propriétaire du ticket du Helpdesk à qui la réponse est envoyée.", "TRANS_USERLASTNAME_DESC" => "Le nom de famille du propriétaire du ticket du Helpdesk à qui la réponse est envoyée.", "TRANS_USERNAME" => "Nom d'utilisateur", "TRANS_USERNAME_ACCEPTED" => "Nom d'utilisateur valide. Le nom d'utilisateur sera vérifié pour s'assurer qu'il sera unique lors de l'envoi.", "TRANS_USERNAME_ALREADY_TAKEN" => "Ce nom d'utilisateur a déjà été utilisé.", "TRANS_USERNAME_DESC" => "Le nom d'utilisateur du propriétaire du ticket du Helpdesk à qui la réponse est envoyée.", "TRANS_USERNAME_INVALID_LENGTH" => "La longueur du nom d'utilisateur n'est pas valide.", "TRANS_USERNAME_LABEL" => "Label du nom d'utilisateur", "TRANS_USERNAME_LENGTH_NOT_ALLOWED" => "La longueur du nom d'utilisateur n'est pas valide.", "TRANS_USERNAME_PANEL" => "Nom d'utilisateur de l'abonné dans le Panel connecté", "TRANS_USERNAME_RULES" => "Règles du nom d'utilisateur", "TRANS_USER_DEFINED_EMAILS" => "Notifications personnalisées", "TRANS_USER_DEFINED_EMAILS_LEGEND" => "E-mails personnalisés", "TRANS_USER_EDIT_COMPANY_NAME" => "Editer la raison sociale", "TRANS_USER_EDIT_COMPANY_NAME_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_COUNTRY" => "Editer le pays", "TRANS_USER_EDIT_COUNTRY_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_EMAIL" => "Editer l'adresse mail", "TRANS_USER_EDIT_EMAILACTIONS" => "Editer les actions des mails", "TRANS_USER_EDIT_EMAILACTIONS_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_EMAIL_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_FIRST_NAME" => "Editer le prénom", "TRANS_USER_EDIT_FIRST_NAME_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_LAST_NAME" => "Editer le nom", "TRANS_USER_EDIT_LAST_NAME_DESC" => "", "TRANS_USER_EDIT_USER_NAME" => "Editer le nom d'utilisateur", "TRANS_USER_EDIT_USER_NAME_DESC" => "", "TRANS_USER_ID" => "ID Utilisateur", "TRANS_USER_INFORMATION" => "Informations de l'utilisateur", "TRANS_USER_INPUT_REQUIRED" => "Entrée utilisateur requise", "TRANS_USER_ISNOT_ALLOWED_TO_ENTER_THE_SYSTEM" => "Vous ne pouvez pas entrer le système car votre compte est déjà désactivé.", "TRANS_USER_PASSWORD" => "Mot de passe de l'utilisateur", "TRANS_USER_PROFILE" => "Profil de l'utilisateur", "TRANS_USER_PROFILE_DESCRIPTION" => "Description du profil de l'utilisateur", "TRANS_USER_PROFILE_MANAGEMENT" => "Gestion du profil de l'utilisateur", "TRANS_USER_SETTINGS" => "Champs du profil éditables", "TRANS_USER_SETTINGS_HEADER" => "Paramètres de personnalisation", "TRANS_USER_TYPE" => "Type d'utilisateur", "TRANS_USER_VIEWS" => "Vues d'utilisateur", "TRANS_USE_ADJUSTED_SCORE" => "Utiliser le score de fraude adapté", "TRANS_USE_AS" => "Utiliser comme", "TRANS_USE_BILLING_INFO" => "Utiliser les informations sur le contact de facturation", "TRANS_USE_BILLING_INFO_BILLING_WILL_BE_USED" => "Utiliser les informations sur le contact de facturation", "TRANS_USE_BUNDLED_LICENSE" => "Utiliser la licence groupée du {$TRANS_PLESK_BILLING}", "TRANS_USE_CUSTOM_DETAILS" => "Utiliser les détails personnalisés", "TRANS_USE_DEFAULT_SCORE" => "Utiliser le score de fraudes par défaut", "TRANS_USE_DNS" => "Utiliser le DNS", "TRANS_USE_DNS_MESSAGE" => "Utiliser le message DNS", "TRANS_USE_EXISTING_ACCOUNT_WITH_VENDOR" => "Utiliser le compte existant avec le vendeur", "TRANS_USE_EXISTING_DOMAIN" => "Utiliser un nom de domaine existant", "TRANS_USE_EXISTING_DOMAIN_DESC" => "Si vous avez déjà un nom de domaine, vous pouvez utiliser nos services. Il vous suffit de changer les serveurs du nom de domaine pour qu'ils pointent vers nos serveurs.", "TRANS_USE_FREE_LICENSE" => "Utiliser une licence gratuite", "TRANS_USE_MY_OWN_DOMAIN" => "Utilliser mon propre domaine", "TRANS_USE_REGISTRAR_NAME_SERVERS" => "Utiliser les serveurs de nom du registrar", "TRANS_USE_SECURE_CONNECTION" => "Utiliser