001Application = "Podziel plik archiwum" 1stApplication = "Plik Readme" 3g2Application = "Plik multimedialny 3GPP2" 3gpApplication = "Plik multimedialny 3GPP" 3seconds = "3 sekund" 4mpApplication = "Plik bazy danych 4-MP3" 7seconds = "7 sekund" 7zApplication = "Skompresowany plik 7-Zip" accdbApplication = "Plik bazy danych Microsoft Access 2007" Add = "Dodaj" addGoogleAnCode = "Wstaw kod, który otrzymałeś od Google Analytics poniżej. Zauważ, że Google Analytics zacznie działać po publikacji strony WWW." addHeaderCode = "Wpisz poniższy kod. Zauważ, że jeśli wpisujesz kod weryfikujący właściciela, będzie on dostępny dla wyszukiwarek dopiero po publikacji strony WWW." addHeaderCodeError = "Tylko następujace tagi są dozwolone: <baza>, <czcionka bazowa>, <bgdźwięk>, <link>, <meta>, <skrypt>, <styl>, <tytuł>." addPage = "Dodaj stronę" addPageTooltip = "Dodaj nową stronę." addRobotsTxtCode = "Wpisz wytyczne dla wyszukiwarek w pole poniżej." advertisementWidgetActiveText = "Aktywowano blok reklam. Reklamy pojawią się na twojej stronie po jej publikacji." advertisementWidgetCodeLabel = "Wprowadź kod JavaScript dostarczony przez sprzedawcę reklam." advertisementWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie, aby dodać blok reklam do strony. Zmiana będzie zastosowana do wszystkich stron serwisu WWW." advertisementWidgetInactiveText = "Blok reklam jest nieaktywny. Nie będzie wyświetlany gościom do momentu aktywacji. Aby aktywować blok, wprowadź kod dostarczony przez sprzedawcę reklam." advertisementWidgetTitle = "Reklama" aifApplication = "Plik audio Apple" allLevels = "Wszystkie poziomy" allPagesHidden = "Wszystkie strony serwisu są teraz ukryte. Uczyń przynajmniej jedną stronę widoczną dla gości." anchorEditDialogTitle = "Właściwości kotwicy" anchorEditDialogTitleField = "Nazwa kotwicy" anchorEditWarning = "Ostrzeżenie: Zmiana nazwy kotwicy unieważni wszystkie odnośniki do niej na innych stronach serwisu." anchorInvalidName = "Powinieneś używać tylko znaków alfabetu łacińskiego i cyfr w zakotwiczeniu nazwa. Zakotwiczone nazwy nie mogą rozpoczynać się od cyfr." anonymousName = "Gość" apply = "Zastosuj" applyChangesDialogMessage = "Zastosować zmiany?" applyChangesDialogTitle = "Nie zapisano ustawień" applyChangesTitle = "OK" arcApplication = "Plik kopii zapasowej systemu Symbian" arjApplication = "Skompresowany plik archiwum ARJ" asfApplication = "Plik mediów Advanced Systems Format" aspApplication = "Plik Active Server Page" aspxApplication = "Plik Active Server Page Extended" asxApplication = "Microsoft ASF Redirector file" atomApplication = "Plik z danymi Atom Syndication" autoColor = "Określony przez schemat kolorów" aviApplication = "Plik wideo Audio Video Interleave" background = "Tło" backgroundChangeImage = "Zmień obraz" backgroundColor = "Kolor" backgroundColorOrImage = "Kolor lub obraz" backgroundGradient = "Gradient" backgroundImage = "Obraz" backgroundPreviewUploadImage = "Kliknij tutaj, aby wgrać obraz tła." backgroundSolidColor = "Kolor bez gradientu" backgroundUploadImage = "Wgraj obraz" black = "Czarny" blogWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do któregokolwiek miejsca strony, aby dodać go do bloga." blogWidgetDescriptionDisabled = "Już masz blog na tej stronie." blogWidgetDescriptionDisabledBlog = "Masz już blog na tej stronie." blogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "Nie można dodać bloga do strony z postem blogowym." blogWidgetDescriptionDisabledEshopCatalog = "Nie można dodać bloga do strony ze sklepem online." blogWidgetDescriptionDisabledSubpages = "Nie można dodać bloga do strony z zagnieżdżonymi stronami." blogWidgetTitle = "Blog" bmpApplication = "Plik obrazu bitmapa" bodyText = "Tekst główny" borderAroundSite = "Zewnętrzne granice serwisu" borderContainersWithinSite = "Wewnętrzna granica kontenerów" borderRadiusWarning = "Twoja przeglądarka nie obsługuje zaokrąglonych rogów. Jednak ustawienia zostana zapisane i użytkownicy nowoczesnych przeglądarek będą widzieli twój serwis z zaokrąglonymi rogami." bordersTab = "Granice" bottomCenter = "Na dole po środku" bottomLeft = "Na dole po lewej" bottomRight = "Na dole po prawej" breadcrumbsWidgetAddHomeIcon = "Dodaj ikonę strony startowej" breadcrumbsWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie, aby dodać nawigację breadcrumb do strony. Zmiana będzie zastosowana do wszystkich stron serwisu WWW." breadcrumbsWidgetSeparator = "Separator" breadcrumbsWidgetStartPageTitle = "Tytuł strony startowej" breadcrumbsWidgetTitle = "Breadcrumby" browseButtonText = "Przeglądaj" bz2Application = "Skompresowany plik Bzip2" cabApplication = "Archiwum plików Windows" cancelButtonTitle = "Anuluj" cannotRemoveAllPages = "Nie możesz usunąć wszystkich stron. Twój serwis musi mieć co najmniej 1 stronę." centerCenter = "Środek" centerLeft = "Na środku po lewej" centerRight = "Na środku po prawej" characterSettings = "Ustawienia znaków" chmApplication = "Skompilowany plik pomocy HTML" clickToBrowseAndUploadFile = "Przeglądaj pliki i wgrywaj je." Close = "Zamknij" closeDashboard = "zamknij" closeGettingStarted = "Zamknij" cmAddImage = "Wstaw obraz" cmAddWidget = "Dodaj…" cmHelp = "Pomoc" cmLayout = "Zmień layout" cmLayoutMargins = "Dostosuj marginesy w znaku wodnym" cmLayoutWidth = "Zmień szerokość" cmPages = "Zmień strukturę stron" cmSettings = "Zmień ustawienia serwisu WWW" cmStyleBackground = "Zmień tło" cmStyleBorders = "Zmień granice" cmStyleCorners = "Zmień kształt rogów" cmStyleFonts = "Zmień czcionki" cmStyleScheme = "Zmień schemat kolorów" cmWidgetNavigationItems = "Zmień styl elementów menu" color = "Schemat kolorów" colorCanEditHEXManually = "Aby zmienić wartość koloru w wartości hex kliknij tutaj i wpisz nową wartość." colorDecorationPanelBackgroundArea = "Obszar tła" colorDecorationPanelColor = "Kolor" colorDecorationPanelDecoration = "Dekoracja" colorLockTooltip = "Kliknij blokadę, aby odłączyć ten kolor od koloru bazowego i zmodyfikuj go oddzielnie.
Kliknij ponownie, aby ponownie uczynić ten kolor zależnym od koloru bazowego." colors = "Kolory" colorsFormat = "Kolory muszą być w formacie hex #FFFFFF lub #FFF." column1Title = "Lewe boczne menu" column2Title = "Prawe boczne menu" commentingWidgetCreateError = "Moduł komentowania nie został dodany, ponieważ wystąpił błąd." commentingWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do obszaru na tej stronie, aby pozwolić odwiedzającym na zostawianie komentarzy." commentingWidgetDescriptionDisabled = "Już masz moduł komentowania na tej stronie." commentingWidgetDescriptionDisabledDemo = "Komentowanie nie jest dostępne w wersji próbnej lub demo.." commentingWidgetInactiveText = "Aby dodać komentarz do strony, musisz zarejestrować konto w Disqus klikając link rejestracyjny.Disqus to zewnętrzna usługa, która obsługuje i przetwarza wszytskie dane związane z twoimi komentarzami.Rejestracja w Disqus jest darmowa. Po rejestracji otrzymasz nazwa skrócona (ID) twojej strony. Zastosuj nazwę skróconą w module komentowania, aby aktywować komentarze na stronie." commentingWidgetInvalidForumError = "ID strony nie zostało zarejestrowane w Disqus." commentingWidgetRegisterTitle = "Kliknij Rejestruj, aby utworzyć konto w Disqus. Rejestracja zapewni ci ID strony (nazwa skrócona) wymagane do poprawnego działania komentarzy." commentingWidgetShortNameDescription = "Disqus jest zewnętrzną usługą, która hostuje i przetwarza twoje komentarze. Rejestracja w Disqus jest darmowa." commentingWidgetShortNameDescriptionRegistered = "Jeśli chcesz moderować komentarze odwiedzających twoją stronę, wpisz ID strony, którą arejestrowałeś na disqus.com. Jeśli jeszcze nie zarejestrowałeś stron w Disqus, możesz to zrobićtutaj." commentingWidgetShortNameTitle = "Zastosuj tutaj ID strony (nazwa skrócona) które otrzymałeś podczas rejestracji:" commentingWidgetTitle = "Komentowanie" comments = "Komentarze" commentsNotFound = "Brak komentarzy." componentImageAlignmentFieldTitle = "Wyrównanie" componentImageUploadFieldTitle = "Wgraj" confirmDialogCloseMessage = "Czy chcesz zastosować zmiany?" confirmDialogCloseTitle = "Zastosuj" confirmRemoval = "Potwierdź usunięcie" confirmRemovalComponent = "Ten komponent i cała jego zawartość zostaną usunięte.
Kontynuować?" confirmRemovalWidget = "Ten komponent i cała jego zawartość zostaną usunięte.
Kontynuować?" contactWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie, aby dodać formularz, dzięki któremu odwiedzający mogą dodawać komentarze, zostawiać informacje zwrotne lub prośby za pośrednictwem e-maila." contactWidgetInactiveText = "Moduł formularza kontaktowego jest nieaktywny. Nie będzie wyświetlany dla odwiedzających strony dopóki nie zostanie aktywowany. Aby aktywować formularz, wypełnij pole Odbiorcy." contactWidgetTitle = "Formularz kontaktowy" containerComboBoxLabel = "Obszar strony" contentTitle = "Zawartość" controlPanelButtonText = "Wróć do panelu kontrolnego" controlPanelButtonTooltip = "Wróć do panelu kontrolnego hostingu" cornersContainerHelp = "Jeśli chcesz używać zaokrąglonych rogów w niektórych obszarach (blokach) strony WWW, zaznacz odpowiednie pola po prawej.
Jeśli chcesz używać kwadratowych rogów, odznacz odpowiednie pola." cornersRounded = "Zaokrąglony" cornersSelectRounded = "Wybierz rogi, które mają być zaokrąglone" cornersTabDescription = "Wybierz kształt rogów dla kazdego obszaru lub bloku serwisu: nagłówek, stopka, pola boczne, ramki z treścią. Możesz użyć kwadratowych lub zaokrąglonych rogów." cornersTabTitle = "Rogi" countableLimitText = "{0} modułów {1} ({2} dozwolone)" countComments = "Liczba komentarzy w sumie: {0}." countCommentsNew = "Nowe komentarze {0}." createFile = "Utwórz plik weryfikacyjny" createFileDescription = "Jeśli znasz nazwę pliku weryfikacyjnego wywołanego przez wyszukiwarkę, możesz dostarczyć go tutaj a {0} utworzy go we właściwym miejscu. Po utworzeniu pliku, potwierdź fakt, że jesteś właścicielem na stronie wyszukiwarki." createSiteSnapshot = "Zapisz" createSiteSnapshotDescription = "Zapisz obecną wersję serwisu WWW." createSiteSnapshotDisabled = "Nie możesz zapisywać strony do wersji „w produkcji” w trybie próbnym lub demo." creatingFile = "Tworzenie pliku" creatingSiteSnapshot = "Zapisywanie obecnego stanu strony..." cssApplication = "Plik Cascading Style Sheet" customFile = "Wgraj plik weryfikacyjny" customFileDescription = "Jeśli już pobrałeś plik weryfikacyjny z wyszukiwarki, możesz wgrać go tutaj. Po wgraniu pliku i opublikowaniu strony, potwierdź fakt, że jesteś właścicielem na stronie wyszukiwarki." customParagraph = "Personalizuj" dashboard = "Pulpit" dashboardExternalFotolia = "Fotolia to społeczność zajmująca się obrazami, która oferuje ponad 16 milionów niedrogich lub darmowych obrazów." dashboardExternalStopTheHacker = "StopTheHacker jest kompleksowym zestawem usług dla serwisów WWW, które chronią twoją stronę poprzez zapobieganie, wykrywanie i naprawianie ataków hakerów." dashboardMenuItemDescription = "Zobacz statystyki odwiedzin, komentarze odwiedzających i zamówienia klientów." dashboardMenuItemDisabled = "Pulpit jest niedostępny w trybie testowym i w trybie demo." dataLoading = "Proszę czekać, dane są ładowane..." deletePage = "Usuń stronę" deletePageTooltip = "Usuń wybraną stronę." deleteSlotTitle = "Czy chcesz usunąć slot?" deleteSnapshotMessage = "Czy chcesz usunąć wersję strony „w produkcji”?" deleteSnapshotTitle = "Potwierdź usunięcie" deleteSnapshotTooltip = "Usuń tę stronę." deletingSiteSnapshot = "Usuwanie strony…" demoFilesCountLimitExceeded = "Nie możesz wgrać większej liczby plików do tego serwisu w trybie demo." designPresetsExportButtonDescription = "Zapisz projekt strony do pliku." designPresetsExportButtonDisabled = "Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo i w trybie testowym." designPresetsExportButtonTitle = "Eksport projektu" designPresetsImportButtonDescription = "Wgrj szablon serwisu WWW z pliku i zastosuj nowy projekt." designPresetsImportButtonTitle = "Import projektu" designPresetsImportError = "Szablon projektu nie mógł zostać zaimportowany z powodu błędu." designPresetsImportErrorFormatInvalid = "Plik ZIP jest uszkodzony lub nie zawiera poprawnego szablonu." designPresetsImportErrorTypeInvalid = "Możesz importować szablony tylko w formacie ZIP." designPresetsImportWaitMessage = "Proszę czekać. Szablon jest importowany..." designPresetsRandom = "Wygenerowany" designPresetsRandomDescription = "Szablony projektu wygenerowane przez edytor." designPresetsSiteWideModulesReplacingWarning = "Zastosowanie szablonu projektu zastąpi moduły w obszarach rozciągających się na cały serwer." designPresetsSpecial = "Specjalny" designPresetsSpecialDescription = "Szablony projektu stworzone przez projektanta." designPresetsTab = "Szablony" designPresetsTabDescription = "Wybierz szablon projektu dla twojego serwisu." designPresetsUser = "Personalizuj" designPresetsUserDescription = "Twoje spersonalizowane szablony projektu." dialogMsgConfirmDeleteBackground = "Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz tła? Zostanie usunięty z serwisu i z biblioteki." dialogTitleDeleteBackground = "Usuwanie tła" disqusForumNotFound = "Niepoprawne ID serwisu - {0}." disqusHttpError = "Nie udało się wgrać informacji o zamówieniach. Skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych po pomoc i poinformuj go o zaistniałym problemie." disqusIdIsNotSet = "Twoja strona albo nie używa żadnych modułów komentowania, albo ID strony nie są określone w ustawieniach modułu komentowania." disqusManageComments = "Zarządzaj komentarzami" docApplication = "Dokument Microsoft Word" documentDeleteConfirm = "Czy na pewno chcesz usunąć te dokumenty?" documentDeleteFailed = "Nie udało się usunąć dokumentu {0}." documentDeleteTitle = "Usuwanie dokumentów" docxApplication = "Dokument Microsoft Word 2007-2011" dollHelp = "Kliknij na obszar strony, aby zmienić layout." downloadSnapshot = "Pobierz stronę w produkcji" downloadSnapshotTooltip = "Pobierz tę stronę w produkcji." editWidgetTitle = "Edytuj" elastic = "Płyn" emailLinkButtonTooltip = "Dodaj link do adresu e-mail." emailLinkEditDialogHint = "Na przykład: mail@example.com. Aby usunąć link, zostaw to pole puste." emailLinkEditDialogLinkField = "Adres e-mail" emailLinkEditDialogTitle = "Dodawanie linku do e-maila" emailNotSentToAdmin = "{0} nie mógł powiadomić dostawcy usług o nieudanej operacji poprzez e-mail. Skontaktuj się z dostawcą usług, aby uzyskać pomoc." emailSentToAdmin = "E-mail został wysłany do administratora serwera." emptySlot = "[Pusty slot]" eshopApplyButtonEshopId = "Zastosuj" eshopBasketViewLike = "Wygląd koszyka" eshopBasketWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł na stronę, jeśli chcesz wyświetlić koszyk na wszystkich stronach serwisu.
Koszyk jest obszarem, w którym odwiedzający twój sklep online mogą przejrzeć swoje zakupy, dodać lub usunąć elementy, a następnie sfinalizować transakcję." eshopBasketWidgetDescriptionDisabled = "Przed dodaniem Koszyka musisz dodać sklep online do swojej strony." eshopBasketWidgetDescriptionDisabledInstalled = "Koszyk został już dodany do strony." eshopBasketWidgetTitle = "Koszyk" eshopCatalogCategoriesPerRow = "Kategorie według rzędu:" eshopCatalogEcwidControlPanel = "Zarządzaj" eshopCatalogRefresh = "Załaduj ponownie" eshopCatalogViewCols = "Kolumny" eshopCatalogViewDefaultLike = "Wybierz domyślny widok katalogu." eshopCatalogViewRows = "Rzędy" eshopCatalogWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiekolwiek miejsca na stronie, w którym chcesz umieścić sklep online." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlog = "Nie można dodać sklepu online do strony z blogiem." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledBlogPost = "Nie można dodać sklepu online do strony z postem blogowym." eshopCatalogWidgetDescriptionDisabledInstalled = "Moduł sklepu online został już dodany do serwisu. Możesz użyć tylko jednego sklepu na serwis." eshopCatalogWidgetTitle = "Sklep online" eshopContacts = "Kontakty: e-mail, telefon {1}" eshopCountOrders = "Masz {0} aktywnych zamówień." eshopEmailIdIncorrect = "Ten adres e-mail nie koresponduje z określonym ID sklepu." eshopEnterId = "Podaj identyfikator istniejącego sklepu" eshopHttpError = "Nie udało się wgrać informacji o komentarzy. Skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych po pomoc i poinformuj go o zaistniałym problemie." eshopId = "ID" eshopIdNotRegistered = "Podane ID sklepu nie istnieje. Proszę podać ID istniejącego sklepu." eshopIdNotRegisteredThroughWPB = "Wybrany przez Ciebie identyfikator nie może być używany, ponieważ został zarejestrowany przez Ecwid, {0} lub innego dostawcę." eshopInternalServerError = "Nie udało się odzyskać informacji z Ecwid." eshopInvalidApiKey = "Klucz Ecwid API jest niepoprawny." eshopLoadError = "Nie udało się uzyskać informacji o zamówieniach." eshopLoading = "Wgrywanie…" eshopLoadingError = "Nie udało się wgrać sklepu o ID {0}. Upewnij się, że podano poprawne ID sklepu." eshopLoadingScript = "Ładowanie sklepu online…" eshopLoadOrders = "Ładowanie informacji o zamówieniach..." eshopManageOrders = "Zarzadzaj zamówieniami" eshopNewRegistration = "Zarejestruj się używając Ecwid" eshopNewRegistrationOk = "Wyślij" eshopNotificationRegistrationDone = "Twój sklep online został utworzony na Ecwid. Wiadomość z potwierdzeniem została wysłana na twój adres e-mail. Teraz