la connexion sécurisée", "TRANS_USE_SECURE_CONNECTION_DESC" => "", "TRANS_USE_THE_FOLLOWING_CREDENTIALS" => "Utilisez les données d'accès suivantes dans le module ModernAdvertise dans votre installation du {$TRANS_PLESK_BILLING}.", "TRANS_USE_THE_FOLLOWING_INFO" => "Utiliser les détails personnalisés", "TRANS_USE_URL_FORWARDING" => "Utiliser l'URL de la redirection", "TRANS_USE_URL_FORWARDING_MESSAGE" => "Utiliser l'URL du message de redirection", "TRANS_US_STATE" => "État des États-Unis", "TRANS_US_STATE_AK" => "Alaska", "TRANS_US_STATE_AL" => "Alabama", "TRANS_US_STATE_AR" => "Arkansas", "TRANS_US_STATE_AS" => "Samoa américaines", "TRANS_US_STATE_AZ" => "Arizona", "TRANS_US_STATE_CA" => "Californie", "TRANS_US_STATE_CO" => "Colorado", "TRANS_US_STATE_CT" => "Connecticut", "TRANS_US_STATE_DC" => "Dist. de Columbie", "TRANS_US_STATE_DE" => "Delaware", "TRANS_US_STATE_FL" => "Floride", "TRANS_US_STATE_FM" => "Micronésie", "TRANS_US_STATE_GA" => "Géorgie", "TRANS_US_STATE_GU" => "Guam", "TRANS_US_STATE_HI" => "Hawaï", "TRANS_US_STATE_IA" => "Iowa", "TRANS_US_STATE_ID" => "Idaho", "TRANS_US_STATE_IL" => "Illinois", "TRANS_US_STATE_IN" => "Indiana", "TRANS_US_STATE_KS" => "Kansas", "TRANS_US_STATE_KY" => "Kentucky", "TRANS_US_STATE_LA" => "Louisiane", "TRANS_US_STATE_MA" => "Massachusetts", "TRANS_US_STATE_MD" => "Maryland", "TRANS_US_STATE_ME" => "Maine", "TRANS_US_STATE_MH" => "Îles Marshall", "TRANS_US_STATE_MI" => "Michigan", "TRANS_US_STATE_MN" => "Minnesota", "TRANS_US_STATE_MO" => "Missouri", "TRANS_US_STATE_MP" => "Îles Mariannes du Nord", "TRANS_US_STATE_MS" => "Mississippi", "TRANS_US_STATE_MT" => "Montana", "TRANS_US_STATE_NC" => "Caroline du nord", "TRANS_US_STATE_ND" => "Dakota du nord", "TRANS_US_STATE_NE" => "Nebraska", "TRANS_US_STATE_NH" => "New Hampshire", "TRANS_US_STATE_NJ" => "New Jersey", "TRANS_US_STATE_NM" => "Nouveau Mexique", "TRANS_US_STATE_NV" => "Nevada", "TRANS_US_STATE_NY" => "New York", "TRANS_US_STATE_OH" => "Ohio", "TRANS_US_STATE_OK" => "Oklahoma", "TRANS_US_STATE_OR" => "Oregon", "TRANS_US_STATE_PA" => "Pennsylvanie", "TRANS_US_STATE_PR" => "Porto Rico", "TRANS_US_STATE_PW" => "Palau", "TRANS_US_STATE_RI" => "Rhode Island", "TRANS_US_STATE_SC" => "Caroline du sud", "TRANS_US_STATE_SD" => "Dakota du sud", "TRANS_US_STATE_TN" => "Tennessee", "TRANS_US_STATE_TX" => "Texas", "TRANS_US_STATE_UT" => "Utah", "TRANS_US_STATE_VA" => "Virginie", "TRANS_US_STATE_VI" => "Îles Vierges", "TRANS_US_STATE_VT" => "Vermont", "TRANS_US_STATE_WA" => "Washington", "TRANS_US_STATE_WI" => "Wisconsin", "TRANS_US_STATE_WV" => "Virginie occidentale", "TRANS_US_STATE_WY" => "Wyoming", "TRANS_V4_DATABASE" => "Informations de la base de données Version 4.4", "TRANS_VALIDITY_PERIOD" => "Cycle de facturation", "TRANS_VALID_API_URL" => "URL d'API valide", "TRANS_VALUE" => "Valeur", "TRANS_VALUEID" => "ID Valeur", "TRANS_VALUES" => "Valeurs", "TRANS_VALUE_MAP" => "Plage de valeurs", "TRANS_VARIANT" => "Variation", "TRANS_VARIANTS" => "Variations", "TRANS_VARIANT_EXPLANATION" => "

Les groupes de prix sont conçus pour traiter des variations dans la tarification des packs. Par exemple, si vous avez un pack d'enregistrement de nom de domaine, le système créera automatiquement le groupe de prix du TLD pour inclure les options de prix correspondant à chaque extension du nom de domaine que vous offrez. En retour, une option de prix a sa propre tarification pour chaque cycle de facturation. Vous pourrez désactiver une option de prix qui masquera le prix correspondant dans les boutiques en ligne.

Actuellement, le système crée automatiquement les groupes de prix pour les packs d'enregistrement du nom de domaine. Pour d'autres types de pack, le système crée une option de prix correspondant à chaque pack et ajoute cette option dans le groupe de prix 'Lui-même'.

Vous pouvez ajouter manuellement un groupe et lui affecter des options de prix. Par exemple, si vous avez différents prix pour un même pack de services sur les serveurs situés dans différentes régions géographiques, vous pouvez créer le groupe 'Hébergement', ajouter les deux options de prix, disons 'Europe' et 'USA', et définir les tarifs pour chacun.

", "TRANS_VARIANT_FOR" => "Variation", "TRANS_VARIANT_ID" => "ID Option du prix", "TRANS_VARIANT_LEDGER_ENTRIES" => "Ecritures dans le
Grand livre", "TRANS_VARIANT_TEMPLATE" => "L'option du prix {variable} de {product}", "TRANS_VARIATION_FOR" => "Nom du groupe de prix", "TRANS_VARIATION_OF" => "Nom du pack", "TRANS_VAT" => "TVA", "TRANS_VELOCITYPAY_CALLBACK_URL" => "URL de rappel Velocity Pay", "TRANS_VELOCITYPAY_CONTINUOUS_AUTH" => "Continuous Authority de Velocity Pay", "TRANS_VELOCITYPAY_CONTINUOUS_AUTH_DESC" => "La première transaction est autorisée par les informations sur la facturation. Si elle est vérifiée par le système, elle est stockée dans la base de données afin que le système n'est pas à renvoyer les informations sur la facturation.", "TRANS_VELOCITYPAY_DUP_CALLBACK_URL_DESC" => "", "TRANS_VELOCITYPAY_DUP_DELAY" => "Délais de duplication de Velocity Pay", "TRANS_VELOCITYPAY_DUP_DELAY_DESC" => "Un nombre de secondes de délais de duplication\nde Velocity Pay. Si une transaction dupliquée est tentée pendant les quelques secondes durant lequelles vous\nentrez ici, la transaction sera rejetée. Cela réduit la duplication lors du traitement\ndes transactions.", "TRANS_VELOCITYPAY_LOGINID" => "ID de connexion à Velocity Pay", "TRANS_VELOCITYPAY_LOGINID_DESC" => "", "TRANS_VELOCITYPAY_MINOR_CUR_DEC" => "Nombre min. de décimale pour la devise \navec Velocity Pay :", "TRANS_VELOCITYPAY_MINOR_CUR_DEC_DESC" => "La décimale se situe entre la devise majeure et la devise mineure. Dans la plupart des cas, la décimale est \"2\\ pour les deux endroits.", "TRANS_VELOCITYPAY_PASSWORD" => "Mot de passe de Velocity Pay", "TRANS_VELOCITYPAY_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_VENDOR" => "Vendeur", "TRANS_VENDORS" => "Vendeurs", "TRANS_VENDOR_API_SYNC_SUCCESSFUL" => "La synchronisation API du vendeur a bien été réussie.", "TRANS_VENDOR_API_URL" => "URL API du marchand", "TRANS_VENDOR_DESC" => "", "TRANS_VENDOR_FEEDBACK_MESSAGE" => "Message de commentaire du vendeur", "TRANS_VENDOR_ID" => "ID du vendeur", "TRANS_VENDOR_INFORMATION" => "Informations sur le vendeur", "TRANS_VENDOR_NAME" => "Nom du vendeur", "TRANS_VENDOR_ORDER_FORM_ID" => "ID de la boutique en ligne du vendeur", "TRANS_VENDOR_PRODUCT_ID" => "ID du pack du vendeur", "TRANS_VENDOR_PRODUCT_VARIANT_ID" => "ID de variation du pack du vendeur", "TRANS_VENDOR_REQUEST_FORM" => "Formulaire de requête du vendeur", "TRANS_VENDOR_USER_SUCCESSFULLY_CREATED" => "L'utilisateur Vendeur a bien été créée.", "TRANS_VERIFY_PEER_CERTIFICATE" => "Vérifier le certificat paire", "TRANS_VERIFY_PEER_CERTIFICATE_DESC" => "", "TRANS_VERIFY_VAT_NUMBERS" => "Vérifier les numéros de TVA", "TRANS_VERIFY_VAT_NUMBERS_DESC" => "

La vérification de la TVA s'applique uniquement aux entreprises commerciales de l'Union européenne. Si elle est sélectionnée, le système vérifie la validité des numéros de TVA saisis par les entreprises. Si un client est un particulier, il n'est pas obliger d'indiquer de numéro de TVA. S'il le fait et si cette option est sélectionnée, le numéro de TVA sera également vérifié.