musisz potwierdzić poprawność adresu e-mail, klikając link w wiadomości, którą otrzymasz od Ecwid." eshopNotInstalled = "Sklep online nie jest zainstalowany." eshopOwnerEmail = "Adres e-mail właściciela" eshopPasswordsDifferent = "Hasła nie pasują." eshopPaymentStatus = "Status płatności" eshopQuantity = "Ilość" eshopRegistrationDone = "Ukończono rejestrację." eshopRegistrationEmail = "E-mail" eshopRegistrationEmailAlreadyUse = "Sklep powiązany z tym adresem e-mail już istnieje." eshopRegistrationError = "Rejestracja przy użyciu Ecwid nie udała się. Skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych, aby uzyskać pomoc." eshopRegistrationFieldNotEmpty = "Wymagane pole" eshopRegistrationInvalidEmail = "Rejestracja przy użyciu Ecwid nie udała się: niepoprawny adres e-mail." eshopRegistrationName = "Nazwa" eshopRegistrationPassword = "Hasło" eshopRegistrationPasswordConfirm = "Potwierdź hasło" eshopShippingAddress = "Adres do wysyłki" eshopShippingPrice = "Koszt wysyłki" eshopSku = "SKU" eshopStoreIdIsNotFound = "Musisz podać poprawne ID sklepu w ustawieniach modułu Sklep online." eshopTotal = "W sumie" eshopWrongTypeAccount = "Twoje konto Ecwid nie zostało zarejestrowane przez {0}, dlatego lista zamówień nie może być wyświetlona." externalServices = "Usługi zewnętrzne" facebookPromotionText = "Czy chcesz wyświetlić kopię twojego serwisu na Facebooku?" faviconDesc = "Favicon to mała ikona wyświetlana w pasku adresu przeglądarki, kiedy odwiedzasz stronę. Możesz utworzyć favicon używając wielu narzędzi online i potem wgrać swój favicon tutaj. Wszyscy odwiedzający będą mogli go zobaczyć." faviconTitle = "Favicon" fieldCantBeEmpty = "To pole nie może być puste." fillRequiredFields = "Upewnij się, że wszystkie pola są wypełnione poprawnie." filterByDirection = "Filtruj według kierunku" firebugWarning = "Zalecam wyłączenie Firebug, ponieważ uszkadza działanie {0}." firstAndSecondLevel = "Pierwszy i drugi poziom" firstLevel = "Pierwszy poziom" fixed = "Stały" flashEditDialogChange = "Zastąp" flashEditDialogChangeWarningInvalidType = "Możesz wgrać tylko pliki Flash w formacie SWF." flashEditDialogEdit = "Zmień ustawienia obiektów Flash" flashEditDialogVarsTextLabel = "Zmienne, aby przekazać plik SWF" flvApplication = "Plik wideo Flash" fontColor = "Kolor czcionki" fontColors = "Kolory czcionki" fontFamily = "Rodzina czcionek" fontFamilyBoldBlock = "Surowe elementy" fontFamilyDecorative = "Dekoracyjne" fontFamilyHandwritten = "Pisane ręcznie" fontFamilyMono = "O stałej szerokości znaków" fontFamilySansSerif = "Pismo bezszeryfowe" fontFamilySerif = "Pismo szeryfowe" fontFamilySymbols = "Symole" fonts = "Czcionki" fontSize = "Rozmiar" footerTitle = "Stopka" gaAvgTimeOnSite = "Średni czas spędzony na stronie" gaAvgTimeOnSiteIndicator = "Średni czas spędzony na stronie" gaCodeNotInstalled = "Kod Google Analytics nie jest określony w ustawieniach strony." gaIncorrectCode = "Twój kod Google Analytics jest niepoprawny." gaLoadData = "Ładowanie danych, proszę czekać..." gaLocationVisitors = "Lokalizacje odwiedzających" gaLogin = "Zaloguj się do Google Analytics" gaLogout = "Wyloguj" gaNewVisits = "Nowe wizyty" gaNewVisitsIndicator = "Nowe wizyty" gaOverview = "Opis" gaPageViews = "Wyświetlenia strony" gaPageViewsIndicator = "Wyświetlenia strony" gaPageViewsPerVisit = "Wyświetlenia strony na wizytę" gaPageViewsPerVisitIndicator = "Wyświetlenia strony na wizytę" gaPercentNewVisits = "Procent nowych wizyt" gaPercentNewVisitsIndicator = "Procent nowych wizyt" gaProfile = "Raport profilu" gaSelectProfileId = "Wybierz raport" gaShowEmbedCodeWindow = "Określ kod." gaTrafficSourceOverview = "Przegląd źródeł ruchu" gaVisits = "Wizyty" gaVisitsIndicator = "Wizyty" getDocumentsList = "Ładowanie listy plików..." getDocumentsListError = "Nie udało się odzyskać listy plików." gettingSiteSnapshotList = "Odzyskiwanie listy wersji strony „w produkcji”" gettingStarted = "Film instruktażowy" gettingStartedDescription = "Uruchom samouczek z informacjami wstępnymi." gettingStartedMessage = "

Witaj w {0}!

Przygotowaliśmy krótki wstęp, aby zapoznać cię z ideą, podstawowymi pojęciami i funkcjonalnościami {0}. Możesz obejrzeć ten film później, ale zalecamy obejrzenie go, jeśli korzystasz z {0} po raz pierwszy.

" gifApplication = "Plik obrazu Graphical Interchange Format" giveFeedback = "Informacja zwrotna" giveFeedbackDescription = "Kliknij tutaj, żeby wyrazić swoją opinię" gzApplication = "Spakowany plik GNU" h1ColorLabel = "Nagłówek 1" h2ColorLabel = "Nagłówek 2" headerTitle = "Nagłówek" headerWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł w którekolwiek miejsce na stronie, aby dodać baner." headerWidgetDescriptionDisabledInstalled = "Już masz moduł banera na swojej stronie WWW." headerWidgetTitle = "Baner" heading1 = "Nagłówek 1" heading2 = "Nagłówek 2" help = "Pomoc" helpDescription = "Zobacz szczegółową instrukcje dotyczącą korzystania z edytora." helperDefaultMessage = "{0} pomaga w edycji, personalizacji i publikacji twojego serwisu WWW." helpMenuItemDescription = "Dowiedz się, jak używać {0} i prześlij nam swoją opinię." helpPopupBlocked = "Okno pomocy zostało zablokowane przez twoją przeglądarkę. Aby zobaczyć pomoc zezwól na otwieranie wyskakujących okien dla tej domeny." hiddenPageTooltip = "Ukryj tę stronę z nawigacji tak żeby odwiedzający nie mieli do niej dostępu." hiddenWidgetText = "Ta funkcjonalność nie jest dostępna." hideLayoutColors = "Ukryj kolory layoutu" hidePanel = "Minimalizuj" hidePanelDescription = "Minimalizuj panel." hideWidgetTitle = "Ukryj" horizontal = "Horyzontalny" htmApplication = "Plik HTML" htmlApplication = "Plik HTML" ieResizedWarning = "Korzystasz obecnie z powiększenia przeglądarki. Zauważ, że serwisy {0} działają i wyglądają najlepiej w widoku normalnym (100%)." iffApplication = "Format pliku Interchange" imageCaptionNotShow = "Nie pokazuj" imageCaptionOverImage = "Efekt hover myszy" imageCaptionUnderImage = "Pod obrazem" imageDialogCaptionOptions = "Pokaż opis" imageEditDialogAlternativeTextDescription = "Opis obrazu może być wyświetlony nad nim lub pod nim i wykorzystywany w sytuacjach, kiedy obraz nie jest dostępny dla czytającego." imageEditDialogAlternativeTextLabel = "Opis" imageEditDialogChange = "Zmień obraz" imageEditDialogChangeWarningInvalidType = "Możesz wgrać pliki obrazów tylko w formatach GIF, JPEG i PNG." imageEditDialogEdit = "Edytuj obraz" imageEditDialogPreview = "Podgląd" imageEditDialogSizeConstrainProportions = "Zachowaj oryginalne proporcje" imageEditDialogSizeInPixels = "Rozmiar obrazu (piksele)" imageEditDialogSizeReset = "Zresetuj" imageEditDialogTextWrapping = "Zawijanie tekstu" imagegalleryWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie, aby dodać galerię i wypełnić ją obrazami." imagegalleryWidgetDescriptionDisabledDemo = "Galeria obrazów nie jest dostępna w trybie próbnym lub demo." imagegalleryWidgetTitle = "Galeria zdjęć" imageUploadErrorDestinationEmpty = "Błąd wgrywania pliku: nie określono ścieżki docelowej." imageUploadErrorDestinationNotDir = "Błąd wgrywania pliku: ścieżka docelowa jest niepoprawna." imageUploadErrorDestinationNotWritable = "Błąd wgrywania pliku: ścieżka docelowa nie jest zapisywalna." imageUploadErrorDimensionNotEqual = "Błąd wgrywania pliku: rozmiar obrazu nie jest równy." imageUploadErrorDimensionTooBig = "Błąd wgrywania pliku: rozmiar obrazu jest zbyt duży." imageUploadErrorDimensionTooSmall = "Błąd wgrywania pliku: rozmiar obrazu jest zbyt mały." imageUploadErrorExtensionInvalid = "Błąd wgrywania pliku: nieobsługiwane rozszerzenie pliku." imageUploadErrorFilenameEmpty = "Błąd wgrywania pliku: brak nazwy pliku." imageUploadErrorTypeInvalid = "Możesz wgrywać pliki z obrazami tylko w formacie GIF, JPEG i PNG." imageUploadErrorUploadCantWrite = "Błąd wgrywania pliku: nieudana operacja zapisywania." imageUploadErrorUploadFormSize = "Błąd wgrywania pliku: rozmiar pliku jest zbyt duży." imageUploadErrorUploadIniSize = "Błąd wgrywania pliku: rozmiar pliku jest zbyt mały." imageUploadErrorUploadNoFile = "Błąd wgrywania pliku: nie znaleziono pliku." imageUploadErrorUploadNoTmpDir = "Błąd wgrywania pliku: katalog tymczasowy jest niedostępny." imageUploadErrorUploadPartial = "Błąd wgrywania pliku: nie wgrano pliku w pełni." imageUploadErrorUploadUnknown = "Błąd wgrywania pliku: nieznany błąd." importSite = "Importuj stronę" importSiteDescription = "Importuj stronę utworzoną w SiteBuilderze 4.5." invalidSnapshot = "Niepoprawna migawka." invertBorderColors = "Odwróć kolor" invertLineColors = "Odwróć kolor linii" isoApplication = "Plik obrazu dysku" isShowDashboard = "Pokaż pulpit po zalogowaniu" jpegApplication = "Plik obrazu JPEG" jpgApplication = "Plik obrazu JPEG" jsApplication = "Plik JavaScript" jsonApplication = "Plik JavaScript Object Notation" jspApplication = "Plik Java Server Page" languageTabTitle = "Języki" layoutBorderColumn2Content = "Treść" layoutBorderFooter = "Stopka" layoutBorderHeader = "Nagłówek" layoutBorderSidebarLeft = "Lewe boczne menu" layoutBorderSidebarRight = "Prawe boczne menu" layoutColumnContentLabel = "Zawartość" layoutColumnHeightMoreThan = "Minimalna wysokość musi wynosić przynajmniej {0} pikseli." layoutColumnLeftLabel = "Lewy" layoutColumnMinHeight = "Minimalna wysokość kolumny w pikselach:" layoutColumnRightLabel = "Prawy" layoutColumnWidth = "Szerokość bocznego menu w pikselach:" layoutColumnWidthMoreThan = "Szerokość bocznego menu musi być większa niż {0} pikseli." layoutContainerToElastic = "Kliknij, aby zmienić szerokość na 100%." layoutContainerToElasticBackground = "Kliknij tutaj, aby zmienić szerokość tła do 100%." layoutContainerToWatermark = "Kliknij, aby ustawić szerokość równą szerokości strony." layoutContent = "Zawartość" layoutDescription = "Wybierz liczbę bocznych menu na stronie oraz szerokość strony." layoutDescriptionOnHover = "Wybierz liczbę bocznych menu na stronie oraz szerokość strony." layoutFooter = "Stopka" layoutHeader = "Nagłówek" layoutMargins = "Rozmiary marginesów w pikselach:" layoutMarginsInvalid = "Podałeś niewłaściwa wartość dla marginesu." layoutPressColumnsToBottom = "Rozciągnij menu i pole treści aż do stopki" layoutSidebarFirst = "Boczne menu 1" layoutSidebars = "Boczne menu" layoutSidebars1Column = "Nie" layoutSidebars2Column = "Jeden" layoutSidebars3Column = "Dwa" layoutSidebarSecond = "boczne menu2" layoutTab = "Layout" layoutTitle = "Layout" layoutWidth = "Szerokość serwisu WWW" layoutWidthInvalid = "Podałeś niewłaściwa wartość dla szerokości layoutu." learnMore = "Dowiedz się więcej." left = "Lewy" limitAvailableText = "{0} jest dostępna" limitNotAvailableText = "{0} nie jest dostępna" limitPagesText = "{0} strony ({1} dozwolone)" linesTab = "Linie" linkColorLabel = "Linki" linkEditDialogDocumentField = "Dokument na tej stronie" linkEditDialogDocumentFieldEmptyText = "Wybierz dokument" linkEditDialogHrefField = "Strona lub plik w Internecie" linkEditDialogHrefHint = "Użyj http://przykład.com lub https://przykład.com dla linków do stron zewnętrznych." linkEditDialogLinkField = "Link do" linkEditDialogPageField = "Strona tego serwisu" linkEditDialogPageFieldEmptyText = "Wybierz stronę" linkEditDialogTargetBlank = "Nowe okno" linkEditDialogTargetField = "Otwórz link w" linkEditDialogTargetSelf = "To okno" linkEditDialogTitle = "Wstaw/edytuj link" linkEditDialogTitleField = "Tytuł" linkEditDialogTitleHint = "Tekst podpowiedzi pokazywany, kiedy strzałka myszy najedzie na link." linkToComment = "Link do komentarza" load = "Ładuj" loadComments = "Ładowanie komentarzy..." loaderMsgChangingSiteLanguage = "Zmiana języka serwisu WWW..." loaderMsgInitialize = "Krok 3 z 3: Inicjalizacja Edytora…" loaderMsgRemovingSite = "Usuwanie serwisu…" loaderMsgSiteStructure = "Krok 2 z 3: Ładowanie struktury serwisu…" loaderMsgStartingOver = "Rozpoczynanie…" loadSnapshotAllEmptyError = "Brak dostępnych zdjęć. Najpierw musisz zapisać co najmniej jedno zdjęcie." loadSnapshotEmptyError = "Aby przywrócić serwis musisz wybrać zdjęcie." loadSnapshotMessage = "Czy chcesz załadować zdjęcie?" loadSnapshotTitle = "Czy chcesz przywrócić serwis z migawki? obecną wersję twojego serwisu zostanie utracony." lockWidth = "Zablokuj szerokość" logApplication = "Plik logu" m3uApplication = "Plik listy odtwarzania mediów" m4aApplication = "Plik audio Apple MPEG-4" mapHeightBig = "Duży" mapHeightComboboxLabel = "Rozmiar mapy" mapHeightMedium = "Średni" mapHeightSmall = "Mały" mapModeComboboxLabel = "Tryb mapy" mapModeHybridPlan = "Teren" mapModeHybridSatelite = "Widok satelitarny z opisami" mapModePlan = "Mapa" mapModeSatelite = "Satelitarny" mapPlaceFieldLabel = "Podaj lokalizację" mapSearchButtonText = "Szukaj" mapWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do obszaru na stronie, aby dodać mapę z twoim położeniem." mapWidgetTitle = "Mapa" mapZoomComboboxLabel = "Poziom powiększenia" mapZoomHouse = "Dom" mapZoomStreet = "Ulica" mapZoomTown = "Miasteczko" maxPagesNumberExceeded = "Limit maksymalnej liczby stron serwisu została przekroczona. Utworzonych - {0}, dozwolonych - {1}." maxPagesNumberLimitExceeded = "Limit maksymalnej liczby stron serwisu została przekroczona. Utworzonych - {0}, dozwolonych - {1}." mceEditImage = "Obraz" mceEditLink = "Link" mceInsertFlash = "Plik Flash" mceInsertLink = "Link" mdbApplication = "Baza danych Microsoft Access" mdfApplication = "Plik obrazu dysku" messageChangesSaved = "Twoje zmiany zostały zapisane." messageDesignLayoutSettingsSaved = "Twoje zmiany zostały zapisane." messageDesignStyleSettingsSaved = "Twoje zmiany zostały zapisane." messageNotIcoFile = "Proszę wgrać prawidłową ikonę pliku w formacie .ICO." messageNotSnapshotFile = "Proszę wgrać prawidłowe zdjęcie serwisu." messagePageBrowserTitle = "Tytuł przeglądarki będzie wyświetlany w ekranie tytułowym przeglądarki. Personalizacja tego tytułu jest potrzebna do optymalizacji wyszukiwarki." messagePageTitle = "Tytuł nawigacji będzie wyświetlony w nawigacji i innych częściach twojego serwisu." messageSitemapChangesSaved = "Twoje zmiany zostały zapisane." messageSiteSettingsSaved = "Ustawienia twojego serwisu zostały zapisane." messageTextSaved = "Twoje zmiany zostały zapisane." metaKeywords = "Meta słowa kluczowe" metaKeywordsDesc = "Podaj listę słów kluczowych, które opisują twój serwis (zaleca się od 10 do 15 słów). Te słowa kluczowe będą używane jako domyślne słowa kluczowe dla nowych i istniejących stron. Słowa kluczowe są analizowane przez wyszukiwarki i używane do wyświetlania twojego serwisu, kiedy ludzie szukają tych słów kluczowych." metaKeywordsMaxLengthExceeded = "Maksymalna długość meta słów kluczowych. Maksymalna długość tego pola to 255 znaków." midApplication = "Plik MIDI" minColumnHeight = "Minimalna wysokość musi wynosić co najmniej 100 pikseli." minColumnWidth = "Szerokość bocznego menu musi być większa niż 100 pikseli." mobileOptimizationsDescription = "Jeśli włączysz tę funkcję, wygląd witryny zostanie automatycznie dostosowany do standardów urządzeń przenośnych, a użytkownicy będą mogli wybrać, czy wolą widok standardowy czy mobilny." mobileOptimizationsEnabled = "Zoptymalizuj witrynę do wyświetlania na urządzeniach mobilnych" moduleLimitExceeded = "Liczba modułów {0} dozwolona na tej stronie została osiągnięta. Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu usług." modulesLimitExceeded = "Poniższe moduły wykorzystane na stronie WWW wymagają dodatkowej opłaty: {0}." more = "Więcej" moreMenuItemDescription = "Uzyskaj dostęp do działań takich jak usuwanie serwisu lub rozpoczynanie od nowa." movApplication = "Plik wideo Apple QuickTime Movie" movePageTooltip = "Użyj strzałek, aby zmienić pozycję wybranej strony w strukturze twojego serwisu." moveWidgetTitle = "Przenieś" mp3Application = "Plik audio MP3" mp4Application = "Plik wideo MPEG-4" mpaApplication = "Plik audio MPEG-2" mpgApplication = "Plik wideo MPEG" msgApplication = "Plik widomości Microsoft Outlook" msgConfirmImportSite = "Aby importować serwis, twórca musi zacząć od początku.
Wszystkie dane w obecnym serwisie zostaną utracone.

Czy chcesz importować serwis?" msgConfirmPublishedSiteRemoval = "Zauważ, że to działanie usunie serwis również z twojego konta hostingowego." msgConfirmRemovingSite = "Jeśli zdecydujesz się na usunięcie serwisu, nie będziesz mógł później przywrócić obecnego projektu wizualnego serwisu i zawartości.
Czy na pewno chcesz usunąć serwis?" msgConfirmStartingOver = "Jeśli zdecydujesz się zacząć od nowa, obecny projekt wizualny serwisu i zawartość będą usunięte.