", "TRANS_VERIFY_YOUR_PRIVATE_IMAGE" => "Vérifier votre image privée", "TRANS_VERSION" => "Version", "TRANS_VERSIONS" => "Versions", "TRANS_VID" => "VID", "TRANS_VIEW" => "Afficher/Masquer le menu des opérations", "TRANS_VIEWS" => "Vues", "TRANS_VIEW_ALEXA_STATISTICS" => "Voir les statistiques Alexa", "TRANS_VIEW_ALL" => "Voir tout", "TRANS_VIEW_ALL_DOMAINS" => "Voir tous les domaines", "TRANS_VIEW_ALL_EXPIRING_DOMAINS" => "Voir tous les domaines expirants", "TRANS_VIEW_ALL_INVOICES" => "Voir toutes les factures", "TRANS_VIEW_AND_ADD_PROFILES" => "Voir et ajouter les profils", "TRANS_VIEW_AND_CHANGE_ADDRESSES" => "Voir et modifier les adresses", "TRANS_VIEW_BANK_ACCOUNT_NUM" => "Voir le numéro de compte bancaire décrypté", "TRANS_VIEW_BUCKET" => "Voir la catégorie", "TRANS_VIEW_CART" => "Voir le panier", "TRANS_VIEW_CC" => "Voir le numéro de carte bancaire", "TRANS_VIEW_CRYPTED_BANK_ACCOUNT_NUMBER_TITLE" => "Visualiser le numéro de compte bancaire", "TRANS_VIEW_CRYPTED_DATA_TITLE" => "Voir les données chiffrées", "TRANS_VIEW_DBG_ENTRIES" => "Voir les entrées de débogage", "TRANS_VIEW_DBG_LOG" => "Voir le log de débogage", "TRANS_VIEW_DETAILS" => "Voir les détails", "TRANS_VIEW_DOMAINS" => "Voir les domaines", "TRANS_VIEW_DOMAIN_DETAILS" => "Afficher les infos sur le domaine", "TRANS_VIEW_DOMAIN_WHOIS" => "Voir le Whois du domaine", "TRANS_VIEW_EMAIL_DETAILS" => "Détails de l'e-mail", "TRANS_VIEW_IMPORTED_DOMAINS" => "Voir les domaines importés", "TRANS_VIEW_INVOICE" => "Voir la facture", "TRANS_VIEW_MANAGE_BILLING_ACCT" => "Voir/Gérer le compte de facturation", "TRANS_VIEW_PARKING_HISTORY" => "Voir l'historique de parking", "TRANS_VIEW_REGISTRAR_CAPABILITIES" => "Voir les possibilités du registrar", "TRANS_VIEW_URLTRENDS_STATISTICS" => "Voir l'URL des statistiques de tendances", "TRANS_VIEW_YOUR_DOMAINS" => "Voir vos domaines", "TRANS_VIEW_YOUR_DOMAIN_PORTFOLIOS" => "Voir vos portefeuilles de domaines", "TRANS_VIRTUAL_TERMINAL" => "Terminal virtuel", "TRANS_VIRTUAL_TERMINALS" => "Terminaux virtuels", "TRANS_VIRTUOZZO_CONNECTION_METHOD" => "Mode de connexion", "TRANS_VIRTUOZZO_CONNECTION_METHOD_DESC" => "Sélectionnez le mode de connexion que vous souhaitez utiliser pour vous connecter à
Virtuozzo. SSH requière les bibliothèques SSH pour PHP. Ce n'est pas le cas pour le wrapper. Si vous sélectionnez le wrapper,
entrez l'URL complète dans le wrapper ci-dessous.
", "TRANS_VIRTUOZZO_IP" => "IP de Virtuozzo", "TRANS_VIRTUOZZO_IP_DESC" => "", "TRANS_VIRTUOZZO_PASSWORD" => "Mot de passe de Virtuozzo", "TRANS_VIRTUOZZO_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_VIRTUOZZO_SERVER_PORT" => "Numéro de port", "TRANS_VIRTUOZZO_SERVER_PORT_DESC" => "Quel port doit écouter le node root selon votre configuration ?", "TRANS_VIRTUOZZO_SHOW_SERVER_LOAD" => "Afficher la charge du serveur", "TRANS_VIRTUOZZO_SHOW_SERVER_LOAD_DESC" => "", "TRANS_VIRTUOZZO_URL" => "URL de Virtuozzo", "TRANS_VIRTUOZZO_URL_DESC" => "L'IP ou l'adresse du node root.
REMARQUE : ce module supporte
uniquement Virtuozzo 3.0 et versions ultérieures.
", "TRANS_VIRTUOZZO_USERNAME" => "Nom d'utilisateur de Virtuozzo", "TRANS_VIRTUOZZO_USERNAME_DESC" => "", "TRANS_VIRTUOZZO_USE_SSH" => "Utiliser SSH", "TRANS_VIRTUOZZO_USE_WRAPPER" => "Utiliser le wrapper", "TRANS_VIRTUOZZO_WRAPPER_URL" => "URL du wrapper", "TRANS_VIRTUOZZO_WRAPPER_URL_DESC" => "Ce wrapper doit être accessible via SSL. Rien n'est requis pour ce
champ si vous utilisez SSH avec PHP. SSH requière les
bibliothèques SSH pour PHP, ce qui n'est pas le cas du wrapper.