Czy na pewno chcesz zacząć od nowa?" navigationWidgetActiveText = "Nie ma podstron dla obecnego menu, które można by wyświetlić w bloku nawigacji." navigationWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie tam, gdzie chcesz umieścić blok nawigacji. Będzie on zastosowany do wszystkich stron serwisu." navigationWidgetTitle = "Nawigacja" newTextPage = "Nowa strona" noButtonTitle = "Nie" noColor = "Brak koloru" ok = "OK" openPage = "Otwórz stronę" openPageTooltip = "Otwórz wybraną stronę do podglądu i edycji." openUserGuide = "Przewodnik sprzedawcy" orders = "Zamówienia" overview = "Podgląd pulpitu" overwriteSnapshotMessage = "Czy chcesz nadpisać istniejące zdjęcie?" overwriteSnapshotTitle = "Potwierdź nadpisywanie" pageBrowserTitle = "Nazwa strony w tytule przeglądarki" pageContentArea = "Tylko na tej stronie" pageDescription = "Opis" pageDescriptionAndKeywords = "Opis strony i słowa kluczowe" pageEditDescriptionAndKeywords = "Edytuj opis strony i słowa kluczowe" pageHidden = "Ukryta strona" pageKeywords = "Słowa kluczowe" pagesApplication = "Dokument tekstowy Apple Pages" pagesDescription = "Dodaj lub usuń strony WWW lub zmień ich hierarchie." pagesDescriptionOnHover = "Dodaj lub usuń strony WWW lub zmień ich hierarchie." pageSlug = "Nazwa linku do strony" pageSlugAutoGenerated = "To pole nie może pozostać puste. Dlatego też zostało uzupełnione automatycznie." pageSlugDuplicate = "Nazwa linku do strony nie może się powtarzać w obrębie każdego folderu strony." pageSlugReserved = "Ta nazwa linku strony jest zarezerwowana i nie może zostać użyta." pagesTitle = "Strony" pageTitle = "Podgląd serwisu" passwordProtectDialogLogin = "Nazwa użytkownika" passwordProtectDialogPassword = "Hasło" passwordProtectDialogTitle = "Dostęp do strony serwisu jest chroniony" passwordProtectPageDescription = "Dodaj, edytuj lub usuń chroniony dostęp do wybranej strony." passwordProtectPageSetCredentials = "Zmień nazwę użytkownika/hasło." passwordProtectPageTitle = "Chroniona strona" pdfApplication = "Plik PDF" phpApplication = "Plik Hypertext Preprocessor" phtmlApplication = "Strona PHP" pngApplication = "Plik obrazu Portable Network Graphic (PNG)" popupBlocked = "Nowe okno zostało zablokowane przez twoją przeglądarkę. Aby je otworzyć, zezwól tej domenie na wyświetlanie na wyskakujących okien." ppsApplication = "Pokaz slajdów Microsoft PowerPoint" ppsxApplication = "Pokaz slajdów Microsoft PowerPoint 2007-2011" pptApplication = "Prezentacja Microsoft PowerPoint" pptxApplication = "Prezentacja Microsoft PowerPoint 2007-2011" preview = "Podgląd" previewHeading = "Nagłówek" previewText = "Szybki brązowy lis przeskakuje leniwego psa." propertiesWidgetHide = "Ukryj panel" propertiesWidgetShow = "Pokaż panel" psdApplication = "Dokument Adobe Photoshop" pspimageApplication = "Plik obrazu Corel PaintShop Photo Pro" publish = "Publikuj" publishDescription = "Przejrzyj i opublikuj serwis." publishDetailsTitle = "Szczegóły publikacji" publishingSite = "Proszę czekać, podczas gdy serwis jest publikowany… {0}" publishSeeDetails = "Kliknij, aby zobaczyć szczegóły." publishUpsell = "Kupuj i publikuj" publishUpsellDescription = "Twój serwis zawiera moduły lub strony, które musisz zakupić, zanim będziesz mógł opublikować serwis. Kliknij, aby zakupić moduły i opublikować serwis." px = "piksele" quickSnapshotEmptyName = "Pusty slot" quickSnapshotName = "Automatycznie zachowane wersje stron „w produkcji”" raApplication = "Plik Real Audio" rarApplication = "Skompresowany plik archiwum WinRAR" register = "Zarejestruj się" Remove = "Usuń" removeSite = "Usuń serwis WWW" removeSiteDescription = "Usuń ten serwis." removeWidgetTitle = "Usuń" removingDocument = "Usuwanie dokumentów" resources = "Zużycie zasobów serwisu WWW" resourcesText = "Twój serwis posiada następujące limity zasobów:" restoreSiteSnapshot = "Przywróć" restoreSiteSnapshotDescription = "Przywróć serwis WWW z migawki." restoreSiteSnapshotDisabled = "Nie można przywrócić stron z wersji „w produkcji” w trybie próbnym lub demo." restoringSiteFromSnapshot = "Przywracanie serwisu..." reverseChangesTitle = "Anuluj" right = "Prawy" rmApplication = "Plik Real Media" rootPageTitle = "Start" rssApplication = "Plik z danymi Rich Site Summary" rtfApplication = "Plik Rich Text Format" save = "Zapisz" scriptWidgetActiveText = "Twój kod będzie aktywny w opublikowanym serwisie." scriptWidgetCodeLabel = "Wpisz twój kod HTML, JavaScript lub PHP. Używaj skryptów ostrożnie, ponieważ mogą zepsuć projekt i layout twojego serwisu. Używaj ich na własne ryzyko." scriptWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie, aby dodać skrypt." scriptWidgetInactiveText = "Blokada skryptu jest nieaktywna. Nie będzie pokazywana odwiedzającym serwis aż do jej aktywacji. Aby aktywować blokadę skryptu, wpisz kod w tym module." scriptWidgetTitle = "Skrypt" searchWidgetActiveText = "Pole wyszukiwania pojawi się w serwisie po jego publikacji." searchWidgetCodeLabel = "Wpisz kod JavaScript dostarczony przez wyszukiwarkę tutaj (na przykład, Google)." searchWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca w serwisie, aby dodać dla odwiedzających stronę możliwość wyszukiwania informacji na stronie. Będzie on zastosowany do wszystkich stron serwisu." searchWidgetInactiveText = "Wyszukiwanie w serwisie jest nieaktywne. Nie będzie dostępne dla odwiedzających stronę do momentu aktywacji. Aby aktywować możliwość wyszukiwania, wpisz kod dostarczony przez wyszukiwarkę." searchWidgetTitle = "Szukaj" secondAndThirdLevels = "Drugi i trzeci poziom" secondLevel = "Drugi poziom" seeAllHere = "Zobacz wszystkie komentarze" seeMoreChart = "Zobacz więcej wykresów" seeThemHere = "Zobacz je" sendToAdmin = "Powiadom hostera" seoCookiePolicyWidgetDesc = "Wybierz tę opcję, aby powiadomić odwiedzających serwis, że twój serwis może korzystać z dodatkowych plików cookies. Dodatkowe pliki cookies to te, które nie są niezbędne do poprawnego funkcjonowania serwisu. Przykłady dodatkowych plików cookies to pliki wykorzystywane do celów analitycznych, reklamowych i powiązania z dodatkowymi sieciami takimi jak Google Analytics i Google AdSense." seoCookiePolicyWidgetEnable = "Pokaz informacje o plikach cookies w serwisie" seoCookiePolicyWidgetHelpLinkTitle = "Dowiedz się więcej" seoCookiePolicyWidgetShortDesc = "Jeśli jesteś na terenie Unii Europejskiej, twój serwis musi poinformować odwiedzających o wykorzystaniu dodatkowych plików cookies i uzyskać zgodę. Skorzystaj z tej opcji, aby być w zgodzie z prawem unijnym." seoCookiePolicyWidgetTitle = "Powiadom odwiedzających serwis o polityce dotyczącej plików cookies" seoDownloadSitemapDesc = "Niektóre wyszukiwarki poproszą cię o mapę serwisu w celu analizy i optymalizacji. Możesz pobrać mapę serwisu tutaj. Zauważ, że mapa serwisu jest stworzona i aktualizowana tylko podczas publikacji serwisu." seoDownloadSitemapTitle = "Pobierz mapę serwisu" seoEditHeadDesc = "Jeśli potrzebujesz edytować sekcję HTML <head> twojego serwisu (na przykład, aby dodać metakod weryfikacyjny właściciela), możesz zrobić to tutaj. Tylko poprawne tagi HTML są dozwolone dla sekcji HTML <head> przez obsługiwane standardy HTML." seoEditHeadTitle = "Edytuj metadane" seoEditRobotsTxtDesc = "Jeśli chcesz, aby wyszukiwarki nie indeksowały niektórych stron twojego serwisu, dodaj odpowiednie wpisy do pliku robots.txt na twoim koncie hostingowym." seoEditRobotsTxtTitle = "Edytuj robots.txt" seoGoogleAnDesc = "Google Analytics to narzędzie, które pozwala ci zdobyć więcej informacji o odwiedzających twoją stronę. Po zarejestrowaniu się w Google Analytics i otrzymaniu odpowiedniego kodu, możesz wejść tutaj." seoGoogleAnTitle = "Osadź Google Analytics" seoOwnershipDesc = "Większość wyszukiwarek wymaga od ciebie weryfikacji własności serwisu, kiedy rejestrujesz serwis lub zgłaszasz się do usług pomocy dla webmastera. Weryfikacja zazwyczaj jest wykonywana poprzez wgrywanie lub tworzenie pliku o konkretnej nazwie." seoOwnershipTitle = "Weryfikuj własność serwisu" seoTabDescription = "Użyj narzędzi na tej stronie, aby uczynić twój serwis bardziej widocznym w wynikach wyszukiwania w różnych wyszukiwarkach. Możesz również zagnieździć różne wyszukiwarki tutaj." seoTabTitle = "Więcej" settingsDescription = "Modyfikuj ustawienia serwisu" settingsDescriptionOnHover = "Modyfikuj ustawienia serwisu" settingsTitle = "Ustawienia" sfxApplication = "Plik samowypakujący się Windows" shapshotRestrictedContentWarningMessage = "Migawka twojego serwisu zawiera moduły, które nie mogą być edytowane w edytorze i wyświetlone na opublikowanym serwisie. Czy chcesz kontynuować i przywrócić serwis z migawki?" shapshotRestrictedContentWarningTitle = "Nieobsługiwane moduły serwisu WWW" sharethisWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie, aby udostępnić treści i zwiększyć ruch społecznościowy." sharethisWidgetTitle = "Media społecznościowe" showGettingStarted = "Pokaż mi, jak zacząć" showLayoutColors = "Pokaż kolory layoutu" showMenuLevels = "Pokaż poziomy menu" showPanel = "Rozszerz" shtmlApplication = "Plik Server Side Include HTML" sidebar1Sidebar2Hidden = "Chcę użyć bocznego menu 1." sidebar2Sidebar1Hidden = "Chcę użyć bocznego menu 2." siteDescription = "Opis serwisu WWW" siteDescriptionDesc = "Dodaj krótki opis (do 255 znaków) twojego serwisu. Ten opis będzie używany jako domyślny opis dostępny dla nowych i istniejących stron. Będzie wyświetlany przez wyszukiwarki, kiedy użytkownicy zobaczą twoją stronę w wynikach wyszukiwania." siteDescriptionMaxLengthExceeded = "Maksymalna długość opisu