ex : https://myhosting.com/mywrapper.php
", "TRANS_VIRUS_FILTER" => "Gestion anti-virus", "TRANS_VISA" => "Visa", "TRANS_VOID" => "Annulé", "TRANS_VSAT" => "Vs à", "TRANS_WAGES_EXPENSE" => "Dépenses en salaire", "TRANS_WAIT" => "Veuillez patienter.", "TRANS_WAITING_FOR_IT" => "Une fois que la commande ProcessPaymentQueue (traitement de la file d'attente des paiements) est lancée, une barre de progression du chargement s'affiche.", "TRANS_WAITING_FOR_QUEUE_RUN" => "En attente de l'exécution de la file d'attente du système...", "TRANS_WALKED_FORWARD" => "Emis", "TRANS_WALK_PACKAGES_FORWARD" => "Inclure les montants des factures pour tous les futurs cycles de facturation", "TRANS_WARNING" => "Avertissement", "TRANS_WARNING_ACTIVE_PACKAGES" => "Avertissement : Ce client a des abonnements actifs qui ne seront pas facturés si cet enregistrement est archivé.", "TRANS_WARNING_THIS_CONTAINS_SENSITIVE_INFORMATION" => "ATTENTION ! Il peut y avoir des informations confidentielles telles que l'URL, le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vos panneaux, passerelles et/ou registrars ! Ne partagez pas ces informations avec des personnes malhonnêtes, ne les postez pas publiquement.", "TRANS_WARN_SYSTEM_QUEUE_CLEAR" => "Commencer cet événement immédiatement arrêtera l'exécution en cours de la file d'attente d'événements.\nVoulez-vous continuer de l'exécuter ?", "TRANS_WASH" => "Vider", "TRANS_WCC" => "Wcc", "TRANS_WEBMAIL" => "Application de messagerie Web", "TRANS_WEBSITEWIDGETS_ACTIONS" => "Actions des widgets pour sites Web", "TRANS_WEBSITE_WIDGETS" => "Widgets pour sites Web", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CODE" => "Code", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CODE_ALREADY_EXISTS_MSG" => "Le widget pour site Web portant le code \"@CODE@\" existe déjà.", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CONTINUE_SHOPPING_URL" => "URL pour Continuer votre shopping", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CONTINUE_SHOPPING_URL_DESC" => "L'adresse vers laquelle vos clients seront transférés lorsqu'ils cliqueront sur le bouton \"Continuer le shopping\" dans le panier.", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_CONTINUE_SHOPPING_URL_DISABLED_DESC" => "L'adresse vers laquelle vos clients seront transférés lorsqu'ils cliqueront sur le bouton \"Continuer le shopping\" dans le panier.Vous pourrez modifier cette option après avoir créé le widget.", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_GET_CODE" => "Obtenir le code", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_ID" => "ID", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_NAME" => "Nom de widget pour sites Web", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_NAME_OPTION" => "Nom", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_ORDER_FORM" => "Boutique en ligne", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_ORDER_FORM_OPTION" => "Boutique en ligne", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_PREVIEW" => "Aperçu", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_PRODUCTS" => "Packs", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_PRODUCTS_OPTION" => "Packs", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_TEMPLATE" => "Template de landing page", "TRANS_WEBSITE_WIDGET_TEMPLATE_OPTION" => "Template de landing page", "TRANS_WEBSTATS" => "Gestion des statistiques Web", "TRANS_WEB_LIMITS" => "Limites Web", "TRANS_WEB_USER_SCRIPTS" => "Autoriser les utilisateurs Web d'utiliser les scripts", "TRANS_WEEKLY" => "Hebdomadaire", "TRANS_WELCOME" => "Bienvenue", "TRANS_WELCOME_EMAIL" => "Envoyer cet e-mail lorsqu'un client
s'abonne à ce pack", "TRANS_WELCOME_TO_OUR_STORE" => "Bienvenue dans notre boutique", "TRANS_WESTERN_AFRICA" => "Afrique Occidentale", "TRANS_WESTERN_ASIA" => "Asie Occidentale", "TRANS_WESTERN_EUROPE" => "Europe de l'Ouest", "TRANS_WE_ARE_UNABLE_TO_PERFORM_UPGRADES_OR_DOWNGRADES_ON_YOUR_PACKAGE_AT_THIS_TIME" => "Il nous est actuellement impossible d'effectuer actuellement des mises à niveau ou des retours vers une version antérieure. Veuillez nous contacter pour bénéficier d'une assistance supplémentaire.", "TRANS_WE_NEED_THE_SHARED_IP" => "Indiquez les adresses IP sur le Panel local que vous voulez allouer aux packs d'hébergement.", "TRANS_WE_NEED_YOUR_INPUT" => "Nous avons besoin de vos infos pour continuer", "TRANS_WE_WILL_CREATE_A_TEMP_PASSWORD_AND_RESEND" => "Entrez votre adresse mail et nous créerons un mot de passe et un e-mail temporaire pour vous.", "TRANS_WHAT_IS_THE_ID_OF_THIS_PRODUCT_AT_2CO" => "Quel est l'ID de ce produit dans votre compte 2Checkout ?", "TRANS_WHEN_PACKAGE_START_DATE_NEW" => "Choisissez la date d'activation.", "TRANS_WHEN_PACKAGE_START_DATE_OLD" => "Quand cet abonnement a-t-il commencé ?", "TRANS_WHEN_SHOULD_CLIENT_INITIATED_DOWNGRADES_OCCUR" => "À quel moment doivent se produire les rétrogradations initiées par le client ?", "TRANS_WHEN_SHOULD_CLIENT_INITIATED_UPGRADES_OCCUR" => "À quel moment doivent se produire les mises à niveau initiées par le client ?", "TRANS_WHERE_PEOPLE_GO" => "La où les gens vont", "TRANS_WHMCS" => "WHMCS", "TRANS_WHMCS351" => "Whmcs351", "TRANS_WHOIS" => "Whois", "TRANS_WHOIS_INFO" => "Infos sur Whois", "TRANS_WHOIS_INFORMATION" => "Information WHOIS", "TRANS_WHOIS_LOOKUP" => "Lookup Whois", "TRANS_WHOIS_LOOKUP_FOR" => "Lookup Whois pour", "TRANS_WHOIS_MATCH_RULE" => "Règle de concordance Whois", "TRANS_WHOIS_MATCH_RULE_DEFAULT" => "Par défaut", "TRANS_WHOIS_MATCH_RULE_IN" => "La réponse Whois doit contenir un fragment", "TRANS_WHOIS_MATCH_RULE_NOT_IN" => "La réponse Whois ne doit pas contenir de fragment", "TRANS_WHOIS_OUTPUT" => "Sortie Whois", "TRANS_WHOIS_OVERRIDE_OPTION" => "Votre valeur dépassera celles par défaut.", "TRANS_WHOIS_RESPONSE" => "Fragment de la réponse Whois
indiquant que le nom de domaine est disponible", "TRANS_WHOIS_SERVER" => "Serveur whois", "TRANS_WHOIS_SERVER_DESC" => "Ce serveur Whois sera utilisé pour vérifier le statut des noms de domaine. Contactez le registrar pour acquérir l'adresse du serveur whois correcte.", "TRANS_WHOIS_SERVICE_ERROR" => "Erreur de service Whois", "TRANS_WHOPPER" => "Whopper", "TRANS_WIDGETS" => "Widgets", "TRANS_WIDGET_CATALOG" => "Widget du catalogue", "TRANS_WIDGET_DOMAIN" => "Widget du domaine", "TRANS_WIDGET_JS_CODE" => "Code Javascript", "TRANS_WIDGET_PHP_CODE" => "Code PHP", "TRANS_WILL_AUTORENEW" => "Renouvellera auto.", "TRANS_WILL_MAIL_INVOICE" => "Enverra la facture par mail", "TRANS_WILL_NOT_AUTORENEW" => "Ne renouvellera pas auto.", "TRANS_WIRE" => "Virement bancaire", "TRANS_WIRE_ACCOUNT" => "Compte de virement bancaire externe", "TRANS_WITHDRAW_CANCELLATION" => "Activer l'abonnement", "TRANS_WITHDRAW_PACKAGE_CANCELLATION" => "Oui, annuler ma demande d'annulation", "TRANS_WITH_DUE_OPTION" => "Avec Option Due", "TRANS_WITH_TRAFFIC" => "Avec trafic", "TRANS_WIZARD_ACTIONS" => "Actions de l'assistant", "TRANS_WIZARD_QUESTION_PREVIEW" => "Aperçu des question de l'assistant", "TRANS_WIZARD_STEP_PREVIEW" => "Aperçu de l'étape de l'assistant", "TRANS_WORD" => "Mot", "TRANS_WORKINPROGRESS" => "Travail en cours", "TRANS_WORLDPAY" => "WorldPay", "TRANS_WORLDPAY_CALLBACK_PASSWORD" => "Mot de passe du rappel", "TRANS_WORLDPAY_CALLBACK_PASSWORD_DESC" => "Le mot de passe du rappel est utilisé par le système de procédure de rappel de WorldPay pour vérifier que c'est bien lui qui envoie la procédure et que vous pouvez lui faire confiance.", "TRANS_WORLDPAY_ENABLEFUTURE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_FURTUREPAY_ENABLE" => "Activer FuturePay", "TRANS_WORLDPAY_FURTUREPAY_ENABLE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_ID" => "ID de l'installation", "TRANS_WORLDPAY_ID_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_INSTID" => "ID Installation", "TRANS_WORLDPAY_INSTID_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_IPNURL" => "URL IPN", "TRANS_WORLDPAY_IPNURL_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_ITEMNAME" => "Nom de l'article WorldPay", "TRANS_WORLDPAY_ITEMNAME_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_MODE" => "Mode