strona została przekroczona. Maksymalna długość dla tego pola to 255 znaków." siteDocumentsDescription = "Wybierz plik, aby zobaczyć jego właściwości, edytować lub usunąć.Użyj klawiszy Ctrl lub Shift, aby wybrać kilka plików." siteDocumentsDescriptionOnHover = "Kliknij, aby zarządzać dokumentami." siteDocumentsDocumentDate = "Utworzono dokument" siteDocumentsDocumentLink = "Link do dokumentu" siteDocumentsDocumentName = "Nazwa dokumentu" siteDocumentsDocumentSize = "Rozmiar dokumentu" siteDocumentsDocumentType = "Typ dokumentu" siteDocumentsNoProperties = "Aby zobaczyć właściwości dokumentu, wgraj lub wybierz dokument." siteDocumentsTitle = "Dokumenty" siteInfoTabTitle = "Podstawowy" siteLanguage = "Język serwisu WWW" siteLanguageDescription = "Wybierz język swojego serwisu WWW. Wpływa to na lokalizację niektórych elementów strony powiązanych z usługami zewnętrznymi, np. Google Search. Wybór języka o zapisie od prawej do lewej spowoduje przełączenie serwisu na tryb z prawej do lewej." siteLanguageWithoutTranslation = "Języki z częściową lokalizacją elementów serwisu WWW" siteLanguageWithTranslation = "Języki zapewniąjące pełną lokalizację elementów serwisu WWW" siteLogoWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie, aby wyświetlić logo strony." siteLogoWidgetTitle = "Logo strony" siteName = "Nazwa serwisu WWW" sitePublishedWithErrors = "Serwis został opublikowany, ale z błędami." sitePublishedWithWarnings = "Serwis został opublikowany w {0}. Jednak wystąpiło kilka błędów." siteSnapshotApplied = "Serwis został przywrócony z migawki." siteSnapshotCreated = "Serwis został zapisany." siteSnapshotDeleted = "Usunięto zdjęcie serwisu." siteSnapshotUploaded = "Wgrano zdjęcie serwisu." siteSuccessfullyPublished = "Serwis został opublikowany na: {0}" siteTitle = "Tło serwisu" siteTitleDescription = "Nazwa serwisu jest tym, co odwiedzający widzą jako tytuł w swojej przeglądarce, kiedy odwiedzają twój serwis. Dodanie nazwy serwisu do tytułów stron sprawi, że wyświetlona zostanie nazwa serwisu oraz nazwa obecnej strony w oknie tytułowym przeglądarki, co zwiększa rozpoznawalność serwisu w wynikach wyszukiwarek." siteUrl = "URL strony" siteWideArea = "Na wszystkich stronach" sliderDescriptionTextareaLabel = "Opis" sliderEffectBoxRain = "Box rain" sliderEffectBoxRainGrow = "Growing box rain" sliderEffectBoxRainGrowReverse = "Reverse growing box rain" sliderEffectBoxRainReverse = "Reverse box rain" sliderEffectBoxRandom = "Box random" sliderEffectComboboxLabel = "Efekt przechodzenia" sliderEffectFade = "Ściemnianie" sliderEffectFold = "Zawiń" sliderEffectRandom = "Losowy" sliderEffectSliceDownLeft = "Wytnij i do lewej" sliderEffectSliceDownRight = "Wytnij i do prawej" sliderEffectSliceUpDown = "Wytnij" sliderEffectSliceUpDownLeft = "Wytnij i do lewej" sliderEffectSliceUpLeft = "Wytnij i do lewej" sliderEffectSliceUpRight = "Wytnij i do prawej" sliderShowArrowsCheckboxLabel = "Pokaż strzałki nawigacji" sliderWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do obszaru na stronie, aby dodać slider obrazów." sliderWidgetDescriptionDisabled = "Powinieneś wgrać przynajmniej jeden obraz. W przeciwnym wypadku moduł nie zostanie opublikowany." sliderWidgetTitle = "Slider obrazów" snapshotDate = "Data i godzina" snapshotLoadError = "Nie udało się wgrać wersji strony „w produkcji”" snapshotLoadVersionError = "Aby użyć tego zdjęcia, musisz podnieść parametry {0} do wersji {1} lub późniejszej." snapshotTitle = "Nazwa migawki" snapshotUploadErrorTypeInvalid = "Możesz wgrać stronę „w produkcji” tylko w formacie SSB." socialFacebookDescription = "Facebook jest popularną siecią społecznościową, w której małe przedsiębiorstwa mogą promować swoje produkty i usługi. Możesz skonfigurować {0} tak, aby wyświetlał kopię twojej strony na twojej stronie na Facebooku.
Uwaga: Aby skorzystać z tej opcji, twój serwis musi być opublikowany na koncie hostingowym i musi być dostępny przez Internet. Jeśli serwis zostanie usunięty z konta albo zawieszony przez dostawcę, wersja na Facebooku również przestanie być dostępna." socialFacebookDisableIntegrationConfirmation = "Czy na pewno chcesz usunąć kopię serwisu z Facebooka? Po jej usunięciu, będziesz także musiał usunąć aplikację {0} ze swojej strony na Facebooku." socialFacebookEnableIntegration = "Pokaż kopię mojej strony na Facebooku." socialFacebookTitle = "Dodaj kopię strony na Facebooku" socialTabDescription = "Użyj narzędzi na tej stronie, aby dodać kopię swojego serwisu do stron sieci społecznościowych, takich jak Facebook." socialTabTitle = "Social Media" startOver = "Zacznij od początku" startOverDescription = "Odrzuć wszystkie zmiany i zacznij tworzyć swój serwis od nowa." statistics = "Statystyki odwiedzin strony WWW" stroke = "Outline" StyleBorderDisplayBorderHere = "Wyświetl granicę tutaj" styleBordersTab = "Granice" styleBorderTabDescription = "Wybierz zewnętrzne i wewnętrzne granice dla twojego serwisu." styleColorsAutoHelper = "Jeśli wybierzesz auto, kolor będzie automatycznie wybrany ze schematu kolorów. W innym wypadku wykorzystana będzie zwykła wartość." styleColorsAutoLabel = "Auto" styleColorsTab = "Kolory" styleColorsTabDescription = "Wybierz tło oraz kolory czcionek do konkretnych elementów twojego serwisu. Wybierz kolory przy pomocy wybieracza koloru i podaj wartości szesnastkowe. Modyfikacja zestawu stylów w zakładce Schemat nadpisze dokonane tu zmiany." styleDescription = "Zmień projekt strony." styleDescriptionOnHover = "Zmień projekt strony." styleFontsTab = "Czcionki" styleFontsTabDescription = "Modyfikuj czcionki dla tekstów na stronach twojego serwisu." styleSchemeTab = "Schemat" styleSchemeTabDescription = "Wybierz zestaw kolorów bazowych dla twojego serwisu. Wybierz kolory przy pomocy wybieracza kolorów i podaj wartości szesnastkowe. Wcześniej dokonane zmiany w zakładce Kolory zostaną nadpisane." styleSchemeTabLongDescription = "Ogólny schemat kolorów twojego serwisu składa się z tych czterech kolorów. Każdy kolor jest używany do wielu elementów naraz. Możesz dostosować kolory do indywidualnych elementów w zakładce Kolory." Styleset1 = "Nowoczesna zieleń" Styleset10 = "Wiśniowy deser" Styleset11 = "Domek dla lalek" Styleset12 = "Starożytna sztuka" Styleset13 = "Sen na jawie" Styleset14 = "Gorączka sobotniej nocy" Styleset15 = "Wszystko dla biura" Styleset16 = "Matka natura" Styleset17 = "Sportowe auto" Styleset18 = "Młody duchem" Styleset19 = "Błękitne oczy" Styleset2 = "Listopadowe morze" Styleset20 = "Papryczka chilli" Styleset21 = "Fotografie z przeszłości" Styleset22 = "Piknik nad morzem" Styleset23 = "Fantazyjne tango" Styleset24 = "Koralowe wybrzeże" Styleset25 = "Morskie głębiny" Styleset26 = "Kraina zabawek" Styleset27 = "Mietowa malina" Styleset28 = "Płatek śniegu" Styleset29 = "Mroźny poranek" Styleset3 = "Arktyczny powiew" Styleset30 = "Wyprawa po oceanach" Styleset31 = "Mglista rzeka" Styleset32 = "Tańcząca wiosna" Styleset33 = "Magiczny las" Styleset34 = "Lody waniliowe" Styleset35 = "Orientalny jedwab" Styleset36 = "Aksamitna suknia" Styleset37 = "Ekstrawagancka garderoba" Styleset38 = "Femme Fatale" Styleset39 = "Służba zdrowia" Styleset4 = "Sok z pomarańczy" Styleset40 = "Uśmiech dziecka" Styleset41 = "Królowa śniegu" Styleset42 = "Kolorowe sny" Styleset43 = "Rozległe stepy" Styleset44 = "Spotkanie biznesowe" Styleset45 = "Dziki ogień" Styleset46 = "Spokojne jezioro" Styleset47 = "Zielony staw" Styleset48 = "Cafe Internet" Styleset49 = "Srebrny deszcz" Styleset5 = "Przerwa na kawę" Styleset50 = "Letnie niebo" Styleset51 = "Nocne mokradła" Styleset52 = "Wieczorny deszcz" Styleset53 = "Kawa z mlekiem" Styleset54 = "Egzotyczna piekność" Styleset55 = "Dżinsowe łaty" Styleset56 = "Śpiące krokodyle" Styleset57 = "Tropikalna harmonia" Styleset58 = "Bukiet róż" Styleset59 = "Świeże owoce" Styleset6 = "Drapacze chmur" Styleset60 = "Ostra musztarda" Styleset61 = "Śniadanie o świcie" Styleset62 = "Miejski karnawał" Styleset63 = "Podwodne królestwo" Styleset64 = "Dziecięca radość" Styleset65 = "Nowoczesne biuro" Styleset66 = "Bursztynowe pole" Styleset67 = "Błotna przygoda" Styleset68 = "Elegancki dom" Styleset69 = "Kraina czekolady" Styleset7 = "Chłodna bryza" Styleset70 = "Galaretka owocowa" Styleset71 = "Narodziny zimy" Styleset72 = "Uliczny wyścig" Styleset73 = "Jesienne kwiaty" Styleset74 = "Cytryny i limonki" Styleset75 = "Meble biurowe" Styleset76 = "Wykwintny homar" Styleset77 = "Młodzi marynarze" Styleset78 = "Pora lunchu" Styleset79 = "Leśna piękność" Styleset8 = "Słonecznikowe pole" Styleset80 = "Woda i ogień" Styleset81 = "Rower wyścigowy" Styleset9 = "Krwawa Mary" Stylesetcustom = "Zwyczajny zestaw stylów" styleTitle = "Projekt" subtitleEmptyMessage = "Kliknij tutaj, aby wpisać podtytuł" supportButton = "Obsługa" supportButtonDescription = "Kliknij tutaj, aby otrzymać wsparcie techniczne." swfApplication = "Plik multimedialny Adobe Flash" switchColumns = "Włącz boczne menu" switchFrom3To2Columns = "Przełączasz się na layout z jednym bocznym menu, ale masz treści w obu bocznych menu. Którego menu chcesz użyć?" switchSidebar = "Włącz boczne menu" tar.gzApplication = "Plik archiwalny Tarball" tarApplication = "Plik archiwum Unix" textColorLabel = "Tekst główny" textComponentEmptyMessage = "Kliknij tutaj, żeby wpisać tekst" textWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie, aby dodać prosty tekst, obrazy i linki." textWidgetEmptyText = "Kliknij tutaj, aby dodać treść" textWidgetTitle = "Tekst & Obrazy" textWidgetTooLongContent = "Tekst jest zbyt długi i nie może być zapisany.