WorldPay", "TRANS_WORLDPAY_MODE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_PASSWORD" => "Mot de passe", "TRANS_WORLDPAY_PASSWORD_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_PAYMENT_FOR_INVOICE" => "Paiement WorldPay pour facture", "TRANS_WORLDPAY_PREFERRED_ACCOUNT_ID" => "Code marchand préféré", "TRANS_WORLDPAY_PREFERRED_ACCOUNT_ID_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_SUBIMAGE" => "Image d'abonnement", "TRANS_WORLDPAY_SUBIMAGE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_SUBMITIMAGE" => "Envoyer l'image", "TRANS_WORLDPAY_SUBMITIMAGE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_SUBMIT_TYPE" => "Envoyer le type", "TRANS_WORLDPAY_SUBMIT_TYPE_DESC" => "", "TRANS_WORLDPAY_TESTING_DESC" => "Envoyer toutes les transactions à la passerelle en mode Test. Elles doivent être définies sur Non pour traiter les transactions en live. Les transactions ne peuvent pas être converties en transactions directes une fois qu'elles ont été envoyées sous forme de transactions tests.", "TRANS_WORLDPAY_TRANSACTION_OPERATION" => "Opération de transaction WorldPay", "TRANS_WORLDPAY_TRANSACTION_OPERATION_DESC" => "", "TRANS_WOULD_YOU_LIKE_TO" => "Souhaitez-vous", "TRANS_WRITEMODIFY" => "Gestion des autres droits d'écriture et de modifications", "TRANS_X" => "X", "TRANS_XANTIC" => "Xantic", "TRANS_XXX" => "Xxx", "TRANS_X_CANCEL" => "X", "TRANS_X_FEE" => "Frais X", "TRANS_Y" => "Y", "TRANS_YAHOO_POP" => "Pop Yahoo", "TRANS_YEAR" => "Année", "TRANS_YEARLY" => "Annuellement", "TRANS_YEARLY_CLIENT_TREND" => "Tendance annuelle des clients", "TRANS_YEARS" => "Années", "TRANS_YES" => "Oui", "TRANS_YESTERDAY" => "Hier", "TRANS_YES_CREATE_CREDIT_NOTE" => "Oui, créer un avoir et annuler cette facture.", "TRANS_YES_I_DO" => "Oui, supprimer ce compte.", "TRANS_YES_REALLY_REMOVE" => "Oui, supprimer", "TRANS_YES_REMOVE_LEDGER_GROUP" => "Oui, supprimer ce groupe Grand livre.", "TRANS_YES_REMOVE_THIS_TAX_ZONE" => "Oui, supprimer cette règle d'imposition", "TRANS_YES_REMOVE_THIS_TAX_ZONE_GROUP" => "Oui, supprimer cette politique d'imposition", "TRANS_YES_REMOVE_THIS_WEBSITE_WIDGET" => "Oui, supprimer ce widget pour site Web", "TRANS_YOUR_ACCOUNTS" => "Vos comptes", "TRANS_YOUR_ACCOUNT_FOR" => "Votre compte pour", "TRANS_YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_CHARGED_SUCCESSFULLLY" => "Votre compte a bien été débité", "TRANS_YOUR_CART" => "Votre panier", "TRANS_YOUR_CART_IS_EMPTY" => "Votre panier est vide", "TRANS_YOUR_INVOICE_HAS_BEEN_GENERATED" => "Votre commande est complète et votre facture a été générée et envoyée.", "TRANS_YOUR_LICENSE_ONLY_ALLOWS" => "Votre licence permet uniquement", "TRANS_YOUR_NAME" => "Votre nom", "TRANS_YOUR_ORDER_HAS_BEEN_PROCESSED" => "Votre commande a bien été passée.", "TRANS_YOUR_ORDER_HAS_BEEN_RECEIVED" => "Votre commande a été reçue et sera traitée dans les plus brefs délais. Vous recevrez pas mail des iinformations supplémentaires.", "TRANS_YOUR_OWN_DOMAIN" => "Nom de domaine", "TRANS_YOUR_PLESK_LICENSE_ALLOWS_PLESK_BILLING" => "La licence sur votre serveur Plesk inclut le {$TRANS_PLESK_BILLING} sous forme de pack.", "TRANS_YOUR_SYSTEM_CONFIGURATION_IS_COMPLETE" => "La configuration de votre système est terminée. Veuillez vous reporter à votre centre d'assistance pour obtenir les manuels et être aidé en cas de besoin.", "TRANS_YOU_AUTHORIZED" => "Vous avez autorisé", "TRANS_YOU_CAN_CREATE" => "et identifiez-vous sous un compte différent ou créez-en un.", "TRANS_YOU_CAN_GET_TO_IT_ANY_TIME_FROM_THE_CONFIG_MENU" => "Vous pouvez revenir dans l'assistant de configuration à tout moment en allant dans Système > Assistant de configuration.", "TRANS_YOU_CAN_SIGN_HERE" => "identifiez-vous ici.", "TRANS_YOU_CAN_SIGN_OUT" => "se déconnecter", "TRANS_YOU_CAN_SWITCH_TO_THE_BUNDLED_LICENSE_BY" => "Faire que le {$TRANS_PLESK_BILLING} utilise votre licence groupée au lieu de votre clé de licence actuelle", "TRANS_YOU_COLLECTED" => "Vous avez collecté", "TRANS_YOU_DEFERRED_THIS_REVENUE" => "Vous avez