Proszę go skrócić i podzielić na mniejsze części oraz użyć kilku modułów Tekst & obrazy." tgzApplication = "Plik archiwum Gzipped tar" thirdLevel = "Trzeci poziom" thmApplication = "Plik obrazu miniatury" tifApplication = "Otagowany plik obrazu" tiffApplication = "Otagowany plik obrazu" tileImage = "Nazwa obrazu" titleConfirmImportSite = "Uwaga!" titleConfirmRemovingSite = "Potwierdź usunięcie strony" titleConfirmStartingOver = "Potwierdź rozpoczynanie od początku" titleEmptyMessage = "Kliknij tutaj, aby wpisać tytuł" topCenter = "Górny środek" topLeft = "Górna lewa strona" topRight = "Górna prawa strona" transparentColor = "Żaden" transparentColorDescription = "Żaden (przezroczysty)" trialModeFeatureDisabled = "Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo i w trybie testowym." txtApplication = "Plik tekstowy" unableCreateSnapshot = "Nie udało się utworzyć zdjęcia." unableRemoveSnapshot = "Nie udało się usunąć zdjęcia." unableUploadSnapshot = "Nie udało się wgrać zdjęcia." unsupportedBrowserOpera = "Twoja przeglądarka (Opera) nie jest obsługiwana przez {0}." updateYouIE7toNewVersion = "Obecnie używasz Internet Explorera 7 jako swojej przeglądarki. Przeglądarka jest przestarzała i utrudnia twoje doświadczenie użytkownika, kiedy pracujesz z {0}. Zalecamy podniesienie parametrów twojej przeglądarki do najnowszej wersji lub użycie innej przeglądarki obsługiwanej przez {0}. Możesz zaktualizować przeglądarkę tutaj: here." upload = "Wgrywanie" uploadButton = "Wgrywanie" uploadFavicon = "Wgraj favicon" uploadingDocument = "Wgrywanie dokumentów" uploadingError = "Nie udało się wgrać plików." uploadingFlash = "Wgrywanie plików Flash" uploadingImage = "Wgrywanie obrazów" uploadingSnapshot = "Wgrywanie zdjęć" uploadNoDocuments = "Nie wgrano żadnych dokumentów." uploadNoFiles = "Nie wgrano żadnych plików." uploadSnapshot = "Wgraj zdjęcie" uploadSnapshotTooltip = "Wgraj zdjęcie." upsellHint = "Nie możesz opublikować serwisu, ponieważ przekroczyłeś limit zasobów." userSnapshotName = "Migawka zapisana przez użytkownika" useSiteNameInPages = "Dodaj nazwę serwisu do tytułów stron." validationEmailMultiText = "Podaj poprawny adres e-mail w formacie uzytkownik@przyklad.com. Jeśli masz wielu odbiorców e-maili, użyj przecinka lub średnika, aby rozdzielić ich adresy." vdxApplication = "Dokument Microsoft Visio" verificationFileUploadFail = "Plik weryfikacyjny na twojej stronie nie może być utworzony. Plik o takiej nazwie już istnieje." verificationFileUploadSuccess = "Plik weryfikacyjny na twojej stronie został utworzony." vertical = "Pionowy" videoWidgetCodeLabel = "Link do twojego wideo lub zagnieżdżony kod." videoWidgetCustomDescription = "Dodaj ogólny kod, aby zagnieździć blok wideo." videoWidgetDescription = "Przeciągnij ten moduł do jakiegokolwiek miejsca na stronie, aby zagnieździć blok wideo." videoWidgetInactiveText = "Aby uniemożliwić publikację tego modułu na twojej stronie, wpisz link do zagnieżdżonego wideo lub kod." videoWidgetIncorrectEmbedCode = "Proszę wpisać poprawny kod, aby zagnieździć wideo." videoWidgetNeedFlashText = "Musisz zainstalować Adobe Flash Player aby obejrzeć zagnieżdżone wideo." videoWidgetSelectOptionCustom = "Zagnieźdź kod" videoWidgetSelectOptionUrl = "Link do wideo" videoWidgetTitle = "Zagnieżdżone wideo" videoWidgetUrlDescription = "Dodaj link do wideo, na przykład {0}
Możesz go otrzymać ładując wideo na którykolwiek z serwisów." vobApplication = "Plik obiektowy DVD video" vsdApplication = "Dokument Microsoft Visio" vslApplication = "Plik szablonu Apache Velocity" vssApplication = "Dokument Microsoft Visio" vstApplication = "Plugin audio VST" vswApplication = "Plik danych Microsoft Visio" vsxApplication = "Plik danych Microsoft visio" vtxApplication = "Plik szablonu Microsoft Visio" watermarkTitle = "Znak wodny" wavApplication = "Plik audio WAVE" white = "Biały" widgetBlogAddNewPostText = "Kliknij tutaj, aby dodać najnowszy wpis na blogu." widgetBlogIsAllowCommentsFieldTitle = "Zezwól na komentarze w nowych postach" widgetBlogPageSizeFieldTitle = "Liczba postów blogowych na stronie" widgetBlogPostCommentsTabTitle = "Komentowanie" widgetBlogPostConfirmRemoval = "Post na blogu oraz jego zawartość zostaną usunięte.
Kontynuować?" widgetBlogPostCutText = "Czytaj więcej" widgetBlogPostDescriptionFieldTitle = "Metaopis" widgetBlogPostIsAllowCommentsFieldTitle = "Zezwól na komentarze" widgetBlogPostKeywordsFieldTitle = "Meta słowa kluczowe" widgetBlogPostSeoTabTitle = "Ustawienia SEO" widgetBlogPostSlugFieldTitle = "Opublikuj link" widgetComponentTextMaxLength = "Tekst nie powinien przekraczać {0} znaków." widgetContactAddFieldTitle = "Dodaj pole" widgetContactAddFieldTooltip = "Dodaj nowe pole." widgetContactButtonTextFieldTitle = "Tekst przycisku" widgetContactCantRemoveAllFields = "Nie możesz usunąć wszystkich pól. Przynajmniej jedno pole musi istnieć w tym formularzu." widgetContactCaptchaEnableFieldTitle = "Uruchom ochronę przed automatycznymi wiadomościami typu spam" widgetContactDeleteFieldTitle = "Usuń pole" widgetContactDeleteFieldTooltip = "Usuń wybrane pole." widgetContactFieldRequiredFieldTitle = "Wymagane" widgetContactFieldsTabTitle = "Pola" widgetContactFieldTitleFieldTitle = "Tytuł pola" widgetContactFieldTypeEmail = "E-mail" widgetContactFieldTypeFieldTitle = "Typ pola" widgetContactFieldTypeTextarea = "Długi tekst" widgetContactFieldTypeTextfield = "Krótki tekst" widgetContactNewFieldTitle = "Nowe pole" widgetContactRecipientsFieldDescription = "Użyj przecinków i średników, aby oddzielić wiele adresów." widgetContactRecipientsFieldTitle = "Odbiorcy" widgetContactReplyTabTitle = "Odpowiedź" widgetContactSettingsTabTitle = "Ustawienia" widgetContactSubjectFieldTitle = "Temat" widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsg = "Koszyk nie może być wyświetlony, ponieważ sklep online nie jest jeszcze skonfigurowany." widgetEshopBasketEshopNotConfiguredMsgLinkText = "Skonfiguruj sklep online." widgetEshopBasketEshopProductBrowserNotExistMsg = "Moduł sklepu online nie został jeszcze dodany do strony." widgetEshopBasketFixedView = "Standard" widgetEshopBasketFixedViewMessage = "Standardowy widok koszyka" widgetEshopBasketInitialization = "Inicjalizacja modułu koszyka zakupów…" widgetEshopBasketMiniView = "Prosty" widgetEshopBasketMiniViewMessage = "Prosty widok koszyka zakupów" widgetEshopCatalogGridView = "Siatka" widgetEshopCatalogInitialization = "Inicjalizacja przeglądarki produktu…" widgetEshopCatalogListView = "Lista" widgetEshopCatalogMainTabTitle = "Widok" widgetEshopCatalogNotConfiguredMsg = "Aby dodać sklep online do twojej strony musisz zarejestrować konto z Ecwid poprzez {0} i utworzyć sklep online. Jeśli posiadasz już sklep online w Ecwid, musisz tutaj podać jego sklepu ID.
Powinieneś tworzyć sklepy online tylko poprzez {0}, inaczej nie będą one działały poprawnie na twojej stronie." widgetEshopCatalogTableView = "Tabela" widgetEshopTabMessage = "Aby zarządzać treścią sklepu, kliknij Zarządzaj." widgetEshopTabTitle = "Ogólne" widgetHeaderDialogMsgConfirmDeleteImage = "Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?" widgetHeaderDialogTitleDeleteImage = "Usuń baner" widgetHeaderImageDeleteFailed = "Bamer {headerName} nie został usunięty." widgetHeaderImageFitSizeTitle = "Dopasuj rozmiar obrazka" widgetHeaderImageFitSizeTooltip = "Przeskaluj obraz, aby pasował do szerokości strony." widgetHeaderImageHeightMaxText = "Wysokość nagłówka nie może przekroczyć {0} pikseli." widgetHeaderImageHeightMinText = "Wysokość nagłówka nie może być niższa niż {0} pikseli." widgetHeaderImageHeightTitle = "Wysokość" widgetHeaderImageListEmptySearch = "Wpisz słowa kluczowe lub kolor i sortuj obrazy." widgetHeaderImageListNoMatch = "Przepraszamy, brak dopasowania. Spróbuj ponownie." widgetHeaderImageListTitle = "Lista obrazów" widgetHeaderImageSelectionLibraryTitle = "Użyj obrazu" widgetHeaderImageSelectionNoTitle = "Nie używaj obrazka" widgetHeaderImageSelectionTitle = "Baner:" widgetHeaderImageSizeHint = "Rozmiar obrazu (piksele): {0}x{1}" widgetHeaderImageWasDeleted = "Baner został usunięty." widgetHeaderPositionHorizontal = "Poziomy" widgetHeaderPositionSet = "Ustaw pozycję logo" widgetHeaderPositionTabTitle = "Pozycja" widgetHeaderPositionVertical = "Pionowy" widgetHeaderShowElements = "Pokaz elementy banera." widgetHeaderShowLogo = "Obraz logo" widgetHeaderShowSubtitle = "Hasło reklamowe" widgetHeaderShowTitle = "Nazwa serwisu WWW" widgetHeaderUploadButton = "Wgraj" widgetHeaderUploadErrorCannotLoadImageToCreateThumbnail = "Nie można znaleźć obrazu do utworzenia miniatury." widgetHeaderUploadErrorImageFitFailed = "Nie można utworzyć miniatury." widgetHeaderUploadErrorThumbnailImageSaveFailed = "Nie można utworzyć miniatury." widgetImagegalleryAlignCenter = "Środek" widgetImagegalleryAlignFieldTitle = "Wyrównanie" widgetImagegalleryAlignLeft = "Lewy" widgetImagegalleryAlignRight = "Prawy" widgetImagegalleryAppearanceTabTitle = "Właściwości galerii" widgetImagegalleryDefaultImageDescription = "Kliknij tutaj, aby dodać nazwę dla obrazu." widgetImagegalleryDefaultImageTitle = "Kliknij tutaj, aby podać nazwę dla obrazu." widgetImagegalleryEmptyDescription = "Opis" widgetImagegalleryEmptyName = "Nazwa" widgetImagegalleryEmptyPreviewText = "Kliknij tutaj, żeby wgrać twoje obrazy." widgetImagegalleryEnterInStorage = "Zaloguj się do pamięci." widgetImagegalleryErrorGetImages = "Nie udało się odzyskać listy obrazów. Albo brak dostępu albo album został usunięty." widgetImagegalleryErrorNoAlbums = "Nie masz w tej chwili żadnych albumów. Aby utworzyć album kliknij Utwórz album." widgetImagegalleryErrorNoOrPrivateAlbum = "Album, który poprzednio wybrałeś został albo usunięty albo dostęp ogólny nie jest dłużej dozwolony." widgetImagegalleryIsNeedCleanConfirmation = "Kiedy ta opcja jest odblokowana, obrazy będą na stałe usunięte z wybranej pamięci. Kontynuować?" widgetImagegalleryIsNeedCleanLabel = "Usuń obrazy, kiedy usuwam je z galerii" widgetImagegalleryLoading = "Ładowanie…" widgetImageGalleryPageSizeFieldTitle = "Liczba obrazów na stronie" widgetImagegalleryRemoveConfirmation = "Galeria obrazów będzie usunięta ze strony, jednak obrazy nie zostaną usunięte z pamięci.
Kontynuować?" widgetImagegalleryRemoveConfirmationLocal = "Galeria i wszystkie zawarte w niej obrazy będą usunięte.
Kontynuować?" widgetImagegalleryRemoveImage = "Usuń" widgetImagegalleryRemoveImageConfirmation = "Ten obraz będzie usunięty z pamięci.
Kontynuować?" widgetImagegalleryStorageTabHelper = "Uwaga: Po dokonaniu zmian w zdalnym schowku, zmiany te nie będą natychmiast zastosowane do galerii obrazów na opublikowanej stronie. Synchronizacja może zająć do pięciu minut." widgetImagegalleryStorageTabLocalNote = "Z opcją {0} obrazy są przetrzymywane na koncie hostingowym, na którym publikowany jest serwis WWW." widgetImagegalleryStorageTabOptionLocal = "{0}" widgetImagegalleryStorageTabOptionPicasa = "Picasa" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumDefaultName = "Mój nowy album" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumName = "Nazwa albumu" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumProperties = "Właściwości albumu" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbums = "Wybierz album do wyświetlenia" widgetImagegalleryStorageTabPicasaAlbumViewManage = "Aby zobaczyć album w Picasie i nim zarządzać, kliknij tutaj." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNoAccount = "Nie masz konta Picasa. Aby stworzyć konto w Picasie, kliknij tutaj." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthenticated = "Nie udało się zweryfikować twojego konta Picasa. Skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych po pomoc i poinformuj go o zaistniałym problemie." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthNotAuthorized = "Nie jesteś autoryzowany do zarządzania tym albumem. Spróbuj używać konta lub utwórz nową galerię obrazów." widgetImagegalleryStorageTabPicasaAuthUnavailable = "Nie udało się otrzymać odpowiedzi od Picasy. Skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych po pomoc i poinformuj go o zaistniałym problemie." widgetImagegalleryStorageTabPicasaConnectionProblem = "Połączenie z Picasą zostało utracone." widgetImagegalleryStorageTabPicasaCreateAlbum = "Utwórz album" widgetImagegalleryStorageTabPicasaLogin = "Aby używać Picasy do przechowywania i wyświetlania obrazów, kliknij tutaj w celu autentykacji." widgetImagegalleryStorageTabRadioLabel = "Przechowaj moje obrazy w:" widgetImagegalleryStorageTabTitle = "Pamięć obrazów" widgetImagegalleryThumbSizeFieldTitle = "Rozmiar miniatury:" widgetImagegalleryThumbSizeLarge = "Duży" widgetImagegalleryThumbSizeNormal = "Normalny" widgetImagegalleryThumbSizeSmall = "Mały" widgetImagegalleryUploadingProblemDetails = "Szczegóły problemu" widgetImagegalleryUploadingProblemMessage = "Podczas wgrywania wystąpiły problemy." widgetImagegalleryUploadingProblemSeeDetails = "Zobacz szczegóły tutaj." widgetNavigationFillTabTitle = "Uzupełnij" widgetNavigationIconsTabTitle = "Ikony" widgetNavigationLevelMessage11 = "Wyświetl tylko strony pierwszego poziomu" widgetNavigationLevelMessage12 = "Wyświetl strony pierwszego poziomu i pokaż rozwijane menu dla stron drugiego poziomu." widgetNavigationLevelMessage13 = "Wyświetl wszystkie poziomy i pokaż rozwijane menu dla poziomu dziecka." widgetNavigationLevelMessage21 = "Wyświetl tylko strony drugiego poziomu. Jeśli obecna strona pierwszego poziomu nie ma stron drugiego poziomu, nic nie zostanie wyświetlone." widgetNavigationLevelMessage22 = "Wyświetl tylko strony drugiego poziomu i pokaż rozwijane menu dla stron trzeciego poziomu. Jeśli strony pierwszego poziomu nie mają stron drugiego poziomu, nic nie zostanie wyświetlone." widgetNavigationLevelMessage31 = "Wyświetl tylko strony trzeciego poziomu." widgetNavigationLevelsTabTitle = "Poziomy" widgetNavigationLinkState = "Punkt menu:" widgetNavigationLinkStateDropDown = "Menu podrzędne" widgetNavigationLinkStateHovered = "Link z efektem hover" widgetNavigationLinkStateNormal = "Normalny link" widgetNavigationLinkStateSelected = "Wybrany link" widgetNavigationMenuAlignment = "Dostosowanie menu" widgetNavigationMenuItemsMessage = "Ustawienia dla wybranych elementów z efektem hover bedą również zastosowane do elementów menu i menu podrzędnego." widgetNavigationMenuItemsTabTitle = "Elementy menu" widgetsDescription = "Przeciągnij i puść moduły z panelu na swoją stronę, aby wypełnić stronę treścią." widgetsDescriptionOnHover = "Przeciągnij i puść moduły z panelu na swoją stronę, aby wypełnić stronę treścią." widgetSharethisAppearanceTabTitle = "Wygląd" widgetSiteLogoAlignmentFieldTitle = "Wyrównanie logo strony" widgetSiteLogoUploadFieldTitle = "Wgraj nowe logo strony" widgetSliderAddImageTitle = "Dodaj obrazy" widgetSliderImageLinkNone = "Brak linka" widgetSliderImageLinkPage = "Link do strony WWW" widgetSliderImagesTabHelperMessage = "Zalecamy wgrywanie obrazów o tych samych rozmiarach. Obrazy nie są automatycznie skalowane." widgetSliderImagesTabTitle = "Obrazy" widgetSliderNavigationFieldTitle = "Nawigacja" widgetSliderNavigationInside = "Wewnątrz" widgetSliderNavigationNone = "Żaden" widgetSliderNavigationOutside = "Poniżej" widgetSliderPauseTimeFieldTitle = "Czas na wyświetlenie jednego slajdu" widgetSliderSettingsTabTitle = "Ustawienia" widgetsTitle = "Moduły" wmaApplication = "Plik audio Windows Media" wmlApplication = "Plik Wireless Markup Language" wmvApplication = "Plik wideo Windows Media" wpdApplication = "Dokument Corel WordPerfect" wpsApplication = "Dokument Microsoft Works" xcfApplication = "Plik obrazu GIMP" xhtmApplication = "Plik Extensible Hypertext Markup Language" xhtmlApplication = "Plik Extensible Hypertext Markup Language" xlsApplication = "Arkusz kalkulacyjny Microsoft Office Excel 97-2003" xlsbApplication = "Dwójkowy arkusz kalkulacyjny Microsoft Office Excel 2007-2011" xlsmApplication = "Arkusz kalkulacyjny Microsoft Office Excel 2007-2011" xlsxApplication = "Arkusz kalkulacyjny Microsof Office Excel 2007-2011" xmlApplication = "Plik danych XML" xslApplication = "Plik danych arkusza stylów XML" xsltApplication = "Plik przekształcania danych XSL" yesButtonTitle = "Tak" yuvApplication = "Plik wideo lub obrazu zakodowany w YUV" zipApplication = "Plik skompresowany"