gagné ce revenu", "TRANS_YOU_EARNED_THIS_MUCH_DEFERRED_REVENUE" => "Produit constaté d'avance gagné", "TRANS_YOU_INVOICED_FOR" => "Vous avez facturée pour", "TRANS_YOU_MUST_AGREE_TO_THE_TERMS" => "Vous devez accepter les conditions de service avant de continuer.", "TRANS_YOU_MUST_CONFIGURE_PLESK_BEFORE_USING_MODERNBILL" => "Vous devez configurer le Panel avant d'utiliser ModernBill.", "TRANS_YOU_MUST_CONFIRM_INVOICE_REVERSAL" => "Veuillez confirmer la création de la note de contre-passation.", "TRANS_YOU_MUST_DELETE_THE_TRANSACTIONS_ON_THE_INVOICE_BEFORE_PERFORMING_A_REVERSAL" => "Vous devez supprimer les transactions sur cette facture avant d'exécuter une contre-passation.", "TRANS_YOU_MUST_PROVIDE_A_DESCRIPTION" => "Vous devez indiquer une description de cette taxe.", "TRANS_YOU_MUST_SAVE_YOUR_GODADDY_USERNAME_AND_PASSWORD" => "Vous devez enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte avant de pouvoir tenter la certification !", "TRANS_YOU_MUST_SELECT_AT_LEAST_ONE_DOMAIN" => "Vous devez sélectionner au moins un domaine.", "TRANS_YOU_MUST_SET_THE_ATTRIBUTES_FOR_THIS_PRODUCT_BEFORE_ADDING_ADDON" => "Vous devez configurer les propriétés pour ce produit avant d'y administrer des add-ons.", "TRANS_YOU_MUST_SET_THE_ATTRIBUTES_FOR_THIS_PRODUCT_BEFORE_ADDING_ADDONS" => "Vous devez configurer les propriétés pour ce produit avant d'y administrer des add-ons.", "TRANS_YOU_MUST_SPECIFY_DOMAIN_NAME" => "Le nom du domaine est incorrect.", "TRANS_YOU_MUST_SPECIFY_DOMAIN_NAME_WITH_TLD" => "Indiquez un nom de domaine avec extension. Par exemple, mondomaine.com.", "TRANS_YOU_MUST_TYPE_AGREE_TO_ENABLE" => "Vous devez taper 'agree' dans la case pour accepter nos conditions de cryptage et activer le stockage de données confidentielles dans le {$TRANS_PLESK_BILLING}.", "TRANS_YOU_MUST_USE_THE_REGISTRAR_NAMESERVERS_TO_ADJUST_HOST_RECORDS" => "Vous devez utiliser le serveur de nom du registrar pour adapter les enregistrements d'hôte", "TRANS_YOU_PAID_OUT" => "Vous avez payé", "TRANS_YOU_SAVE" => "Sauvegarder", "TRANS_YTD_GL_BALANCE" => "Solde YTD (cumulé jusqu'à ce jour)", "TRANS_Z" => "Z", "TRANS_ZCAL_ABOUT" => "\"DHTML Date/Time Selector\n\" +\n\"(c) zapatec.com 2002-2004\n\" +\n\"Pour la dernière version , visitez : http://www.zapatec.com/\n\" +\n\"\n\n\" +\n\"Sélection de la date :\n\" +\n\"- Utiliser les boutons �, � pour sélectionner l'année\n\" +\n\"- Utiliser les boutons \" + String.fromCharCode(0x2039) + \", \" + String.fromCharCode(0x203a) + \" pour sélectionner le mois\n\" +\n\"- Maintenir le bouton de la souris enfoncé sur l'un des boutons ci-dessus pour une sélection plus rapide.\";", "TRANS_ZCAL_ABOUT_TIME" => "\"\n\n\" +\n\"Sélection du temps :\n\" +\n\"- Cliquez sur l'une des parties horaires pour l'augmenter \n\" +\n\"- ou Cliquez sur Maj pour la diminuer\n\" +\n\"- ou cliquez et déposer pour accélérer la sélection.\"", "TRANS_ZCAL_CLOSE" => "Fermer", "TRANS_ZCAL_DAY_FIRST" => "Afficher %s en premier", "TRANS_ZCAL_DRAG_TO_MOVE" => "Glisser pour déplacer", "TRANS_ZCAL_E_RANGE" => "À l'extérieur de la plage", "TRANS_ZCAL_GO_TODAY" => "Aller à aujourd'hui (maintenir pour historique)", "TRANS_ZCAL_INFO" => "À propos du calendrier", "TRANS_ZCAL_NEXT_MONTH" => "Mois suiv. (maintenir pour menu)", "TRANS_ZCAL_NEXT_YEAR" => "Année suiv. (maintenir pour menu)", "TRANS_ZCAL_PART_TODAY" => "(aujourd'hui)", "TRANS_ZCAL_PREV_MONTH" => "Mois préc. (maintenir pour menu)", "TRANS_ZCAL_PREV_YEAR" => "Année préc. (maintenir pour menu)", "TRANS_ZCAL_SEL_DATE" => "Sélectionner la date", "TRANS_ZCAL_TIME" => "Date/Heure :", "TRANS_ZCAL_TIME_PART" => "Cliquer (sur Maj) ou faites glisser pour changer la valeur", "TRANS_ZCAL_TODAY" => "Aujourd'hui", "TRANS_ZCAL_WK" => "semaine", "TRANS_ZERO_EQUALS_ALL" => "(configurer sur '0' revient à générer pour tous)", "TRANS_ZIP" => "Code Postal", "TRANS_ZIP_OR_POSTALCODE" => "Code Postal", "UPLOAD_EXISTING_CSR" => "Envoyer le CSR existant", "USAGE_RENEWAL_DATES" => "Dates de renouvellement d'utilisation", "WEB_SERVER_TYPE" => "Type de serveur Web", ); ?>